<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3618/it/mito-complottista-satanico-nel-settore-psichiatrico-come-combatte-il-consiglio-federale-la-disinformazione-e-gli-errori-terapeutici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3618/fr/theorie-du-complot-de-type-satanique-dans-le-secteur-psychiatrique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-lutter-contre-la-desinformation-et-les-erreurs-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3618/it/mito-complottista-satanico-nel-settore-psichiatrico-come-combatte-il-consiglio-federale-la-disinformazione-e-gli-errori-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3400/fr/baisse-du-taux-d-autoapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-concretisation-de-l-initiative-parlementaire-19-475-et-en-lien-avec-les-evolutions-a-moyen-et-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3400/fr/baisse-du-taux-d-autoapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-concretisation-de-l-initiative-parlementaire-19-475-et-en-lien-avec-les-evolutions-a-moyen-et-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3400/it/calo-del-grado-di-autoapprovvigionamento-nel-quadro-della-concretizzazione-dell-iniziativa-parlamentare-19-475-e-in-relazione-agli-sviluppi-a-medio-e-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3668/fr/fonds-d-adaptation-climatique-davantage-de-vert-et-de-bleu-que-de-gris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3668/fr/fonds-d-adaptation-climatique-davantage-de-vert-et-de-bleu-que-de-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3668/it/fondo-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-piu-verde-e-piu-blu-al-posto-del-grigio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8033/fr/le-projet-agro4esterie-beneficie-t-il-d-un-accompagnement-scientifique-afin-de-documenter-les-processus-de-transformation-des-parcelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8033/de/wird-das-projekt-agro4esterie-wissenschaftlich-begleitet-um-die-transformationsprozesse-der-parzellen-zu-dokumentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8033/fr/le-projet-agro4esterie-beneficie-t-il-d-un-accompagnement-scientifique-afin-de-documenter-les-processus-de-transformation-des-parcelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8033/de/wird-das-projekt-agro4esterie-wissenschaftlich-begleitet-um-die-transformationsprozesse-der-parzellen-zu-dokumentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3442/fr/etudier-le-role-de-la-suisse-dans-le-financement-et-le-soutien-du-regime-de-vladimir-poutine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3442/fr/etudier-le-role-de-la-suisse-dans-le-financement-et-le-soutien-du-regime-de-vladimir-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3442/it/fare-luce-sul-ruolo-della-svizzera-nel-finanziamento-e-nel-sostegno-al-regime-di-vladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3184/fr/rendements-locatifs-abusifs-le-loyer-libre-a-t-il-remplace-le-loyer-a-prix-coutant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3184/fr/rendements-locatifs-abusifs-le-loyer-libre-a-t-il-remplace-le-loyer-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3184/it/redditi-locativi-abusivi-le-pigioni-di-mercato-hanno-sostituito-le-pigioni-commisurate-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3668/it/fondo-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-piu-verde-e-piu-blu-al-posto-del-grigio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3668/fr/fonds-d-adaptation-climatique-davantage-de-vert-et-de-bleu-que-de-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3668/it/fondo-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-piu-verde-e-piu-blu-al-posto-del-grigio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3668/de/klimaanpassungsfonds-mehr-grun-und-blau-statt-grau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3269/fr/protection-contre-le-bruit-et-securite-routiere-il-faut-enfin-reduire-la-vitesse-de-60-a-50-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3269/fr/protection-contre-le-bruit-et-securite-routiere-il-faut-enfin-reduire-la-vitesse-de-60-a-50-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3269/it/zone-50-anziche-60-nei-centri-abitati-e-ora-di-attuarle-a-beneficio-di-protezione-acustica-e-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3400/it/calo-del-grado-di-autoapprovvigionamento-nel-quadro-della-concretizzazione-dell-iniziativa-parlamentare-19-475-e-in-relazione-agli-sviluppi-a-medio-e-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3400/fr/baisse-du-taux-d-autoapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-concretisation-de-l-initiative-parlementaire-19-475-et-en-lien-avec-les-evolutions-a-moyen-et-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3400/it/calo-del-grado-di-autoapprovvigionamento-nel-quadro-della-concretizzazione-dell-iniziativa-parlamentare-19-475-e-in-relazione-agli-sviluppi-a-medio-e-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3400/de/niedrigerer-selbstversorgungsgrad-aufgrund-der-umsetzung-der-parlamentarischen-initiative-19-475-und-der-mittel-und-langfristigen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3184/it/redditi-locativi-abusivi-le-pigioni-di-mercato-hanno-sostituito-le-pigioni-commisurate-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3184/fr/rendements-locatifs-abusifs-le-loyer-libre-a-t-il-remplace-le-loyer-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3184/it/redditi-locativi-abusivi-le-pigioni-di-mercato-hanno-sostituito-le-pigioni-commisurate-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3184/de/illegale-mietrenditen-marktmiete-statt-kostenmiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3442/it/fare-luce-sul-ruolo-della-svizzera-nel-finanziamento-e-nel-sostegno-al-regime-di-vladimir-putin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3442/fr/etudier-le-role-de-la-suisse-dans-le-financement-et-le-soutien-du-regime-de-vladimir-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3442/it/fare-luce-sul-ruolo-della-svizzera-nel-finanziamento-e-nel-sostegno-al-regime-di-vladimir-putin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3442/de/aufarbeitung-der-rolle-der-schweiz-in-der-finanzierung-und-stutzung-des-regimes-von-wladimir-putin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3269/it/zone-50-anziche-60-nei-centri-abitati-e-ora-di-attuarle-a-beneficio-di-protezione-acustica-e-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3269/fr/protection-contre-le-bruit-et-securite-routiere-il-faut-enfin-reduire-la-vitesse-de-60-a-50-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3269/it/zone-50-anziche-60-nei-centri-abitati-e-ora-di-attuarle-a-beneficio-di-protezione-acustica-e-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3269/de/tempo-50-statt-60-innerorts-fur-larmschutz-und-verkehrssicherheit-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3326/fr/controle-climatique-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3326/fr/controle-climatique-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3326/it/check-up-clima-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2013/fr/pour-une-aide-sociale-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2013/fr/pour-une-aide-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2013/it/per-un-aiuto-sociale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2013/it/per-un-aiuto-sociale-equo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2013/fr/pour-une-aide-sociale-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2013/it/per-un-aiuto-sociale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2013/de/fur-eine-gerechte-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3326/it/check-up-clima-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3326/fr/controle-climatique-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3326/it/check-up-clima-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3326/de/klima-check-fur-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3605/fr/prendre-exemple-sur-les-lois-cantonales-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3605/fr/prendre-exemple-sur-les-lois-cantonales-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3605/it/leggi-cantonali-sulla-sanita-quali-buoni-esempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3605/it/leggi-cantonali-sulla-sanita-quali-buoni-esempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3605/fr/prendre-exemple-sur-les-lois-cantonales-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3605/it/leggi-cantonali-sulla-sanita-quali-buoni-esempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3605/de/kantonale-gesundheitsgesetze-als-gute-beispiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3621/fr/instaurer-les-conditions-necessaires-a-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3621/fr/instaurer-les-conditions-necessaires-a-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3621/it/creare-le-condizioni-quadro-per-la-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3350/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3350/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3350/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3621/it/creare-le-condizioni-quadro-per-la-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3621/fr/instaurer-les-conditions-necessaires-a-la-construction-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3621/it/creare-le-condizioni-quadro-per-la-costruzione-di-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3621/de/rahmenbedingungen-fur-den-bau-neuer-kernkraftwerke-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3350/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3350/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3350/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3350/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8042/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-17-posee-au-4e-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:17.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8042/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-17-im-vierten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8042/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-17-posee-au-4e-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8042/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-17-im-vierten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2026/fr/compensation-automatique-du-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2026/it/compensazione-automatica-del-rincaro-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2026/de/automatischer-teuerungsausgleich-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3154/fr/article-15a-lsa-les-decisions-relatives-a-des-pretentions-d-assures-peuvent-elles-etre-executees-envers-les-actifs-prives-d-une-personne-qui-n-est-pas-partie-au-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3154/fr/article-15a-lsa-les-decisions-relatives-a-des-pretentions-d-assures-peuvent-elles-etre-executees-envers-les-actifs-prives-d-une-personne-qui-n-est-pas-partie-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3154/it/articolo-15a-lsa-esecuzione-di-pretese-derivanti-da-contratti-d-assicurazione-nei-confronti-del-patrimonio-privato-di-un-terzo-non-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3276/fr/nouvelle-strategie-de-politique-exterieure-pour-la-region-d-eurasie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3276/fr/nouvelle-strategie-de-politique-exterieure-pour-la-region-d-eurasie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3276/it/nuova-strategia-della-svizzera-per-l-eurasia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3677/fr/davantage-de-structures-sur-les-prairies-extensives-pour-promouvoir-la-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3677/fr/davantage-de-structures-sur-les-prairies-extensives-pour-promouvoir-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3677/it/promuovere-la-varieta-sui-prati-sfruttati-in-modo-estensivo-attraverso-un-maggior-numero-di-strutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3276/it/nuova-strategia-della-svizzera-per-l-eurasia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3276/fr/nouvelle-strategie-de-politique-exterieure-pour-la-region-d-eurasie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3276/it/nuova-strategia-della-svizzera-per-l-eurasia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3276/de/neue-eurasien-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3154/it/articolo-15a-lsa-esecuzione-di-pretese-derivanti-da-contratti-d-assicurazione-nei-confronti-del-patrimonio-privato-di-un-terzo-non-coinvolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3154/fr/article-15a-lsa-les-decisions-relatives-a-des-pretentions-d-assures-peuvent-elles-etre-executees-envers-les-actifs-prives-d-une-personne-qui-n-est-pas-partie-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3154/it/articolo-15a-lsa-esecuzione-di-pretese-derivanti-da-contratti-d-assicurazione-nei-confronti-del-patrimonio-privato-di-un-terzo-non-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3154/de/artikel-15a-vag-vollstreckung-von-versichertenanspruchen-ins-privatvermogen-eines-unbeteiligten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3460/fr/parite-linguistique-pour-tous-autoriser-l-asterisque-de-genre-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3460/fr/parite-linguistique-pour-tous-autoriser-l-asterisque-de-genre-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3460/it/pari-trattamento-linguistico-per-tutti-i-generi-consentire-l-asterisco-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3408/fr/immeubles-vendus-par-swisscom-menace-sur-les-offices-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3408/fr/immeubles-vendus-par-swisscom-menace-sur-les-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3408/it/immobili-venduti-da-swisscom-un-rischio-per-gli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3677/it/promuovere-la-varieta-sui-prati-sfruttati-in-modo-estensivo-attraverso-un-maggior-numero-di-strutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3677/fr/davantage-de-structures-sur-les-prairies-extensives-pour-promouvoir-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3677/it/promuovere-la-varieta-sui-prati-sfruttati-in-modo-estensivo-attraverso-un-maggior-numero-di-strutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3677/de/forderung-der-vielfalt-auf-extensiven-wiesen-durch-mehr-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3460/it/pari-trattamento-linguistico-per-tutti-i-generi-consentire-l-asterisco-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3460/fr/parite-linguistique-pour-tous-autoriser-l-asterisque-de-genre-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3460/it/pari-trattamento-linguistico-per-tutti-i-generi-consentire-l-asterisco-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3460/de/sprachliche-gleichstellung-aller-geschlechter-genderstern-in-der-bundesverwaltung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3408/it/immobili-venduti-da-swisscom-un-rischio-per-gli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3408/fr/immeubles-vendus-par-swisscom-menace-sur-les-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3408/it/immobili-venduti-da-swisscom-un-rischio-per-gli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3408/de/durch-die-swisscom-verkaufte-immobilien-gefahrdung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3188/fr/emettre-des-recommandations-nutritionnelles-pour-encourager-une-consommation-de-viande-moderee-ainsi-qu-une-production-durable-regionale-et-respectueuse-de-l-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3188/fr/emettre-des-recommandations-nutritionnelles-pour-encourager-une-consommation-de-viande-moderee-ainsi-qu-une-production-durable-regionale-et-respectueuse-de-l-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3188/it/attuare-le-raccomandazioni-nutrizionali-per-ridurre-il-consumo-di-carne-favorendo-quella-di-produzione-sostenibile-rispettosa-degli-animali-e-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3188/it/attuare-le-raccomandazioni-nutrizionali-per-ridurre-il-consumo-di-carne-favorendo-quella-di-produzione-sostenibile-rispettosa-degli-animali-e-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3188/fr/emettre-des-recommandations-nutritionnelles-pour-encourager-une-consommation-de-viande-moderee-ainsi-qu-une-production-durable-regionale-et-respectueuse-de-l-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3188/it/attuare-le-raccomandazioni-nutrizionali-per-ridurre-il-consumo-di-carne-favorendo-quella-di-produzione-sostenibile-rispettosa-degli-animali-e-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3188/de/ernahrungsempfehlungen-umsetzen-fur-weniger-fleisch-dafur-nachhaltig-tiergerecht-und-regional-erzeugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3335/fr/regles-de-naturalisation-equitables-ne-plus-decider-a-la-tete-du-client</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3335/fr/regles-de-naturalisation-equitables-ne-plus-decider-a-la-tete-du-client"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3335/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-porre-fine-alle-sfilate-e-messe-in-mostra-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3335/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-porre-fine-alle-sfilate-e-messe-in-mostra-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3335/fr/regles-de-naturalisation-equitables-ne-plus-decider-a-la-tete-du-client"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3335/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-porre-fine-alle-sfilate-e-messe-in-mostra-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3335/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-kein-offentliches-schaulaufen-und-zurschaustellen-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2040/fr/distribution-des-lettres-et-des-colis-prioritaires-courrier-a-avant-10-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2040/fr/distribution-des-lettres-et-des-colis-prioritaires-courrier-a-avant-10-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2040/it/lettere-posta-a-e-pacchi-prioritari-consegnati-entro-le-10-00"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3623/fr/mise-a-niveau-des-competences-et-requalification-des-offres-ciblees-pour-promouvoir-l-integration-professionnelle-durable-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3623/fr/mise-a-niveau-des-competences-et-requalification-des-offres-ciblees-pour-promouvoir-l-integration-professionnelle-durable-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3623/it/offensiva-per-l-aggiornamento-e-la-riqualificazione-delle-donne-ai-fini-di-un-integrazione-duratura-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8082/fr/quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-la-consultation-du-gafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8082/de/welche-haltung-hat-der-bundesrat-in-der-konsultation-der-gafi-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8082/fr/quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-la-consultation-du-gafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8082/de/welche-haltung-hat-der-bundesrat-in-der-konsultation-der-gafi-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2040/it/lettere-posta-a-e-pacchi-prioritari-consegnati-entro-le-10-00</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2040/fr/distribution-des-lettres-et-des-colis-prioritaires-courrier-a-avant-10-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2040/it/lettere-posta-a-e-pacchi-prioritari-consegnati-entro-le-10-00"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2040/de/zustellung-von-a-prioritaire-briefen-und-paketen-vor-10-uhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3623/it/offensiva-per-l-aggiornamento-e-la-riqualificazione-delle-donne-ai-fini-di-un-integrazione-duratura-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3623/fr/mise-a-niveau-des-competences-et-requalification-des-offres-ciblees-pour-promouvoir-l-integration-professionnelle-durable-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3623/it/offensiva-per-l-aggiornamento-e-la-riqualificazione-delle-donne-ai-fini-di-un-integrazione-duratura-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3623/de/up-und-reskilling-weiblicher-arbeitskrafte-gezielte-ausbildungsoffensive-fur-eine-nachhaltige-erwerbsintegration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3365/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3365/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3365/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3477/fr/degats-causes-par-le-loup-en-suisse-moins-de-bureaucratie-et-plus-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3477/fr/degats-causes-par-le-loup-en-suisse-moins-de-bureaucratie-et-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3477/it/meno-burocrazia-e-maggiore-incisivita-per-le-misure-destinate-a-limitare-i-danni-causati-dal-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3636/fr/medecine-de-la-douleur-quels-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3636/fr/medecine-de-la-douleur-quels-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3636/it/necessita-d-intervento-nel-settore-della-medicina-del-dolore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3365/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3365/fr/guerre-contre-l-ukraine-permettre-l-integration-et-soutenir-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3365/it/guerra-contro-l-ucraina-consentire-l-integrazione-e-sostenere-la-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3365/de/krieg-gegen-die-ukraine-integration-ermoglichen-und-solidaritat-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3691/fr/benefices-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3691/fr/benefices-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3691/it/utili-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3287/fr/pandemie-de-coronavirus-se-preparer-a-l-automne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3287/fr/pandemie-de-coronavirus-se-preparer-a-l-automne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3287/it/coronavirus-preparazione-dell-autunno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3477/it/meno-burocrazia-e-maggiore-incisivita-per-le-misure-destinate-a-limitare-i-danni-causati-dal-lupo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3477/fr/degats-causes-par-le-loup-en-suisse-moins-de-bureaucratie-et-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3477/it/meno-burocrazia-e-maggiore-incisivita-per-le-misure-destinate-a-limitare-i-danni-causati-dal-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3477/de/weniger-burokratie-und-wirksamere-massnahmen-zum-schutz-vor-wolfsschaden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-213/de/22-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3636/it/necessita-d-intervento-nel-settore-della-medicina-del-dolore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3636/fr/medecine-de-la-douleur-quels-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3636/it/necessita-d-intervento-nel-settore-della-medicina-del-dolore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3636/de/handlungsbedarf-im-bereich-der-schmerzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3691/it/utili-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3691/fr/benefices-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3691/it/utili-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3691/de/gewinne-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3165/fr/utilisation-de-groupes-electrogenes-de-secours-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3165/fr/utilisation-de-groupes-electrogenes-de-secours-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3165/it/utilizzo-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-caso-di-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3287/it/coronavirus-preparazione-dell-autunno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3287/fr/pandemie-de-coronavirus-se-preparer-a-l-automne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3287/it/coronavirus-preparazione-dell-autunno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3287/de/corona-und-herbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3417/fr/reduction-des-pertes-de-nutriments-les-acteurs-des-secteurs-concernes-n-ont-pas-ete-entendus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3417/fr/reduction-des-pertes-de-nutriments-les-acteurs-des-secteurs-concernes-n-ont-pas-ete-entendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3417/it/riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive-nessun-coinvolgimento-delle-categorie-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-213/fr/22-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-213/de/22-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3417/it/riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive-nessun-coinvolgimento-delle-categorie-interessate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3417/fr/reduction-des-pertes-de-nutriments-les-acteurs-des-secteurs-concernes-n-ont-pas-ete-entendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3417/it/riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive-nessun-coinvolgimento-delle-categorie-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3417/de/reduktion-der-nahrstoffverluste-fehlender-einbezug-der-betroffenen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3165/it/utilizzo-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-caso-di-lacune-nell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3165/fr/utilisation-de-groupes-electrogenes-de-secours-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3165/it/utilizzo-di-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-caso-di-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3165/de/nutzung-von-notstromaggregaten-bei-versorgungslucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8095/fr/l-etofenprox-la-tefluthrine-l-emamectine-benzoate-et-le-pirimicarbe-qui-sont-des-substances-actives-presentes-dans-des-pesticides-et-dont-la-toxicite-est-inadmissible-pour-les-poissons-et-les-puces-d-eau-sont-ils-encore-autorises</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:19.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8095/de/sind-die-fur-fische-und-wasserflohe-unzulassig-giftigen-pestizid-wirkstoffe-etofenprox-tefluthrin-emamectinbenzoate-und-primicarb-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8095/fr/l-etofenprox-la-tefluthrine-l-emamectine-benzoate-et-le-pirimicarbe-qui-sont-des-substances-actives-presentes-dans-des-pesticides-et-dont-la-toxicite-est-inadmissible-pour-les-poissons-et-les-puces-d-eau-sont-ils-encore-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8095/de/sind-die-fur-fische-und-wasserflohe-unzulassig-giftigen-pestizid-wirkstoffe-etofenprox-tefluthrin-emamectinbenzoate-und-primicarb-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3634/fr/suppression-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3634/fr/suppression-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3634/it/soppressione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3634/it/soppressione-dell-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3634/fr/suppression-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3634/it/soppressione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3634/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3203/fr/les-quorums-pour-les-cct-et-les-derogations-sont-ils-respectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3203/fr/les-quorums-pour-les-cct-et-les-derogations-sont-ils-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3203/it/viene-rispettato-il-quorum-per-i-ccl-e-le-disposizioni-derogatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3339/fr/stands-de-tir-quelles-mesures-de-lutte-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3339/fr/stands-de-tir-quelles-mesures-de-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3339/it/stand-di-tiro-quali-misure-di-lotta-contro-il-rumore-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3203/it/viene-rispettato-il-quorum-per-i-ccl-e-le-disposizioni-derogatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3203/fr/les-quorums-pour-les-cct-et-les-derogations-sont-ils-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3203/it/viene-rispettato-il-quorum-per-i-ccl-e-le-disposizioni-derogatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3203/de/werden-die-quoren-fur-die-gav-und-die-ausnahmeregelung-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3339/it/stand-di-tiro-quali-misure-di-lotta-contro-il-rumore-di-tiro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3339/fr/stands-de-tir-quelles-mesures-de-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3339/it/stand-di-tiro-quali-misure-di-lotta-contro-il-rumore-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3339/de/schiessstande-massnahmen-gegen-den-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3369/fr/nouveau-plan-d-action-national-ameliore-contre-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3369/fr/nouveau-plan-d-action-national-ameliore-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3369/it/nuovo-piano-nazionale-d-azione-migliorato-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3369/it/nuovo-piano-nazionale-d-azione-migliorato-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3369/fr/nouveau-plan-d-action-national-ameliore-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3369/it/nuovo-piano-nazionale-d-azione-migliorato-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3369/de/verbesserter-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3658/fr/certificats-antimafia-delivres-par-l-etat-italien-pour-les-marches-publics-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3658/fr/certificats-antimafia-delivres-par-l-etat-italien-pour-les-marches-publics-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3658/it/certificazione-antimafia-rilasciata-dallo-stato-italiano-anche-per-gli-appalti-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3290/fr/former-des-professionnels-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3290/fr/former-des-professionnels-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3290/it/formare-professionisti-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8099/fr/comment-proteger-les-parlementaires-d-afghanistan-et-leurs-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8099/de/wie-konnen-wir-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-aus-afghanistan-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8099/fr/comment-proteger-les-parlementaires-d-afghanistan-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8099/de/wie-konnen-wir-die-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-aus-afghanistan-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3010/fr/referendums-contre-des-lois-federales-urgentes-et-relation-avec-l-interdiction-de-renouvellement-selon-l-article-165-alinea-4-de-la-constitution-clarifications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3010/fr/referendums-contre-des-lois-federales-urgentes-et-relation-avec-l-interdiction-de-renouvellement-selon-l-article-165-alinea-4-de-la-constitution-clarifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3010/it/referendum-contro-leggi-federali-dichiarate-urgenti-e-relazione-con-il-divieto-di-rinnovo-conformemente-all-articolo-165-capoverso-4-della-costituzione-federale-necessita-di-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3290/it/formare-professionisti-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3290/fr/former-des-professionnels-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3290/it/formare-professionisti-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3290/de/ausbildung-von-fachkraften-im-bereich-der-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3658/it/certificazione-antimafia-rilasciata-dallo-stato-italiano-anche-per-gli-appalti-pubblici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3658/fr/certificats-antimafia-delivres-par-l-etat-italien-pour-les-marches-publics-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3658/it/certificazione-antimafia-rilasciata-dallo-stato-italiano-anche-per-gli-appalti-pubblici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3658/de/das-anti-mafia-zertifikat-ausgestellt-vom-italienischen-staat-soll-auch-fur-das-offentliche-beschaffungswesen-in-der-schweiz-pflicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3482/fr/reduire-l-exposition-aux-bisphenols-perturbateurs-endocriniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3482/fr/reduire-l-exposition-aux-bisphenols-perturbateurs-endocriniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3482/it/ridurre-i-bisfenoli-sostanze-che-interferiscono-con-il-sistema-endocrino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3010/it/referendum-contro-leggi-federali-dichiarate-urgenti-e-relazione-con-il-divieto-di-rinnovo-conformemente-all-articolo-165-capoverso-4-della-costituzione-federale-necessita-di-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3010/fr/referendums-contre-des-lois-federales-urgentes-et-relation-avec-l-interdiction-de-renouvellement-selon-l-article-165-alinea-4-de-la-constitution-clarifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3010/it/referendum-contro-leggi-federali-dichiarate-urgenti-e-relazione-con-il-divieto-di-rinnovo-conformemente-all-articolo-165-capoverso-4-della-costituzione-federale-necessita-di-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3010/de/referenden-zu-dringlich-erklarten-bundesgesetzen-und-verhaltnis-zum-erneuerungsverbot-gemass-artikel-165-absatz-4-der-bundesverfassung-klarungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3710/fr/prioriser-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3710/fr/prioriser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3710/it/fissare-un-ordine-di-priorita-per-l-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3169/fr/la-suisse-profite-t-elle-de-l-echange-automatique-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3169/fr/la-suisse-profite-t-elle-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3169/it/dove-finiscono-i-fondi-nell-ambito-dello-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3710/it/fissare-un-ordine-di-priorita-per-l-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3710/fr/prioriser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3710/it/fissare-un-ordine-di-priorita-per-l-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3710/de/priorisierung-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3482/it/ridurre-i-bisfenoli-sostanze-che-interferiscono-con-il-sistema-endocrino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3482/fr/reduire-l-exposition-aux-bisphenols-perturbateurs-endocriniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3482/it/ridurre-i-bisfenoli-sostanze-che-interferiscono-con-il-sistema-endocrino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3482/de/exposition-gegenuber-bisphenolen-die-als-endokrine-disruptoren-agieren-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3169/it/dove-finiscono-i-fondi-nell-ambito-dello-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3169/fr/la-suisse-profite-t-elle-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3169/it/dove-finiscono-i-fondi-nell-ambito-dello-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3169/de/wohin-fliessen-die-gelder-beim-automatischen-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3426/fr/quelle-suite-donne-le-conseil-federal-aux-recommandations-du-controle-federal-des-finances-pour-lutter-contre-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3426/fr/quelle-suite-donne-le-conseil-federal-aux-recommandations-du-controle-federal-des-finances-pour-lutter-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3426/it/quale-seguito-ha-dato-il-consiglio-federale-alle-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze-per-lottare-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3426/it/quale-seguito-ha-dato-il-consiglio-federale-alle-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze-per-lottare-contro-la-cibercriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3426/fr/quelle-suite-donne-le-conseil-federal-aux-recommandations-du-controle-federal-des-finances-pour-lutter-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3426/it/quale-seguito-ha-dato-il-consiglio-federale-alle-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze-per-lottare-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3426/de/wie-leistet-der-bundesrat-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-bekampfung-der-cyberkriminalitat-folge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3638/fr/developper-les-interfaces-multimodales-et-les-infrastructures-cyclables-en-milieu-rural</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3638/fr/developper-les-interfaces-multimodales-et-les-infrastructures-cyclables-en-milieu-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3638/it/rafforzare-le-piattaforme-dei-trasporti-e-l-infrastruttura-ciclistica-nello-spazio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3638/it/rafforzare-le-piattaforme-dei-trasporti-e-l-infrastruttura-ciclistica-nello-spazio-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3638/fr/developper-les-interfaces-multimodales-et-les-infrastructures-cyclables-en-milieu-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3638/it/rafforzare-le-piattaforme-dei-trasporti-e-l-infrastruttura-ciclistica-nello-spazio-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3638/de/verkehrsdrehscheiben-und-veloinfrastruktur-im-landlichen-raum-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8114/fr/les-eternels-etudiants-devraient-ils-etre-tenus-de-rembourser-les-bourses-qu-ils-ont-obtenues-pour-des-etudes-qu-ils-n-ont-pas-menees-a-leur-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8114/fr/les-eternels-etudiants-devraient-ils-etre-tenus-de-rembourser-les-bourses-qu-ils-ont-obtenues-pour-des-etudes-qu-ils-n-ont-pas-menees-a-leur-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8114/it/21-8114"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3383/fr/proteger-juridiquement-tous-les-enfants-des-leur-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3383/fr/proteger-juridiquement-tous-les-enfants-des-leur-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3383/it/proteggere-giuridicamente-tutti-i-bambini-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3221/fr/harmos-enseignement-des-langues-nationales-autonomie-et-respect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3221/fr/harmos-enseignement-des-langues-nationales-autonomie-et-respect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3221/it/harmos-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali-tra-autonomia-e-rispetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8114/it/21-8114</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8114/fr/les-eternels-etudiants-devraient-ils-etre-tenus-de-rembourser-les-bourses-qu-ils-ont-obtenues-pour-des-etudes-qu-ils-n-ont-pas-menees-a-leur-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8114/it/21-8114"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8114/de/sollten-ewige-studenten-zur-ruckzahlung-von-obsoleten-stipendien-verpflichtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3221/it/harmos-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali-tra-autonomia-e-rispetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3221/fr/harmos-enseignement-des-langues-nationales-autonomie-et-respect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3221/it/harmos-e-insegnamento-delle-lingue-nazionali-tra-autonomia-e-rispetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3221/de/harmos-und-unterricht-in-den-landessprachen-zwischen-autonomie-und-respekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3340/fr/trois-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-la-protection-des-joueurs-a-t-elle-vraiment-ete-renforcee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3340/fr/trois-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-la-protection-des-joueurs-a-t-elle-vraiment-ete-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3340/it/a-tre-anni-dall-entrata-in-vigore-della-lgd-la-protezione-dei-giocatori-e-stata-davvero-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3383/it/proteggere-giuridicamente-tutti-i-bambini-fin-dalla-nascita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3383/fr/proteger-juridiquement-tous-les-enfants-des-leur-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3383/it/proteggere-giuridicamente-tutti-i-bambini-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3383/de/alle-kinder-ab-geburt-rechtlich-absichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3340/it/a-tre-anni-dall-entrata-in-vigore-della-lgd-la-protezione-dei-giocatori-e-stata-davvero-rafforzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3340/fr/trois-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-la-protection-des-joueurs-a-t-elle-vraiment-ete-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3340/it/a-tre-anni-dall-entrata-in-vigore-della-lgd-la-protezione-dei-giocatori-e-stata-davvero-rafforzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3340/de/ist-der-schutz-von-spielerinnen-und-spielern-drei-jahre-nach-dem-inkrafttreten-des-geldspielgesetzes-wirklich-besser-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3315/fr/neonicotinoides-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3315/fr/neonicotinoides-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3315/it/neonicotinoidi-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3495/fr/rendre-les-economies-d-energie-plus-attrayantes-pour-un-decompte-individuel-des-frais-de-chauffage-et-d-eau-chaude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3495/fr/rendre-les-economies-d-energie-plus-attrayantes-pour-un-decompte-individuel-des-frais-de-chauffage-et-d-eau-chaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3495/it/aumentare-l-attrattiva-del-risparmio-energetico-conteggiare-le-spese-di-riscaldamento-e-di-acqua-calda-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3315/it/neonicotinoidi-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3315/fr/neonicotinoides-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3315/it/neonicotinoidi-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3315/de/neonicotinoide-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3665/fr/l-ong-b-tselem-et-sa-campagne-incendiaire-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3665/fr/l-ong-b-tselem-et-sa-campagne-incendiaire-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3665/it/l-ong-b-tselem-finanziata-dalla-confederazione-e-la-sua-campagna-incendiaria-contro-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3495/it/aumentare-l-attrattiva-del-risparmio-energetico-conteggiare-le-spese-di-riscaldamento-e-di-acqua-calda-in-funzione-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3495/fr/rendre-les-economies-d-energie-plus-attrayantes-pour-un-decompte-individuel-des-frais-de-chauffage-et-d-eau-chaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3495/it/aumentare-l-attrattiva-del-risparmio-energetico-conteggiare-le-spese-di-riscaldamento-e-di-acqua-calda-in-funzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3495/de/energiesparen-attraktivieren-heiz-und-warmwasserkosten-nach-verbrauch-abrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3021/fr/garantir-l-egalite-de-traitement-pour-les-etablissements-urbains-du-secteur-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3021/fr/garantir-l-egalite-de-traitement-pour-les-etablissements-urbains-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3021/it/garantire-la-parita-di-trattamento-per-le-aziende-individuali-urbane-del-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3665/it/l-ong-b-tselem-finanziata-dalla-confederazione-e-la-sua-campagna-incendiaria-contro-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3665/fr/l-ong-b-tselem-et-sa-campagne-incendiaire-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3665/it/l-ong-b-tselem-finanziata-dalla-confederazione-e-la-sua-campagna-incendiaria-contro-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3665/de/die-vom-bund-finanziell-unterstutzte-ngo-b-tselem-und-ihre-hetzerische-kampagne-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3444/fr/plan-d-action-destine-a-reduire-et-a-prevenir-la-presence-de-microplastiques-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3444/fr/plan-d-action-destine-a-reduire-et-a-prevenir-la-presence-de-microplastiques-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3444/it/piano-d-azione-riduzione-e-prevenzione-delle-microplastiche-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3172/fr/evaluer-l-importance-de-la-voie-bilaterale-pour-les-cantons-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3172/fr/evaluer-l-importance-de-la-voie-bilaterale-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3172/it/valutare-l-importanza-della-via-bilaterale-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3021/it/garantire-la-parita-di-trattamento-per-le-aziende-individuali-urbane-del-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3021/fr/garantir-l-egalite-de-traitement-pour-les-etablissements-urbains-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3021/it/garantire-la-parita-di-trattamento-per-le-aziende-individuali-urbane-del-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3021/de/gleich-lange-spiesse-fur-stadtische-individualbetriebe-in-der-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3444/it/piano-d-azione-riduzione-e-prevenzione-delle-microplastiche-nelle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3444/fr/plan-d-action-destine-a-reduire-et-a-prevenir-la-presence-de-microplastiques-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3444/it/piano-d-azione-riduzione-e-prevenzione-delle-microplastiche-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3444/de/aktionsplan-verminderung-und-vermeidung-von-mikroplastik-in-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3172/it/valutare-l-importanza-della-via-bilaterale-per-i-cantoni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3172/fr/evaluer-l-importance-de-la-voie-bilaterale-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3172/it/valutare-l-importanza-della-via-bilaterale-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3172/de/die-wichtigkeit-des-bilateralen-wegs-fur-die-grenzkantone-einschatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8125/fr/surveillance-du-service-suisse-d-enquete-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8125/de/aufsicht-der-sust-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8125/fr/surveillance-du-service-suisse-d-enquete-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8125/de/aufsicht-der-sust-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3725/fr/castration-des-porcelets-sans-anesthesie-a-l-isoflurane-d-autres-solutions-sont-elles-possibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3725/fr/castration-des-porcelets-sans-anesthesie-a-l-isoflurane-d-autres-solutions-sont-elles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3725/it/valutare-alternative-alla-castrazione-dei-lattonzoli-con-isoflurano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3649/fr/sensibilisation-aux-maladies-psychiques-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3649/fr/sensibilisation-aux-maladies-psychiques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3649/it/sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche-a-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3725/it/valutare-alternative-alla-castrazione-dei-lattonzoli-con-isoflurano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3725/fr/castration-des-porcelets-sans-anesthesie-a-l-isoflurane-d-autres-solutions-sont-elles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3725/it/valutare-alternative-alla-castrazione-dei-lattonzoli-con-isoflurano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3725/de/alternativen-zur-ferkelkastration-mit-lsofluran-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3649/it/sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche-a-scuola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3649/fr/sensibilisation-aux-maladies-psychiques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3649/it/sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche-a-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3649/de/sensibilisierung-in-bezug-auf-psychische-krankheiten-an-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3394/fr/transparence-des-flux-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3394/fr/transparence-des-flux-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3394/it/trasparenza-dei-flussi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3236/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3236/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3236/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3394/it/trasparenza-dei-flussi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3394/fr/transparence-des-flux-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3394/it/trasparenza-dei-flussi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3394/de/transparenz-von-finanzflussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3236/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3236/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3236/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3236/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3362/fr/lutte-contre-l-impunite-transposition-du-crime-d-agression-defini-par-le-statut-de-rome-dans-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3362/fr/lutte-contre-l-impunite-transposition-du-crime-d-agression-defini-par-le-statut-de-rome-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3362/it/lotta-contro-l-impunita-trasposizione-nella-legislazione-svizzera-del-crimine-di-aggressione-definito-dallo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3320/fr/sante-sexuelle-suisse-bd-erotiques-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3320/fr/sante-sexuelle-suisse-bd-erotiques-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3320/it/salute-sessuale-svizzera-un-fumetto-erotico-per-l-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3669/fr/transports-publics-des-cheques-mobilite-pour-les-revenus-les-plus-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3669/fr/transports-publics-des-cheques-mobilite-pour-les-revenus-les-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3669/it/buoni-mobilita-tp-per-i-redditi-piu-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3362/it/lotta-contro-l-impunita-trasposizione-nella-legislazione-svizzera-del-crimine-di-aggressione-definito-dallo-statuto-di-roma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3362/fr/lutte-contre-l-impunite-transposition-du-crime-d-agression-defini-par-le-statut-de-rome-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3362/it/lotta-contro-l-impunita-trasposizione-nella-legislazione-svizzera-del-crimine-di-aggressione-definito-dallo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3362/de/kampf-gegen-die-straffreiheit-ubernahme-des-verbrechens-der-aggression-gemass-romer-statut-in-das-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8132/fr/processus-d-evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-informations-fallacieuses-et-techniques-de-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8132/de/fake-news-und-mittel-der-desinformation-bezuglich-evaluationsprozess-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8132/fr/processus-d-evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-informations-fallacieuses-et-techniques-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8132/de/fake-news-und-mittel-der-desinformation-bezuglich-evaluationsprozess-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3320/it/salute-sessuale-svizzera-un-fumetto-erotico-per-l-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3320/fr/sante-sexuelle-suisse-bd-erotiques-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3320/it/salute-sessuale-svizzera-un-fumetto-erotico-per-l-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3320/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-lust-comics-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3669/it/buoni-mobilita-tp-per-i-redditi-piu-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3669/fr/transports-publics-des-cheques-mobilite-pour-les-revenus-les-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3669/it/buoni-mobilita-tp-per-i-redditi-piu-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3669/de/ov-mobilitatsgutscheine-fur-tiefere-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3499/fr/le-projet-dazit-souleve-de-nombreuses-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3499/fr/le-projet-dazit-souleve-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3499/it/dazit-un-progetto-con-molti-punti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3499/it/dazit-un-progetto-con-molti-punti-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3499/fr/le-projet-dazit-souleve-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3499/it/dazit-un-progetto-con-molti-punti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3499/de/dazit-ein-projekt-mit-vielen-fragezeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3187/fr/pour-une-aviculture-plus-respectueuse-du-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3187/fr/pour-une-aviculture-plus-respectueuse-du-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3187/it/sviluppare-nell-ottica-del-benessere-degli-animali-la-selezione-ad-alto-rendimento-per-la-produzione-di-uova-e-di-carne-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3187/it/sviluppare-nell-ottica-del-benessere-degli-animali-la-selezione-ad-alto-rendimento-per-la-produzione-di-uova-e-di-carne-di-pollame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3187/fr/pour-une-aviculture-plus-respectueuse-du-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3187/it/sviluppare-nell-ottica-del-benessere-degli-animali-la-selezione-ad-alto-rendimento-per-la-produzione-di-uova-e-di-carne-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3187/de/hochgezuchtete-eier-und-geflugelfleischproduktion-in-richtung-tierwohl-weiterentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3457/fr/couper-l-acces-aux-sites-internet-frauduleux-coordination-nationale-en-matiere-de-fraude-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:29.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3457/fr/couper-l-acces-aux-sites-internet-frauduleux-coordination-nationale-en-matiere-de-fraude-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3457/it/bloccare-i-siti-truffa-coordinamento-nazionale-per-contrastare-le-truffe-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3457/it/bloccare-i-siti-truffa-coordinamento-nazionale-per-contrastare-le-truffe-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:29.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3457/fr/couper-l-acces-aux-sites-internet-frauduleux-coordination-nationale-en-matiere-de-fraude-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3457/it/bloccare-i-siti-truffa-coordinamento-nazionale-per-contrastare-le-truffe-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3457/de/abschaltung-von-betrugerischen-websites-nationale-koordination-bei-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3043/fr/guerre-en-ukraine-renforcer-la-cooperation-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3043/fr/guerre-en-ukraine-renforcer-la-cooperation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3043/it/guerra-in-ucraina-rafforzamento-della-cooperazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3667/fr/la-suisse-peut-elle-soutenir-l-ukraine-sur-le-plan-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3667/fr/la-suisse-peut-elle-soutenir-l-ukraine-sur-le-plan-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3667/it/aiuti-all-ucraina-la-svizzera-puo-contribuire-a-livello-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3729/fr/une-conference-des-membres-de-l-otan-qui-viendront-demander-de-l-argent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3729/fr/une-conference-des-membres-de-l-otan-qui-viendront-demander-de-l-argent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3729/it/la-conferenza-degli-stati-nato-che-verranno-a-battere-cassa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3667/it/aiuti-all-ucraina-la-svizzera-puo-contribuire-a-livello-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3667/fr/la-suisse-peut-elle-soutenir-l-ukraine-sur-le-plan-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3667/it/aiuti-all-ucraina-la-svizzera-puo-contribuire-a-livello-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3667/de/hilfe-in-der-ukraine-landwirtschaftliche-hilfe-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3729/it/la-conferenza-degli-stati-nato-che-verranno-a-battere-cassa-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3729/fr/une-conference-des-membres-de-l-otan-qui-viendront-demander-de-l-argent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3729/it/la-conferenza-degli-stati-nato-che-verranno-a-battere-cassa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3729/de/die-konferenz-der-nato-staaten-die-die-schweiz-zur-kasse-bitten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3043/it/guerra-in-ucraina-rafforzamento-della-cooperazione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3043/fr/guerre-en-ukraine-renforcer-la-cooperation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3043/it/guerra-in-ucraina-rafforzamento-della-cooperazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3043/de/krieg-in-der-ukraine-starkung-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8150/fr/ai-suppression-de-l-abattement-en-raison-d-une-atteinte-a-la-sante-de-quelle-facon-les-smr-doivent-ils-prendre-en-compte-des-criteres-qualitatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8150/de/abschaffung-leidensbedingter-abzug-bei-der-iv-wie-hat-der-rad-qualitative-faktoren-zu-berucksichtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8150/fr/ai-suppression-de-l-abattement-en-raison-d-une-atteinte-a-la-sante-de-quelle-facon-les-smr-doivent-ils-prendre-en-compte-des-criteres-qualitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8150/de/abschaffung-leidensbedingter-abzug-bei-der-iv-wie-hat-der-rad-qualitative-faktoren-zu-berucksichtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3250/fr/convention-de-la-haye-sur-le-recouvrement-international-des-aliments-reorganisation-des-autorites-competentes-et-ratification-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3250/fr/convention-de-la-haye-sur-le-recouvrement-international-des-aliments-reorganisation-des-autorites-competentes-et-ratification-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3250/it/convenzione-dell-aia-sull-esazione-di-prestazioni-alimentari-preparazione-e-ratifica-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3398/fr/augmentation-des-prix-dans-la-filiere-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3398/fr/augmentation-des-prix-dans-la-filiere-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3398/it/aumento-dei-prezzi-nella-filiera-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3250/it/convenzione-dell-aia-sull-esazione-di-prestazioni-alimentari-preparazione-e-ratifica-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3250/fr/convention-de-la-haye-sur-le-recouvrement-international-des-aliments-reorganisation-des-autorites-competentes-et-ratification-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3250/it/convenzione-dell-aia-sull-esazione-di-prestazioni-alimentari-preparazione-e-ratifica-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3250/de/haager-unterhaltsubereinkommen-vorbereitung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3398/it/aumento-dei-prezzi-nella-filiera-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3398/fr/augmentation-des-prix-dans-la-filiere-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3398/it/aumento-dei-prezzi-nella-filiera-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3398/de/anstieg-der-preise-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3333/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3333/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3333/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3333/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3333/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3333/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3333/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3375/fr/un-programme-suisse-pour-une-recherche-et-une-innovation-d-excellence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3375/fr/un-programme-suisse-pour-une-recherche-et-une-innovation-d-excellence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3375/it/programma-svizzero-per-una-ricerca-e-un-innovazione-eccellenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3375/it/programma-svizzero-per-una-ricerca-e-un-innovazione-eccellenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3375/fr/un-programme-suisse-pour-une-recherche-et-une-innovation-d-excellence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3375/it/programma-svizzero-per-una-ricerca-e-un-innovazione-eccellenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3375/de/schweizer-programm-fur-exzellente-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3676/fr/quelles-mesures-concretes-pour-l-acces-aux-transports-publics-des-personnes-a-mobilite-reduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3676/fr/quelles-mesures-concretes-pour-l-acces-aux-transports-publics-des-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3676/it/accesso-ai-trasporti-pubblici-da-parte-di-persone-a-ridotta-mobilita-quali-le-misure-concretamente-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3466/fr/libre-acces-aux-geodonnees-relatives-aux-surfaces-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3466/fr/libre-acces-aux-geodonnees-relatives-aux-surfaces-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3466/it/consentire-l-accesso-ai-geodati-delle-superfici-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3200/fr/retribution-de-l-injection-pour-les-installations-eoliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3200/fr/retribution-de-l-injection-pour-les-installations-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3200/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-prodotta-dagli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3514/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3514/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3514/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3466/it/consentire-l-accesso-ai-geodati-delle-superfici-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3466/fr/libre-acces-aux-geodonnees-relatives-aux-surfaces-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3466/it/consentire-l-accesso-ai-geodati-delle-superfici-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3466/de/zugang-zu-geodaten-der-geschutzten-flachen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3676/it/accesso-ai-trasporti-pubblici-da-parte-di-persone-a-ridotta-mobilita-quali-le-misure-concretamente-previste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3676/fr/quelles-mesures-concretes-pour-l-acces-aux-transports-publics-des-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3676/it/accesso-ai-trasporti-pubblici-da-parte-di-persone-a-ridotta-mobilita-quali-le-misure-concretamente-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3676/de/zugang-von-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-zum-offentlichen-verkehr-welche-konkreten-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3200/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-prodotta-dagli-impianti-eolici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3200/fr/retribution-de-l-injection-pour-les-installations-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3200/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-prodotta-dagli-impianti-eolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3200/de/einspeisevergutung-fur-windkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3514/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3514/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3514/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3514/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8165/fr/cabotage-a-l-ofsp-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8165/de/kabotage-beim-bag-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8165/fr/cabotage-a-l-ofsp-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8165/de/kabotage-beim-bag-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3674/fr/pertes-et-taux-de-couverture-de-l-avs-et-des-caisses-de-pension-de-la-confederation-depuis-debut-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3674/fr/pertes-et-taux-de-couverture-de-l-avs-et-des-caisses-de-pension-de-la-confederation-depuis-debut-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3674/it/perdite-e-grado-di-copertura-attuale-dell-avs-e-delle-casse-pensioni-della-confederazione-dall-inizio-del-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3061/fr/menace-terrestre-et-defense-de-la-suisse-comment-notre-pays-est-il-prepare-a-ces-eventualites-quelles-sont-les-lacunes-a-combler-en-fonction-des-derniers-evenements-en-date</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3061/fr/menace-terrestre-et-defense-de-la-suisse-comment-notre-pays-est-il-prepare-a-ces-eventualites-quelles-sont-les-lacunes-a-combler-en-fonction-des-derniers-evenements-en-date"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3061/it/minacce-terrestri-e-comportamento-in-caso-di-difesa-della-svizzera-qual-e-il-grado-di-preparazione-della-svizzera-quali-sono-le-lacune-che-devono-essere-colmate-in-base-agli-eventi-piu-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3061/it/minacce-terrestri-e-comportamento-in-caso-di-difesa-della-svizzera-qual-e-il-grado-di-preparazione-della-svizzera-quali-sono-le-lacune-che-devono-essere-colmate-in-base-agli-eventi-piu-recenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3061/fr/menace-terrestre-et-defense-de-la-suisse-comment-notre-pays-est-il-prepare-a-ces-eventualites-quelles-sont-les-lacunes-a-combler-en-fonction-des-derniers-evenements-en-date"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3061/it/minacce-terrestri-e-comportamento-in-caso-di-difesa-della-svizzera-qual-e-il-grado-di-preparazione-della-svizzera-quali-sono-le-lacune-che-devono-essere-colmate-in-base-agli-eventi-piu-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3061/de/terrestrische-bedrohung-und-verteidigungsfall-schweiz-wie-ist-die-schweiz-vorbereitet-welche-lucken-mussen-aufgrund-der-neuesten-ereignisse-geschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3674/it/perdite-e-grado-di-copertura-attuale-dell-avs-e-delle-casse-pensioni-della-confederazione-dall-inizio-del-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3674/fr/pertes-et-taux-de-couverture-de-l-avs-et-des-caisses-de-pension-de-la-confederation-depuis-debut-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3674/it/perdite-e-grado-di-copertura-attuale-dell-avs-e-delle-casse-pensioni-della-confederazione-dall-inizio-del-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3674/de/verluste-und-aktueller-deckungsgrad-von-ahv-und-pensionskassen-des-bundes-seit-anfang-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3743/fr/cryptoactifs-garantir-le-paiement-de-l-impot-anticipe-et-d-autres-types-d-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3743/fr/cryptoactifs-garantir-le-paiement-de-l-impot-anticipe-et-d-autres-types-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3743/it/garanzia-dell-imposta-preventiva-e-di-altri-tipi-d-imposta-nel-caso-di-patrimoni-in-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3743/it/garanzia-dell-imposta-preventiva-e-di-altri-tipi-d-imposta-nel-caso-di-patrimoni-in-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3743/fr/cryptoactifs-garantir-le-paiement-de-l-impot-anticipe-et-d-autres-types-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3743/it/garanzia-dell-imposta-preventiva-e-di-altri-tipi-d-imposta-nel-caso-di-patrimoni-in-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3743/de/sicherstellung-der-verrechnungssteuer-und-anderer-steuerarten-bei-kryptovermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3351/fr/guerre-contre-l-ukraine-defendre-nos-valeurs-occidentales-et-renforcer-les-bons-offices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3351/fr/guerre-contre-l-ukraine-defendre-nos-valeurs-occidentales-et-renforcer-les-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3351/it/guerra-contro-l-ucraina-difendere-i-nostri-valori-occidentali-e-rafforzare-i-buoni-uffici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3261/fr/accelerer-la-numerisation-des-chemins-de-fer-pour-accroitre-et-mieux-exploiter-leurs-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3261/fr/accelerer-la-numerisation-des-chemins-de-fer-pour-accroitre-et-mieux-exploiter-leurs-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3261/it/piu-digitalizzazione-per-una-maggiore-capacita-nel-trasporto-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3351/it/guerra-contro-l-ucraina-difendere-i-nostri-valori-occidentali-e-rafforzare-i-buoni-uffici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3351/fr/guerre-contre-l-ukraine-defendre-nos-valeurs-occidentales-et-renforcer-les-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3351/it/guerra-contro-l-ucraina-difendere-i-nostri-valori-occidentali-e-rafforzare-i-buoni-uffici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3351/de/krieg-gegen-die-ukraine-unsere-westlichen-werte-verteidigen-und-die-guten-dienste-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3422/fr/quel-soutien-la-confederation-apporte-t-elle-aux-villes-et-aux-agglomerations-dans-la-mise-en-oeuvre-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-la-realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3422/fr/quel-soutien-la-confederation-apporte-t-elle-aux-villes-et-aux-agglomerations-dans-la-mise-en-oeuvre-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-la-realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3422/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-le-citta-e-i-comuni-degli-agglomerati-nell-attuazione-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-al-fine-di-raggiungere-gli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3422/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-le-citta-e-i-comuni-degli-agglomerati-nell-attuazione-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-al-fine-di-raggiungere-gli-obiettivi-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:23.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3422/fr/quel-soutien-la-confederation-apporte-t-elle-aux-villes-et-aux-agglomerations-dans-la-mise-en-oeuvre-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-la-realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3422/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-le-citta-e-i-comuni-degli-agglomerati-nell-attuazione-della-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-al-fine-di-raggiungere-gli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3422/de/wie-unterstutzt-der-bund-stadte-und-agglomerationsgemeinden-bei-der-umsetzung-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-um-die-ziele-der-agenda-2030-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3261/it/piu-digitalizzazione-per-una-maggiore-capacita-nel-trasporto-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3261/fr/accelerer-la-numerisation-des-chemins-de-fer-pour-accroitre-et-mieux-exploiter-leurs-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3261/it/piu-digitalizzazione-per-una-maggiore-capacita-nel-trasporto-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3261/de/mehr-digitalisierung-fur-eine-hohere-kapazitat-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3379/fr/renforcement-et-financement-des-organisations-de-patients-dans-le-domaine-des-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3379/fr/renforcement-et-financement-des-organisations-de-patients-dans-le-domaine-des-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3379/it/rafforzare-e-finanziare-le-organizzazioni-di-pazienti-nel-settore-delle-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8176/fr/prevenir-les-doubles-facturations-et-sanctionner-leurs-auteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8176/de/verhinderung-und-sanktionierung-von-doppelverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8176/fr/prevenir-les-doubles-facturations-et-sanctionner-leurs-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8176/de/verhinderung-und-sanktionierung-von-doppelverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3379/it/rafforzare-e-finanziare-le-organizzazioni-di-pazienti-nel-settore-delle-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3379/fr/renforcement-et-financement-des-organisations-de-patients-dans-le-domaine-des-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3379/it/rafforzare-e-finanziare-le-organizzazioni-di-pazienti-nel-settore-delle-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3379/de/starkung-und-finanzierung-der-patientenorganisationen-im-bereich-seltener-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3690/fr/audit-prudentiel-et-mandats-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3690/fr/audit-prudentiel-et-mandats-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3690/it/verifiche-prudenziali-e-assegnazioni-di-mandati-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3222/fr/gaz-a-effet-de-serre-en-suisse-pour-un-bilan-annuel-plus-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3222/fr/gaz-a-effet-de-serre-en-suisse-pour-un-bilan-annuel-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3222/it/gas-serra-in-svizzera-per-un-bilancio-annuo-piu-rapido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3518/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3518/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3518/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3690/it/verifiche-prudenziali-e-assegnazioni-di-mandati-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3690/fr/audit-prudentiel-et-mandats-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3690/it/verifiche-prudenziali-e-assegnazioni-di-mandati-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3690/de/aufsichtsprufungen-und-mandatsvergaben-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3471/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3471/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3471/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3518/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3518/fr/pas-de-statut-s-pour-les-personnes-provenant-d-un-autre-etat-que-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3518/it/nessuno-statuto-s-per-le-persone-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3518/de/kein-status-s-fur-personen-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3222/it/gas-serra-in-svizzera-per-un-bilancio-annuo-piu-rapido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3222/fr/gaz-a-effet-de-serre-en-suisse-pour-un-bilan-annuel-plus-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3222/it/gas-serra-in-svizzera-per-un-bilancio-annuo-piu-rapido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3222/de/treibhausgasemissionen-in-der-schweiz-fur-eine-schnellere-veroffentlichung-der-jahresbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3471/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3471/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3471/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3471/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3076/fr/statistique-de-la-criminalite-donnees-complementaires-concernant-les-armes-utilisees-et-les-vols-par-effraction-par-intrusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3076/fr/statistique-de-la-criminalite-donnees-complementaires-concernant-les-armes-utilisees-et-les-vols-par-effraction-par-intrusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3076/it/statistica-della-criminalita-informazioni-supplementari-su-armi-del-reato-e-delitti-di-effrazione-o-introduzione-clandestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3692/fr/declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre-rendre-possible-leur-levee-et-accroitre-la-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3692/fr/declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre-rendre-possible-leur-levee-et-accroitre-la-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3692/it/dichiarazioni-di-non-riesportazione-per-le-esportazioni-di-materiale-bellico-colmare-le-lacune-legali-e-aumentare-la-liberta-d-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3076/it/statistica-della-criminalita-informazioni-supplementari-su-armi-del-reato-e-delitti-di-effrazione-o-introduzione-clandestina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3076/fr/statistique-de-la-criminalite-donnees-complementaires-concernant-les-armes-utilisees-et-les-vols-par-effraction-par-intrusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3076/it/statistica-della-criminalita-informazioni-supplementari-su-armi-del-reato-e-delitti-di-effrazione-o-introduzione-clandestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3076/de/kriminalstatistik-erganzende-angaben-bezuglich-tatwaffen-und-einbruch-und-einschleichdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3692/it/dichiarazioni-di-non-riesportazione-per-le-esportazioni-di-materiale-bellico-colmare-le-lacune-legali-e-aumentare-la-liberta-d-azione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3692/fr/declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre-rendre-possible-leur-levee-et-accroitre-la-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3692/it/dichiarazioni-di-non-riesportazione-per-le-esportazioni-di-materiale-bellico-colmare-le-lacune-legali-e-aumentare-la-liberta-d-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3692/de/nichtwiederausfuhr-erklarungen-bei-kriegsmaterialexporten-rechtliche-lucke-schliessen-und-handlungsfreiheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3754/fr/les-trains-de-nuit-s-arreteront-ils-bientot-aussi-a-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3754/fr/les-trains-de-nuit-s-arreteront-ils-bientot-aussi-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3754/it/a-breve-i-treni-notturni-fermeranno-anche-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3754/it/a-breve-i-treni-notturni-fermeranno-anche-a-san-gallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3754/fr/les-trains-de-nuit-s-arreteront-ils-bientot-aussi-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3754/it/a-breve-i-treni-notturni-fermeranno-anche-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3754/de/halten-nachtzuge-bald-auch-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3272/fr/vitesse-de-50-kilometres-a-l-heure-a-l-interieur-des-localites-qu-attend-on-pour-faire-respecter-les-prescriptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3272/fr/vitesse-de-50-kilometres-a-l-heure-a-l-interieur-des-localites-qu-attend-on-pour-faire-respecter-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3272/it/limite-di-velocita-50-negli-abitati-perche-non-e-attuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3272/it/limite-di-velocita-50-negli-abitati-perche-non-e-attuato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3272/fr/vitesse-de-50-kilometres-a-l-heure-a-l-interieur-des-localites-qu-attend-on-pour-faire-respecter-les-prescriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3272/it/limite-di-velocita-50-negli-abitati-perche-non-e-attuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3272/de/tempo-50-innerorts-weshalb-wird-nicht-vollzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3364/fr/pour-une-aide-temporaire-de-la-confederation-au-systeme-de-garantie-de-la-branche-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3364/fr/pour-une-aide-temporaire-de-la-confederation-au-systeme-de-garantie-de-la-branche-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3364/it/per-un-aiuto-temporaneo-della-confederazione-al-sistema-di-garanzia-del-settore-dei-viaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8194/fr/comment-le-conseil-federal-s-y-prend-il-pour-mener-a-bien-le-monitoring-dans-le-domaine-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8194/de/wie-geht-der-bundesrat-bei-der-durchfuhrung-des-pestizidmonitorings-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8194/fr/comment-le-conseil-federal-s-y-prend-il-pour-mener-a-bien-le-monitoring-dans-le-domaine-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8194/de/wie-geht-der-bundesrat-bei-der-durchfuhrung-des-pestizidmonitorings-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3235/fr/depoussierer-le-droit-de-l-etablissement-de-la-filiation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3235/fr/depoussierer-le-droit-de-l-etablissement-de-la-filiation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3235/it/diritto-della-filiazione-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3235/it/diritto-della-filiazione-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3235/fr/depoussierer-le-droit-de-l-etablissement-de-la-filiation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3235/it/diritto-della-filiazione-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3235/de/zeitgemasses-abstammungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3711/fr/ameliorer-le-taux-de-diplomes-du-secondaire-ii-en-rendant-la-formation-obligatoire-jusqu-a-18-ans-et-en-instaurant-une-garantie-de-formation-jusqu-a-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3711/fr/ameliorer-le-taux-de-diplomes-du-secondaire-ii-en-rendant-la-formation-obligatoire-jusqu-a-18-ans-et-en-instaurant-une-garantie-de-formation-jusqu-a-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3711/it/introdurre-un-obbligo-formativo-fino-ai-18-anni-e-una-garanzia-di-formazione-fino-ai-25-anni-per-aumentare-la-quota-di-titoli-del-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3364/it/per-un-aiuto-temporaneo-della-confederazione-al-sistema-di-garanzia-del-settore-dei-viaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3364/fr/pour-une-aide-temporaire-de-la-confederation-au-systeme-de-garantie-de-la-branche-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3364/it/per-un-aiuto-temporaneo-della-confederazione-al-sistema-di-garanzia-del-settore-dei-viaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3364/de/zeitlich-befristete-absicherung-fur-das-bewahrte-system-der-kundengeldabsicherung-gemass-pauschalreisegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3403/fr/fragilisation-des-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3403/fr/fragilisation-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3403/it/indebolimento-della-campicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3711/it/introdurre-un-obbligo-formativo-fino-ai-18-anni-e-una-garanzia-di-formazione-fino-ai-25-anni-per-aumentare-la-quota-di-titoli-del-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3711/fr/ameliorer-le-taux-de-diplomes-du-secondaire-ii-en-rendant-la-formation-obligatoire-jusqu-a-18-ans-et-en-instaurant-une-garantie-de-formation-jusqu-a-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3711/it/introdurre-un-obbligo-formativo-fino-ai-18-anni-e-una-garanzia-di-formazione-fino-ai-25-anni-per-aumentare-la-quota-di-titoli-del-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3711/de/eine-ausbildungspflicht-bis-zum-18-altersjahr-und-eine-ausbildungsgarantie-bis-zum-25-altersjahr-einfuhren-und-damit-die-sek-ii-ausbildungsquote-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3403/it/indebolimento-della-campicoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3403/fr/fragilisation-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3403/it/indebolimento-della-campicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3403/de/schwachung-des-ackerbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3505/fr/nouvelle-structure-tarifaire-dans-le-domaine-des-prestations-medicales-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3505/fr/nouvelle-structure-tarifaire-dans-le-domaine-des-prestations-medicales-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3505/it/nuova-struttura-tariffale-nel-settore-delle-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3525/fr/strategie-visant-a-augmenter-la-proportion-d-italophones-parmi-les-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3525/fr/strategie-visant-a-augmenter-la-proportion-d-italophones-parmi-les-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3525/it/strategia-per-aumentare-le-quote-di-italofoni-nei-quadri-dell-amministrazione-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3525/it/strategia-per-aumentare-le-quote-di-italofoni-nei-quadri-dell-amministrazione-federale-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3525/fr/strategie-visant-a-augmenter-la-proportion-d-italophones-parmi-les-cadres-de-l-administration-federale-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3525/it/strategia-per-aumentare-le-quote-di-italofoni-nei-quadri-dell-amministrazione-federale-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3525/de/strategie-um-den-anteil-der-italienischsprachigen-in-den-kaderfunktionen-der-bundesverwaltung-zu-erhohen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3505/it/nuova-struttura-tariffale-nel-settore-delle-prestazioni-mediche-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3505/fr/nouvelle-structure-tarifaire-dans-le-domaine-des-prestations-medicales-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3505/it/nuova-struttura-tariffale-nel-settore-delle-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3505/de/neue-tarifstruktur-im-bereich-der-ambulanten-arztlichen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3435/fr/statut-de-protection-s-modalites-de-mise-en-oeuvre-couts-et-nombre-de-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3435/fr/statut-de-protection-s-modalites-de-mise-en-oeuvre-couts-et-nombre-de-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3435/it/statuto-di-protezione-s-e-applicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3087/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-eviter-les-discriminations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3087/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-eviter-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3087/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-evitare-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3435/it/statuto-di-protezione-s-e-applicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3435/fr/statut-de-protection-s-modalites-de-mise-en-oeuvre-couts-et-nombre-de-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3435/it/statuto-di-protezione-s-e-applicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3435/de/schutzstatus-s-und-seine-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3087/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-evitare-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3087/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-eviter-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3087/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-evitare-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3087/de/co2-reduktionsziele-diskriminierung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8208/fr/les-listes-rouges-mais-quelle-utilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8208/de/rote-listen-was-bringen-sie-uberhaupt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8208/fr/les-listes-rouges-mais-quelle-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8208/de/rote-listen-was-bringen-sie-uberhaupt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3761/fr/preciser-la-loi-sur-les-residences-secondaires-en-ce-qui-concerne-les-logements-crees-selon-l-ancien-droit-a-l-interieur-de-la-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3761/fr/preciser-la-loi-sur-les-residences-secondaires-en-ce-qui-concerne-les-logements-crees-selon-l-ancien-droit-a-l-interieur-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3761/it/abitazioni-realizzate-in-virtu-del-diritto-anteriore-all-interno-di-una-zona-edificabile-alla-luce-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3761/it/abitazioni-realizzate-in-virtu-del-diritto-anteriore-all-interno-di-una-zona-edificabile-alla-luce-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3761/fr/preciser-la-loi-sur-les-residences-secondaires-en-ce-qui-concerne-les-logements-crees-selon-l-ancien-droit-a-l-interieur-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3761/it/abitazioni-realizzate-in-virtu-del-diritto-anteriore-all-interno-di-una-zona-edificabile-alla-luce-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3761/de/altrechtliche-wohnungen-innerhalb-des-baugebietes-im-lichte-des-zweitwohnungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3713/fr/asseoir-et-approfondir-notre-collaboration-avec-taiwan-dans-les-domaines-de-la-science-de-la-technologie-de-l-innovation-et-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3713/fr/asseoir-et-approfondir-notre-collaboration-avec-taiwan-dans-les-domaines-de-la-science-de-la-technologie-de-l-innovation-et-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3713/it/consolidare-e-approfondire-la-cooperazione-con-taiwan-nel-campo-della-scienza-della-tecnologia-dell-innovazione-e-della-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3283/fr/l-economie-comportementale-au-service-de-la-transition-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3283/fr/l-economie-comportementale-au-service-de-la-transition-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3283/it/l-economia-comportamentale-al-servizio-della-transizione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3713/it/consolidare-e-approfondire-la-cooperazione-con-taiwan-nel-campo-della-scienza-della-tecnologia-dell-innovazione-e-della-cultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3713/fr/asseoir-et-approfondir-notre-collaboration-avec-taiwan-dans-les-domaines-de-la-science-de-la-technologie-de-l-innovation-et-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3713/it/consolidare-e-approfondire-la-cooperazione-con-taiwan-nel-campo-della-scienza-della-tecnologia-dell-innovazione-e-della-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3713/de/die-zusammenarbeit-auf-den-gebieten-der-wissenschaft-technologie-innovation-und-kultur-mit-taiwan-festigen-und-vertiefen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3368/fr/ddps-subsidiarite-et-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3368/fr/ddps-subsidiarite-et-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3368/it/ddps-sussidiarieta-e-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3283/it/l-economia-comportamentale-al-servizio-della-transizione-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3283/fr/l-economie-comportementale-au-service-de-la-transition-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3283/it/l-economia-comportamentale-al-servizio-della-transizione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3283/de/verhaltensokonomik-im-dienst-des-okologischen-umbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3368/it/ddps-sussidiarieta-e-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3368/fr/ddps-subsidiarite-et-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3368/it/ddps-sussidiarieta-e-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3368/de/vbs-subsidiaritat-und-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3239/fr/redistribution-de-la-taxe-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3239/fr/redistribution-de-la-taxe-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3239/it/ridistribuzione-della-tassa-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3239/it/ridistribuzione-della-tassa-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3239/fr/redistribution-de-la-taxe-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3239/it/ridistribuzione-della-tassa-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3239/de/ruckverteilung-der-umweltabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3414/fr/protection-des-infrastructures-critiques-de-la-suisse-contre-l-influence-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3414/fr/protection-des-infrastructures-critiques-de-la-suisse-contre-l-influence-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3414/it/protezione-dell-infrastruttura-critica-della-svizzera-dall-influenza-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3414/it/protezione-dell-infrastruttura-critica-della-svizzera-dall-influenza-di-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3414/fr/protection-des-infrastructures-critiques-de-la-suisse-contre-l-influence-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3414/it/protezione-dell-infrastruttura-critica-della-svizzera-dall-influenza-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3414/de/schutz-der-kritischen-infrastruktur-vor-einflussnahmen-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3724/fr/formation-professionnelle-de-base-suivi-et-mesures-dans-les-professions-presentant-un-taux-eleve-de-rupture-d-apprentissage-et-d-echec-aux-examens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3724/fr/formation-professionnelle-de-base-suivi-et-mesures-dans-les-professions-presentant-un-taux-eleve-de-rupture-d-apprentissage-et-d-echec-aux-examens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3724/it/frequenti-interruzioni-del-tirocinio-e-bassa-percentuale-di-superamento-degli-esami-finali-occorrono-un-monitoraggio-e-misure-specifiche-per-determinate-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3543/fr/pourquoi-l-interpretariat-communautaire-dans-le-cadre-d-un-traitement-ambulatoire-n-est-il-pas-rembourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3543/fr/pourquoi-l-interpretariat-communautaire-dans-le-cadre-d-un-traitement-ambulatoire-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3543/it/perche-l-interpretariato-interculturale-nell-ambito-di-un-trattamento-ambulatoriale-non-e-rimunerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3724/it/frequenti-interruzioni-del-tirocinio-e-bassa-percentuale-di-superamento-degli-esami-finali-occorrono-un-monitoraggio-e-misure-specifiche-per-determinate-professioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3724/fr/formation-professionnelle-de-base-suivi-et-mesures-dans-les-professions-presentant-un-taux-eleve-de-rupture-d-apprentissage-et-d-echec-aux-examens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3724/it/frequenti-interruzioni-del-tirocinio-e-bassa-percentuale-di-superamento-degli-esami-finali-occorrono-un-monitoraggio-e-misure-specifiche-per-determinate-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3724/de/monitoring-und-massnahmen-bei-problemberufen-mit-vielen-lehrabbruchen-und-schlechten-erfolgsquoten-bei-lehrabschlussprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8213/fr/autotest-chez-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8213/de/selbsttest-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8213/fr/autotest-chez-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8213/de/selbsttest-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3543/it/perche-l-interpretariato-interculturale-nell-ambito-di-un-trattamento-ambulatoriale-non-e-rimunerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3543/fr/pourquoi-l-interpretariat-communautaire-dans-le-cadre-d-un-traitement-ambulatoire-n-est-il-pas-rembourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3543/it/perche-l-interpretariato-interculturale-nell-ambito-di-un-trattamento-ambulatoriale-non-e-rimunerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3543/de/wieso-wird-interkulturelles-dolmetschen-im-rahmen-einer-ambulanten-behandlung-nicht-vergutet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3094/fr/combien-d-oiseaux-tues-par-des-activites-humaines-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3094/fr/combien-d-oiseaux-tues-par-des-activites-humaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3094/it/quanti-uccelli-sono-vittime-delle-attivita-antropiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3439/fr/poursuite-de-l-extensification-malgre-une-participation-tres-importante-des-milieux-agricoles-a-la-promotion-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3439/fr/poursuite-de-l-extensification-malgre-une-participation-tres-importante-des-milieux-agricoles-a-la-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3439/it/estensivazione-nonostante-la-partecipazione-molto-elevata-alle-spb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3439/it/estensivazione-nonostante-la-partecipazione-molto-elevata-alle-spb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3439/fr/poursuite-de-l-extensification-malgre-une-participation-tres-importante-des-milieux-agricoles-a-la-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3439/it/estensivazione-nonostante-la-partecipazione-molto-elevata-alle-spb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3439/de/extensivierung-trotz-sehr-hoher-beteiligung-bei-den-biodiversitatsforderflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3094/it/quanti-uccelli-sono-vittime-delle-attivita-antropiche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3094/fr/combien-d-oiseaux-tues-par-des-activites-humaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3094/it/quanti-uccelli-sono-vittime-delle-attivita-antropiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3094/de/wie-viele-vogel-werden-in-der-schweiz-durch-menschliche-aktivitaten-getotet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3726/fr/definir-une-strategie-de-securite-et-de-defense-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3726/fr/definir-une-strategie-de-securite-et-de-defense-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3726/it/strategia-della-svizzera-in-materia-di-sicurezza-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3509/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3509/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3509/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3787/fr/mesurer-le-bruit-des-f-35a-en-situation-reelle-sur-l-aerodrome-de-degagement-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3787/fr/mesurer-le-bruit-des-f-35a-en-situation-reelle-sur-l-aerodrome-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3787/it/misurare-il-rumore-degli-f-35a-in-situazioni-reali-nell-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3726/it/strategia-della-svizzera-in-materia-di-sicurezza-e-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3726/fr/definir-une-strategie-de-securite-et-de-defense-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3726/it/strategia-della-svizzera-in-materia-di-sicurezza-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3726/de/strategie-der-schweiz-zu-sicherheit-und-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3509/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3509/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3509/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3509/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3787/it/misurare-il-rumore-degli-f-35a-in-situazioni-reali-nell-aerodromo-alternativo-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3787/fr/mesurer-le-bruit-des-f-35a-en-situation-reelle-sur-l-aerodrome-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3787/it/misurare-il-rumore-degli-f-35a-in-situazioni-reali-nell-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3787/de/messung-der-durch-die-f-35a-verursachten-larmbelastung-unter-realen-bedingungen-auf-dem-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3382/fr/pas-d-entraves-inutiles-a-l-adoption-de-l-enfant-du-conjoint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3382/fr/pas-d-entraves-inutiles-a-l-adoption-de-l-enfant-du-conjoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3382/it/nessun-inutile-ostacolo-all-adozione-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3382/it/nessun-inutile-ostacolo-all-adozione-del-figliastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3382/fr/pas-d-entraves-inutiles-a-l-adoption-de-l-enfant-du-conjoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3382/it/nessun-inutile-ostacolo-all-adozione-del-figliastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3382/de/keine-unnotigen-hurden-bei-der-stiefkindadoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3298/fr/detecter-et-anticiper-les-progres-realises-en-matiere-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3298/fr/detecter-et-anticiper-les-progres-realises-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3298/it/intelligenza-artificiale-per-una-competenza-della-svizzera-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3298/it/intelligenza-artificiale-per-una-competenza-della-svizzera-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3298/fr/detecter-et-anticiper-les-progres-realises-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3298/it/intelligenza-artificiale-per-una-competenza-della-svizzera-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3298/de/vorausschauende-ki-kompetenz-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8226/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8226/de/corona-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8226/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8226/de/corona-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3253/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-interets-obligataires-suisses-provenance-des-recettes-fiscales-suisses-et-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3253/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-interets-obligataires-suisses-provenance-des-recettes-fiscales-suisses-et-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3253/it/imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-svizzere-provenienza-delle-entrate-fiscali-svizzere-ed-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3425/fr/cybercriminalite-ou-en-est-la-plateforme-de-donnees-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3425/fr/cybercriminalite-ou-en-est-la-plateforme-de-donnees-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3425/it/cibercriminalita-a-che-punto-e-la-piattaforma-di-dati-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3253/it/imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-svizzere-provenienza-delle-entrate-fiscali-svizzere-ed-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3253/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-interets-obligataires-suisses-provenance-des-recettes-fiscales-suisses-et-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3253/it/imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-svizzere-provenienza-delle-entrate-fiscali-svizzere-ed-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3253/de/verrechnungssteuer-auf-inlandische-obligationen-herkunft-der-in-und-auslandischen-steuereinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3425/it/cibercriminalita-a-che-punto-e-la-piattaforma-di-dati-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3425/fr/cybercriminalite-ou-en-est-la-plateforme-de-donnees-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3425/it/cibercriminalita-a-che-punto-e-la-piattaforma-di-dati-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3425/de/cyberkriminalitat-was-ist-der-stand-der-dinge-bei-der-datenplattform-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3728/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3728/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3728/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-quindi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3554/fr/offre-attractive-en-transports-publics-pour-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3554/fr/offre-attractive-en-transports-publics-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3554/it/offerte-dei-tp-allettanti-per-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3728/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-quindi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3728/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3728/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-quindi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3728/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-damit-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3554/it/offerte-dei-tp-allettanti-per-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3554/fr/offre-attractive-en-transports-publics-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3554/it/offerte-dei-tp-allettanti-per-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3554/de/attraktives-ov-angebot-fur-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3098/fr/deduction-des-couts-d-investissement-lies-aux-travaux-mineurs-de-transformation-et-d-agrandissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3098/fr/deduction-des-couts-d-investissement-lies-aux-travaux-mineurs-de-transformation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3098/it/permettere-la-deduzione-dei-costi-d-investimento-anche-per-lavori-di-ampliamento-e-trasformazione-di-minore-entita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3448/fr/participation-de-la-suisse-au-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3448/fr/participation-de-la-suisse-au-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3448/it/partecipazione-della-svizzera-al-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3740/fr/en-finir-avec-les-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3740/fr/en-finir-avec-les-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3740/it/porre-fine-agli-svantaggi-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3098/it/permettere-la-deduzione-dei-costi-d-investimento-anche-per-lavori-di-ampliamento-e-trasformazione-di-minore-entita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3098/fr/deduction-des-couts-d-investissement-lies-aux-travaux-mineurs-de-transformation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3098/it/permettere-la-deduzione-dei-costi-d-investimento-anche-per-lavori-di-ampliamento-e-trasformazione-di-minore-entita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3098/de/abzug-von-kosten-fur-investitionen-im-zusammenhang-mit-geringfugigen-um-und-ausbauten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3512/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3512/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3512/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-che-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3448/it/partecipazione-della-svizzera-al-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3448/fr/participation-de-la-suisse-au-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3448/it/partecipazione-della-svizzera-al-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3448/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-global-crisis-response-group-on-food-energy-and-finance-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3794/fr/qui-seraient-les-premiers-touches-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3794/fr/qui-seraient-les-premiers-touches-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3794/it/chi-sarebbe-il-primo-a-vedersi-tagliare-l-elettricita-in-caso-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3512/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-che-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3512/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3512/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-che-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3512/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3740/it/porre-fine-agli-svantaggi-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3740/fr/en-finir-avec-les-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3740/it/porre-fine-agli-svantaggi-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3740/de/fertig-mit-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3794/it/chi-sarebbe-il-primo-a-vedersi-tagliare-l-elettricita-in-caso-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3794/fr/qui-seraient-les-premiers-touches-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3794/it/chi-sarebbe-il-primo-a-vedersi-tagliare-l-elettricita-in-caso-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3794/de/wem-wurde-in-einer-strommangellage-zuerst-der-strom-abgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8231/fr/renforcer-de-maniere-ciblee-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-de-la-biodiversite-grace-au-monitoring</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8231/de/massnahmen-zum-schutz-des-klimas-und-zum-schutz-der-biodiversitat-synergien-gezielt-starken-dank-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8231/fr/renforcer-de-maniere-ciblee-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-de-la-biodiversite-grace-au-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8231/de/massnahmen-zum-schutz-des-klimas-und-zum-schutz-der-biodiversitat-synergien-gezielt-starken-dank-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3395/fr/pour-une-politique-de-sanctions-coherente-globale-et-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3395/fr/pour-une-politique-de-sanctions-coherente-globale-et-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3395/it/per-una-politica-in-materia-di-sanzioni-coerente-globale-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3395/it/per-una-politica-in-materia-di-sanzioni-coerente-globale-e-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3395/fr/pour-une-politique-de-sanctions-coherente-globale-et-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3395/it/per-una-politica-in-materia-di-sanzioni-coerente-globale-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3395/de/koharente-umfassende-und-eigenstandige-sanktionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3306/fr/maitriser-durablement-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3306/fr/maitriser-durablement-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3306/it/sars-cov-2-come-tenerlo-sotto-controllo-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3558/fr/f-35a-la-maintenance-des-avions-sera-t-elle-vraiment-assuree-entierement-en-suisse-et-exclusivement-par-du-personnel-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3558/fr/f-35a-la-maintenance-des-avions-sera-t-elle-vraiment-assuree-entierement-en-suisse-et-exclusivement-par-du-personnel-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3558/it/f-35a-la-manutenzione-verra-effettuata-integralmente-in-svizzera-e-svolta-esclusivamente-da-personale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3306/it/sars-cov-2-come-tenerlo-sotto-controllo-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3306/fr/maitriser-durablement-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3306/it/sars-cov-2-come-tenerlo-sotto-controllo-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3306/de/sars-cov-2-nachhaltig-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3558/it/f-35a-la-manutenzione-verra-effettuata-integralmente-in-svizzera-e-svolta-esclusivamente-da-personale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3558/fr/f-35a-la-maintenance-des-avions-sera-t-elle-vraiment-assuree-entierement-en-suisse-et-exclusivement-par-du-personnel-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3558/it/f-35a-la-manutenzione-verra-effettuata-integralmente-in-svizzera-e-svolta-esclusivamente-da-personale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3558/de/f-35a-vollstandig-in-der-schweiz-und-ausschliesslich-durch-schweizer-personal-instand-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3429/fr/livre-blanc-strategie-pour-l-armee-et-la-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3429/fr/livre-blanc-strategie-pour-l-armee-et-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3429/it/libro-bianco-strategia-militare-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8248/fr/pourquoi-l-autorite-d-homologation-fixe-t-elle-pour-l-utilisation-de-pesticides-des-conditions-que-les-cantons-ne-peuvent-pas-controler-ni-imposer-dans-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8248/fr/pourquoi-l-autorite-d-homologation-fixe-t-elle-pour-l-utilisation-de-pesticides-des-conditions-que-les-cantons-ne-peuvent-pas-controler-ni-imposer-dans-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8248/it/21-8248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3429/it/libro-bianco-strategia-militare-e-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3429/fr/livre-blanc-strategie-pour-l-armee-et-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3429/it/libro-bianco-strategia-militare-e-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3429/de/weissbuch-armee-und-verteidigungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3453/fr/accorder-enfin-un-statut-legal-aux-erythreens-ayant-fui-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3453/fr/accorder-enfin-un-statut-legal-aux-erythreens-ayant-fui-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3453/it/riconoscere-finalmente-i-profughi-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3453/it/riconoscere-finalmente-i-profughi-eritrei-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3453/fr/accorder-enfin-un-statut-legal-aux-erythreens-ayant-fui-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3453/it/riconoscere-finalmente-i-profughi-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3453/de/eritreische-gefluchtete-in-der-schweiz-endlich-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3798/fr/failles-dans-le-systeme-d-accreditation-la-qualite-suisse-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3798/fr/failles-dans-le-systeme-d-accreditation-la-qualite-suisse-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3798/it/qualita-svizzera-a-rischio-a-causa-di-lacune-nel-sistema-di-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8248/it/21-8248</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8248/fr/pourquoi-l-autorite-d-homologation-fixe-t-elle-pour-l-utilisation-de-pesticides-des-conditions-que-les-cantons-ne-peuvent-pas-controler-ni-imposer-dans-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8248/it/21-8248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8248/de/warum-erlasst-die-zulassungsbehorde-fur-die-anwendung-von-pestiziden-auflagen-deren-einhaltung-die-kantone-realistischerweise-nicht-kontrollieren-und-durchsetzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3534/fr/cooperation-internationale-developpement-du-secteur-prive-local-dans-les-pays-prioritaires-de-la-cooperation-internationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3534/fr/cooperation-internationale-developpement-du-secteur-prive-local-dans-les-pays-prioritaires-de-la-cooperation-internationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3534/it/cooperazione-internazionale-sviluppo-del-settore-privato-locale-nei-paesi-prioritari-della-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3742/fr/la-suisse-doit-agir-pour-preserver-la-societe-civile-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3742/fr/la-suisse-doit-agir-pour-preserver-la-societe-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3742/it/la-svizzera-deve-agire-per-proteggere-la-societa-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3798/it/qualita-svizzera-a-rischio-a-causa-di-lacune-nel-sistema-di-accreditamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3798/fr/failles-dans-le-systeme-d-accreditation-la-qualite-suisse-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3798/it/qualita-svizzera-a-rischio-a-causa-di-lacune-nel-sistema-di-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3798/de/schweizer-qualitat-durch-lucken-im-akkreditierungssystem-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3748/fr/soutenir-dans-leur-formation-les-personnes-ayant-du-fuir-leur-pays-grace-au-mentorat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3748/fr/soutenir-dans-leur-formation-les-personnes-ayant-du-fuir-leur-pays-grace-au-mentorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3748/it/avvalersi-del-mentoring-nella-formazione-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3742/it/la-svizzera-deve-agire-per-proteggere-la-societa-civile-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3742/fr/la-suisse-doit-agir-pour-preserver-la-societe-civile-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3742/it/la-svizzera-deve-agire-per-proteggere-la-societa-civile-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3742/de/die-schweiz-muss-handeln-um-die-zukunft-der-palastinensischen-zivilgesellschaft-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3748/it/avvalersi-del-mentoring-nella-formazione-dei-profughi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3748/fr/soutenir-dans-leur-formation-les-personnes-ayant-du-fuir-leur-pays-grace-au-mentorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3748/it/avvalersi-del-mentoring-nella-formazione-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3748/de/mentoring-bei-der-ausbildung-von-flucht-betroffenen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3111/fr/quand-et-comment-mettre-enfin-un-terme-au-gaspillage-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3111/fr/quand-et-comment-mettre-enfin-un-terme-au-gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3111/it/come-e-quando-finira-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3262/fr/sanctions-contre-la-russie-et-secteur-bancaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3262/fr/sanctions-contre-la-russie-et-secteur-bancaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3262/it/sanzioni-contro-la-russia-e-settore-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3534/it/cooperazione-internazionale-sviluppo-del-settore-privato-locale-nei-paesi-prioritari-della-cooperazione-internazionale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3534/fr/cooperation-internationale-developpement-du-secteur-prive-local-dans-les-pays-prioritaires-de-la-cooperation-internationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3534/it/cooperazione-internazionale-sviluppo-del-settore-privato-locale-nei-paesi-prioritari-della-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3534/de/internationale-zusammenarbeit-starkung-des-privatsektors-in-den-schwerpunktlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3262/it/sanzioni-contro-la-russia-e-settore-bancario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3262/fr/sanctions-contre-la-russie-et-secteur-bancaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3262/it/sanzioni-contro-la-russia-e-settore-bancario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3262/de/sanktionen-gegen-russland-und-schweizerischer-bankensektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3111/it/come-e-quando-finira-lo-spreco-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3111/fr/quand-et-comment-mettre-enfin-un-terme-au-gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3111/it/come-e-quando-finira-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3111/de/wann-und-wie-wird-der-medikamentenverschwendung-endlich-einhalt-geboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3319/fr/quote-part-de-la-redevance-de-radio-television-attribuee-aux-diffuseurs-prives-augmentation-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3319/fr/quote-part-de-la-redevance-de-radio-television-attribuee-aux-diffuseurs-prives-augmentation-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3319/it/possibilita-di-aumentare-la-quota-parte-di-canone-radiotv-a-beneficio-delle-emittenti-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3319/it/possibilita-di-aumentare-la-quota-parte-di-canone-radiotv-a-beneficio-delle-emittenti-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3319/fr/quote-part-de-la-redevance-de-radio-television-attribuee-aux-diffuseurs-prives-augmentation-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3319/it/possibilita-di-aumentare-la-quota-parte-di-canone-radiotv-a-beneficio-delle-emittenti-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3319/de/moglichkeit-den-anteil-privater-sender-am-ertrag-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3399/fr/entamer-des-negociations-avec-le-regime-au-pouvoir-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3399/fr/entamer-des-negociations-avec-le-regime-au-pouvoir-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3399/it/avviare-trattative-con-il-regime-eritreo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3399/it/avviare-trattative-con-il-regime-eritreo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3399/fr/entamer-des-negociations-avec-le-regime-au-pouvoir-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3399/it/avviare-trattative-con-il-regime-eritreo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3399/de/verhandlungen-mit-dem-regime-von-eritrea-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3447/fr/prise-en-compte-des-supplements-pour-travail-en-equipes-ou-travail-de-nuit-dans-l-analyse-de-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3447/fr/prise-en-compte-des-supplements-pour-travail-en-equipes-ou-travail-de-nuit-dans-l-analyse-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3447/it/tenere-conto-delle-indennita-di-turno-e-per-il-lavoro-notturno-nell-analisi-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3561/fr/prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3561/fr/prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3561/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3561/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3561/fr/prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3561/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3561/de/uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3447/it/tenere-conto-delle-indennita-di-turno-e-per-il-lavoro-notturno-nell-analisi-della-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3447/fr/prise-en-compte-des-supplements-pour-travail-en-equipes-ou-travail-de-nuit-dans-l-analyse-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3447/it/tenere-conto-delle-indennita-di-turno-e-per-il-lavoro-notturno-nell-analisi-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3447/de/schicht-und-nachtarbeitszulagen-in-der-lohngleichheitsanalyse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3545/fr/reduction-des-emissions-de-co2-adaptation-des-droits-d-emission-attribues-a-titre-gratuit-seqe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3545/fr/reduction-des-emissions-de-co2-adaptation-des-droits-d-emission-attribues-a-titre-gratuit-seqe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3545/it/adeguare-la-quantita-di-diritti-di-emissione-assegnati-a-titolo-gratuito-ssqe-in-base-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3545/it/adeguare-la-quantita-di-diritti-di-emissione-assegnati-a-titolo-gratuito-ssqe-in-base-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3545/fr/reduction-des-emissions-de-co2-adaptation-des-droits-d-emission-attribues-a-titre-gratuit-seqe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3545/it/adeguare-la-quantita-di-diritti-di-emissione-assegnati-a-titolo-gratuito-ssqe-in-base-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3545/de/anpassung-der-kostenlosen-zuteilmenge-ehs-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3755/fr/la-suisse-au-dela-de-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3755/fr/la-suisse-au-dela-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3755/it/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3757/fr/criteres-de-reevaluation-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3757/fr/criteres-de-reevaluation-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3757/it/criteri-di-rivalutazione-del-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3271/fr/rapport-sur-la-technologie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3271/fr/rapport-sur-la-technologie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3271/it/rapporto-sulla-tecnologia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3755/it/switzerland-beyond-growth</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3755/fr/la-suisse-au-dela-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3755/it/switzerland-beyond-growth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3755/de/switzerland-beyond-growth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3479/fr/menaces-de-mort-contre-dick-marty-quelle-action-diplomatique-le-conseil-federal-envisage-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3479/fr/menaces-de-mort-contre-dick-marty-quelle-action-diplomatique-le-conseil-federal-envisage-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3479/it/minacce-di-morte-a-dick-marty-quale-azione-diplomatica-intende-intraprendere-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3120/fr/reprise-d-exploitations-agricoles-quelles-mesures-pour-eviter-un-demantelement-massif-des-domaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3120/fr/reprise-d-exploitations-agricoles-quelles-mesures-pour-eviter-un-demantelement-massif-des-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3120/it/ripresa-di-aziende-agricole-quali-misure-consentirebbero-di-evitare-uno-smantellamento-massiccio-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3757/it/criteri-di-rivalutazione-del-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3757/fr/criteres-de-reevaluation-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3757/it/criteri-di-rivalutazione-del-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3757/de/kriterien-zur-neubeurteilung-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3271/it/rapporto-sulla-tecnologia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3271/fr/rapport-sur-la-technologie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3271/it/rapporto-sulla-tecnologia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3271/de/bericht-uber-die-kerntechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3479/it/minacce-di-morte-a-dick-marty-quale-azione-diplomatica-intende-intraprendere-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3479/fr/menaces-de-mort-contre-dick-marty-quelle-action-diplomatique-le-conseil-federal-envisage-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3479/it/minacce-di-morte-a-dick-marty-quale-azione-diplomatica-intende-intraprendere-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3479/de/morddrohungen-gegen-dick-marty-welche-diplomatischen-schritte-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3808/fr/pour-une-statistique-de-l-experimentation-animale-pertinente-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3808/fr/pour-une-statistique-de-l-experimentation-animale-pertinente-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3808/it/per-una-statistica-degli-esperimenti-sugli-animali-piu-significativa-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3324/fr/quel-est-le-cout-des-pratiques-manageriales-et-de-la-surcharge-de-travail-sur-le-fonctionnement-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3324/fr/quel-est-le-cout-des-pratiques-manageriales-et-de-la-surcharge-de-travail-sur-le-fonctionnement-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3324/it/qual-e-il-costo-delle-pratiche-manageriali-e-del-sovraccarico-di-lavoro-sul-funzionamento-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3808/it/per-una-statistica-degli-esperimenti-sugli-animali-piu-significativa-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3808/fr/pour-une-statistique-de-l-experimentation-animale-pertinente-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3808/it/per-una-statistica-degli-esperimenti-sugli-animali-piu-significativa-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3808/de/aussagekraftige-und-transparente-tierversuchsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3324/it/qual-e-il-costo-delle-pratiche-manageriali-e-del-sovraccarico-di-lavoro-sul-funzionamento-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3324/fr/quel-est-le-cout-des-pratiques-manageriales-et-de-la-surcharge-de-travail-sur-le-fonctionnement-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3324/it/qual-e-il-costo-delle-pratiche-manageriali-e-del-sovraccarico-di-lavoro-sul-funzionamento-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3324/de/wie-hoch-sind-die-kosten-bestimmter-managementpraktiken-und-der-arbeitsuberlastung-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3423/fr/endiguer-la-vague-de-migration-illegale-dans-la-vallee-saint-galloise-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3423/fr/endiguer-la-vague-de-migration-illegale-dans-la-vallee-saint-galloise-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3423/it/fermare-l-ondata-di-immigrazione-illegale-nella-valle-sangallese-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3576/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3576/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3576/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3454/fr/permettre-a-nouveau-a-l-ofc-de-soutenir-les-organisations-faitieres-du-domaine-culturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3454/fr/permettre-a-nouveau-a-l-ofc-de-soutenir-les-organisations-faitieres-du-domaine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3454/it/l-ufficio-federale-della-cultura-deve-poter-sostenere-le-organizzazioni-culturali-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3120/it/ripresa-di-aziende-agricole-quali-misure-consentirebbero-di-evitare-uno-smantellamento-massiccio-delle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3120/fr/reprise-d-exploitations-agricoles-quelles-mesures-pour-eviter-un-demantelement-massif-des-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3120/it/ripresa-di-aziende-agricole-quali-misure-consentirebbero-di-evitare-uno-smantellamento-massiccio-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3120/de/hofubergaben-welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-einen-massiven-ruckgang-der-anzahl-landwirtschaftsbetriebe-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3549/fr/quelles-perspectives-pour-le-rail-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3549/fr/quelles-perspectives-pour-le-rail-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3549/it/quali-prospettive-per-la-ferrovia-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3454/it/l-ufficio-federale-della-cultura-deve-poter-sostenere-le-organizzazioni-culturali-mantello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3454/fr/permettre-a-nouveau-a-l-ofc-de-soutenir-les-organisations-faitieres-du-domaine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3454/it/l-ufficio-federale-della-cultura-deve-poter-sostenere-le-organizzazioni-culturali-mantello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3454/de/das-bundesamt-fur-kultur-soll-kulturelle-dachorganisationen-unterstutzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3423/it/fermare-l-ondata-di-immigrazione-illegale-nella-valle-sangallese-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3423/fr/endiguer-la-vague-de-migration-illegale-dans-la-vallee-saint-galloise-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3423/it/fermare-l-ondata-di-immigrazione-illegale-nella-valle-sangallese-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3423/de/stopp-der-illegalen-migrationswelle-im-st-galler-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3549/it/quali-prospettive-per-la-ferrovia-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3549/fr/quelles-perspectives-pour-le-rail-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3549/it/quali-prospettive-per-la-ferrovia-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3549/de/welche-aussichten-gibt-es-fur-den-schienenverkehr-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3576/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3576/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3576/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3576/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3762/fr/fixer-de-maniere-coordonnee-a-l-echelle-internationale-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3762/fr/fixer-de-maniere-coordonnee-a-l-echelle-internationale-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3762/it/attivazione-coordinata-a-livello-internazionale-dei-limiti-di-posizione-per-i-derivati-su-merci-al-fine-di-stabilizzare-il-prezzo-dei-cereali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3280/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3280/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3280/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3760/fr/qui-assume-la-conduite-du-remplacement-de-polycom-par-un-systeme-mobile-de-communication-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3760/fr/qui-assume-la-conduite-du-remplacement-de-polycom-par-un-systeme-mobile-de-communication-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3760/it/chi-e-responsabile-per-la-sostituzione-di-polycom-con-un-sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-cms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3762/it/attivazione-coordinata-a-livello-internazionale-dei-limiti-di-posizione-per-i-derivati-su-merci-al-fine-di-stabilizzare-il-prezzo-dei-cereali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3762/fr/fixer-de-maniere-coordonnee-a-l-echelle-internationale-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3762/it/attivazione-coordinata-a-livello-internazionale-dei-limiti-di-posizione-per-i-derivati-su-merci-al-fine-di-stabilizzare-il-prezzo-dei-cereali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3762/de/international-koordinierte-aktivierung-von-positionslimiten-fur-warenderivate-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3280/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3280/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3280/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3280/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3484/fr/le-cinquieme-train-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus-concerne-le-charbon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3484/fr/le-cinquieme-train-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus-concerne-le-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3484/it/il-carbone-nel-quinto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3484/it/il-carbone-nel-quinto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-russia-e-bielorussia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3484/fr/le-cinquieme-train-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus-concerne-le-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3484/it/il-carbone-nel-quinto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3484/de/umgang-mit-kohle-im-funften-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3760/it/chi-e-responsabile-per-la-sostituzione-di-polycom-con-un-sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-cms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3760/fr/qui-assume-la-conduite-du-remplacement-de-polycom-par-un-systeme-mobile-de-communication-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3760/it/chi-e-responsabile-per-la-sostituzione-di-polycom-con-un-sistema-di-comunicazione-mobile-sicuro-cms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3760/de/ablosung-von-polycom-durch-ein-mobiles-sicherheitsnetz-wer-ubernimmt-die-fuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3835/fr/usage-festif-de-gaz-hilarant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3835/fr/usage-festif-de-gaz-hilarant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3835/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3835/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3835/fr/usage-festif-de-gaz-hilarant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3835/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3835/de/lachgas-als-partydroge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3458/fr/dimanches-sans-voitures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3458/fr/dimanches-sans-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3458/it/domeniche-senz-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3458/it/domeniche-senz-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3458/fr/dimanches-sans-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3458/it/domeniche-senz-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3458/de/autofreie-sonntage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3328/fr/antibiotiques-dependance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3328/fr/antibiotiques-dependance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3328/it/antibiotici-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3328/it/antibiotici-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3328/fr/antibiotiques-dependance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3328/it/antibiotici-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3328/de/antibiotika-abhangigkeit-vom-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3146/fr/dioxyde-de-chlore-commerce-de-substances-non-autorisees-et-fausses-promesses-de-guerison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3146/fr/dioxyde-de-chlore-commerce-de-substances-non-autorisees-et-fausses-promesses-de-guerison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3146/it/biossido-di-cloro-commercio-di-sostanze-non-omologate-e-false-promesse-di-guarigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3583/fr/candidatures-deposees-en-italien-dans-le-domaine-scientifique-garantir-le-respect-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3583/fr/candidatures-deposees-en-italien-dans-le-domaine-scientifique-garantir-le-respect-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3583/it/candidature-trasmesse-in-italiano-in-ambito-scientifico-garantire-il-rispetto-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-007/fr/budget-2022-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-007/fr/budget-2022-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-007/it/preventivo-2022-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3434/fr/degradation-de-la-securite-alimentaire-nationale-et-mondiale-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3434/fr/degradation-de-la-securite-alimentaire-nationale-et-mondiale-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3434/it/indebolimento-della-sicurezza-alimentare-nazionale-e-globale-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3146/it/biossido-di-cloro-commercio-di-sostanze-non-omologate-e-false-promesse-di-guarigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3146/fr/dioxyde-de-chlore-commerce-de-substances-non-autorisees-et-fausses-promesses-de-guerison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3146/it/biossido-di-cloro-commercio-di-sostanze-non-omologate-e-false-promesse-di-guarigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3146/de/chlordioxid-das-geschaft-mit-nicht-zugelassenen-substanzen-und-falschen-heilversprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3583/it/candidature-trasmesse-in-italiano-in-ambito-scientifico-garantire-il-rispetto-del-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3583/fr/candidatures-deposees-en-italien-dans-le-domaine-scientifique-garantir-le-respect-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3583/it/candidature-trasmesse-in-italiano-in-ambito-scientifico-garantire-il-rispetto-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3583/de/auf-italienisch-eingereichte-bewerbungen-im-wissenschaftlichen-bereich-die-mehrsprachigkeit-muss-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3578/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3578/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3578/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3434/it/indebolimento-della-sicurezza-alimentare-nazionale-e-globale-in-tempi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3434/fr/degradation-de-la-securite-alimentaire-nationale-et-mondiale-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3434/it/indebolimento-della-sicurezza-alimentare-nazionale-e-globale-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3434/de/schwachung-der-nationalen-und-globalen-ernahrungssicherheit-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-007/it/preventivo-2022-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:54.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-007/fr/budget-2022-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-007/it/preventivo-2022-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-007/de/voranschlag-2022-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3578/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3578/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3578/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3578/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3784/fr/une-taxe-sur-les-billets-d-avion-pour-l-aviation-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3784/fr/une-taxe-sur-les-billets-d-avion-pour-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3784/it/una-tassa-sui-biglietti-aerei-per-l-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3786/fr/potentiel-du-retrofit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3786/fr/potentiel-du-retrofit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3786/it/potenziale-del-retrofit-di-veicoli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3784/it/una-tassa-sui-biglietti-aerei-per-l-aviazione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3784/fr/une-taxe-sur-les-billets-d-avion-pour-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3784/it/una-tassa-sui-biglietti-aerei-per-l-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3784/de/eine-flugticketabgabe-fur-die-zivile-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3465/fr/directeur-d-armasuisse-un-emploi-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3465/fr/directeur-d-armasuisse-un-emploi-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3465/it/direttore-di-armasuisse-un-impiego-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3786/it/potenziale-del-retrofit-di-veicoli-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3786/fr/potentiel-du-retrofit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3786/it/potenziale-del-retrofit-di-veicoli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3786/de/potenzial-der-nachrustung-von-fahrzeugen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3305/fr/extremisme-de-droite-et-antisemitisme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3305/fr/extremisme-de-droite-et-antisemitisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3305/it/estremismo-di-destra-e-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3465/it/direttore-di-armasuisse-un-impiego-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3465/fr/directeur-d-armasuisse-un-emploi-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3465/it/direttore-di-armasuisse-un-impiego-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3465/de/ist-die-leitung-der-armasuisse-ein-teilzeitjob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3488/fr/prendre-de-toute-urgence-des-mesures-pour-maintenir-le-personnel-dans-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3488/fr/prendre-de-toute-urgence-des-mesures-pour-maintenir-le-personnel-dans-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3488/it/permanenza-nella-professione-del-personale-infermieristico-urgono-misure-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3305/it/estremismo-di-destra-e-antisemitismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3305/fr/extremisme-de-droite-et-antisemitisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3305/it/estremismo-di-destra-e-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3305/de/rechtsextremismus-und-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3839/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3839/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3839/it/studio-preliminare-su-otto-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3488/it/permanenza-nella-professione-del-personale-infermieristico-urgono-misure-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3488/fr/prendre-de-toute-urgence-des-mesures-pour-maintenir-le-personnel-dans-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3488/it/permanenza-nella-professione-del-personale-infermieristico-urgono-misure-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3488/de/sofortmassnahmen-fur-den-personalerhalt-in-der-pflege-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3839/it/studio-preliminare-su-otto-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3839/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3839/it/studio-preliminare-su-otto-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3839/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3337/fr/regles-de-naturalisation-equitables-fixer-la-duree-de-sejour-a-7-ans-au-lieu-de-10</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3337/fr/regles-de-naturalisation-equitables-fixer-la-duree-de-sejour-a-7-ans-au-lieu-de-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3337/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-7-anni-di-soggiorno-al-posto-di-10-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3151/fr/procedures-d-autorisation-et-de-certification-pour-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3151/fr/procedures-d-autorisation-et-de-certification-pour-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3151/it/processi-di-autorizzazione-e-di-certificazione-per-i-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3151/it/processi-di-autorizzazione-e-di-certificazione-per-i-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3151/fr/procedures-d-autorisation-et-de-certification-pour-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3151/it/processi-di-autorizzazione-e-di-certificazione-per-i-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3151/de/bewilligungs-und-zertifizierungsprozesse-fur-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3590/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-it-il-faut-des-actes-concrets-pour-remedier-au-manque-de-talents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3590/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-it-il-faut-des-actes-concrets-pour-remedier-au-manque-de-talents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3590/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-azioni-concrete-per-attirare-i-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3337/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-7-anni-di-soggiorno-al-posto-di-10-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3337/fr/regles-de-naturalisation-equitables-fixer-la-duree-de-sejour-a-7-ans-au-lieu-de-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3337/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-7-anni-di-soggiorno-al-posto-di-10-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3337/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-7-jahre-anstatt-10-jahre-aufenthalt-genugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3589/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-va-t-on-remedier-a-nos-insuffisances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3589/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-va-t-on-remedier-a-nos-insuffisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3589/it/piano-nazionale-d-azione-contro-la-tratta-di-esseri-umani-sono-colmate-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3590/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-azioni-concrete-per-attirare-i-talenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3590/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-it-il-faut-des-actes-concrets-pour-remedier-au-manque-de-talents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3590/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-azioni-concrete-per-attirare-i-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3590/de/mangel-an-qualifizierten-arbeitskraften-im-it-sektor-es-braucht-konkrete-massnahmen-um-dem-talentmangel-abzuhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3438/fr/le-conseil-federal-conduit-la-population-a-une-dependance-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3438/fr/le-conseil-federal-conduit-la-population-a-une-dependance-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3438/it/il-consiglio-federale-crea-ancora-piu-dipendenza-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3589/it/piano-nazionale-d-azione-contro-la-tratta-di-esseri-umani-sono-colmate-le-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3589/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-va-t-on-remedier-a-nos-insuffisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3589/it/piano-nazionale-d-azione-contro-la-tratta-di-esseri-umani-sono-colmate-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3589/de/nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-defizite-behoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-018/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-018/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-018/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-018/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-018/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-018/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-018/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3795/fr/demande-de-revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-des-elements-fertilisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3795/fr/demande-de-revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-des-elements-fertilisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3795/it/richiesta-di-revisione-al-ribasso-dell-obiettivo-di-riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3438/it/il-consiglio-federale-crea-ancora-piu-dipendenza-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3438/fr/le-conseil-federal-conduit-la-population-a-une-dependance-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3438/it/il-consiglio-federale-crea-ancora-piu-dipendenza-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3438/de/der-bundesrat-fuhrt-die-bevolkerung-verstarkt-in-die-abhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3795/it/richiesta-di-revisione-al-ribasso-dell-obiettivo-di-riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3795/fr/demande-de-revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-des-elements-fertilisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3795/it/richiesta-di-revisione-al-ribasso-dell-obiettivo-di-riduzione-delle-perdite-di-sostanze-nutritive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3795/de/ziel-zur-verringerung-von-nahrstoffverlusten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3469/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3469/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3469/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3469/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3469/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3469/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3469/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3327/fr/quelles-sont-les-veritables-valeurs-d-exposition-aux-rayonnements-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3327/fr/quelles-sont-les-veritables-valeurs-d-exposition-aux-rayonnements-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3327/it/impatto-effettivo-delle-radiazioni-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3797/fr/un-delai-de-carence-raisonnable-pour-les-lignes-regionales-non-rentables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3797/fr/un-delai-de-carence-raisonnable-pour-les-lignes-regionales-non-rentables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3797/it/un-termine-di-adempimento-ragionevole-per-le-linee-regionali-non-redditizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3327/it/impatto-effettivo-delle-radiazioni-in-svizzera-e-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3327/fr/quelles-sont-les-veritables-valeurs-d-exposition-aux-rayonnements-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3327/it/impatto-effettivo-delle-radiazioni-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3327/de/tatsachliche-strahlenbelastung-in-der-schweiz-und-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3797/it/un-termine-di-adempimento-ragionevole-per-le-linee-regionali-non-redditizie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3797/fr/un-delai-de-carence-raisonnable-pour-les-lignes-regionales-non-rentables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3797/it/un-termine-di-adempimento-ragionevole-per-le-linee-regionali-non-redditizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3797/de/eine-vernunftige-ubergangsfrist-fur-die-nicht-rentablen-linien-des-regionalverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3493/fr/pour-limiter-notre-dependance-aux-energies-fossiles-reduisons-la-vitesse-sur-l-autoroute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3493/fr/pour-limiter-notre-dependance-aux-energies-fossiles-reduisons-la-vitesse-sur-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3493/it/riduciamo-la-velocita-in-autostrada-per-limitare-la-nostra-dipendenza-dai-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3844/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-se-poser-les-bonnes-questions-pour-prendre-les-bonnes-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3844/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-se-poser-les-bonnes-questions-pour-prendre-les-bonnes-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3844/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-porsi-le-giuste-domande-per-adottare-le-giuste-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3844/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-porsi-le-giuste-domande-per-adottare-le-giuste-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3844/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-se-poser-les-bonnes-questions-pour-prendre-les-bonnes-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3844/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-porsi-le-giuste-domande-per-adottare-le-giuste-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3844/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-die-richtigen-fragen-stellen-um-die-richtigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3493/it/riduciamo-la-velocita-in-autostrada-per-limitare-la-nostra-dipendenza-dai-combustibili-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3493/fr/pour-limiter-notre-dependance-aux-energies-fossiles-reduisons-la-vitesse-sur-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3493/it/riduciamo-la-velocita-in-autostrada-per-limitare-la-nostra-dipendenza-dai-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3493/de/reduzieren-wir-die-geschwindigkeit-auf-der-autobahn-um-unsere-abhangigkeit-von-fossilen-energien-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-316/fr/remboursement-rapide-et-proportionnel-des-reserves-des-caisses-maladie-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-316/fr/remboursement-rapide-et-proportionnel-des-reserves-des-caisses-maladie-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-316/it/restituzione-rapida-e-proporzionale-alla-popolazione-delle-riserve-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-316/it/restituzione-rapida-e-proporzionale-alla-popolazione-delle-riserve-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-316/fr/remboursement-rapide-et-proportionnel-des-reserves-des-caisses-maladie-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-316/it/restituzione-rapida-e-proporzionale-alla-popolazione-delle-riserve-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-316/de/rasche-und-proportionale-ruckerstattung-der-krankenkassenreserven-an-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3449/fr/va-t-on-enfin-realiser-le-projet-s18-dans-le-rheintal-saint-gallois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3449/fr/va-t-on-enfin-realiser-le-projet-s18-dans-le-rheintal-saint-gallois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3449/it/e-ora-di-attuare-il-progetto-s18-nella-valle-del-reno-sangallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3449/it/e-ora-di-attuare-il-progetto-s18-nella-valle-del-reno-sangallese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3449/fr/va-t-on-enfin-realiser-le-projet-s18-dans-le-rheintal-saint-gallois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3449/it/e-ora-di-attuare-il-progetto-s18-nella-valle-del-reno-sangallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3449/de/projekt-s18-im-st-galler-rheintal-endlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3342/fr/ostral-1-recompenser-les-mesures-d-efficacite-energetique-qui-servent-a-nous-premunir-contre-un-eventuel-contingentement-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3342/fr/ostral-1-recompenser-les-mesures-d-efficacite-energetique-qui-servent-a-nous-premunir-contre-un-eventuel-contingentement-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3342/it/ostral-1-premiare-l-impiego-di-misure-di-efficienza-elettrica-con-un-esonero-da-un-eventuale-contingentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3602/fr/comment-assurer-une-meilleure-remuneration-de-l-electricite-reprise-aux-producteurs-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3602/fr/comment-assurer-une-meilleure-remuneration-de-l-electricite-reprise-aux-producteurs-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3602/it/come-garantire-che-i-produttori-di-energie-rinnovabili-ricevano-una-migliore-rimunerazione-al-momento-della-ripresa-dell-elettricita-immessa-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3342/it/ostral-1-premiare-l-impiego-di-misure-di-efficienza-elettrica-con-un-esonero-da-un-eventuale-contingentamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3342/fr/ostral-1-recompenser-les-mesures-d-efficacite-energetique-qui-servent-a-nous-premunir-contre-un-eventuel-contingentement-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3342/it/ostral-1-premiare-l-impiego-di-misure-di-efficienza-elettrica-con-un-esonero-da-un-eventuale-contingentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3342/de/ostral-1-belohnung-von-stromeffizienzmassnahmen-als-versicherung-gegen-allfallige-stromkontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3472/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3472/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3472/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3602/it/come-garantire-che-i-produttori-di-energie-rinnovabili-ricevano-una-migliore-rimunerazione-al-momento-della-ripresa-dell-elettricita-immessa-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3602/fr/comment-assurer-une-meilleure-remuneration-de-l-electricite-reprise-aux-producteurs-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3602/it/come-garantire-che-i-produttori-di-energie-rinnovabili-ricevano-una-migliore-rimunerazione-al-momento-della-ripresa-dell-elettricita-immessa-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3602/de/wie-kann-eine-bessere-vergutung-fur-den-strom-erreicht-werden-der-von-den-erzeugerinnen-und-erzeugern-erneuerbarer-energien-ins-netz-eingespeist-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3604/fr/exil-prendre-toute-la-mesure-des-violences-specifiques-faites-aux-femmes-filles-et-personnes-lgbtiqa-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3604/fr/exil-prendre-toute-la-mesure-des-violences-specifiques-faites-aux-femmes-filles-et-personnes-lgbtiqa-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3604/it/esilio-prendere-la-misura-precisa-delle-violenze-specifiche-nei-confronti-delle-donne-delle-ragazze-e-delle-persone-lgbtiqa-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3472/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3472/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3472/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3472/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3799/fr/adapter-immediatement-les-rentes-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3799/fr/adapter-immediatement-les-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3799/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3799/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-al-rincaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3799/fr/adapter-immediatement-les-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3799/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3799/de/sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3604/it/esilio-prendere-la-misura-precisa-delle-violenze-specifiche-nei-confronti-delle-donne-delle-ragazze-e-delle-persone-lgbtiqa-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3604/fr/exil-prendre-toute-la-mesure-des-violences-specifiques-faites-aux-femmes-filles-et-personnes-lgbtiqa-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3604/it/esilio-prendere-la-misura-precisa-delle-violenze-specifiche-nei-confronti-delle-donne-delle-ragazze-e-delle-persone-lgbtiqa-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3604/de/flucht-das-volle-ausmass-der-spezifischen-gewalt-gegen-frauen-madchen-und-lgbtiqa-plus-personen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3836/fr/cyberexercices-une-strategie-generale-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3836/fr/cyberexercices-une-strategie-generale-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3836/it/test-di-cibersicurezza-la-svizzera-necessita-di-un-piano-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3334/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3334/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3334/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3836/it/test-di-cibersicurezza-la-svizzera-necessita-di-un-piano-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3836/fr/cyberexercices-une-strategie-generale-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3836/it/test-di-cibersicurezza-la-svizzera-necessita-di-un-piano-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3836/de/die-schweiz-braucht-ein-ubergeordnetes-cyber-testkonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3334/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3334/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3334/it/centri-di-crisi-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3334/de/krisenzentren-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-025/fr/pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:55.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-025/fr/pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-025/it/per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3501/fr/soutenir-les-pays-situes-directement-a-l-ouest-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3501/fr/soutenir-les-pays-situes-directement-a-l-ouest-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3501/it/sostegno-ai-paesi-occidentali-confinanti-con-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-025/it/per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:55.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-025/fr/pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-025/it/per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-025/de/fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3191/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-le-conseil-federal-exerce-t-il-une-surveillance-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3191/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-le-conseil-federal-exerce-t-il-une-surveillance-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3191/it/obblighi-di-controllo-del-consiglio-federale-sulla-raccolta-non-autorizzata-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3501/it/sostegno-ai-paesi-occidentali-confinanti-con-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3501/fr/soutenir-les-pays-situes-directement-a-l-ouest-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3501/it/sostegno-ai-paesi-occidentali-confinanti-con-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3501/de/unterstutzung-der-westlichen-nachbarstaaten-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3191/it/obblighi-di-controllo-del-consiglio-federale-sulla-raccolta-non-autorizzata-di-dati-da-parte-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3191/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-le-conseil-federal-exerce-t-il-une-surveillance-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3191/it/obblighi-di-controllo-del-consiglio-federale-sulla-raccolta-non-autorizzata-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3191/de/kontrollpflichten-des-bundesrates-bezuglich-unzulassiger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3862/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3862/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3862/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3862/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3862/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3862/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3862/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3452/fr/utiliser-les-biens-russes-pour-reconstruire-les-infrastructures-detruites-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3452/fr/utiliser-les-biens-russes-pour-reconstruire-les-infrastructures-detruites-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3452/it/utilizzare-i-beni-russi-per-ricostruire-le-infrastrutture-distrutte-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3452/it/utilizzare-i-beni-russi-per-ricostruire-le-infrastrutture-distrutte-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3452/fr/utiliser-les-biens-russes-pour-reconstruire-les-infrastructures-detruites-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3452/it/utilizzare-i-beni-russi-per-ricostruire-le-infrastrutture-distrutte-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3452/de/russische-vermogenswerte-fur-den-wiederaufbau-zerstorter-infrastrukturen-in-der-ukraine-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3359/fr/prendre-en-compte-l-augmentation-exceptionnelle-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3359/fr/prendre-en-compte-l-augmentation-exceptionnelle-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3359/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3359/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3359/fr/prendre-en-compte-l-augmentation-exceptionnelle-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3359/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3359/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3506/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3506/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3506/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3615/fr/construction-la-sante-avant-les-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3615/fr/construction-la-sante-avant-les-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3615/it/settore-edile-la-salute-e-piu-importante-delle-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3338/fr/quelle-contribution-le-rail-peut-il-apporter-a-la-protection-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3338/fr/quelle-contribution-le-rail-peut-il-apporter-a-la-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3338/it/quale-contributo-puo-fornire-la-ferrovia-alla-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3506/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3506/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3506/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3506/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3809/fr/declaration-obligatoire-et-restrictions-douanieres-pour-la-viande-issue-de-transports-d-animaux-de-plusieurs-jours-en-provenance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3809/fr/declaration-obligatoire-et-restrictions-douanieres-pour-la-viande-issue-de-transports-d-animaux-de-plusieurs-jours-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3809/it/carne-di-animali-trasportati-per-diversi-giorni-di-provenienza-estera-obbligo-di-dichiarazione-e-restrizioni-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3622/fr/maintenir-les-promesses-faites-durant-le-referendum-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3622/fr/maintenir-les-promesses-faites-durant-le-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3622/it/mantenere-le-promesse-fatte-durante-il-referendum-su-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3338/it/quale-contributo-puo-fornire-la-ferrovia-alla-protezione-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3338/fr/quelle-contribution-le-rail-peut-il-apporter-a-la-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3338/it/quale-contributo-puo-fornire-la-ferrovia-alla-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3338/de/welchen-beitrag-kann-die-bahn-zum-schutz-der-biodiversitat-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3615/it/settore-edile-la-salute-e-piu-importante-delle-scadenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3615/fr/construction-la-sante-avant-les-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3615/it/settore-edile-la-salute-e-piu-importante-delle-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3615/de/baugewerbe-gesundheit-vor-fristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3847/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-bons-d-achat-pour-les-menages-a-bas-ou-a-moyens-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3847/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-bons-d-achat-pour-les-menages-a-bas-ou-a-moyens-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3847/it/proteggiamo-il-potere-d-acquisto-buoni-d-acquisto-mirati-per-le-famiglie-con-redditi-medio-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3622/it/mantenere-le-promesse-fatte-durante-il-referendum-su-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3622/fr/maintenir-les-promesses-faites-durant-le-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3622/it/mantenere-le-promesse-fatte-durante-il-referendum-su-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3622/de/die-versprechen-die-wahrend-des-abstimmungskampfes-zum-frontex-referendum-gemacht-wurden-mussen-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3809/it/carne-di-animali-trasportati-per-diversi-giorni-di-provenienza-estera-obbligo-di-dichiarazione-e-restrizioni-doganali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3809/fr/declaration-obligatoire-et-restrictions-douanieres-pour-la-viande-issue-de-transports-d-animaux-de-plusieurs-jours-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3809/it/carne-di-animali-trasportati-per-diversi-giorni-di-provenienza-estera-obbligo-di-dichiarazione-e-restrizioni-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3809/de/deklarationspflicht-und-zollbeschrankungen-fur-fleisch-von-mehrtagigen-tiertransporten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3847/it/proteggiamo-il-potere-d-acquisto-buoni-d-acquisto-mirati-per-le-famiglie-con-redditi-medio-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3847/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-bons-d-achat-pour-les-menages-a-bas-ou-a-moyens-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3847/it/proteggiamo-il-potere-d-acquisto-buoni-d-acquisto-mirati-per-le-famiglie-con-redditi-medio-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3847/de/kaufkraft-schutzen-gezielte-gutscheine-fur-haushalte-mit-kleinen-und-mittleren-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3523/fr/renforcer-la-cooperation-sociale-suisse-ue-clarifier-les-conditions-d-adhesion-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-a-la-fondation-europeenne-pour-l-amelioration-des-conditions-de-vie-et-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3523/fr/renforcer-la-cooperation-sociale-suisse-ue-clarifier-les-conditions-d-adhesion-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-a-la-fondation-europeenne-pour-l-amelioration-des-conditions-de-vie-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3523/it/rafforzamento-della-cooperazione-sociale-svizzera-ue-chiarire-le-condizioni-quadro-per-un-adesione-all-autorita-europea-del-lavoro-e-alla-fondazione-europea-tripartita-per-il-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3523/it/rafforzamento-della-cooperazione-sociale-svizzera-ue-chiarire-le-condizioni-quadro-per-un-adesione-all-autorita-europea-del-lavoro-e-alla-fondazione-europea-tripartita-per-il-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-e-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3523/fr/renforcer-la-cooperation-sociale-suisse-ue-clarifier-les-conditions-d-adhesion-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-a-la-fondation-europeenne-pour-l-amelioration-des-conditions-de-vie-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3523/it/rafforzamento-della-cooperazione-sociale-svizzera-ue-chiarire-le-condizioni-quadro-per-un-adesione-all-autorita-europea-del-lavoro-e-alla-fondazione-europea-tripartita-per-il-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3523/de/starkung-der-sozialen-kooperation-schweiz-eu-rahmenbedingungen-fur-den-beitritt-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zur-tripartiten-europaischen-stiftung-zur-verbesserung-der-lebens-und-arbeitsbedingungen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3205/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-affronter-des-turbulences-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3205/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-affronter-des-turbulences-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3205/it/la-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-turbolenze-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3205/it/la-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-turbolenze-economiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3205/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-affronter-des-turbulences-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3205/it/la-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-turbolenze-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3205/de/ist-die-schweiz-auf-wirtschaftliche-turbulenzen-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3467/fr/renforcer-le-conseil-suisse-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3467/fr/renforcer-le-conseil-suisse-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3467/it/rafforzamento-del-consiglio-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3467/it/rafforzamento-del-consiglio-della-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3467/fr/renforcer-le-conseil-suisse-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3467/it/rafforzamento-del-consiglio-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3467/de/starkung-des-presserates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3635/fr/prix-de-l-essence-et-du-diesel-allegements-etatiques-en-faveur-des-classes-moyennes-et-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3635/fr/prix-de-l-essence-et-du-diesel-allegements-etatiques-en-faveur-des-classes-moyennes-et-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3635/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-036/fr/arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-oeuvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-036/fr/arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-oeuvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-036/it/decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3875/fr/ameliorer-l-efficacite-du-programme-de-protection-des-eaux-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3875/fr/ameliorer-l-efficacite-du-programme-de-protection-des-eaux-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3875/it/rafforzamento-dell-efficacia-del-programma-sulla-protezione-delle-acque-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3635/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3635/fr/prix-de-l-essence-et-du-diesel-allegements-etatiques-en-faveur-des-classes-moyennes-et-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3635/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3635/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3511/fr/les-assemblees-citoyennes-sont-elles-le-nouveau-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3511/fr/les-assemblees-citoyennes-sont-elles-le-nouveau-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3511/it/le-assemblee-dei-cittadini-sono-il-nuovo-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3858/fr/panne-chez-skyguide-le-15-juin-2022-quels-dommages-notamment-pour-les-aeroports-et-qui-les-reparera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3858/fr/panne-chez-skyguide-le-15-juin-2022-quels-dommages-notamment-pour-les-aeroports-et-qui-les-reparera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3858/it/panne-del-15-giugno-presso-skyguide-quali-danni-soprattutto-per-gli-aeroporti-e-chi-li-risarcira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3341/fr/projets-d-infrastructure-ferroviaire-qui-supporte-les-surcouts-par-rapport-a-la-solution-la-plus-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3341/fr/projets-d-infrastructure-ferroviaire-qui-supporte-les-surcouts-par-rapport-a-la-solution-la-plus-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3341/it/progetti-di-infrastruttura-ferroviaria-chi-si-fa-carico-dei-costi-aggiuntivi-rispetto-alla-soluzione-piu-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-036/it/decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-036/fr/arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-oeuvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-036/it/decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-036/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3511/it/le-assemblee-dei-cittadini-sono-il-nuovo-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3511/fr/les-assemblees-citoyennes-sont-elles-le-nouveau-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3511/it/le-assemblee-dei-cittadini-sono-il-nuovo-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3511/de/sind-burgerinnen-und-burgerrate-das-neue-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3875/it/rafforzamento-dell-efficacia-del-programma-sulla-protezione-delle-acque-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3875/fr/ameliorer-l-efficacite-du-programme-de-protection-des-eaux-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3875/it/rafforzamento-dell-efficacia-del-programma-sulla-protezione-delle-acque-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3875/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-gewasserschutzprogramms-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3858/it/panne-del-15-giugno-presso-skyguide-quali-danni-soprattutto-per-gli-aeroporti-e-chi-li-risarcira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3858/fr/panne-chez-skyguide-le-15-juin-2022-quels-dommages-notamment-pour-les-aeroports-et-qui-les-reparera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3858/it/panne-del-15-giugno-presso-skyguide-quali-danni-soprattutto-per-gli-aeroporti-e-chi-li-risarcira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3858/de/panne-bei-skyguide-vom-15-juni-2022-welche-schaden-gab-es-insbesondere-bei-den-flughafen-und-wer-kommt-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3360/fr/guerre-en-ukraine-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-une-production-alimentaire-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3360/fr/guerre-en-ukraine-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-une-production-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3360/it/guerra-in-ucraina-garanzia-dell-approvvigionamento-tramite-una-produzione-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3341/it/progetti-di-infrastruttura-ferroviaria-chi-si-fa-carico-dei-costi-aggiuntivi-rispetto-alla-soluzione-piu-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3341/fr/projets-d-infrastructure-ferroviaire-qui-supporte-les-surcouts-par-rapport-a-la-solution-la-plus-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3341/it/progetti-di-infrastruttura-ferroviaria-chi-si-fa-carico-dei-costi-aggiuntivi-rispetto-alla-soluzione-piu-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3341/de/bahninfrastrukturprojekte-wer-tragt-die-mehrkosten-gegenuber-der-wirtschaftlichsten-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3642/fr/quelle-politique-pour-lutter-contre-les-derives-sectaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3642/fr/quelle-politique-pour-lutter-contre-les-derives-sectaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3642/it/quale-politica-per-lottare-contro-le-derive-settarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3360/it/guerra-in-ucraina-garanzia-dell-approvvigionamento-tramite-una-produzione-alimentare-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3360/fr/guerre-en-ukraine-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-une-production-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3360/it/guerra-in-ucraina-garanzia-dell-approvvigionamento-tramite-una-produzione-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3360/de/ukraine-krieg-versorgungssicherheit-durch-nachhaltige-lebensmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3834/fr/recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines-femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-et-reduction-du-taux-d-occupation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3834/fr/recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines-femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-et-reduction-du-taux-d-occupation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3834/it/donne-con-salari-bassi-e-riduzione-del-grado-di-occupazione-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-le-questioni-femminili-cfqf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3642/it/quale-politica-per-lottare-contro-le-derive-settarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3642/fr/quelle-politique-pour-lutter-contre-les-derives-sectaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3642/it/quale-politica-per-lottare-contro-le-derive-settarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3642/de/welche-politik-zur-bekampfung-von-sektiererischen-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3530/fr/exploiter-le-plein-potentiel-de-nos-quatre-langues-encourager-les-echanges-linguistiques-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3530/fr/exploiter-le-plein-potentiel-de-nos-quatre-langues-encourager-les-echanges-linguistiques-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3530/it/quattro-lingue-un-grande-potenziale-promuovere-gli-scambi-linguistici-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3834/it/donne-con-salari-bassi-e-riduzione-del-grado-di-occupazione-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-le-questioni-femminili-cfqf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3834/fr/recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines-femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-et-reduction-du-taux-d-occupation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3834/it/donne-con-salari-bassi-e-riduzione-del-grado-di-occupazione-raccomandazioni-della-commissione-federale-per-le-questioni-femminili-cfqf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3834/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-frauenfragen-frauen-im-tieflohnsektor-und-pensenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3530/it/quattro-lingue-un-grande-potenziale-promuovere-gli-scambi-linguistici-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3530/fr/exploiter-le-plein-potentiel-de-nos-quatre-langues-encourager-les-echanges-linguistiques-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3530/it/quattro-lingue-un-grande-potenziale-promuovere-gli-scambi-linguistici-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3530/de/vier-sprachen-viel-potenzial-nationalen-sprachaustausch-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3209/fr/ou-en-est-l-harmonisation-de-la-formation-musicale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3209/fr/ou-en-est-l-harmonisation-de-la-formation-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3209/it/a-che-punto-e-l-armonizzazione-della-formazione-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3209/it/a-che-punto-e-l-armonizzazione-della-formazione-musicale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3209/fr/ou-en-est-l-harmonisation-de-la-formation-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3209/it/a-che-punto-e-l-armonizzazione-della-formazione-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3209/de/wo-steht-die-harmonisierung-im-bereich-der-musikalischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3478/fr/creer-les-bases-legales-qui-permettront-aux-cantons-de-constituer-des-zones-zero-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3478/fr/creer-les-bases-legales-qui-permettront-aux-cantons-de-constituer-des-zones-zero-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3478/it/creare-le-basi-legali-per-dare-ai-cantoni-la-possibilita-di-istituire-delle-zone-wolf-free"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3478/it/creare-le-basi-legali-per-dare-ai-cantoni-la-possibilita-di-istituire-delle-zone-wolf-free</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3478/fr/creer-les-bases-legales-qui-permettront-aux-cantons-de-constituer-des-zones-zero-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3478/it/creare-le-basi-legali-per-dare-ai-cantoni-la-possibilita-di-istituire-delle-zone-wolf-free"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3478/de/gesetzliche-grundlagen-dafur-schaffen-dass-die-kantone-wolfsfreie-zonen-ausscheiden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3639/fr/personne-pour-diriger-l-ofae-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3639/fr/personne-pour-diriger-l-ofae-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3639/it/approvvigionamento-economico-del-paese-in-tempi-di-crisi-vuoto-di-leadership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3879/fr/integrer-la-perspective-du-genre-dans-le-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3879/fr/integrer-la-perspective-du-genre-dans-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3879/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nel-quadro-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3639/it/approvvigionamento-economico-del-paese-in-tempi-di-crisi-vuoto-di-leadership</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3639/fr/personne-pour-diriger-l-ofae-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3639/it/approvvigionamento-economico-del-paese-in-tempi-di-crisi-vuoto-di-leadership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3639/de/wirtschaftliche-landesversorgung-in-krisenzeiten-fuhrungslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3879/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nel-quadro-della-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3879/fr/integrer-la-perspective-du-genre-dans-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3879/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nel-quadro-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3879/de/geschlechterperspektive-bei-der-digitalisierung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3363/fr/guerre-contre-l-ukraine-se-preparer-a-d-eventuelles-menaces-et-accelerer-la-modernisation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3363/fr/guerre-contre-l-ukraine-se-preparer-a-d-eventuelles-menaces-et-accelerer-la-modernisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3363/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3861/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3861/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3861/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3363/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3363/fr/guerre-contre-l-ukraine-se-preparer-a-d-eventuelles-menaces-et-accelerer-la-modernisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3363/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3363/de/krieg-gegen-die-ukraine-vorbereitung-auf-mogliche-bedrohungen-und-beschleunigte-modernisierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3528/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-apres-le-danemark-la-grande-bretagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3528/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-apres-le-danemark-la-grande-bretagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3528/it/centri-per-asilanti-al-di-fuori-dell-europa-dopo-la-danimarca-anche-la-gran-bretagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3861/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3861/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3861/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3861/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3651/fr/plus-de-clarte-dans-les-methodes-de-calcul-concernant-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3651/fr/plus-de-clarte-dans-les-methodes-de-calcul-concernant-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3651/it/parita-salariale-maggiore-chiarezza-nei-metodi-di-calcolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3552/fr/faire-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie-et-du-carburant-offre-promotionnelle-sur-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3552/fr/faire-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie-et-du-carburant-offre-promotionnelle-sur-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3552/it/un-iniziativa-dei-tp-contro-l-aumento-dei-prezzi-di-energia-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3528/it/centri-per-asilanti-al-di-fuori-dell-europa-dopo-la-danimarca-anche-la-gran-bretagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3528/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-apres-le-danemark-la-grande-bretagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3528/it/centri-per-asilanti-al-di-fuori-dell-europa-dopo-la-danimarca-anche-la-gran-bretagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3528/de/zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-europas-nach-danemark-jetzt-auch-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3552/it/un-iniziativa-dei-tp-contro-l-aumento-dei-prezzi-di-energia-e-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3552/fr/faire-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie-et-du-carburant-offre-promotionnelle-sur-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3552/it/un-iniziativa-dei-tp-contro-l-aumento-dei-prezzi-di-energia-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3552/de/mit-ov-aktion-gegen-steigende-energie-und-kraftstoffpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3838/fr/protection-contre-l-introduction-unilaterale-du-modele-de-l-agence-sur-le-marche-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3838/fr/protection-contre-l-introduction-unilaterale-du-modele-de-l-agence-sur-le-marche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3838/it/protezione-dall-introduzione-unilaterale-del-modello-delle-agenzie-nel-mercato-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3651/it/parita-salariale-maggiore-chiarezza-nei-metodi-di-calcolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3651/fr/plus-de-clarte-dans-les-methodes-de-calcul-concernant-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3651/it/parita-salariale-maggiore-chiarezza-nei-metodi-di-calcolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3651/de/mehr-klarheit-bei-den-methoden-zur-berechnung-der-lohnunterschiede"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3838/it/protezione-dall-introduzione-unilaterale-del-modello-delle-agenzie-nel-mercato-automobilistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3838/fr/protection-contre-l-introduction-unilaterale-du-modele-de-l-agence-sur-le-marche-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3838/it/protezione-dall-introduzione-unilaterale-del-modello-delle-agenzie-nel-mercato-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3838/de/schutz-vor-der-einseitigen-einfuhrung-des-agenturmodells-im-kfz-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3377/fr/utiliser-des-baremes-de-salaires-correspondant-a-l-invalidite-dans-le-calcul-du-taux-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3377/fr/utiliser-des-baremes-de-salaires-correspondant-a-l-invalidite-dans-le-calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3377/it/utilizzare-salari-statistici-corrispondenti-all-invalidita-nel-calcolo-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3212/fr/vente-de-produits-snus-ne-respectant-pas-les-prescriptions-legales-de-risques-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3212/fr/vente-de-produits-snus-ne-respectant-pas-les-prescriptions-legales-de-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3212/it/vendita-di-prodotti-snus-che-non-rispettano-le-prescrizioni-legali-sui-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-054/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-054/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-054/it/per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3212/it/vendita-di-prodotti-snus-che-non-rispettano-le-prescrizioni-legali-sui-rischi-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3212/fr/vente-de-produits-snus-ne-respectant-pas-les-prescriptions-legales-de-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3212/it/vendita-di-prodotti-snus-che-non-rispettano-le-prescrizioni-legali-sui-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3212/de/verkauf-von-snus-produkten-die-den-gesetzlichen-vorschriften-bezuglich-gesundheitsrisiken-nicht-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3377/it/utilizzare-salari-statistici-corrispondenti-all-invalidita-nel-calcolo-del-grado-d-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:00.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3377/fr/utiliser-des-baremes-de-salaires-correspondant-a-l-invalidite-dans-le-calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3377/it/utilizzare-salari-statistici-corrispondenti-all-invalidita-nel-calcolo-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3377/de/invaliditatskonforme-tabellenlohne-bei-der-berechnung-des-iv-grads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-054/it/per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-054/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-054/it/per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-054/de/fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3374/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3374/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3374/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3485/fr/produire-du-gaz-naturel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3485/fr/produire-du-gaz-naturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3485/it/promuovere-il-gas-naturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3648/fr/vue-d-ensemble-consolidee-des-subventions-octroyees-aux-niveaux-cantonal-et-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3648/fr/vue-d-ensemble-consolidee-des-subventions-octroyees-aux-niveaux-cantonal-et-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3648/it/panoramica-consolidata-sui-sussidi-a-livello-cantonale-e-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3374/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3374/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3374/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3374/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3884/fr/pour-un-calculateur-en-ligne-des-prix-du-carburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3884/fr/pour-un-calculateur-en-ligne-des-prix-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3884/it/introdurre-un-calcolatore-in-linea-dei-prezzi-del-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3485/it/promuovere-il-gas-naturale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3485/fr/produire-du-gaz-naturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3485/it/promuovere-il-gas-naturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3485/de/schweizer-erdgas-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3648/it/panoramica-consolidata-sui-sussidi-a-livello-cantonale-e-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3648/fr/vue-d-ensemble-consolidee-des-subventions-octroyees-aux-niveaux-cantonal-et-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3648/it/panoramica-consolidata-sui-sussidi-a-livello-cantonale-e-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3648/de/konsolidierte-ubersicht-der-subventionen-auf-kantons-und-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3884/it/introdurre-un-calcolatore-in-linea-dei-prezzi-del-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3884/fr/pour-un-calculateur-en-ligne-des-prix-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3884/it/introdurre-un-calcolatore-in-linea-dei-prezzi-del-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3884/de/einfuhrung-eines-online-preisrechners-fur-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3537/fr/adapter-les-limites-de-poids-aux-realites-actuelles-pour-tous-les-camping-cars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3537/fr/adapter-les-limites-de-poids-aux-realites-actuelles-pour-tous-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3537/it/aggiornare-i-limiti-di-peso-per-tutti-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3845/fr/association-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-europeens-de-recherche-quel-bilan-et-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3845/fr/association-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-europeens-de-recherche-quel-bilan-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3845/it/associazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-europei-quale-bilancio-e-quali-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3876/fr/transparence-sur-les-fonds-utilises-et-non-utilises-du-credit-d-engagement-paquet-horizon-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3876/fr/transparence-sur-les-fonds-utilises-et-non-utilises-du-credit-d-engagement-paquet-horizon-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3876/it/trasparenza-sui-fondi-utilizzati-e-non-utilizzati-del-credito-d-impegno-pacchetto-orizzonte-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3673/fr/les-grands-parcs-solaires-sont-ils-compatibles-avec-les-criteres-d-octroi-du-label-parc-naturel-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3673/fr/les-grands-parcs-solaires-sont-ils-compatibles-avec-les-criteres-d-octroi-du-label-parc-naturel-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3673/it/i-grandi-parchi-solari-sono-compatibili-con-i-criteri-di-assegnazione-del-marchio-parco-naturale-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3845/it/associazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-europei-quale-bilancio-e-quali-risultati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3845/fr/association-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-europeens-de-recherche-quel-bilan-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3845/it/associazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-europei-quale-bilancio-e-quali-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3845/de/beteiligung-der-schweiz-an-den-europaischen-forschungsrahmenprogrammen-bilanz-und-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3673/it/i-grandi-parchi-solari-sono-compatibili-con-i-criteri-di-assegnazione-del-marchio-parco-naturale-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3673/fr/les-grands-parcs-solaires-sont-ils-compatibles-avec-les-criteres-d-octroi-du-label-parc-naturel-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3673/it/i-grandi-parchi-solari-sono-compatibili-con-i-criteri-di-assegnazione-del-marchio-parco-naturale-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3673/de/sind-grosse-solarkraftwerke-mit-den-kriterien-fur-das-label-regionaler-naturpark-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3876/it/trasparenza-sui-fondi-utilizzati-e-non-utilizzati-del-credito-d-impegno-pacchetto-orizzonte-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3876/fr/transparence-sur-les-fonds-utilises-et-non-utilises-du-credit-d-engagement-paquet-horizon-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3876/it/trasparenza-sui-fondi-utilizzati-e-non-utilizzati-del-credito-d-impegno-pacchetto-orizzonte-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3876/de/transparenz-bezuglich-der-verwendeten-und-nicht-verwendeten-mittel-des-verpflichtungskredits-horizon-paket-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3567/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3567/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3567/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3537/it/aggiornare-i-limiti-di-peso-per-tutti-i-camper</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3537/fr/adapter-les-limites-de-poids-aux-realites-actuelles-pour-tous-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3537/it/aggiornare-i-limiti-di-peso-per-tutti-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3537/de/zeitgemasse-gewichtsbeschrankungen-fur-alle-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3567/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3567/fr/renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires-indigenes-en-reportant-le-projet-visant-a-consacrer-3-5-pour-cent-des-surfaces-de-terres-ouvertes-aux-nouvelles-surfaces-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3567/it/potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari-indigene-posticipando-il-progetto-che-mira-a-convertire-il-3-5-per-cento-della-superficie-coltiva-in-nuove-superfici-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3567/de/starkung-der-einheimischen-lebensmittelproduktion-durch-aufschub-des-vorhabens-mindestens-3-5-prozent-der-offenen-ackerflachen-neuen-biodiversitatsforderflachen-zu-widmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3489/fr/prevoir-des-allegements-pour-la-population-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3489/fr/prevoir-des-allegements-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3489/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3489/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3489/fr/prevoir-des-allegements-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3489/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3489/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3227/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3227/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3227/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3378/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-mesures-transitoires-en-faveur-de-la-presse-ecrite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3378/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-mesures-transitoires-en-faveur-de-la-presse-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3378/it/proroga-limitata-nel-tempo-delle-misure-transitorie-a-favore-dei-media-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3401/fr/la-politique-freine-t-elle-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3401/fr/la-politique-freine-t-elle-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3401/it/sotto-la-spinta-della-politica-si-ridimensionera-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3227/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3227/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3227/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3227/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3401/it/sotto-la-spinta-della-politica-si-ridimensionera-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3401/fr/la-politique-freine-t-elle-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3401/it/sotto-la-spinta-della-politica-si-ridimensionera-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3401/de/wird-die-produktion-von-tierischen-lebensmitteln-politisch-zuruckgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3378/it/proroga-limitata-nel-tempo-delle-misure-transitorie-a-favore-dei-media-stampati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3378/fr/prolongation-limitee-dans-le-temps-des-mesures-transitoires-en-faveur-de-la-presse-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3378/it/proroga-limitata-nel-tempo-delle-misure-transitorie-a-favore-dei-media-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3378/de/befristete-verlangerung-der-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3666/fr/les-nouveaux-conducteurs-les-conducteurs-professionnels-et-les-formateurs-sont-les-parents-pauvres-du-soutien-federal-pour-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3666/fr/les-nouveaux-conducteurs-les-conducteurs-professionnels-et-les-formateurs-sont-les-parents-pauvres-du-soutien-federal-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3666/it/sussidi-formativi-a-neopatentati-autisti-e-formatori-trattati-da-cenerentola-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3888/fr/pas-de-reduction-de-l-allocation-pour-impotent-des-enfants-dont-les-parents-supportent-eux-memes-les-couts-d-un-sejour-en-home</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3888/fr/pas-de-reduction-de-l-allocation-pour-impotent-des-enfants-dont-les-parents-supportent-eux-memes-les-couts-d-un-sejour-en-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3888/it/nessuna-riduzione-dell-assegno-per-grandi-invalidi-destinato-ai-figli-di-genitori-che-sostengono-i-costi-della-permanenza-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3666/it/sussidi-formativi-a-neopatentati-autisti-e-formatori-trattati-da-cenerentola-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3666/fr/les-nouveaux-conducteurs-les-conducteurs-professionnels-et-les-formateurs-sont-les-parents-pauvres-du-soutien-federal-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3666/it/sussidi-formativi-a-neopatentati-autisti-e-formatori-trattati-da-cenerentola-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3666/de/neulenkerinnen-und-neulenker-berufsmassige-motorfahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrer-und-fahrlehrerinnen-und-fahrlehrer-werden-bei-der-unterstutzung-des-bundes-fur-ausbildungen-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3888/it/nessuna-riduzione-dell-assegno-per-grandi-invalidi-destinato-ai-figli-di-genitori-che-sostengono-i-costi-della-permanenza-in-istituto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3888/fr/pas-de-reduction-de-l-allocation-pour-impotent-des-enfants-dont-les-parents-supportent-eux-memes-les-couts-d-un-sejour-en-home"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3888/it/nessuna-riduzione-dell-assegno-per-grandi-invalidi-destinato-ai-figli-di-genitori-che-sostengono-i-costi-della-permanenza-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3888/de/keine-kurzung-der-hilflosenentschadigung-fur-kinder-deren-eltern-die-kosten-des-heimaufenthalts-selber-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3887/fr/obligation-d-utiliser-un-pendillard-veiller-a-ne-pas-repercuter-les-couts-sur-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3887/fr/obligation-d-utiliser-un-pendillard-veiller-a-ne-pas-repercuter-les-couts-sur-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3887/it/obbligo-di-utilizzare-tubi-a-strascico-non-riversare-i-costi-di-attuazione-sugli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3686/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3686/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3686/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3887/it/obbligo-di-utilizzare-tubi-a-strascico-non-riversare-i-costi-di-attuazione-sugli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3887/fr/obligation-d-utiliser-un-pendillard-veiller-a-ne-pas-repercuter-les-couts-sur-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3887/it/obbligo-di-utilizzare-tubi-a-strascico-non-riversare-i-costi-di-attuazione-sugli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3887/de/schleppschlauchobligatorium-vollzugskosten-nicht-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3570/fr/faciliter-l-exercice-des-droits-politiques-des-suisses-et-suissesses-de-l-etranger-lors-des-elections-federales-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3570/fr/faciliter-l-exercice-des-droits-politiques-des-suisses-et-suissesses-de-l-etranger-lors-des-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3570/it/agevolare-l-esercizio-dei-diritti-politici-da-parte-degli-svizzeri-all-estero-in-occasione-delle-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3863/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3863/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3863/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3686/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3686/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3686/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3686/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3570/it/agevolare-l-esercizio-dei-diritti-politici-da-parte-degli-svizzeri-all-estero-in-occasione-delle-elezioni-federali-del-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3570/fr/faciliter-l-exercice-des-droits-politiques-des-suisses-et-suissesses-de-l-etranger-lors-des-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3570/it/agevolare-l-esercizio-dei-diritti-politici-da-parte-degli-svizzeri-all-estero-in-occasione-delle-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3570/de/ausubung-der-politischen-rechte-von-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-bei-den-eidgenossischen-wahlen-2023-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3863/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3863/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3863/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3863/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3546/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3546/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3546/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3546/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3546/fr/pas-d-accord-de-l-oms-sans-l-approbation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3546/it/nessun-accordo-con-l-oms-senza-l-approvazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3546/de/kein-who-abkommen-ohne-parlamentarische-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-323/fr/renforcer-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-323/fr/renforcer-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-323/it/protezione-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-323/it/protezione-dai-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-323/fr/renforcer-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-323/it/protezione-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-323/de/schutz-vor-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3492/fr/sanctions-en-lien-avec-l-ukraine-et-secret-professionnel-des-avocats-des-clarifications-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3492/fr/sanctions-en-lien-avec-l-ukraine-et-secret-professionnel-des-avocats-des-clarifications-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3492/it/sanzioni-in-relazione-all-ucraina-e-segreto-professionale-degli-avvocati-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3492/it/sanzioni-in-relazione-all-ucraina-e-segreto-professionale-degli-avvocati-sono-necessari-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3492/fr/sanctions-en-lien-avec-l-ukraine-et-secret-professionnel-des-avocats-des-clarifications-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3492/it/sanzioni-in-relazione-all-ucraina-e-segreto-professionale-degli-avvocati-sono-necessari-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3492/de/sanktionen-im-zusammenhang-mit-der-ukraine-und-das-anwaltliche-berufsgeheimnis-notwendige-klarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3402/fr/l-augmentation-des-tarifs-de-swissgrid-prevue-pour-2023-est-elle-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3402/fr/l-augmentation-des-tarifs-de-swissgrid-prevue-pour-2023-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3402/it/l-aumento-delle-tariffe-previsto-da-swissgrid-nel-2023-e-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3409/fr/prise-en-charge-de-personnes-agees-ou-malades-a-leur-domicile-par-des-migrantes-pendulaires-travaillant-24-heures-sur-24-empecher-le-contournement-du-droit-du-travail-par-les-agences-de-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3409/fr/prise-en-charge-de-personnes-agees-ou-malades-a-leur-domicile-par-des-migrantes-pendulaires-travaillant-24-heures-sur-24-empecher-le-contournement-du-droit-du-travail-par-les-agences-de-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3409/it/assistenza-a-domicilio-24-ore-su-24-ad-anziani-o-malati-da-parte-di-migranti-pendolari-prevenire-l-elusione-del-diritto-del-lavoro-da-parte-delle-agenzie-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3402/it/l-aumento-delle-tariffe-previsto-da-swissgrid-nel-2023-e-giustificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3402/fr/l-augmentation-des-tarifs-de-swissgrid-prevue-pour-2023-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3402/it/l-aumento-delle-tariffe-previsto-da-swissgrid-nel-2023-e-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3402/de/ist-die-erhohung-der-swissgrid-tarife-ab-2023-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3409/it/assistenza-a-domicilio-24-ore-su-24-ad-anziani-o-malati-da-parte-di-migranti-pendolari-prevenire-l-elusione-del-diritto-del-lavoro-da-parte-delle-agenzie-di-fornitura-di-personale-a-prestito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3409/fr/prise-en-charge-de-personnes-agees-ou-malades-a-leur-domicile-par-des-migrantes-pendulaires-travaillant-24-heures-sur-24-empecher-le-contournement-du-droit-du-travail-par-les-agences-de-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3409/it/assistenza-a-domicilio-24-ore-su-24-ad-anziani-o-malati-da-parte-di-migranti-pendolari-prevenire-l-elusione-del-diritto-del-lavoro-da-parte-delle-agenzie-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3409/de/24-stunden-betreuung-durch-verleihagenturen-im-privathaushalt-missbrauchliche-umgehungen-des-arbeitsrechts-mussen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3675/fr/les-droits-d-auteur-en-suisse-ou-comment-rendre-l-art-contemporain-accessible-a-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3675/fr/les-droits-d-auteur-en-suisse-ou-comment-rendre-l-art-contemporain-accessible-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3675/it/i-diritti-d-autore-in-svizzera-o-come-rendere-l-arte-contemporanea-accessibile-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3675/it/i-diritti-d-autore-in-svizzera-o-come-rendere-l-arte-contemporanea-accessibile-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3675/fr/les-droits-d-auteur-en-suisse-ou-comment-rendre-l-art-contemporain-accessible-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3675/it/i-diritti-d-autore-in-svizzera-o-come-rendere-l-arte-contemporanea-accessibile-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3675/de/urheberrechte-in-der-schweiz-oder-wie-man-zeitgenossische-kunst-fur-alle-zuganglich-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3897/fr/reflechir-a-la-mobilite-active-des-la-planification-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3897/fr/reflechir-a-la-mobilite-active-des-la-planification-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3897/it/riflessione-sulle-attivita-fisiche-gia-in-sede-di-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3894/fr/protection-contre-la-discrimination-liee-a-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3894/fr/protection-contre-la-discrimination-liee-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3894/it/protezione-contro-la-discriminazione-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3897/it/riflessione-sulle-attivita-fisiche-gia-in-sede-di-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3897/fr/reflechir-a-la-mobilite-active-des-la-planification-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3897/it/riflessione-sulle-attivita-fisiche-gia-in-sede-di-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3897/de/bewegung-bereits-bei-der-raum-planung-mitdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3707/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3707/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3707/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3894/it/protezione-contro-la-discriminazione-in-base-all-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3894/fr/protection-contre-la-discrimination-liee-a-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3894/it/protezione-contro-la-discriminazione-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3894/de/schutz-vor-altersdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3707/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3707/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3707/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3707/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3874/fr/clarifier-et-renforcer-les-instruments-de-surveillance-et-les-moyens-d-intervention-de-la-confederation-pour-la-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3874/fr/clarifier-et-renforcer-les-instruments-de-surveillance-et-les-moyens-d-intervention-de-la-confederation-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3874/it/chiarimento-e-rafforzamento-degli-strumenti-di-vigilanza-e-delle-possibilita-d-intervento-della-confederazione-nell-ambito-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3874/it/chiarimento-e-rafforzamento-degli-strumenti-di-vigilanza-e-delle-possibilita-d-intervento-della-confederazione-nell-ambito-della-protezione-delle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3874/fr/clarifier-et-renforcer-les-instruments-de-surveillance-et-les-moyens-d-intervention-de-la-confederation-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3874/it/chiarimento-e-rafforzamento-degli-strumenti-di-vigilanza-e-delle-possibilita-d-intervento-della-confederazione-nell-ambito-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3874/de/klarung-und-starkung-der-aufsichtsinstrumente-und-interventionsmoglichkeiten-des-bundes-im-bereich-des-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3585/fr/renforcer-l-attractivite-et-l-efficacite-de-la-geneve-internationale-pour-les-activites-et-organisations-liees-a-des-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3585/fr/renforcer-l-attractivite-et-l-efficacite-de-la-geneve-internationale-pour-les-activites-et-organisations-liees-a-des-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3585/it/rafforzare-l-attrattiva-e-l-efficacia-della-ginevra-internazionale-per-le-attivita-e-le-organizzazioni-legate-ai-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3599/fr/importance-des-medecins-specialistes-pour-les-soins-medicaux-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3599/fr/importance-des-medecins-specialistes-pour-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3599/it/l-importanza-dei-medici-specialisti-per-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3585/it/rafforzare-l-attrattiva-e-l-efficacia-della-ginevra-internazionale-per-le-attivita-e-le-organizzazioni-legate-ai-processi-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3585/fr/renforcer-l-attractivite-et-l-efficacite-de-la-geneve-internationale-pour-les-activites-et-organisations-liees-a-des-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3585/it/rafforzare-l-attrattiva-e-l-efficacia-della-ginevra-internazionale-per-le-attivita-e-le-organizzazioni-legate-ai-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3585/de/die-attraktivitat-und-effizienz-des-internationalen-genf-fur-aktivitaten-und-organisationen-im-zusammenhang-mit-friedensprozessen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3599/it/l-importanza-dei-medici-specialisti-per-le-cure-mediche-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3599/fr/importance-des-medecins-specialistes-pour-les-soins-medicaux-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3599/it/l-importanza-dei-medici-specialisti-per-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3599/de/spezialarzte-und-ihre-bedeutung-fur-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3230/fr/pour-une-adaptation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3230/fr/pour-une-adaptation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3230/it/per-un-adeguamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3230/it/per-un-adeguamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3230/fr/pour-une-adaptation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3230/it/per-un-adeguamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3230/de/fur-eine-anpassung-der-indirekten-forderung-der-regionalpresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-061/fr/loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2024-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-061/fr/loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-061/it/legge-sul-co2-per-il-periodo-successivo-al-2024-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3500/fr/egalite-des-chances-et-des-droits-pour-les-personnes-lgbtiq-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3500/fr/egalite-des-chances-et-des-droits-pour-les-personnes-lgbtiq-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3500/it/pari-opportunita-e-diritti-per-le-persone-lgbtiq-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3415/fr/prise-en-compte-integrale-de-la-securite-des-infrastructures-critiques-lors-de-l-acquisition-de-tic-par-une-empa-ti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3415/fr/prise-en-compte-integrale-de-la-securite-des-infrastructures-critiques-lors-de-l-acquisition-de-tic-par-une-empa-ti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3415/it/analisi-completa-della-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche-in-caso-di-appalti-per-le-tic-istituzione-di-un-empa-in-ambito-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3415/it/analisi-completa-della-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche-in-caso-di-appalti-per-le-tic-istituzione-di-un-empa-in-ambito-informatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3415/fr/prise-en-compte-integrale-de-la-securite-des-infrastructures-critiques-lors-de-l-acquisition-de-tic-par-une-empa-ti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3415/it/analisi-completa-della-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche-in-caso-di-appalti-per-le-tic-istituzione-di-un-empa-in-ambito-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3415/de/integrale-betrachtung-der-sicherheit-von-kritischen-infrastrukturen-bei-ikt-beschaffungen-durch-eine-it-empa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3693/fr/recours-a-de-fausses-poursuites-pour-blanchir-de-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3693/fr/recours-a-de-fausses-poursuites-pour-blanchir-de-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3693/it/ricorso-a-false-esecuzioni-per-riciclare-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3500/it/pari-opportunita-e-diritti-per-le-persone-lgbtiq-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3500/fr/egalite-des-chances-et-des-droits-pour-les-personnes-lgbtiq-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3500/it/pari-opportunita-e-diritti-per-le-persone-lgbtiq-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3500/de/gleiche-chancen-und-rechte-fur-lgbtiq-plus-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3416/fr/cherte-de-l-essence-reduire-sans-tarder-le-taux-d-imposition-pour-venir-en-aide-aux-citoyens-et-aux-commercants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3416/fr/cherte-de-l-essence-reduire-sans-tarder-le-taux-d-imposition-pour-venir-en-aide-aux-citoyens-et-aux-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3416/it/caro-benzina-e-ora-di-agire-riducendo-le-tasse-a-sostegno-di-cittadini-e-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-061/it/legge-sul-co2-per-il-periodo-successivo-al-2024-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-061/fr/loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2024-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-061/it/legge-sul-co2-per-il-periodo-successivo-al-2024-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-061/de/co2-gesetz-fur-die-zeit-nach-2024-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3693/it/ricorso-a-false-esecuzioni-per-riciclare-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3693/fr/recours-a-de-fausses-poursuites-pour-blanchir-de-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3693/it/ricorso-a-false-esecuzioni-per-riciclare-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3693/de/geldwascherei-mittels-scheinbetreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3416/it/caro-benzina-e-ora-di-agire-riducendo-le-tasse-a-sostegno-di-cittadini-e-commercianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3416/fr/cherte-de-l-essence-reduire-sans-tarder-le-taux-d-imposition-pour-venir-en-aide-aux-citoyens-et-aux-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3416/it/caro-benzina-e-ora-di-agire-riducendo-le-tasse-a-sostegno-di-cittadini-e-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3416/de/teures-benzin-es-braucht-jetzt-steuersenkungen-um-die-burgerinnen-und-burger-und-auch-die-gewerbetreibenden-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3912/fr/prix-de-l-electricite-eleves-trouver-des-solutions-sans-creer-d-incitations-perverses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3912/fr/prix-de-l-electricite-eleves-trouver-des-solutions-sans-creer-d-incitations-perverses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3912/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-sviluppare-soluzioni-ma-senza-disincentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3912/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-sviluppare-soluzioni-ma-senza-disincentivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3912/fr/prix-de-l-electricite-eleves-trouver-des-solutions-sans-creer-d-incitations-perverses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3912/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-sviluppare-soluzioni-ma-senza-disincentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3912/de/hohe-strompreise-losungen-ohne-fehlanreize-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3601/fr/commemorer-les-victimes-de-la-chasse-aux-sorcieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3601/fr/commemorer-les-victimes-de-la-chasse-aux-sorcieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3601/it/commemorare-le-vittime-della-caccia-alle-streghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3714/fr/promouvoir-l-egalite-des-genres-clarifier-et-actualiser-les-notions-d-egalite-et-de-discrimination-fondee-sur-le-sexe-ou-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3714/fr/promouvoir-l-egalite-des-genres-clarifier-et-actualiser-les-notions-d-egalite-et-de-discrimination-fondee-sur-le-sexe-ou-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3714/it/promuovere-la-parita-di-genere-di-diritto-e-di-fatto-e-importante-aggiornare-e-chiarire-i-concetti-di-parita-e-discriminazione-fondate-sul-sesso-o-sul-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3601/it/commemorare-le-vittime-della-caccia-alle-streghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3601/fr/commemorer-les-victimes-de-la-chasse-aux-sorcieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3601/it/commemorare-le-vittime-della-caccia-alle-streghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3601/de/den-opfern-der-hexenverfolgung-gedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3714/it/promuovere-la-parita-di-genere-di-diritto-e-di-fatto-e-importante-aggiornare-e-chiarire-i-concetti-di-parita-e-discriminazione-fondate-sul-sesso-o-sul-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3714/fr/promouvoir-l-egalite-des-genres-clarifier-et-actualiser-les-notions-d-egalite-et-de-discrimination-fondee-sur-le-sexe-ou-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3714/it/promuovere-la-parita-di-genere-di-diritto-e-di-fatto-e-importante-aggiornare-e-chiarire-i-concetti-di-parita-e-discriminazione-fondate-sul-sesso-o-sul-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3714/de/forderung-der-rechtlichen-und-tatsachlichen-geschlechtergleichstellung-es-ist-wichtig-die-konzepte-der-gleichstellung-von-und-der-diskriminierung-aufgrund-von-biologischem-und-sozialem-geschlecht-zu-aktualisieren-und-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3878/fr/rapport-et-strategie-sur-l-augmentation-de-la-proportion-de-femmes-dans-les-professions-mint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3878/fr/rapport-et-strategie-sur-l-augmentation-de-la-proportion-de-femmes-dans-les-professions-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3878/it/rapporto-e-strategia-sull-aumento-della-quota-femminile-nelle-professioni-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3596/fr/lever-le-statut-s-en-mars-2023-et-soumettre-les-personnes-qui-en-beneficient-a-la-procedure-d-asile-normale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3596/fr/lever-le-statut-s-en-mars-2023-et-soumettre-les-personnes-qui-en-beneficient-a-la-procedure-d-asile-normale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3596/it/abrogazione-dello-statuto-s-a-fine-marzo-2023-e-trasferimento-delle-persone-con-statuto-s-nella-procedura-regolare-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3911/fr/echec-de-la-strategie-energetique-2050-trop-peu-d-electricite-des-prix-qui-explosent-un-conseil-federal-hesitant-et-toujours-aucun-plan-pour-assurer-un-approvisionnement-energetique-fiable-avantageux-et-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3911/fr/echec-de-la-strategie-energetique-2050-trop-peu-d-electricite-des-prix-qui-explosent-un-conseil-federal-hesitant-et-toujours-aucun-plan-pour-assurer-un-approvisionnement-energetique-fiable-avantageux-et-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3911/it/fallimento-della-strategia-energetica-2050-troppo-poca-elettricita-prezzi-alle-stelle-consiglio-federale-esitante-e-ancora-nessun-piano-per-un-approvvigionamento-energetico-sicuro-economico-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3878/it/rapporto-e-strategia-sull-aumento-della-quota-femminile-nelle-professioni-mint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3878/fr/rapport-et-strategie-sur-l-augmentation-de-la-proportion-de-femmes-dans-les-professions-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3878/it/rapporto-e-strategia-sull-aumento-della-quota-femminile-nelle-professioni-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3878/de/bericht-und-strategie-zur-steigerung-des-frauenanteils-in-mint-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3596/it/abrogazione-dello-statuto-s-a-fine-marzo-2023-e-trasferimento-delle-persone-con-statuto-s-nella-procedura-regolare-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3596/fr/lever-le-statut-s-en-mars-2023-et-soumettre-les-personnes-qui-en-beneficient-a-la-procedure-d-asile-normale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3596/it/abrogazione-dello-statuto-s-a-fine-marzo-2023-e-trasferimento-delle-persone-con-statuto-s-nella-procedura-regolare-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3596/de/aufhebung-des-status-s-per-marz-2023-und-uberfuhrung-der-personen-mit-status-s-ins-regulare-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3911/it/fallimento-della-strategia-energetica-2050-troppo-poca-elettricita-prezzi-alle-stelle-consiglio-federale-esitante-e-ancora-nessun-piano-per-un-approvvigionamento-energetico-sicuro-economico-e-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3911/fr/echec-de-la-strategie-energetique-2050-trop-peu-d-electricite-des-prix-qui-explosent-un-conseil-federal-hesitant-et-toujours-aucun-plan-pour-assurer-un-approvisionnement-energetique-fiable-avantageux-et-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3911/it/fallimento-della-strategia-energetica-2050-troppo-poca-elettricita-prezzi-alle-stelle-consiglio-federale-esitante-e-ancora-nessun-piano-per-un-approvvigionamento-energetico-sicuro-economico-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3911/de/gescheiterte-energiestrategie-2050-zu-wenig-strom-explodierende-preise-zogerlicher-bundesrat-und-weiterhin-kein-plan-fur-eine-sichere-kostengunstige-und-unabhangige-energieversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3427/fr/les-microplastiques-presents-dans-le-sang-constituent-ils-un-danger-pour-la-sante-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3427/fr/les-microplastiques-presents-dans-le-sang-constituent-ils-un-danger-pour-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3427/it/microplastiche-nel-sangue-un-pericolo-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3424/fr/renovation-ou-construction-de-logements-dans-le-but-d-obtenir-des-rendements-eleves-repercussions-sur-les-retraites-et-les-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3424/fr/renovation-ou-construction-de-logements-dans-le-but-d-obtenir-des-rendements-eleves-repercussions-sur-les-retraites-et-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3424/it/ristrutturazione-o-costruzione-di-nuove-abitazioni-con-lo-scopo-di-ottenere-redditi-elevati-ripercussioni-sui-pensionati-e-sulle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3245/fr/tunnel-a-travers-le-todi-a-quand-cet-acces-supplementaire-au-reseau-a-voie-etroite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3245/fr/tunnel-a-travers-le-todi-a-quand-cet-acces-supplementaire-au-reseau-a-voie-etroite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3245/it/galleria-todi-quando-sara-realta-quest-ulteriore-accesso-alla-rete-a-scartamento-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3427/it/microplastiche-nel-sangue-un-pericolo-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3427/fr/les-microplastiques-presents-dans-le-sang-constituent-ils-un-danger-pour-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3427/it/microplastiche-nel-sangue-un-pericolo-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3427/de/mikroplastik-im-blut-gefahr-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3424/it/ristrutturazione-o-costruzione-di-nuove-abitazioni-con-lo-scopo-di-ottenere-redditi-elevati-ripercussioni-sui-pensionati-e-sulle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3424/fr/renovation-ou-construction-de-logements-dans-le-but-d-obtenir-des-rendements-eleves-repercussions-sur-les-retraites-et-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3424/it/ristrutturazione-o-costruzione-di-nuove-abitazioni-con-lo-scopo-di-ottenere-redditi-elevati-ripercussioni-sui-pensionati-e-sulle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3424/de/auswirkungen-von-renditerenovationen-und-neubauten-auf-rentnerinnen-und-rentner-und-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3245/it/galleria-todi-quando-sara-realta-quest-ulteriore-accesso-alla-rete-a-scartamento-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3245/fr/tunnel-a-travers-le-todi-a-quand-cet-acces-supplementaire-au-reseau-a-voie-etroite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3245/it/galleria-todi-quando-sara-realta-quest-ulteriore-accesso-alla-rete-a-scartamento-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3245/de/toditunnel-wann-ist-dieser-zusatzliche-zugang-zum-schmalspurnetz-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3522/fr/comment-renforcer-la-cooperation-sociale-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3522/fr/comment-renforcer-la-cooperation-sociale-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3522/it/come-rafforzare-la-cooperazione-sociale-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3522/it/come-rafforzare-la-cooperazione-sociale-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3522/fr/comment-renforcer-la-cooperation-sociale-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3522/it/come-rafforzare-la-cooperazione-sociale-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3522/de/wie-kann-die-soziale-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3712/fr/des-cours-preparatoires-pour-permettre-aux-immigres-hautement-qualifies-d-acceder-aux-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3712/fr/des-cours-preparatoires-pour-permettre-aux-immigres-hautement-qualifies-d-acceder-aux-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3712/it/migranti-altamente-qualificati-consentire-loro-l-accesso-agli-studi-universitari-grazie-a-corsi-di-preparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3712/it/migranti-altamente-qualificati-consentire-loro-l-accesso-agli-studi-universitari-grazie-a-corsi-di-preparazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3712/fr/des-cours-preparatoires-pour-permettre-aux-immigres-hautement-qualifies-d-acceder-aux-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3712/it/migranti-altamente-qualificati-consentire-loro-l-accesso-agli-studi-universitari-grazie-a-corsi-di-preparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3712/de/hochqualifizierten-immigrierten-mit-vorbereitungskursen-den-zugang-zu-einem-hochschulstudium-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3927/fr/la-souverainete-de-l-armenie-est-menacee-prise-de-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3927/fr/la-souverainete-de-l-armenie-est-menacee-prise-de-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3927/it/la-sovranita-dell-armenia-e-minacciata-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3927/it/la-sovranita-dell-armenia-e-minacciata-parere-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3927/fr/la-souverainete-de-l-armenie-est-menacee-prise-de-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3927/it/la-sovranita-dell-armenia-e-minacciata-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3927/de/die-souveranitat-armeniens-ist-bedroht-stellungnahme-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3616/fr/dyslexie-et-dyscalculie-en-suisse-faire-le-point-sur-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3616/fr/dyslexie-et-dyscalculie-en-suisse-faire-le-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3616/it/dislessia-e-discalculia-in-svizzera-istantanea-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-076/fr/soutien-de-grandes-manifestations-sportives-internationales-durant-les-annees-2025-a-2029-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-076/fr/soutien-de-grandes-manifestations-sportives-internationales-durant-les-annees-2025-a-2029-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-076/it/sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3616/it/dislessia-e-discalculia-in-svizzera-istantanea-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3616/fr/dyslexie-et-dyscalculie-en-suisse-faire-le-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3616/it/dislessia-e-discalculia-in-svizzera-istantanea-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3616/de/erfassung-der-situation-von-dyslexie-und-dyskalkulie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3732/fr/lutter-contre-la-publicite-illicite-pour-la-chirurgie-esthetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3732/fr/lutter-contre-la-publicite-illicite-pour-la-chirurgie-esthetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3732/it/lotta-contro-la-pubblicita-illecita-per-gli-interventi-di-chirurgia-estetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3611/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-choisir-le-projet-de-future-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3611/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-choisir-le-projet-de-future-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3611/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-scegliera-il-progetto-per-la-futura-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3732/it/lotta-contro-la-pubblicita-illecita-per-gli-interventi-di-chirurgia-estetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3732/fr/lutter-contre-la-publicite-illicite-pour-la-chirurgie-esthetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3732/it/lotta-contro-la-pubblicita-illecita-per-gli-interventi-di-chirurgia-estetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3732/de/bekampfung-von-unzulassiger-werbung-fur-schonheitsoperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3611/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-scegliera-il-progetto-per-la-futura-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3611/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-choisir-le-projet-de-future-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3611/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-scegliera-il-progetto-per-la-futura-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3611/de/wie-wird-der-bundesrat-das-projekt-fur-die-nachste-landesausstellung-auswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-076/it/sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-076/fr/soutien-de-grandes-manifestations-sportives-internationales-durant-les-annees-2025-a-2029-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-076/it/sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-076/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-den-jahren-2025-2029-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3885/fr/enquete-prealable-du-secretariat-de-la-comco-ou-enquete-de-la-comco-sur-les-problemes-de-concurrence-dans-le-domaine-des-combustibles-et-des-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3885/fr/enquete-prealable-du-secretariat-de-la-comco-ou-enquete-de-la-comco-sur-les-problemes-de-concurrence-dans-le-domaine-des-combustibles-et-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3885/it/inchiesta-preliminare-della-segreteria-della-comco-oppure-inchiesta-della-comco-su-problemi-di-concorrenza-nel-settore-dei-combustibili-e-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3924/fr/nutrition-quand-la-suisse-veut-empecher-l-adoption-de-normes-protegeant-les-populations-sud-americaines-de-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3924/fr/nutrition-quand-la-suisse-veut-empecher-l-adoption-de-normes-protegeant-les-populations-sud-americaines-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3924/it/nutrizione-se-la-svizzera-vuole-impedire-che-siano-adottate-norme-per-proteggere-dall-obesita-le-popolazioni-sudamericane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3428/fr/garantir-l-effectivite-des-droits-par-l-instauration-d-un-cadre-federal-en-matiere-de-frais-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3428/fr/garantir-l-effectivite-des-droits-par-l-instauration-d-un-cadre-federal-en-matiere-de-frais-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3428/it/garantire-l-effettivita-dei-diritti-instaurando-un-quadro-federale-in-materia-di-spese-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3924/it/nutrizione-se-la-svizzera-vuole-impedire-che-siano-adottate-norme-per-proteggere-dall-obesita-le-popolazioni-sudamericane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3924/fr/nutrition-quand-la-suisse-veut-empecher-l-adoption-de-normes-protegeant-les-populations-sud-americaines-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3924/it/nutrizione-se-la-svizzera-vuole-impedire-che-siano-adottate-norme-per-proteggere-dall-obesita-le-popolazioni-sudamericane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3924/de/ernahrung-wenn-die-schweiz-die-verabschiedung-von-vorschriften-verhindern-will-die-die-sudamerikanische-bevolkerung-vor-fettleibigkeit-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3885/it/inchiesta-preliminare-della-segreteria-della-comco-oppure-inchiesta-della-comco-su-problemi-di-concorrenza-nel-settore-dei-combustibili-e-dei-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3885/fr/enquete-prealable-du-secretariat-de-la-comco-ou-enquete-de-la-comco-sur-les-problemes-de-concurrence-dans-le-domaine-des-combustibles-et-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3885/it/inchiesta-preliminare-della-segreteria-della-comco-oppure-inchiesta-della-comco-su-problemi-di-concorrenza-nel-settore-dei-combustibili-e-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3885/de/vorabklarung-des-weko-sekretariates-bzw-untersuchung-der-weko-zu-wettbewerbsproblemen-bei-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3249/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3249/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3249/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3428/it/garantire-l-effettivita-dei-diritti-instaurando-un-quadro-federale-in-materia-di-spese-giudiziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3428/fr/garantir-l-effectivite-des-droits-par-l-instauration-d-un-cadre-federal-en-matiere-de-frais-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3428/it/garantire-l-effettivita-dei-diritti-instaurando-un-quadro-federale-in-materia-di-spese-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3428/de/gewahrleistung-der-wirksamkeit-der-rechte-mittels-einfuhrung-eines-rahmens-auf-bundesebene-fur-die-gerichtskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3249/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3249/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3249/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3249/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3727/fr/exempter-les-personnes-handicapees-des-taxes-de-stationnement-art-20a-al-1-let-b-ocr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3727/fr/exempter-les-personnes-handicapees-des-taxes-de-stationnement-art-20a-al-1-let-b-ocr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3727/it/esentare-dal-pagamento-della-sosta-le-persone-disabili-art-20a-cpv-1-lett-b-onc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3445/fr/mieux-maitriser-les-menaces-nucleaires-et-radiologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3445/fr/mieux-maitriser-les-menaces-nucleaires-et-radiologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3445/it/fronteggiare-meglio-le-nuove-minacce-nucleari-e-radiologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3727/it/esentare-dal-pagamento-della-sosta-le-persone-disabili-art-20a-cpv-1-lett-b-onc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3727/fr/exempter-les-personnes-handicapees-des-taxes-de-stationnement-art-20a-al-1-let-b-ocr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3727/it/esentare-dal-pagamento-della-sosta-le-persone-disabili-art-20a-cpv-1-lett-b-onc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3727/de/parkgebuhrenbefreiung-fur-gehbehinderte-personen-art-20a-abs-1-bst-b-vrv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3531/fr/l-incoherence-des-dispositions-legales-regissant-l-utilisation-du-cannabis-stupefiant-contenant-du-thc-doit-etre-corrigee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3531/fr/l-incoherence-des-dispositions-legales-regissant-l-utilisation-du-cannabis-stupefiant-contenant-du-thc-doit-etre-corrigee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3531/it/e-necessario-eliminare-le-contraddizioni-tra-le-disposizioni-legali-che-disciplinano-l-uso-della-canapa-stupefacente-contenente-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3445/it/fronteggiare-meglio-le-nuove-minacce-nucleari-e-radiologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3445/fr/mieux-maitriser-les-menaces-nucleaires-et-radiologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3445/it/fronteggiare-meglio-le-nuove-minacce-nucleari-e-radiologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3445/de/nukleare-und-radiologische-bedrohungen-besser-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3531/it/e-necessario-eliminare-le-contraddizioni-tra-le-disposizioni-legali-che-disciplinano-l-uso-della-canapa-stupefacente-contenente-thc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3531/fr/l-incoherence-des-dispositions-legales-regissant-l-utilisation-du-cannabis-stupefiant-contenant-du-thc-doit-etre-corrigee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3531/it/e-necessario-eliminare-le-contraddizioni-tra-le-disposizioni-legali-che-disciplinano-l-uso-della-canapa-stupefacente-contenente-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3531/de/gesetzliche-widerspruche-im-umgang-mit-dem-thc-haltigen-betaubungsmittel-cannabis-mussen-behoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3934/fr/mettre-fin-aux-privileges-injustifies-dont-beneficient-les-fonctionnaires-federaux-par-rapport-au-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3934/fr/mettre-fin-aux-privileges-injustifies-dont-beneficient-les-fonctionnaires-federaux-par-rapport-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3934/it/gli-impiegati-federali-godono-di-privilegi-ingiustificati-rispetto-ai-lavoratori-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3641/fr/pour-une-interdiction-des-munitions-au-plomb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3641/fr/pour-une-interdiction-des-munitions-au-plomb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3641/it/divieto-di-munizioni-contenenti-piombo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3624/fr/manque-d-engrais-phosphores-en-raison-de-la-crise-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3624/fr/manque-d-engrais-phosphores-en-raison-de-la-crise-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3624/it/carenza-di-concimi-fosfatici-a-causa-della-crisi-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3934/it/gli-impiegati-federali-godono-di-privilegi-ingiustificati-rispetto-ai-lavoratori-del-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3934/fr/mettre-fin-aux-privileges-injustifies-dont-beneficient-les-fonctionnaires-federaux-par-rapport-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3934/it/gli-impiegati-federali-godono-di-privilegi-ingiustificati-rispetto-ai-lavoratori-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3934/de/bundesbeamte-ungerechtfertigte-privilegien-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3641/it/divieto-di-munizioni-contenenti-piombo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3641/fr/pour-une-interdiction-des-munitions-au-plomb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3641/it/divieto-di-munizioni-contenenti-piombo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3641/de/verbot-bleihaltiger-munition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3750/fr/office-federal-de-la-cybersecurite-civile-d-un-cote-cyberdefense-militaire-de-l-autre-quelle-repartition-des-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3750/fr/office-federal-de-la-cybersecurite-civile-d-un-cote-cyberdefense-militaire-de-l-autre-quelle-repartition-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3750/it/qual-e-la-ripartizione-dei-compiti-tra-l-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza-civile-e-la-ciberdifesa-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3624/it/carenza-di-concimi-fosfatici-a-causa-della-crisi-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3624/fr/manque-d-engrais-phosphores-en-raison-de-la-crise-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3624/it/carenza-di-concimi-fosfatici-a-causa-della-crisi-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3624/de/mangel-an-phosphordunger-aufgrund-der-ukraine-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3750/it/qual-e-la-ripartizione-dei-compiti-tra-l-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza-civile-e-la-ciberdifesa-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3750/fr/office-federal-de-la-cybersecurite-civile-d-un-cote-cyberdefense-militaire-de-l-autre-quelle-repartition-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3750/it/qual-e-la-ripartizione-dei-compiti-tra-l-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza-civile-e-la-ciberdifesa-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3750/de/aufgabenteilung-zwischen-einem-bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-und-militarischer-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1008/fr/assisterons-nous-au-retour-des-hausses-de-primes-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1008/fr/assisterons-nous-au-retour-des-hausses-de-primes-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1008/it/assisteremo-a-un-ritorno-dell-aumento-dei-premi-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1008/it/assisteremo-a-un-ritorno-dell-aumento-dei-premi-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1008/fr/assisterons-nous-au-retour-des-hausses-de-primes-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1008/it/assisteremo-a-un-ritorno-dell-aumento-dei-premi-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1008/de/wird-es-2023-wieder-pramienerhohungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3889/fr/interdire-et-sanctionner-sur-le-plan-penal-les-mesures-de-conversion-visant-les-personnes-lgbtq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3889/fr/interdire-et-sanctionner-sur-le-plan-penal-les-mesures-de-conversion-visant-les-personnes-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3889/it/vietare-e-sanzionare-le-terapie-di-conversione-rivolte-alle-persone-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3889/it/vietare-e-sanzionare-le-terapie-di-conversione-rivolte-alle-persone-lgbtq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3889/fr/interdire-et-sanctionner-sur-le-plan-penal-les-mesures-de-conversion-visant-les-personnes-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3889/it/vietare-e-sanzionare-le-terapie-di-conversione-rivolte-alle-persone-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3889/de/konversionsmassnahmen-an-lgbtq-personen-verbieten-und-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3274/fr/augmentation-du-prix-des-carburants-quel-est-l-impact-reel-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3274/fr/augmentation-du-prix-des-carburants-quel-est-l-impact-reel-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3274/it/aumento-dei-prezzi-del-carburante-qual-e-il-vero-impatto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3446/fr/accords-de-libre-echange-et-upov-91-consequences-pour-les-droits-de-l-homme-en-thailande-en-malaisie-et-en-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3446/fr/accords-de-libre-echange-et-upov-91-consequences-pour-les-droits-de-l-homme-en-thailande-en-malaisie-et-en-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3446/it/accordi-di-libero-scambio-e-upov-91-conseguenze-per-i-diritti-umani-in-thailandia-malaysia-e-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3274/it/aumento-dei-prezzi-del-carburante-qual-e-il-vero-impatto-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3274/fr/augmentation-du-prix-des-carburants-quel-est-l-impact-reel-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3274/it/aumento-dei-prezzi-del-carburante-qual-e-il-vero-impatto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3274/de/benzinpreisanstieg-welche-auswirkungen-hat-der-ukraine-krieg-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3446/it/accordi-di-libero-scambio-e-upov-91-conseguenze-per-i-diritti-umani-in-thailandia-malaysia-e-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:24.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3446/fr/accords-de-libre-echange-et-upov-91-consequences-pour-les-droits-de-l-homme-en-thailande-en-malaisie-et-en-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3446/it/accordi-di-libero-scambio-e-upov-91-conseguenze-per-i-diritti-umani-in-thailandia-malaysia-e-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3446/de/auswirkungen-von-vorgaben-zum-upov-91-in-freihandelsabkommen-auf-die-menschenrechtslage-in-thailand-malaysia-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3456/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3456/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3456/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3741/fr/participation-de-prestataires-de-services-financiers-suisses-aux-graves-violations-des-droits-humains-dans-le-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3741/fr/participation-de-prestataires-de-services-financiers-suisses-aux-graves-violations-des-droits-humains-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3741/it/partecipazione-dei-fornitori-svizzeri-di-servizi-finanziari-alle-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3741/it/partecipazione-dei-fornitori-svizzeri-di-servizi-finanziari-alle-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3741/fr/participation-de-prestataires-de-services-financiers-suisses-aux-graves-violations-des-droits-humains-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3741/it/partecipazione-dei-fornitori-svizzeri-di-servizi-finanziari-alle-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3741/de/beteiligung-schweizerischer-finanzdienstleister-an-den-schweren-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3456/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3456/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3456/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3456/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3553/fr/promouvoir-les-transports-publics-demi-tarif-a-100-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3553/fr/promouvoir-les-transports-publics-demi-tarif-a-100-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3553/it/cogliere-l-occasione-per-lanciare-un-offensiva-tp-il-meta-prezzo-a-100-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3928/fr/renforcer-la-production-maraichere-indigene</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:42.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3928/fr/renforcer-la-production-maraichere-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3928/it/potenziamento-della-produzione-orticola-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3553/it/cogliere-l-occasione-per-lanciare-un-offensiva-tp-il-meta-prezzo-a-100-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3553/fr/promouvoir-les-transports-publics-demi-tarif-a-100-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3553/it/cogliere-l-occasione-per-lanciare-un-offensiva-tp-il-meta-prezzo-a-100-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3553/de/chance-fur-eine-ov-offensive-nutzen-halbtaxabonnement-fur-100-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3652/fr/donnees-statistiques-sur-le-negoce-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3652/fr/donnees-statistiques-sur-le-negoce-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3652/it/copertura-statistica-del-settore-del-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3928/it/potenziamento-della-produzione-orticola-indigena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:42.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3928/fr/renforcer-la-production-maraichere-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3928/it/potenziamento-della-produzione-orticola-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3928/de/starkung-der-einheimischen-gemuseproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3628/fr/une-gestion-forestiere-ultramecanisee-est-elle-compatible-avec-une-exploitation-durable-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3628/fr/une-gestion-forestiere-ultramecanisee-est-elle-compatible-avec-une-exploitation-durable-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3628/it/la-selvicoltura-ultrameccanizzata-e-compatibile-con-una-gestione-sostenibile-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3652/it/copertura-statistica-del-settore-del-commercio-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3652/fr/donnees-statistiques-sur-le-negoce-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3652/it/copertura-statistica-del-settore-del-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3652/de/statistische-erfassung-der-rohstoffhandelsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3776/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-l-analyse-des-donnees-statistiques-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3776/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-l-analyse-des-donnees-statistiques-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3776/it/a-che-punto-e-l-attuazione-dell-analisi-di-dati-statistici-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3628/it/la-selvicoltura-ultrameccanizzata-e-compatibile-con-una-gestione-sostenibile-dei-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3628/fr/une-gestion-forestiere-ultramecanisee-est-elle-compatible-avec-une-exploitation-durable-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3628/it/la-selvicoltura-ultrameccanizzata-e-compatibile-con-una-gestione-sostenibile-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3628/de/ist-eine-hochmechanisierte-forstwirtschaft-kompatibel-mit-einer-nachhaltigen-nutzung-der-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1017/fr/forum-politique-de-haut-niveau-sur-le-developpement-durable-a-new-york</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1017/fr/forum-politique-de-haut-niveau-sur-le-developpement-durable-a-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1017/it/forum-politico-di-alto-livello-a-new-york-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3776/it/a-che-punto-e-l-attuazione-dell-analisi-di-dati-statistici-per-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3776/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-de-l-analyse-des-donnees-statistiques-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3776/it/a-che-punto-e-l-attuazione-dell-analisi-di-dati-statistici-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3776/de/wie-weit-ist-die-umsetzung-der-analyse-von-statistischen-daten-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3963/fr/abrogation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3963/fr/abrogation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3963/it/abrogazione-della-legge-federale-sul-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1017/it/forum-politico-di-alto-livello-a-new-york-sullo-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1017/fr/forum-politique-de-haut-niveau-sur-le-developpement-durable-a-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1017/it/forum-politico-di-alto-livello-a-new-york-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1017/de/high-level-political-forum-on-sustainable-development-in-new-york"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3963/it/abrogazione-della-legge-federale-sul-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3963/fr/abrogation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3963/it/abrogazione-della-legge-federale-sul-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3963/de/aufhebung-des-bundespersonalgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3896/fr/quelles-organisations-ont-elles-retarde-ou-entrave-le-developpement-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3896/fr/quelles-organisations-ont-elles-retarde-ou-entrave-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3896/it/quali-organizzazioni-hanno-ritardato-o-impedito-il-potenziamento-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3896/it/quali-organizzazioni-hanno-ritardato-o-impedito-il-potenziamento-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3896/fr/quelles-organisations-ont-elles-retarde-ou-entrave-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3896/it/quali-organizzazioni-hanno-ritardato-o-impedito-il-potenziamento-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3896/de/welche-organisationen-haben-den-ausbau-der-erneuerbaren-verzogert-oder-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3285/fr/pas-de-centrales-a-gaz-de-reserve-pour-securiser-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3285/fr/pas-de-centrales-a-gaz-de-reserve-pour-securiser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3285/it/no-a-centrali-a-gas-di-riserva-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3285/it/no-a-centrali-a-gas-di-riserva-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3285/fr/pas-de-centrales-a-gaz-de-reserve-pour-securiser-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3285/it/no-a-centrali-a-gas-di-riserva-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3285/de/keine-gasbetriebenen-reservekraftwerke-um-die-stromversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3455/fr/creer-les-bases-legales-permettant-d-utiliser-les-avoirs-geles-pour-reconstruire-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3455/fr/creer-les-bases-legales-permettant-d-utiliser-les-avoirs-geles-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3455/it/creare-le-basi-giuridiche-per-l-utilizzo-dei-beni-congelati-ai-fini-della-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3455/it/creare-le-basi-giuridiche-per-l-utilizzo-dei-beni-congelati-ai-fini-della-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3455/fr/creer-les-bases-legales-permettant-d-utiliser-les-avoirs-geles-pour-reconstruire-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3455/it/creare-le-basi-giuridiche-per-l-utilizzo-dei-beni-congelati-ai-fini-della-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3455/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-verwendung-eingefrorener-vermogenswerte-zum-wiederaufbau-der-ukraine-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3749/fr/faut-il-differencier-entre-les-secteurs-economiques-sous-l-angle-des-exigences-en-matiere-de-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3749/fr/faut-il-differencier-entre-les-secteurs-economiques-sous-l-angle-des-exigences-en-matiere-de-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3749/it/bisogna-trattare-in-maniera-diversa-alcuni-settori-per-quanto-riguarda-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3749/it/bisogna-trattare-in-maniera-diversa-alcuni-settori-per-quanto-riguarda-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3749/fr/faut-il-differencier-entre-les-secteurs-economiques-sous-l-angle-des-exigences-en-matiere-de-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3749/it/bisogna-trattare-in-maniera-diversa-alcuni-settori-per-quanto-riguarda-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3749/de/gewisse-branchen-bezuglich-cybersicherheit-anders-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3783/fr/strategie-de-l-ue-concernant-les-textiles-la-suisse-suit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3783/fr/strategie-de-l-ue-concernant-les-textiles-la-suisse-suit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3783/it/strategia-europea-per-i-prodotti-tessili-la-svizzera-seguira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3633/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3633/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3633/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3633/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3633/fr/peste-porcine-africaine-une-menace-pour-les-abattoirs-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3633/it/peste-suina-africana-un-pericolo-per-l-esistenza-di-macelli-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3633/de/afrikanische-schweinepest-schlachtbetriebe-und-die-versorgungssicherheit-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3783/it/strategia-europea-per-i-prodotti-tessili-la-svizzera-seguira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3783/fr/strategie-de-l-ue-concernant-les-textiles-la-suisse-suit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3783/it/strategia-europea-per-i-prodotti-tessili-la-svizzera-seguira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3783/de/eu-textilstrategie-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3937/fr/l-ofae-et-ostral-sont-ils-prets-a-faire-face-a-une-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3937/fr/l-ofae-et-ostral-sont-ils-prets-a-faire-face-a-une-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3937/it/l-ufae-e-l-ostral-sono-pronte-per-fronteggiare-una-penuria-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3670/fr/soumettre-le-negoce-de-l-or-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3670/fr/soumettre-le-negoce-de-l-or-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3670/it/sottoporre-il-commercio-dell-oro-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3937/it/l-ufae-e-l-ostral-sono-pronte-per-fronteggiare-una-penuria-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3937/fr/l-ofae-et-ostral-sont-ils-prets-a-faire-face-a-une-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3937/it/l-ufae-e-l-ostral-sono-pronte-per-fronteggiare-una-penuria-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3937/de/sind-das-bwl-und-die-ostral-fur-eine-strommangellage-gerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1026/fr/il-faut-realiser-la-liaison-a2-a13-plus-tot-que-prevu-soit-d-ici-2030-pour-le-bien-des-residents-des-touristes-et-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1026/fr/il-faut-realiser-la-liaison-a2-a13-plus-tot-que-prevu-soit-d-ici-2030-pour-le-bien-des-residents-des-touristes-et-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1026/it/collegamento-a2-a13-e-necessario-anticipare-la-realizzazione-al-2030-a-vantaggio-di-residenti-turisti-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3470/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3470/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3470/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3670/it/sottoporre-il-commercio-dell-oro-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3670/fr/soumettre-le-negoce-de-l-or-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3670/it/sottoporre-il-commercio-dell-oro-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3670/de/unterstellung-des-goldhandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3470/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3470/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3470/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3470/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3913/fr/dysfonctionnement-du-marche-de-l-electricite-que-propose-le-conseil-federal-pour-ameliorer-durablement-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3913/fr/dysfonctionnement-du-marche-de-l-electricite-que-propose-le-conseil-federal-pour-ameliorer-durablement-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3913/it/malfunzionamento-del-mercato-dell-energia-elettrica-cosa-propone-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1026/it/collegamento-a2-a13-e-necessario-anticipare-la-realizzazione-al-2030-a-vantaggio-di-residenti-turisti-ed-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1026/fr/il-faut-realiser-la-liaison-a2-a13-plus-tot-que-prevu-soit-d-ici-2030-pour-le-bien-des-residents-des-touristes-et-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1026/it/collegamento-a2-a13-e-necessario-anticipare-la-realizzazione-al-2030-a-vantaggio-di-residenti-turisti-ed-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1026/de/verbindung-a2-a13-der-ausbau-muss-auf-2030-vorgezogen-werden-zum-nutzen-der-wohnbevolkerung-des-tourismus-und-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3292/fr/publica-continue-t-elle-d-investir-dans-l-industrie-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3292/fr/publica-continue-t-elle-d-investir-dans-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3292/it/publica-investe-ancora-nell-industria-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3913/it/malfunzionamento-del-mercato-dell-energia-elettrica-cosa-propone-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-in-modo-duraturo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3913/fr/dysfonctionnement-du-marche-de-l-electricite-que-propose-le-conseil-federal-pour-ameliorer-durablement-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3913/it/malfunzionamento-del-mercato-dell-energia-elettrica-cosa-propone-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-in-modo-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3913/de/missstande-im-strommarkt-was-schlagt-der-bundesrat-vor-um-die-situation-nachhaltig-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3566/fr/fret-ferroviaire-suisse-ne-pas-rater-le-train-de-l-innovation-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3566/fr/fret-ferroviaire-suisse-ne-pas-rater-le-train-de-l-innovation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3566/it/affinche-il-traffico-merci-ferroviario-svizzero-non-perda-il-treno-dell-innovazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3459/fr/reacteur-de-beznau-1-un-justificatif-de-securite-flou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3459/fr/reacteur-de-beznau-1-un-justificatif-de-securite-flou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3459/it/prova-della-sicurezza-poco-chiara-per-il-reattore-di-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3292/it/publica-investe-ancora-nell-industria-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3292/fr/publica-continue-t-elle-d-investir-dans-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3292/it/publica-investe-ancora-nell-industria-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3292/de/investiert-die-publica-noch-in-die-tabakindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3566/it/affinche-il-traffico-merci-ferroviario-svizzero-non-perda-il-treno-dell-innovazione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3566/fr/fret-ferroviaire-suisse-ne-pas-rater-le-train-de-l-innovation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3566/it/affinche-il-traffico-merci-ferroviario-svizzero-non-perda-il-treno-dell-innovazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3566/de/anschluss-des-schweizer-bahnguterverkehrs-an-die-europaische-innovation-nicht-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3970/fr/reduire-les-depenses-liees-en-supprimant-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-et-le-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3970/fr/reduire-les-depenses-liees-en-supprimant-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-et-le-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3970/it/riduzione-delle-spese-vincolate-mediante-l-abolizione-del-fif-e-del-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3459/it/prova-della-sicurezza-poco-chiara-per-il-reattore-di-beznau-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3459/fr/reacteur-de-beznau-1-un-justificatif-de-securite-flou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3459/it/prova-della-sicurezza-poco-chiara-per-il-reattore-di-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3459/de/unklarer-sicherheitsnachweis-beim-reaktor-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3970/it/riduzione-delle-spese-vincolate-mediante-l-abolizione-del-fif-e-del-fostra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3970/fr/reduire-les-depenses-liees-en-supprimant-le-fonds-d-infrastructure-ferroviaire-et-le-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3970/it/riduzione-delle-spese-vincolate-mediante-l-abolizione-del-fif-e-del-fostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3970/de/reduktion-der-gebundenen-ausgaben-durch-die-abschaffung-des-bahninfrastrukturfonds-und-des-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3756/fr/nouvelle-directive-europeenne-sur-les-salaires-minimaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3756/fr/nouvelle-directive-europeenne-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3756/it/nuova-direttiva-europea-sui-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3756/it/nuova-direttiva-europea-sui-salari-minimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3756/fr/nouvelle-directive-europeenne-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3756/it/nuova-direttiva-europea-sui-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3756/de/neue-eu-mindestlohnrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3800/fr/adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-quelles-consequences-pour-notre-politique-etrangere-et-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3800/fr/adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-quelles-consequences-pour-notre-politique-etrangere-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3800/it/effetti-dell-adesione-della-svizzera-al-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-sulla-politica-estera-e-di-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3685/fr/promouvoir-la-democratie-dans-le-cadre-d-une-politique-active-pour-la-paix-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3685/fr/promouvoir-la-democratie-dans-le-cadre-d-une-politique-active-pour-la-paix-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3685/it/promuovere-la-democrazia-come-politica-di-pace-attiva-la-svizzera-dovrebbe-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3646/fr/des-mesures-immediates-pour-combattre-le-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3646/fr/des-mesures-immediates-pour-combattre-le-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3646/it/misure-immediate-per-combattere-il-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3960/fr/limiter-les-prestations-de-la-caisse-de-pension-pour-les-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3960/fr/limiter-les-prestations-de-la-caisse-de-pension-pour-les-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3960/it/limitare-le-prestazioni-della-cassa-pensioni-per-gli-impiegati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3685/it/promuovere-la-democrazia-come-politica-di-pace-attiva-la-svizzera-dovrebbe-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3685/fr/promouvoir-la-democratie-dans-le-cadre-d-une-politique-active-pour-la-paix-la-suisse-doit-participer-au-fonds-europeen-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3685/it/promuovere-la-democrazia-come-politica-di-pace-attiva-la-svizzera-dovrebbe-partecipare-al-fondo-europeo-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3685/de/demokratie-fordern-als-aktive-friedenspolitik-die-schweiz-soll-sich-am-europaischen-demokratiefonds-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3800/it/effetti-dell-adesione-della-svizzera-al-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-sulla-politica-estera-e-di-sicurezza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3800/fr/adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-quelles-consequences-pour-notre-politique-etrangere-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3800/it/effetti-dell-adesione-della-svizzera-al-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-sulla-politica-estera-e-di-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3800/de/auswirkungen-eines-beitritts-der-schweiz-zum-kernwaffenverbotsvertrag-auf-die-aussen-und-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3646/it/misure-immediate-per-combattere-il-rincaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3646/fr/des-mesures-immediates-pour-combattre-le-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3646/it/misure-immediate-per-combattere-il-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3646/de/sofortmassnahmen-zur-bekampfung-der-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3960/it/limitare-le-prestazioni-della-cassa-pensioni-per-gli-impiegati-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3960/fr/limiter-les-prestations-de-la-caisse-de-pension-pour-les-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3960/it/limitare-le-prestazioni-della-cassa-pensioni-per-gli-impiegati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3960/de/begrenzung-der-pensionskassenleistungen-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1035/fr/gaz-naturel-suisse-plutot-qu-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1035/fr/gaz-naturel-suisse-plutot-qu-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1035/it/gas-naturale-svizzero-al-posto-di-quello-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1035/it/gas-naturale-svizzero-al-posto-di-quello-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1035/fr/gaz-naturel-suisse-plutot-qu-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1035/it/gas-naturale-svizzero-al-posto-di-quello-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1035/de/schweizer-erdgas-anstelle-von-auslandischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3504/fr/comment-la-confederation-aide-t-elle-les-villes-a-faire-face-aux-periodes-de-fortes-chaleurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3504/fr/comment-la-confederation-aide-t-elle-les-villes-a-faire-face-aux-periodes-de-fortes-chaleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3504/it/in-che-modo-la-confederazione-supporta-le-citta-nella-lotta-al-surriscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3504/it/in-che-modo-la-confederazione-supporta-le-citta-nella-lotta-al-surriscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3504/fr/comment-la-confederation-aide-t-elle-les-villes-a-faire-face-aux-periodes-de-fortes-chaleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3504/it/in-che-modo-la-confederazione-supporta-le-citta-nella-lotta-al-surriscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3504/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-stadte-im-kampf-gegen-die-klimauberhitzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3926/fr/obligation-de-se-recuser-pour-les-collaborateurs-de-la-ssr-intervenant-dans-les-medias-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3926/fr/obligation-de-se-recuser-pour-les-collaborateurs-de-la-ssr-intervenant-dans-les-medias-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3926/it/obblighi-di-ricusazione-per-i-collaboratori-della-ssr-che-svolgono-attivita-mediatiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3308/fr/ameliorer-la-securite-par-un-renforcement-de-la-participation-suisse-a-la-cooperation-europeenne-et-internationale-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3308/fr/ameliorer-la-securite-par-un-renforcement-de-la-participation-suisse-a-la-cooperation-europeenne-et-internationale-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3308/it/sicurezza-attraverso-una-maggiore-cooperazione-maggiore-partecipazione-della-svizzera-alla-cooperazione-europea-e-internazionale-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3926/it/obblighi-di-ricusazione-per-i-collaboratori-della-ssr-che-svolgono-attivita-mediatiche-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3926/fr/obligation-de-se-recuser-pour-les-collaborateurs-de-la-ssr-intervenant-dans-les-medias-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3926/it/obblighi-di-ricusazione-per-i-collaboratori-della-ssr-che-svolgono-attivita-mediatiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3926/de/ausstandspflichten-fur-srg-mitarbeiter-mit-offentlichen-medienauftritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3571/fr/prix-de-l-energie-pour-une-allocation-energie-annuelle-afin-de-reduire-la-pression-financiere-sur-les-menages-les-plus-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3571/fr/prix-de-l-energie-pour-une-allocation-energie-annuelle-afin-de-reduire-la-pression-financiere-sur-les-menages-les-plus-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3571/it/prezzi-dell-energia-per-un-indennita-annuale-contro-il-caro-energia-che-riduca-la-pressione-finanziaria-sui-nuclei-familiari-piu-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3308/it/sicurezza-attraverso-una-maggiore-cooperazione-maggiore-partecipazione-della-svizzera-alla-cooperazione-europea-e-internazionale-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3308/fr/ameliorer-la-securite-par-un-renforcement-de-la-participation-suisse-a-la-cooperation-europeenne-et-internationale-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3308/it/sicurezza-attraverso-una-maggiore-cooperazione-maggiore-partecipazione-della-svizzera-alla-cooperazione-europea-e-internazionale-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3308/de/sicherheit-durch-mehr-kooperation-verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-europaischen-und-internationalen-sicherheitskooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3464/fr/bloquer-les-activistes-du-climat-ou-se-laisser-encore-bloquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3464/fr/bloquer-les-activistes-du-climat-ou-se-laisser-encore-bloquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3464/it/bloccare-gli-attivisti-del-clima-o-lasciarsi-ancora-bloccare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3571/it/prezzi-dell-energia-per-un-indennita-annuale-contro-il-caro-energia-che-riduca-la-pressione-finanziaria-sui-nuclei-familiari-piu-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3571/fr/prix-de-l-energie-pour-une-allocation-energie-annuelle-afin-de-reduire-la-pression-financiere-sur-les-menages-les-plus-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3571/it/prezzi-dell-energia-per-un-indennita-annuale-contro-il-caro-energia-che-riduca-la-pressione-finanziaria-sui-nuclei-familiari-piu-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3571/de/energiepreis-fur-eine-jahrliche-energiezulage-um-den-finanziellen-druck-auf-die-am-starksten-gefahrdeten-haushalte-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3464/it/bloccare-gli-attivisti-del-clima-o-lasciarsi-ancora-bloccare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3464/fr/bloquer-les-activistes-du-climat-ou-se-laisser-encore-bloquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3464/it/bloccare-gli-attivisti-del-clima-o-lasciarsi-ancora-bloccare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3464/de/die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-blockieren-oder-sich-weiter-blockieren-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3989/fr/quid-des-priorites-fixees-par-le-conseil-federal-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3989/fr/quid-des-priorites-fixees-par-le-conseil-federal-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3989/it/domande-sulla-definizione-delle-priorita-del-consiglio-federale-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3989/it/domande-sulla-definizione-delle-priorita-del-consiglio-federale-in-materia-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3989/fr/quid-des-priorites-fixees-par-le-conseil-federal-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3989/it/domande-sulla-definizione-delle-priorita-del-consiglio-federale-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3989/de/fragen-zur-prioritatensetzung-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3763/fr/fichage-illegal-d-organisations-de-partis-et-de-parlementaires-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3763/fr/fichage-illegal-d-organisations-de-partis-et-de-parlementaires-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3763/it/sic-schede-illegali-di-organizzazioni-partiti-e-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3763/it/sic-schede-illegali-di-organizzazioni-partiti-e-membri-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3763/fr/fichage-illegal-d-organisations-de-partis-et-de-parlementaires-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3763/it/sic-schede-illegali-di-organizzazioni-partiti-e-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3763/de/ndb-rechtswidrige-fichen-von-organisationen-parteien-und-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1044/fr/percevoir-des-surtaxes-au-lieu-d-appliquer-des-sanctions-contre-productives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1044/fr/percevoir-des-surtaxes-au-lieu-d-appliquer-des-sanctions-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1044/it/dazi-di-ritorsione-invece-di-sanzioni-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3689/fr/la-bonne-gouvernance-de-la-finma-est-elle-aussi-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3689/fr/la-bonne-gouvernance-de-la-finma-est-elle-aussi-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3689/it/la-good-governance-della-finma-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3655/fr/petrole-et-produits-petroliers-raffines-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3655/fr/petrole-et-produits-petroliers-raffines-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3655/it/il-petrolio-e-i-prodotti-derivanti-dalla-raffinazione-del-petrolio-nel-sesto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-di-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3689/it/la-good-governance-della-finma-e-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3689/fr/la-bonne-gouvernance-de-la-finma-est-elle-aussi-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3689/it/la-good-governance-della-finma-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3689/de/ist-die-good-governance-der-finma-auch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3655/it/il-petrolio-e-i-prodotti-derivanti-dalla-raffinazione-del-petrolio-nel-sesto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-di-russia-e-bielorussia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3655/fr/petrole-et-produits-petroliers-raffines-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-et-le-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3655/it/il-petrolio-e-i-prodotti-derivanti-dalla-raffinazione-del-petrolio-nel-sesto-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-nei-confronti-di-russia-e-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3655/de/umgang-mit-erdol-und-raffinierten-erdolerzeugnissen-im-sechsten-paket-der-eu-sanktionen-gegen-russland-und-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1044/it/dazi-di-ritorsione-invece-di-sanzioni-controproducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1044/fr/percevoir-des-surtaxes-au-lieu-d-appliquer-des-sanctions-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1044/it/dazi-di-ritorsione-invece-di-sanzioni-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1044/de/strafzolle-anstelle-von-kontraproduktiven-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3817/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3817/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3817/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3935/fr/rail-2050-il-ne-faut-pas-que-la-suisse-orientale-soit-defavorisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3935/fr/rail-2050-il-ne-faut-pas-que-la-suisse-orientale-soit-defavorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3935/it/ferrovia-2050-non-penalizzare-la-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3935/it/ferrovia-2050-non-penalizzare-la-svizzera-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3935/fr/rail-2050-il-ne-faut-pas-que-la-suisse-orientale-soit-defavorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3935/it/ferrovia-2050-non-penalizzare-la-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3935/de/bahn-2050-ostschweiz-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3973/fr/pour-des-mesures-therapeutiques-institutionnelles-conformes-a-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3973/fr/pour-des-mesures-therapeutiques-institutionnelles-conformes-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3973/it/per-misure-terapeutiche-stazionarie-conformi-allo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3817/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3817/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-l-abolition-de-la-valeur-locative-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3817/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-soppressione-del-valore-locativo-per-i-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3817/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-fur-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3973/it/per-misure-terapeutiche-stazionarie-conformi-allo-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3973/fr/pour-des-mesures-therapeutiques-institutionnelles-conformes-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3973/it/per-misure-terapeutiche-stazionarie-conformi-allo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3973/de/fur-stationare-therapiemassnahmen-die-rechtsstaatskonform-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3508/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3508/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3508/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3468/fr/les-perspectives-d-evolution-du-transport-s-appliquent-elles-a-la-planification-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3468/fr/les-perspectives-d-evolution-du-transport-s-appliquent-elles-a-la-planification-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3468/it/prospettive-di-traffico-a-che-cosa-servono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3508/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:47.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3508/fr/bilan-global-et-revision-de-l-organisation-de-crise-federale-sur-la-base-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3508/it/bilancio-globale-e-revisione-dell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-alla-luce-degli-insegnamenti-tratti-dalla-crisi-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3508/de/gesamtbilanz-und-revision-der-krisenorganisation-des-bundes-anhand-der-lehren-aus-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3468/it/prospettive-di-traffico-a-che-cosa-servono</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3468/fr/les-perspectives-d-evolution-du-transport-s-appliquent-elles-a-la-planification-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3468/it/prospettive-di-traffico-a-che-cosa-servono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3468/de/verkehrsperspektiven-was-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3584/fr/respect-de-chacune-des-langues-nationales-dans-les-milieux-academiques-et-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3584/fr/respect-de-chacune-des-langues-nationales-dans-les-milieux-academiques-et-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3584/it/pari-dignita-delle-lingue-nazionali-in-ambito-accademico-e-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3317/fr/renforcement-de-la-securite-alimentaire-impliquer-les-agriculteurs-et-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3317/fr/renforcement-de-la-securite-alimentaire-impliquer-les-agriculteurs-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3317/it/coinvolgere-agricoltori-e-consumatori-nell-incremento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3584/it/pari-dignita-delle-lingue-nazionali-in-ambito-accademico-e-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3584/fr/respect-de-chacune-des-langues-nationales-dans-les-milieux-academiques-et-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3584/it/pari-dignita-delle-lingue-nazionali-in-ambito-accademico-e-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3584/de/gleiche-stellung-der-landessprachen-im-akademischen-und-wissenschaftlichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3317/it/coinvolgere-agricoltori-e-consumatori-nell-incremento-della-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3317/fr/renforcement-de-la-securite-alimentaire-impliquer-les-agriculteurs-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3317/it/coinvolgere-agricoltori-e-consumatori-nell-incremento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3317/de/landwirtinnen-und-landwirte-und-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-der-erhohung-der-ernahrungssicherheit-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3660/fr/le-moment-est-il-venu-d-introduire-l-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3660/fr/le-moment-est-il-venu-d-introduire-l-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3660/it/e-giunto-il-momento-d-introdurre-la-valutazione-dell-impatto-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3785/fr/quel-potentiel-pour-la-decarbonation-des-reseaux-de-transport-et-de-distribution-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3785/fr/quel-potentiel-pour-la-decarbonation-des-reseaux-de-transport-et-de-distribution-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3785/it/quale-potenziale-per-la-decarbonizzazione-delle-reti-elettriche-di-trasporto-e-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3992/fr/garantir-le-droit-a-la-rehabilitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3992/fr/garantir-le-droit-a-la-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3992/it/garantire-il-diritto-alla-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3660/it/e-giunto-il-momento-d-introdurre-la-valutazione-dell-impatto-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3660/fr/le-moment-est-il-venu-d-introduire-l-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3660/it/e-giunto-il-momento-d-introdurre-la-valutazione-dell-impatto-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3660/de/ist-die-zeit-reif-fur-die-gesundheitsfolgenabschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3992/it/garantire-il-diritto-alla-riabilitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3992/fr/garantir-le-droit-a-la-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3992/it/garantire-il-diritto-alla-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3992/de/recht-auf-rehabilitierung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1062/fr/recours-de-l-afc-contre-les-decisions-de-taxation-des-autorites-cantonales-insecurite-juridique-pour-quel-taux-de-succes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1062/fr/recours-de-l-afc-contre-les-decisions-de-taxation-des-autorites-cantonales-insecurite-juridique-pour-quel-taux-de-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1062/it/ricorsi-dell-afc-sulle-tassazioni-emesse-dalle-autorita-cantonali-incertezza-giuridica-e-tasso-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3785/it/quale-potenziale-per-la-decarbonizzazione-delle-reti-elettriche-di-trasporto-e-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3785/fr/quel-potentiel-pour-la-decarbonation-des-reseaux-de-transport-et-de-distribution-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3785/it/quale-potenziale-per-la-decarbonizzazione-delle-reti-elettriche-di-trasporto-e-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3785/de/welches-potenzial-liegt-in-der-dekarbonisierung-der-stromubertragungs-und-verteilnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3962/fr/supprimer-la-protection-contre-le-licenciement-prevue-par-le-droit-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3962/fr/supprimer-la-protection-contre-le-licenciement-prevue-par-le-droit-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3962/it/revocare-la-protezione-dalla-disdetta-nel-diritto-in-materia-di-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1062/it/ricorsi-dell-afc-sulle-tassazioni-emesse-dalle-autorita-cantonali-incertezza-giuridica-e-tasso-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1062/fr/recours-de-l-afc-contre-les-decisions-de-taxation-des-autorites-cantonales-insecurite-juridique-pour-quel-taux-de-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1062/it/ricorsi-dell-afc-sulle-tassazioni-emesse-dalle-autorita-cantonali-incertezza-giuridica-e-tasso-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1062/de/beschwerden-der-estv-gegen-veranlagungsverfugungen-von-kantonalen-behorden-rechtsunsicherheit-und-erfolgsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3704/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3704/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3704/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3962/it/revocare-la-protezione-dalla-disdetta-nel-diritto-in-materia-di-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3962/fr/supprimer-la-protection-contre-le-licenciement-prevue-par-le-droit-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3962/it/revocare-la-protezione-dalla-disdetta-nel-diritto-in-materia-di-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3962/de/aufhebung-des-kundigungsschutzes-im-bundespersonalrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3822/fr/transparence-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3822/fr/transparence-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3822/it/trasparenza-nell-ambito-di-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3991/fr/quelles-solutions-pour-pallier-la-hausse-des-charges-pour-les-etudiants-et-etudiantes-au-benefice-d-une-bourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3991/fr/quelles-solutions-pour-pallier-la-hausse-des-charges-pour-les-etudiants-et-etudiantes-au-benefice-d-une-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3991/it/quali-sono-le-soluzioni-per-far-fronte-all-aumento-delle-spese-per-gli-studenti-beneficiari-di-una-borsa-di-studio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3704/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3704/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3704/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3704/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3822/it/trasparenza-nell-ambito-di-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3822/fr/transparence-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3822/it/trasparenza-nell-ambito-di-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3822/de/transparenz-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3991/it/quali-sono-le-soluzioni-per-far-fronte-all-aumento-delle-spese-per-gli-studenti-beneficiari-di-una-borsa-di-studio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3991/fr/quelles-solutions-pour-pallier-la-hausse-des-charges-pour-les-etudiants-et-etudiantes-au-benefice-d-une-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3991/it/quali-sono-le-soluzioni-per-far-fronte-all-aumento-delle-spese-per-gli-studenti-beneficiari-di-una-borsa-di-studio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3991/de/wie-gegen-den-kostenanstieg-fur-studentinnen-und-studenten-mit-stipendium-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3473/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3473/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3473/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3513/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3513/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3513/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3513/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3513/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3513/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3513/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3322/fr/budget-co2-part-des-gaz-a-effet-de-serre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3322/fr/budget-co2-part-des-gaz-a-effet-de-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3322/it/bilancio-del-co2-quota-di-gas-serra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3473/it/swiss-green-investment-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3473/fr/une-banque-d-investissement-ecologique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3473/it/swiss-green-investment-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3473/de/swiss-green-investment-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3322/it/bilancio-del-co2-quota-di-gas-serra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3322/fr/budget-co2-part-des-gaz-a-effet-de-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3322/it/bilancio-del-co2-quota-di-gas-serra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3322/de/co2-budget-anteile-der-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-191/fr/immunite-du-conseiller-national-roger-koppel-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-191/fr/immunite-du-conseiller-national-roger-koppel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-191/it/immunita-consigliere-nazionale-roger-koppel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-191/it/immunita-consigliere-nazionale-roger-koppel-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-191/fr/immunite-du-conseiller-national-roger-koppel-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-191/it/immunita-consigliere-nazionale-roger-koppel-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-191/de/immunitat-von-nationalrat-roger-koppel-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3597/fr/les-rendements-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-992-millions-de-francs-en-2019-servent-ils-a-diminuer-les-primes-a-la-charge-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3597/fr/les-rendements-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-992-millions-de-francs-en-2019-servent-ils-a-diminuer-les-primes-a-la-charge-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3597/it/i-rendimenti-ottenuti-dagli-assicuratori-malattie-sugli-investimenti-finanziari-fr-992-milioni-nel-2019-servono-a-ridurre-i-premi-a-carico-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3682/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-relever-les-valeurs-de-cellules-somatiques-independamment-de-la-teneur-en-matiere-grasse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3682/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-relever-les-valeurs-de-cellules-somatiques-independamment-de-la-teneur-en-matiere-grasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3682/it/indicazione-del-numero-di-cellule-nell-esame-dell-attitudine-lattifera-a-prescindere-dal-tenore-di-grasso-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3796/fr/fonds-d-adaptation-climatique-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3796/fr/fonds-d-adaptation-climatique-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3796/it/urge-un-fondo-per-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3682/it/indicazione-del-numero-di-cellule-nell-esame-dell-attitudine-lattifera-a-prescindere-dal-tenore-di-grasso-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3682/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-relever-les-valeurs-de-cellules-somatiques-independamment-de-la-teneur-en-matiere-grasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3682/it/indicazione-del-numero-di-cellule-nell-esame-dell-attitudine-lattifera-a-prescindere-dal-tenore-di-grasso-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3682/de/ausweis-der-zellzahlwerte-bei-der-milchleistungsprufung-unabhangig-vom-fettwert-der-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3597/it/i-rendimenti-ottenuti-dagli-assicuratori-malattie-sugli-investimenti-finanziari-fr-992-milioni-nel-2019-servono-a-ridurre-i-premi-a-carico-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3597/fr/les-rendements-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-992-millions-de-francs-en-2019-servent-ils-a-diminuer-les-primes-a-la-charge-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3597/it/i-rendimenti-ottenuti-dagli-assicuratori-malattie-sugli-investimenti-finanziari-fr-992-milioni-nel-2019-servono-a-ridurre-i-premi-a-carico-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3597/de/werden-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-992-millionen-franken-im-jahr-2019-dazu-verwendet-die-pramien-der-versicherten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3796/it/urge-un-fondo-per-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3796/fr/fonds-d-adaptation-climatique-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3796/it/urge-un-fondo-per-l-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3796/de/sofortfonds-fur-klimaanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4001/fr/gaz-accord-de-solidarite-entre-la-suisse-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4001/fr/gaz-accord-de-solidarite-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4001/it/un-accordo-di-solidarieta-tra-svizzera-e-italia-nel-settore-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4001/it/un-accordo-di-solidarieta-tra-svizzera-e-italia-nel-settore-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4001/fr/gaz-accord-de-solidarite-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4001/it/un-accordo-di-solidarieta-tra-svizzera-e-italia-nel-settore-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4001/de/ein-gas-solidaritatsabkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3971/fr/promouvoir-la-consommation-du-methanol-comme-carburant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:30.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3971/fr/promouvoir-la-consommation-du-methanol-comme-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3971/it/rimuovere-gli-ostacoli-che-impediscono-l-utilizzo-del-metanolo-quale-vettore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3840/fr/promotion-de-la-biodiversite-en-suisse-concretiser-a-l-echelle-sectorielle-et-intersectorielle-les-possibilites-d-action-proposees-par-l-ipbes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3840/fr/promotion-de-la-biodiversite-en-suisse-concretiser-a-l-echelle-sectorielle-et-intersectorielle-les-possibilites-d-action-proposees-par-l-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3840/it/promuovere-la-biodiversita-in-svizzera-attraverso-un-attuazione-intersettoriale-e-specifica-ai-settori-delle-opzioni-d-intervento-dell-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3708/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-feuille-de-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3708/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3708/it/roadmap-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-201/fr/conseil-national-elections-scrutateur-et-scrutatrice-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-201/fr/conseil-national-elections-scrutateur-et-scrutatrice-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-201/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-una-scrutatrice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3971/it/rimuovere-gli-ostacoli-che-impediscono-l-utilizzo-del-metanolo-quale-vettore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:30.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3971/fr/promouvoir-la-consommation-du-methanol-comme-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3971/it/rimuovere-gli-ostacoli-che-impediscono-l-utilizzo-del-metanolo-quale-vettore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3971/de/hurden-beim-einsatz-von-methanol-als-energietrager-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-201/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-una-scrutatrice-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-201/fr/conseil-national-elections-scrutateur-et-scrutatrice-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-201/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-una-scrutatrice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-201/de/nationalrat-ersatzwahlen-stimmenzahlende-und-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3840/it/promuovere-la-biodiversita-in-svizzera-attraverso-un-attuazione-intersettoriale-e-specifica-ai-settori-delle-opzioni-d-intervento-dell-ipbes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3840/fr/promotion-de-la-biodiversite-en-suisse-concretiser-a-l-echelle-sectorielle-et-intersectorielle-les-possibilites-d-action-proposees-par-l-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3840/it/promuovere-la-biodiversita-in-svizzera-attraverso-un-attuazione-intersettoriale-e-specifica-ai-settori-delle-opzioni-d-intervento-dell-ipbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3840/de/forderung-der-biodiversitat-in-der-schweiz-durch-eine-sektorubergreifende-und-sektorspezifische-umsetzung-der-ipbes-handlungsoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3708/it/roadmap-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3708/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3708/it/roadmap-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3708/de/roadmap-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4002/fr/absence-de-transparence-dans-l-acquisition-du-futur-cms-de-la-confederation-pour-145-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4002/fr/absence-de-transparence-dans-l-acquisition-du-futur-cms-de-la-confederation-pour-145-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4002/it/acquisto-poco-trasparente-del-futuro-cms-da-parte-della-confederazione-per-145-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4002/it/acquisto-poco-trasparente-del-futuro-cms-da-parte-della-confederazione-per-145-milioni-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4002/fr/absence-de-transparence-dans-l-acquisition-du-futur-cms-de-la-confederation-pour-145-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4002/it/acquisto-poco-trasparente-del-futuro-cms-da-parte-della-confederazione-per-145-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4002/de/intransparente-cms-beschaffung-des-bundes-fur-145-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3507/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3507/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3507/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3331/fr/transferer-aux-cantons-les-taches-prevues-par-l-article-74-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3331/fr/transferer-aux-cantons-les-taches-prevues-par-l-article-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3331/it/trasferire-ai-cantoni-i-compiti-previsti-all-articolo-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3507/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:27.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3507/fr/bases-legales-pour-un-etat-major-de-crise-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3507/it/basi-legali-per-uno-stato-maggiore-di-crisi-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3507/de/rechtsgrundlagen-fur-einen-fach-krisenstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3331/it/trasferire-ai-cantoni-i-compiti-previsti-all-articolo-74-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:56.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3331/fr/transferer-aux-cantons-les-taches-prevues-par-l-article-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3331/it/trasferire-ai-cantoni-i-compiti-previsti-all-articolo-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3331/de/sollen-die-aufgaben-nach-artikel-74-ivg-den-kantonen-ubertragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3535/fr/nouveau-regime-de-remboursement-du-materiel-de-soins-veiller-a-l-absence-de-lacune-de-financement-pendant-la-phase-transitoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3535/fr/nouveau-regime-de-remboursement-du-materiel-de-soins-veiller-a-l-absence-de-lacune-de-financement-pendant-la-phase-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3535/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3837/fr/ne-financons-pas-la-guerre-par-nos-depenses-en-essence-et-en-mazout-droits-de-douane-speciaux-sur-les-agents-energetiques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3837/fr/ne-financons-pas-la-guerre-par-nos-depenses-en-essence-et-en-mazout-droits-de-douane-speciaux-sur-les-agents-energetiques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3837/it/tributi-doganali-speciali-sulle-fonti-energetiche-russe-per-non-finanziare-la-guerra-con-l-acquisto-di-benzina-e-di-olio-da-riscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3610/fr/priorite-a-la-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3610/fr/priorite-a-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3610/it/la-produzione-alimentare-ha-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2012/fr/endometriose-donnez-la-parole-aux-patientes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2012/fr/endometriose-donnez-la-parole-aux-patientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2012/it/endometriosi-diamo-voce-alle-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3535/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3535/fr/nouveau-regime-de-remboursement-du-materiel-de-soins-veiller-a-l-absence-de-lacune-de-financement-pendant-la-phase-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3535/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3535/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2012/it/endometriosi-diamo-voce-alle-persone-colpite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2012/fr/endometriose-donnez-la-parole-aux-patientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2012/it/endometriosi-diamo-voce-alle-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2012/de/endometriose-geben-sie-betroffenen-eine-stimme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3695/fr/voyage-en-train-voyage-serein-un-slogan-ecule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3695/fr/voyage-en-train-voyage-serein-un-slogan-ecule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3695/it/viaggio-in-treno-viaggio-sereno-un-mito-che-sta-scomparendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3610/it/la-produzione-alimentare-ha-la-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3610/fr/priorite-a-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3610/it/la-produzione-alimentare-ha-la-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3610/de/nahrungsmittelproduktion-hat-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3837/it/tributi-doganali-speciali-sulle-fonti-energetiche-russe-per-non-finanziare-la-guerra-con-l-acquisto-di-benzina-e-di-olio-da-riscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3837/fr/ne-financons-pas-la-guerre-par-nos-depenses-en-essence-et-en-mazout-droits-de-douane-speciaux-sur-les-agents-energetiques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3837/it/tributi-doganali-speciali-sulle-fonti-energetiche-russe-per-non-finanziare-la-guerra-con-l-acquisto-di-benzina-e-di-olio-da-riscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3837/de/keine-kriegsfinanzierung-mit-unserem-benzin-und-heizolgeld-sonderzolle-auf-russische-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3695/it/viaggio-in-treno-viaggio-sereno-un-mito-che-sta-scomparendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3695/fr/voyage-en-train-voyage-serein-un-slogan-ecule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3695/it/viaggio-in-treno-viaggio-sereno-un-mito-che-sta-scomparendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3695/de/der-kluge-reist-im-zuge-gehort-dieser-slogan-bald-der-vergangenheit-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3988/fr/la-qualite-des-soins-est-elle-meilleure-dans-les-ems-couteux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3988/fr/la-qualite-des-soins-est-elle-meilleure-dans-les-ems-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3988/it/la-qualita-delle-cure-e-migliore-nelle-case-di-cura-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3717/fr/nous-devons-tous-nous-serrer-la-ceinture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3717/fr/nous-devons-tous-nous-serrer-la-ceinture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3717/it/dobbiamo-tutti-stringere-la-cinghia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-401/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-401/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-401/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-402/fr/reduire-le-co2-grace-aux-carburants-biogenes-et-aux-carburants-synthetiques-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-402/fr/reduire-le-co2-grace-aux-carburants-biogenes-et-aux-carburants-synthetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-402/it/ridurre-il-co2-grazie-ai-carburanti-biogeni-e-ai-carburanti-sintetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3717/it/dobbiamo-tutti-stringere-la-cinghia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3717/fr/nous-devons-tous-nous-serrer-la-ceinture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3717/it/dobbiamo-tutti-stringere-la-cinghia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3717/de/alle-mussen-den-gurtel-enger-schnallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-402/it/ridurre-il-co2-grazie-ai-carburanti-biogeni-e-ai-carburanti-sintetici-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-402/fr/reduire-le-co2-grace-aux-carburants-biogenes-et-aux-carburants-synthetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-402/it/ridurre-il-co2-grazie-ai-carburanti-biogeni-e-ai-carburanti-sintetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-402/de/co2-reduktion-durch-biogene-und-erneuerbare-synthetische-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3988/it/la-qualita-delle-cure-e-migliore-nelle-case-di-cura-costose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3988/fr/la-qualite-des-soins-est-elle-meilleure-dans-les-ems-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3988/it/la-qualita-delle-cure-e-migliore-nelle-case-di-cura-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3988/de/bessere-pflegequalitat-in-teuren-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-401/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-401/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-401/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-401/de/moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3853/fr/assouplir-les-nouvelles-mesures-de-securite-imposees-aux-commerces-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3853/fr/assouplir-les-nouvelles-mesures-de-securite-imposees-aux-commerces-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3853/it/allentare-le-nuove-misure-di-sicurezza-imposte-ai-commercianti-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3853/it/allentare-le-nuove-misure-di-sicurezza-imposte-ai-commercianti-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3853/fr/assouplir-les-nouvelles-mesures-de-securite-imposees-aux-commerces-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3853/it/allentare-le-nuove-misure-di-sicurezza-imposte-ai-commercianti-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3853/de/die-neuen-sicherheitsmassnahmen-fur-waffenhandlungen-aufweichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3510/fr/quelles-mesures-fiscales-pour-accelerer-l-amelioration-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3510/fr/quelles-mesures-fiscales-pour-accelerer-l-amelioration-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3510/it/quali-misure-fiscali-per-promuovere-l-efficienza-energetica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2027/fr/une-politique-agricole-durable-grace-a-la-cooperation-entre-la-politique-et-le-secteur-concerne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2027/fr/une-politique-agricole-durable-grace-a-la-cooperation-entre-la-politique-et-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2027/it/per-una-politica-agraria-sostenibile-in-collaborazione-con-le-istituzioni-politiche-e-le-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3510/it/quali-misure-fiscali-per-promuovere-l-efficienza-energetica-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3510/fr/quelles-mesures-fiscales-pour-accelerer-l-amelioration-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3510/it/quali-misure-fiscali-per-promuovere-l-efficienza-energetica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3510/de/mit-welchen-steuerlichen-massnahmen-kann-die-energetische-sanierung-von-gebauden-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2027/it/per-una-politica-agraria-sostenibile-in-collaborazione-con-le-istituzioni-politiche-e-le-organizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2027/fr/une-politique-agricole-durable-grace-a-la-cooperation-entre-la-politique-et-le-secteur-concerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2027/it/per-una-politica-agraria-sostenibile-in-collaborazione-con-le-istituzioni-politiche-e-le-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2027/de/fur-eine-nachhaltige-agrarpolitik-in-zusammenarbeit-von-politik-und-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3846/fr/suppression-temporaire-de-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3846/fr/suppression-temporaire-de-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3846/it/soppressione-temporanea-del-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3846/it/soppressione-temporanea-del-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3846/fr/suppression-temporaire-de-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3846/it/soppressione-temporanea-del-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3846/de/befristete-aufhebung-des-mineralolsteuerzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3544/fr/ramener-la-taxe-sur-le-co2-a-son-niveau-de-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3544/fr/ramener-la-taxe-sur-le-co2-a-son-niveau-de-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3544/it/riduzione-della-tassa-sul-co2-al-livello-del-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3353/fr/prendre-l-avion-avec-quelles-motivations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3353/fr/prendre-l-avion-avec-quelles-motivations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3353/it/viaggi-in-aereo-quali-le-motivazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3544/it/riduzione-della-tassa-sul-co2-al-livello-del-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3544/fr/ramener-la-taxe-sur-le-co2-a-son-niveau-de-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3544/it/riduzione-della-tassa-sul-co2-al-livello-del-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3544/de/reduktion-der-co2-abgabe-auf-den-stand-von-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3353/it/viaggi-in-aereo-quali-le-motivazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3353/fr/prendre-l-avion-avec-quelles-motivations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3353/it/viaggi-in-aereo-quali-le-motivazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3353/de/welches-sind-die-grunde-fur-flugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3625/fr/etiquettes-electroniques-sur-les-medicaments-le-bon-moment-pour-de-premieres-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3625/fr/etiquettes-electroniques-sur-les-medicaments-le-bon-moment-pour-de-premieres-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3625/it/etichettatura-elettronica-dei-medicamenti-i-tempi-sono-maturi-per-compiere-i-primi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3699/fr/article-964i-co-les-negociants-en-matieres-premieres-doivent-ils-vraiment-declarer-des-aujourd-hui-les-paiements-effectues-au-profit-de-gouvernements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3699/fr/article-964i-co-les-negociants-en-matieres-premieres-doivent-ils-vraiment-declarer-des-aujourd-hui-les-paiements-effectues-au-profit-de-gouvernements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3699/it/i-commercianti-di-materie-prime-devono-davvero-gia-dichiarare-i-pagamenti-a-governi-conformemente-all-articolo-964i-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3625/it/etichettatura-elettronica-dei-medicamenti-i-tempi-sono-maturi-per-compiere-i-primi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3625/fr/etiquettes-electroniques-sur-les-medicaments-le-bon-moment-pour-de-premieres-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3625/it/etichettatura-elettronica-dei-medicamenti-i-tempi-sono-maturi-per-compiere-i-primi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3625/de/die-zeit-ist-reif-fur-erste-schritte-in-richtung-e-labeling-bei-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2041/fr/redistribution-de-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2041/fr/redistribution-de-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2041/it/ridistribuire-gli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3699/it/i-commercianti-di-materie-prime-devono-davvero-gia-dichiarare-i-pagamenti-a-governi-conformemente-all-articolo-964i-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3699/fr/article-964i-co-les-negociants-en-matieres-premieres-doivent-ils-vraiment-declarer-des-aujourd-hui-les-paiements-effectues-au-profit-de-gouvernements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3699/it/i-commercianti-di-materie-prime-devono-davvero-gia-dichiarare-i-pagamenti-a-governi-conformemente-all-articolo-964i-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3699/de/mussen-rohstoffhandler-zahlungen-an-regierungen-tatsachlich-heute-schon-gemass-artikel-964i-or-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2041/it/ridistribuire-gli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2041/fr/redistribution-de-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2041/it/ridistribuire-gli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2041/de/ruckverteilung-unrechtmassig-erworbener-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3731/fr/l-importance-de-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-pour-la-suisse-et-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3731/fr/l-importance-de-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-pour-la-suisse-et-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3731/it/l-importanza-della-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-per-la-svizzera-e-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3731/it/l-importanza-della-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-per-la-svizzera-e-il-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3731/fr/l-importance-de-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-pour-la-suisse-et-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3731/it/l-importanza-della-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-per-la-svizzera-e-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3731/de/die-relevanz-des-kampfes-gegen-die-antibiotikaresistenz-fur-die-schweiz-und-die-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4023/fr/saisir-une-chance-unique-transformer-le-tunnel-du-lotschberg-en-tunnel-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4023/fr/saisir-une-chance-unique-transformer-le-tunnel-du-lotschberg-en-tunnel-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4023/it/cogliere-un-opportunita-unica-convertendo-la-galleria-del-lotschberg-in-un-tunnel-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3993/fr/base-legale-pour-la-reconnaissance-faciale-automatisee-dans-les-procedures-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3993/fr/base-legale-pour-la-reconnaissance-faciale-automatisee-dans-les-procedures-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3993/it/basi-legali-per-il-riconoscimento-facciale-automatizzato-nella-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4023/it/cogliere-un-opportunita-unica-convertendo-la-galleria-del-lotschberg-in-un-tunnel-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4023/fr/saisir-une-chance-unique-transformer-le-tunnel-du-lotschberg-en-tunnel-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4023/it/cogliere-un-opportunita-unica-convertendo-la-galleria-del-lotschberg-in-un-tunnel-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4023/de/einmalige-chance-nutzen-lotschbergtunnel-als-autotunnel-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4020/fr/repercussions-du-projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4020/fr/repercussions-du-projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4020/it/conseguenze-del-previsto-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3993/it/basi-legali-per-il-riconoscimento-facciale-automatizzato-nella-procedura-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3993/fr/base-legale-pour-la-reconnaissance-faciale-automatisee-dans-les-procedures-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3993/it/basi-legali-per-il-riconoscimento-facciale-automatizzato-nella-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3993/de/rechtliche-grundlage-fur-die-automatisierte-gesichtserkennung-in-strafverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4020/it/conseguenze-del-previsto-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4020/fr/repercussions-du-projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4020/it/conseguenze-del-previsto-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4020/de/auswirkungen-des-geplanten-tiefenlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3871/fr/solutions-impliquant-les-partenaires-sociaux-dans-le-dossier-relatif-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3871/fr/solutions-impliquant-les-partenaires-sociaux-dans-le-dossier-relatif-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3871/it/soluzioni-in-materia-di-partenariato-sociale-nel-dossier-relativo-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3529/fr/enfants-et-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques-mesures-immediates-visant-a-combler-les-graves-lacunes-en-matiere-de-soins-grace-au-renforcement-des-centres-d-accueil-et-de-conseil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3529/fr/enfants-et-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques-mesures-immediates-visant-a-combler-les-graves-lacunes-en-matiere-de-soins-grace-au-renforcement-des-centres-d-accueil-et-de-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3529/it/bambini-e-giovani-con-problemi-psichici-servono-misure-immediate-per-colmare-le-gravi-lacune-assistenziali-rafforzando-sportelli-e-servizi-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3871/it/soluzioni-in-materia-di-partenariato-sociale-nel-dossier-relativo-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3871/fr/solutions-impliquant-les-partenaires-sociaux-dans-le-dossier-relatif-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3871/it/soluzioni-in-materia-di-partenariato-sociale-nel-dossier-relativo-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3871/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-eu-dossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3529/it/bambini-e-giovani-con-problemi-psichici-servono-misure-immediate-per-colmare-le-gravi-lacune-assistenziali-rafforzando-sportelli-e-servizi-di-consulenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3529/fr/enfants-et-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques-mesures-immediates-visant-a-combler-les-graves-lacunes-en-matiere-de-soins-grace-au-renforcement-des-centres-d-accueil-et-de-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3529/it/bambini-e-giovani-con-problemi-psichici-servono-misure-immediate-per-colmare-le-gravi-lacune-assistenziali-rafforzando-sportelli-e-servizi-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3529/de/psychisch-belastete-kinder-und-jugendliche-sofortmassnahmen-gegen-akute-versorgungslucken-durch-starkung-von-anlauf-und-beratungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3859/fr/plan-directeur-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-utilisation-des-standards-legaux-et-des-donnees-existantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3859/fr/plan-directeur-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-utilisation-des-standards-legaux-et-des-donnees-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3859/it/masterplan-per-la-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-utilizzare-standard-legali-e-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3548/fr/rentes-transitoires-la-primaute-des-prestations-complementaires-n-est-elle-pas-contre-productive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3548/fr/rentes-transitoires-la-primaute-des-prestations-complementaires-n-est-elle-pas-contre-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3548/it/prestazioni-transitorie-la-priorita-delle-prestazioni-complementari-non-e-controproducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3366/fr/ne-pas-se-precipiter-pour-introduire-de-nouveaux-tarifs-de-laboratoire-poursuivre-le-processus-trans-al-2-et-le-terminer-soigneusement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3366/fr/ne-pas-se-precipiter-pour-introduire-de-nouveaux-tarifs-de-laboratoire-poursuivre-le-processus-trans-al-2-et-le-terminer-soigneusement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3366/it/no-all-introduzione-avventata-di-nuove-tariffe-per-le-analisi-di-laboratorio-proseguire-il-progetto-trans-al-2-e-concluderlo-con-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3548/it/prestazioni-transitorie-la-priorita-delle-prestazioni-complementari-non-e-controproducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3548/fr/rentes-transitoires-la-primaute-des-prestations-complementaires-n-est-elle-pas-contre-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3548/it/prestazioni-transitorie-la-priorita-delle-prestazioni-complementari-non-e-controproducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3548/de/uberbruckungsrenten-ist-der-vorrang-der-erganzungsleistungen-nicht-kontraproduktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3859/it/masterplan-per-la-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-utilizzare-standard-legali-e-dati-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3859/fr/plan-directeur-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-utilisation-des-standards-legaux-et-des-donnees-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3859/it/masterplan-per-la-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-utilizzare-standard-legali-e-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3859/de/masterplan-zur-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-nutzung-von-gesetzlichen-standards-und-bestehenden-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3366/it/no-all-introduzione-avventata-di-nuove-tariffe-per-le-analisi-di-laboratorio-proseguire-il-progetto-trans-al-2-e-concluderlo-con-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3366/fr/ne-pas-se-precipiter-pour-introduire-de-nouveaux-tarifs-de-laboratoire-poursuivre-le-processus-trans-al-2-et-le-terminer-soigneusement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3366/it/no-all-introduzione-avventata-di-nuove-tariffe-per-le-analisi-di-laboratorio-proseguire-il-progetto-trans-al-2-e-concluderlo-con-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3366/de/keine-ubersturzte-einfuhrung-neuer-labortarife-prozess-trans-al-2-weiterfuhren-und-sorgfaltig-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3629/fr/comment-renforcer-la-convention-sur-les-armes-chimiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3629/fr/comment-renforcer-la-convention-sur-les-armes-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3629/it/come-si-puo-rafforzare-la-convenzione-sulle-armi-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3629/it/come-si-puo-rafforzare-la-convenzione-sulle-armi-chimiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3629/fr/comment-renforcer-la-convention-sur-les-armes-chimiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3629/it/come-si-puo-rafforzare-la-convenzione-sulle-armi-chimiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3629/de/wie-kann-das-chemiewaffenubereinkommen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3703/fr/infrastructures-de-recharge-et-production-d-energie-pour-l-electromobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3703/fr/infrastructures-de-recharge-et-production-d-energie-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3703/it/infrastruttura-di-ricarica-e-produzione-di-elettricita-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3753/fr/verdir-et-rafraichir-plutot-que-betonner-et-suffoquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3753/fr/verdir-et-rafraichir-plutot-que-betonner-et-suffoquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3753/it/piu-verde-e-bianco-invece-di-grigio-e-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3703/it/infrastruttura-di-ricarica-e-produzione-di-elettricita-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3703/fr/infrastructures-de-recharge-et-production-d-energie-pour-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3703/it/infrastruttura-di-ricarica-e-produzione-di-elettricita-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3703/de/ladeinfrastruktur-und-stromproduktion-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3753/it/piu-verde-e-bianco-invece-di-grigio-e-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3753/fr/verdir-et-rafraichir-plutot-que-betonner-et-suffoquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3753/it/piu-verde-e-bianco-invece-di-grigio-e-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3753/de/mehr-grun-und-weiss-statt-grau-und-heiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4033/fr/covid-19-acces-rapide-a-la-prophylaxie-pour-les-patients-a-haut-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4033/fr/covid-19-acces-rapide-a-la-prophylaxie-pour-les-patients-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4033/it/rapido-accesso-alla-profilassi-anti-covid-19-per-pazienti-ad-alto-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3893/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-consequences-en-termes-de-disparites-cantonales-et-mise-en-oeuvre-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3893/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-consequences-en-termes-de-disparites-cantonales-et-mise-en-oeuvre-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3893/it/imposizione-minima-dell-ocse-ripercussioni-sulle-disparita-cantonali-e-forme-di-attuazione-nei-singoli-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4030/fr/prise-en-consideration-des-droits-des-femmes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4030/fr/prise-en-consideration-des-droits-des-femmes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4030/it/donne-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4033/it/rapido-accesso-alla-profilassi-anti-covid-19-per-pazienti-ad-alto-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4033/fr/covid-19-acces-rapide-a-la-prophylaxie-pour-les-patients-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4033/it/rapido-accesso-alla-profilassi-anti-covid-19-per-pazienti-ad-alto-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4033/de/schneller-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3893/it/imposizione-minima-dell-ocse-ripercussioni-sulle-disparita-cantonali-e-forme-di-attuazione-nei-singoli-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3893/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-consequences-en-termes-de-disparites-cantonales-et-mise-en-oeuvre-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3893/it/imposizione-minima-dell-ocse-ripercussioni-sulle-disparita-cantonali-e-forme-di-attuazione-nei-singoli-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3893/de/oecd-mindeststeuer-auswirkungen-auf-die-disparitat-zwischen-den-kantonen-und-formen-der-kantonalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4030/it/donne-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4030/fr/prise-en-consideration-des-droits-des-femmes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4030/it/donne-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4030/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-schweizerischen-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-400/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-au-dela-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-400/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-au-dela-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-400/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3011/fr/campagnes-de-prevention-contre-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3011/fr/campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3011/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-400/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-400/fr/possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-au-dela-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-400/it/possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-400/de/keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3380/fr/pour-un-tribunal-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3380/fr/pour-un-tribunal-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3380/it/per-un-tribunale-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3536/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3536/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3536/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3011/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3011/fr/campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3011/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3011/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3536/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3536/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3536/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3536/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3380/it/per-un-tribunale-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3380/fr/pour-un-tribunal-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3380/it/per-un-tribunale-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3380/de/fur-ein-familiengericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3579/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3579/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3579/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3579/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3579/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3579/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3579/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3860/fr/comment-eliminer-les-desavantages-lies-au-site-que-subit-le-deuxieme-echelon-de-transformation-dans-l-industrie-agroalimentaire-et-eviter-tout-desavantage-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3860/fr/comment-eliminer-les-desavantages-lies-au-site-que-subit-le-deuxieme-echelon-de-transformation-dans-l-industrie-agroalimentaire-et-eviter-tout-desavantage-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3860/it/come-si-possono-eliminare-gli-attuali-svantaggi-legati-all-ubicazione-nel-secondo-livello-di-trasformazione-dell-industria-alimentare-e-prevenire-quelli-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3632/fr/plan-d-action-pour-promouvoir-des-offres-de-mobilite-novatrices-et-climatiquement-neutres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3632/fr/plan-d-action-pour-promouvoir-des-offres-de-mobilite-novatrices-et-climatiquement-neutres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3632/it/piano-d-azione-per-il-promovimento-di-offerte-di-mobilita-innovative-e-a-impatto-climatico-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3860/it/come-si-possono-eliminare-gli-attuali-svantaggi-legati-all-ubicazione-nel-secondo-livello-di-trasformazione-dell-industria-alimentare-e-prevenire-quelli-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3860/fr/comment-eliminer-les-desavantages-lies-au-site-que-subit-le-deuxieme-echelon-de-transformation-dans-l-industrie-agroalimentaire-et-eviter-tout-desavantage-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3860/it/come-si-possono-eliminare-gli-attuali-svantaggi-legati-all-ubicazione-nel-secondo-livello-di-trasformazione-dell-industria-alimentare-e-prevenire-quelli-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3860/de/wie-konnen-bestehende-standortnachteile-der-zweiten-verarbeitungsstufe-der-lebensmittelindustrie-beseitigt-und-kunftige-nachteile-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3632/it/piano-d-azione-per-il-promovimento-di-offerte-di-mobilita-innovative-e-a-impatto-climatico-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3632/fr/plan-d-action-pour-promouvoir-des-offres-de-mobilite-novatrices-et-climatiquement-neutres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3632/it/piano-d-azione-per-il-promovimento-di-offerte-di-mobilita-innovative-e-a-impatto-climatico-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3632/de/aktionsplan-zur-forderung-innovativer-und-klimaneutraler-mobilitatsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3775/fr/autorisations-d-urgence-de-pesticides-quels-controles-et-quelle-conformite-avec-les-principes-du-droit-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3775/fr/autorisations-d-urgence-de-pesticides-quels-controles-et-quelle-conformite-avec-les-principes-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3775/it/autorizzazione-d-emergenza-di-pesticidi-quali-controlli-e-quale-conformita-con-i-principi-del-diritto-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3775/it/autorizzazione-d-emergenza-di-pesticidi-quali-controlli-e-quale-conformita-con-i-principi-del-diritto-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3775/fr/autorisations-d-urgence-de-pesticides-quels-controles-et-quelle-conformite-avec-les-principes-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3775/it/autorizzazione-d-emergenza-di-pesticidi-quali-controlli-e-quale-conformita-con-i-principi-del-diritto-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3775/de/notfallzulassungen-fur-pflanzenschutzmittel-kontrollen-und-einhaltung-umweltrechtlicher-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3718/fr/provenance-des-panneaux-solaires-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3718/fr/provenance-des-panneaux-solaires-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3718/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-pannelli-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3718/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-pannelli-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3718/fr/provenance-des-panneaux-solaires-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3718/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-pannelli-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3718/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-von-fotovoltaikmodulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3901/fr/achat-d-un-avion-de-combat-et-relations-franco-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3901/fr/achat-d-un-avion-de-combat-et-relations-franco-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3901/it/acquisto-di-un-aereo-da-combattimento-e-relazione-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3901/it/acquisto-di-un-aereo-da-combattimento-e-relazione-franco-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3901/fr/achat-d-un-avion-de-combat-et-relations-franco-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3901/it/acquisto-di-un-aereo-da-combattimento-e-relazione-franco-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3901/de/beschaffung-eines-kampfflugzeuges-und-franzosisch-schweizerische-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4052/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4052/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4052/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4000/fr/parents-separes-ou-divorces-la-garde-alternee-doit-devenir-la-regle-dans-l-interet-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4000/fr/parents-separes-ou-divorces-la-garde-alternee-doit-devenir-la-regle-dans-l-interet-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4000/it/diritto-della-prole-di-beneficiare-di-regola-della-custodia-alternata-da-parte-dei-propri-genitori-separati-o-divorziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4052/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4052/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4052/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4052/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3397/fr/faible-nombre-de-naturalisations-chez-les-etrangeres-et-les-etrangers-de-la-seconde-generation-quelles-en-sont-les-raisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3397/fr/faible-nombre-de-naturalisations-chez-les-etrangeres-et-les-etrangers-de-la-seconde-generation-quelles-en-sont-les-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3397/it/analizzare-a-fondo-le-ragioni-del-basso-numero-di-naturalizzazioni-della-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3547/fr/quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-des-femelles-gestantes-a-l-abattoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3547/fr/quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-des-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3547/it/quali-misure-adottare-per-impedire-l-invio-al-macello-di-animali-in-gestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4051/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4051/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4051/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4000/it/diritto-della-prole-di-beneficiare-di-regola-della-custodia-alternata-da-parte-dei-propri-genitori-separati-o-divorziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4000/fr/parents-separes-ou-divorces-la-garde-alternee-doit-devenir-la-regle-dans-l-interet-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4000/it/diritto-della-prole-di-beneficiare-di-regola-della-custodia-alternata-da-parte-dei-propri-genitori-separati-o-divorziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4000/de/grundsatzliches-recht-der-kinder-auf-alternierende-obhut-nach-der-trennung-oder-scheidung-ihrer-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3397/it/analizzare-a-fondo-le-ragioni-del-basso-numero-di-naturalizzazioni-della-seconda-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3397/fr/faible-nombre-de-naturalisations-chez-les-etrangeres-et-les-etrangers-de-la-seconde-generation-quelles-en-sont-les-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3397/it/analizzare-a-fondo-le-ragioni-del-basso-numero-di-naturalizzazioni-della-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3397/de/der-tiefen-einburgerungszahl-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-auf-den-grund-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3547/it/quali-misure-adottare-per-impedire-l-invio-al-macello-di-animali-in-gestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3547/fr/quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-des-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3547/it/quali-misure-adottare-per-impedire-l-invio-al-macello-di-animali-in-gestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3547/de/mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4051/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4051/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4051/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4051/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3020/fr/protection-contre-le-harcelement-sexuel-dans-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3020/fr/protection-contre-le-harcelement-sexuel-dans-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3020/it/protezione-contro-le-molestie-sessuali-nelle-commesse-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3647/fr/hausse-des-primes-un-nouveau-systeme-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3647/fr/hausse-des-primes-un-nouveau-systeme-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3647/it/aumento-dei-premi-s-impone-un-nuovo-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3020/it/protezione-contro-le-molestie-sessuali-nelle-commesse-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3020/fr/protection-contre-le-harcelement-sexuel-dans-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3020/it/protezione-contro-le-molestie-sessuali-nelle-commesse-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3020/de/schutz-vor-sexueller-belastigung-bei-offentlichen-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3647/it/aumento-dei-premi-s-impone-un-nuovo-sistema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3647/fr/hausse-des-primes-un-nouveau-systeme-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3647/it/aumento-dei-premi-s-impone-un-nuovo-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3647/de/pramienanstieg-es-braucht-einen-systemwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3588/fr/clause-de-souverainete-dans-le-reglement-dublin-lien-familial-droits-des-femmes-et-des-personnes-lgbtiq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3588/fr/clause-de-souverainete-dans-le-reglement-dublin-lien-familial-droits-des-femmes-et-des-personnes-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3588/it/clausola-di-sovranita-nel-regolamento-dublino-legame-familiare-diritti-delle-donne-e-delle-persone-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3877/fr/analyse-des-standards-en-matiere-d-education-sexuelle-a-l-ecole-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3877/fr/analyse-des-standards-en-matiere-d-education-sexuelle-a-l-ecole-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3877/it/analisi-degli-standard-relativi-all-educazione-sessuale-nelle-scuole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3588/it/clausola-di-sovranita-nel-regolamento-dublino-legame-familiare-diritti-delle-donne-e-delle-persone-lgbtiq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3588/fr/clause-de-souverainete-dans-le-reglement-dublin-lien-familial-droits-des-femmes-et-des-personnes-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3588/it/clausola-di-sovranita-nel-regolamento-dublino-legame-familiare-diritti-delle-donne-e-delle-persone-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3588/de/selbsteintrittsrecht-in-der-dublin-verordnung-familienverhaltnisse-rechte-der-frauen-und-von-menschen-im-lgbtiq-spektrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3877/it/analisi-degli-standard-relativi-all-educazione-sessuale-nelle-scuole-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:39.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3877/fr/analyse-des-standards-en-matiere-d-education-sexuelle-a-l-ecole-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3877/it/analisi-degli-standard-relativi-all-educazione-sessuale-nelle-scuole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3877/de/analyse-der-standards-im-bereich-der-schulischen-sexualaufklarung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3779/fr/rendre-les-couts-effectifs-des-etudes-dans-les-hautes-ecoles-transparents-pour-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3779/fr/rendre-les-couts-effectifs-des-etudes-dans-les-hautes-ecoles-transparents-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3779/it/trasparenza-per-gli-studenti-sui-costi-effettivi-degli-studi-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3721/fr/confusion-dans-les-formes-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3721/fr/confusion-dans-les-formes-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3721/it/confusione-tra-le-varie-forme-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3779/it/trasparenza-per-gli-studenti-sui-costi-effettivi-degli-studi-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3779/fr/rendre-les-couts-effectifs-des-etudes-dans-les-hautes-ecoles-transparents-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3779/it/trasparenza-per-gli-studenti-sui-costi-effettivi-degli-studi-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3779/de/schaffung-von-transparenz-fur-die-studentinnen-und-studenten-betreffend-die-effektiven-kosten-des-hochschulstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3721/it/confusione-tra-le-varie-forme-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3721/fr/confusion-dans-les-formes-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3721/it/confusione-tra-le-varie-forme-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3721/de/durcheinander-bei-den-dienstformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3916/fr/obligation-de-signaler-en-suisse-les-photos-retouchees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3916/fr/obligation-de-signaler-en-suisse-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3916/it/introdurre-anche-in-svizzera-l-obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3916/it/introdurre-anche-in-svizzera-l-obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3916/fr/obligation-de-signaler-en-suisse-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3916/it/introdurre-anche-in-svizzera-l-obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3916/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-fotos-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4067/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-securite-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4067/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4067/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4067/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4067/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4067/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4067/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3598/fr/quelle-protection-pour-ceux-qui-fuient-la-guerre-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3598/fr/quelle-protection-pour-ceux-qui-fuient-la-guerre-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3598/it/quale-protezione-trovano-le-persone-che-fuggono-dalla-russia-a-causa-della-guerra-e-delle-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4064/fr/meute-de-loups-du-val-d-herens-l-ofev-fait-il-obstruction-a-l-application-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4064/fr/meute-de-loups-du-val-d-herens-l-ofev-fait-il-obstruction-a-l-application-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4064/it/branco-di-lupi-della-valle-d-herens-l-ufam-ostacola-l-applicazione-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3598/it/quale-protezione-trovano-le-persone-che-fuggono-dalla-russia-a-causa-della-guerra-e-delle-violazioni-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3598/fr/quelle-protection-pour-ceux-qui-fuient-la-guerre-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3598/it/quale-protezione-trovano-le-persone-che-fuggono-dalla-russia-a-causa-della-guerra-e-delle-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3598/de/welchen-schutz-finden-menschen-die-vor-krieg-und-menschenrechtsverletzungen-aus-russland-fluchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4064/it/branco-di-lupi-della-valle-d-herens-l-ufam-ostacola-l-applicazione-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4064/fr/meute-de-loups-du-val-d-herens-l-ofev-fait-il-obstruction-a-l-application-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4064/it/branco-di-lupi-della-valle-d-herens-l-ufam-ostacola-l-applicazione-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4064/de/wolfsrudel-im-val-d-herens-stemmt-sich-das-bafu-gegen-die-anwendung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3418/fr/projet-du-cern-en-discuter-avant-de-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3418/fr/projet-du-cern-en-discuter-avant-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3418/it/progetto-cern-discuterne-prima-di-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3418/it/progetto-cern-discuterne-prima-di-decidere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3418/fr/projet-du-cern-en-discuter-avant-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3418/it/progetto-cern-discuterne-prima-di-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3418/de/projekte-des-cern-zuerst-diskutieren-dann-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4022/fr/exploiter-le-potentiel-du-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-globale-de-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4022/fr/exploiter-le-potentiel-du-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-globale-de-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4022/it/sfruttare-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-alla-svizzera-serve-una-strategia-di-digitalizzazione-sovraordinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4022/it/sfruttare-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-alla-svizzera-serve-una-strategia-di-digitalizzazione-sovraordinata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4022/fr/exploiter-le-potentiel-du-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-globale-de-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4022/it/sfruttare-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-alla-svizzera-serve-una-strategia-di-digitalizzazione-sovraordinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4022/de/potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-nutzen-die-schweiz-braucht-eine-ubergeordnete-digitalisierungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3654/fr/pour-une-direction-moderne-transparente-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3654/fr/pour-une-direction-moderne-transparente-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3654/it/per-una-direzione-della-banca-nazionale-svizzera-al-passo-coi-tempi-trasparente-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3654/it/per-una-direzione-della-banca-nazionale-svizzera-al-passo-coi-tempi-trasparente-e-ampiamente-sostenuta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3654/fr/pour-une-direction-moderne-transparente-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3654/it/per-una-direzione-della-banca-nazionale-svizzera-al-passo-coi-tempi-trasparente-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3654/de/fur-eine-zeitgemasse-transparente-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-schweizer-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3886/fr/mise-en-oeuvre-pragmatique-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3886/fr/mise-en-oeuvre-pragmatique-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3886/it/attuazione-pragmatica-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3603/fr/les-regles-sur-la-transparence-du-financement-de-la-vie-politique-doivent-etre-mises-en-oeuvre-de-maniere-conforme-a-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3603/fr/les-regles-sur-la-transparence-du-financement-de-la-vie-politique-doivent-etre-mises-en-oeuvre-de-maniere-conforme-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3603/it/attuazione-delle-prescrizioni-sulla-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-conformemente-alla-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3886/it/attuazione-pragmatica-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3886/fr/mise-en-oeuvre-pragmatique-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3886/it/attuazione-pragmatica-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3886/de/praxistaugliche-umsetzung-des-schleppschlauchobligatoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3603/it/attuazione-delle-prescrizioni-sulla-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-conformemente-alla-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3603/fr/les-regles-sur-la-transparence-du-financement-de-la-vie-politique-doivent-etre-mises-en-oeuvre-de-maniere-conforme-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3603/it/attuazione-delle-prescrizioni-sulla-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-conformemente-alla-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3603/de/umsetzung-der-transparenzvorschriften-zur-politikfinanzierung-gemass-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3042/fr/engagement-de-la-suisse-contre-la-guerre-illegale-que-vladimir-poutine-mene-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3042/fr/engagement-de-la-suisse-contre-la-guerre-illegale-que-vladimir-poutine-mene-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3042/it/impegno-della-svizzera-contro-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3780/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse-et-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3780/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse-et-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3780/it/attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera-e-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3780/it/attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera-e-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3780/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse-et-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3780/it/attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera-e-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3780/de/umsetzung-der-agenda-2030-in-der-schweiz-und-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3042/it/impegno-della-svizzera-contro-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3042/fr/engagement-de-la-suisse-contre-la-guerre-illegale-que-vladimir-poutine-mene-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3042/it/impegno-della-svizzera-contro-la-guerra-illegale-di-putin-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3042/de/engagement-der-schweiz-gegen-den-illegalen-krieg-putins-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3923/fr/fonds-de-cohesion-et-soutien-aux-hautes-ecoles-quelles-perspectives-pour-l-universite-de-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3923/fr/fonds-de-cohesion-et-soutien-aux-hautes-ecoles-quelles-perspectives-pour-l-universite-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3923/it/sussidi-di-coesione-e-sostegno-alle-scuole-universitarie-quali-prospettive-per-l-universita-di-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4070/fr/oui-a-plus-d-electricite-en-situation-d-urgence-mais-a-moindre-cout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4070/fr/oui-a-plus-d-electricite-en-situation-d-urgence-mais-a-moindre-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4070/it/in-caso-d-emergenza-piu-elettricita-e-costi-inferiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3923/it/sussidi-di-coesione-e-sostegno-alle-scuole-universitarie-quali-prospettive-per-l-universita-di-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3923/fr/fonds-de-cohesion-et-soutien-aux-hautes-ecoles-quelles-perspectives-pour-l-universite-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3923/it/sussidi-di-coesione-e-sostegno-alle-scuole-universitarie-quali-prospettive-per-l-universita-di-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3923/de/kohasionsbeitrage-und-forderung-der-hochschulen-perspektiven-fur-die-universitat-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3736/fr/ancrer-la-prevention-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-initiale-et-la-maturite-gymnasiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3736/fr/ancrer-la-prevention-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-initiale-et-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3736/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4070/it/in-caso-d-emergenza-piu-elettricita-e-costi-inferiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4070/fr/oui-a-plus-d-electricite-en-situation-d-urgence-mais-a-moindre-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4070/it/in-caso-d-emergenza-piu-elettricita-e-costi-inferiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4070/de/in-notlagen-mehr-strom-niedrigere-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3736/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3736/fr/ancrer-la-prevention-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-initiale-et-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3736/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3736/de/die-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-bei-der-gymnasialen-maturitat-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3600/fr/rodenticides-quid-de-l-utilisation-des-anticoagulants-et-quelles-alternatives-existe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3600/fr/rodenticides-quid-de-l-utilisation-des-anticoagulants-et-quelles-alternatives-existe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3600/it/rodenticidi-dovremmo-continuare-a-utilizzare-anticoagulanti-o-cercare-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3600/it/rodenticidi-dovremmo-continuare-a-utilizzare-anticoagulanti-o-cercare-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3600/fr/rodenticides-quid-de-l-utilisation-des-anticoagulants-et-quelles-alternatives-existe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3600/it/rodenticidi-dovremmo-continuare-a-utilizzare-anticoagulanti-o-cercare-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3600/de/rodentizide-wie-sieht-die-situation-bei-den-antikoagulanzien-aus-und-welche-alternativen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3421/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3421/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3421/it/migliorare-l-assistenza-a-bambini-e-adolescenti-con-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4031/fr/le-nombre-de-becasses-des-bois-chassees-augmente-quid-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4031/fr/le-nombre-de-becasses-des-bois-chassees-augmente-quid-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4031/it/il-numero-di-beccacce-cacciate-e-in-aumento-quali-le-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3895/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3895/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3895/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4031/it/il-numero-di-beccacce-cacciate-e-in-aumento-quali-le-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4031/fr/le-nombre-de-becasses-des-bois-chassees-augmente-quid-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4031/it/il-numero-di-beccacce-cacciate-e-in-aumento-quali-le-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4031/de/immer-mehr-waldschnepfen-werden-gejagt-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3421/it/migliorare-l-assistenza-a-bambini-e-adolescenti-con-disturbi-psichici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3421/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3421/it/migliorare-l-assistenza-a-bambini-e-adolescenti-con-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3421/de/verbesserung-der-versorgung-psychisch-erkrankter-kinder-und-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4068/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4068/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4068/it/studio-preliminare-su-otto-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3895/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3895/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3895/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3895/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4068/it/studio-preliminare-su-otto-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4068/fr/etude-preliminaire-concernant-huit-subventions-nuisant-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4068/it/studio-preliminare-su-otto-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4068/de/vorstudie-zu-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3614/fr/desserte-de-l-aeroport-de-geneve-par-la-compagnie-swiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3614/fr/desserte-de-l-aeroport-de-geneve-par-la-compagnie-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3614/it/voli-swiss-all-aeroporto-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3661/fr/prevention-des-maladies-comment-font-les-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3661/fr/prevention-des-maladies-comment-font-les-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3661/it/prevenzione-delle-malattie-come-fanno-gli-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3614/it/voli-swiss-all-aeroporto-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3614/fr/desserte-de-l-aeroport-de-geneve-par-la-compagnie-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3614/it/voli-swiss-all-aeroporto-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3614/de/angebot-der-fluggesellschaft-swiss-am-flughafen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3661/it/prevenzione-delle-malattie-come-fanno-gli-altri-paesi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:30.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3661/fr/prevention-des-maladies-comment-font-les-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3661/it/prevenzione-delle-malattie-come-fanno-gli-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3661/de/verhinderung-von-krankheiten-wie-machen-dies-andere-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3803/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3803/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3803/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3803/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3803/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3803/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3803/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3938/fr/augmenter-l-attrait-de-l-armee-par-une-reconnaissance-generale-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3938/fr/augmenter-l-attrait-de-l-armee-par-une-reconnaissance-generale-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3938/it/migliorare-l-attrattivita-dell-esercito-introducendo-un-riconoscimento-generalizzato-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3938/it/migliorare-l-attrattivita-dell-esercito-introducendo-un-riconoscimento-generalizzato-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3938/fr/augmenter-l-attrait-de-l-armee-par-une-reconnaissance-generale-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3938/it/migliorare-l-attrattivita-dell-esercito-introducendo-un-riconoscimento-generalizzato-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3938/de/die-attraktivitat-der-armee-steigern-indem-die-ausbildung-allgemein-anerkannt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4053/fr/lever-les-blocages-qui-entravent-la-realisation-des-projets-de-mobilite-douce-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4053/fr/lever-les-blocages-qui-entravent-la-realisation-des-projets-de-mobilite-douce-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4053/it/eliminare-gli-ostacoli-alla-realizzazione-dei-progetti-di-mobilita-lenta-nell-ambito-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3060/fr/regulation-du-lac-majeur-que-se-passe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3060/fr/regulation-du-lac-majeur-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3060/it/regolazione-del-lago-maggiore-che-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3747/fr/la-suisse-doit-jouer-un-role-central-dans-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3747/fr/la-suisse-doit-jouer-un-role-central-dans-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3747/it/la-svizzera-deve-svolgere-un-ruolo-centrale-nella-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4053/it/eliminare-gli-ostacoli-alla-realizzazione-dei-progetti-di-mobilita-lenta-nell-ambito-dei-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4053/fr/lever-les-blocages-qui-entravent-la-realisation-des-projets-de-mobilite-douce-dans-le-cadre-des-programmes-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4053/it/eliminare-gli-ostacoli-alla-realizzazione-dei-progetti-di-mobilita-lenta-nell-ambito-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4053/de/hindernisse-aus-dem-weg-raumen-die-die-umsetzung-von-projekten-des-langsamverkehrs-im-rahmen-von-agglomerationsprogrammen-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4085/fr/moratoire-sur-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-non-paiement-des-frais-accessoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4085/fr/moratoire-sur-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-non-paiement-des-frais-accessoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4085/it/locazione-moratoria-sulle-disdette-per-mancato-pagamento-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3060/it/regolazione-del-lago-maggiore-che-cosa-succede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3060/fr/regulation-du-lac-majeur-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3060/it/regolazione-del-lago-maggiore-che-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3060/de/seepegelregulierung-beim-langensee-was-geht-vor-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3910/fr/soutenir-les-pme-et-les-menages-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3910/fr/soutenir-les-pme-et-les-menages-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3910/it/sgravare-le-pmi-e-i-nuclei-familiari-dagli-onerosi-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3747/it/la-svizzera-deve-svolgere-un-ruolo-centrale-nella-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3747/fr/la-suisse-doit-jouer-un-role-central-dans-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3747/it/la-svizzera-deve-svolgere-un-ruolo-centrale-nella-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3747/de/die-schweiz-muss-beim-wiederaufbau-der-ukraine-eine-zentrale-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4085/it/locazione-moratoria-sulle-disdette-per-mancato-pagamento-delle-spese-accessorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4085/fr/moratoire-sur-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-non-paiement-des-frais-accessoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4085/it/locazione-moratoria-sulle-disdette-per-mancato-pagamento-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4085/de/moratorium-fur-kundigungen-von-mietvertragen-wegen-nicht-bezahlter-nebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3910/it/sgravare-le-pmi-e-i-nuclei-familiari-dagli-onerosi-prezzi-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3910/fr/soutenir-les-pme-et-les-menages-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3910/it/sgravare-le-pmi-e-i-nuclei-familiari-dagli-onerosi-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3910/de/kmu-und-haushalte-von-hohen-strompreisen-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3617/fr/une-grande-quantite-d-or-russe-est-elle-importee-en-suisse-via-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3617/fr/une-grande-quantite-d-or-russe-est-elle-importee-en-suisse-via-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3617/it/l-oro-russo-arriva-in-svizzera-su-larga-scala-passando-da-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3436/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-un-modele-vertueux-venu-d-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3436/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-un-modele-vertueux-venu-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3436/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-anche-per-la-svizzera-dall-austria-un-esempio-virtuoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3643/fr/pour-des-documents-d-identite-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3643/fr/pour-des-documents-d-identite-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3643/it/per-documenti-d-identita-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3617/it/l-oro-russo-arriva-in-svizzera-su-larga-scala-passando-da-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3617/fr/une-grande-quantite-d-or-russe-est-elle-importee-en-suisse-via-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3617/it/l-oro-russo-arriva-in-svizzera-su-larga-scala-passando-da-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3617/de/gelangt-russisches-gold-im-grossen-stil-uber-dubai-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3643/it/per-documenti-d-identita-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3643/fr/pour-des-documents-d-identite-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3643/it/per-documenti-d-identita-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3643/de/fur-digitale-identitatsausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3436/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-anche-per-la-svizzera-dall-austria-un-esempio-virtuoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3436/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-un-modele-vertueux-venu-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3436/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-anche-per-la-svizzera-dall-austria-un-esempio-virtuoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3436/de/es-soll-auch-in-der-schweiz-einen-preisrechner-fur-treibstoffpreise-geben-in-anlehnung-an-das-osterreichische-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4073/fr/mettre-fin-au-harcelement-des-clients-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4073/fr/mettre-fin-au-harcelement-des-clients-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4073/it/basta-molestie-ai-clienti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4073/it/basta-molestie-ai-clienti-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4073/fr/mettre-fin-au-harcelement-des-clients-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4073/it/basta-molestie-ai-clienti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4073/de/schluss-mit-der-belastigung-von-postkundinnen-und-postkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3814/fr/poussieres-fines-issues-de-l-usure-des-vehicules-et-des-routes-etat-des-lieux-de-la-necessite-de-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3814/fr/poussieres-fines-issues-de-l-usure-des-vehicules-et-des-routes-etat-des-lieux-de-la-necessite-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3814/it/polveri-fini-da-abrasione-dei-veicoli-e-del-manto-stradale-punto-della-situazione-sulla-necessita-d-intervento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3945/fr/en-tant-qu-actionnaire-unique-la-confederation-doit-interdire-a-la-poste-de-delocaliser-des-activites-et-des-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3945/fr/en-tant-qu-actionnaire-unique-la-confederation-doit-interdire-a-la-poste-de-delocaliser-des-activites-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3945/it/la-confederazione-in-qualita-di-azionista-unico-vieti-alla-posta-la-delocalizzazione-all-estero-di-attivita-e-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3814/it/polveri-fini-da-abrasione-dei-veicoli-e-del-manto-stradale-punto-della-situazione-sulla-necessita-d-intervento-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3814/fr/poussieres-fines-issues-de-l-usure-des-vehicules-et-des-routes-etat-des-lieux-de-la-necessite-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3814/it/polveri-fini-da-abrasione-dei-veicoli-e-del-manto-stradale-punto-della-situazione-sulla-necessita-d-intervento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3814/de/feinstaub-durch-fahrzeug-und-strassenabrieb-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3945/it/la-confederazione-in-qualita-di-azionista-unico-vieti-alla-posta-la-delocalizzazione-all-estero-di-attivita-e-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3945/fr/en-tant-qu-actionnaire-unique-la-confederation-doit-interdire-a-la-poste-de-delocaliser-des-activites-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3945/it/la-confederazione-in-qualita-di-azionista-unico-vieti-alla-posta-la-delocalizzazione-all-estero-di-attivita-e-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3945/de/der-bund-als-alleinaktionar-soll-der-post-die-verlagerung-von-tatigkeiten-und-dienstleistungen-ins-ausland-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3683/fr/pour-une-agriculture-resiliente-et-perenne-sauver-les-petites-exploitations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:31.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3683/fr/pour-une-agriculture-resiliente-et-perenne-sauver-les-petites-exploitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3683/it/stop-alla-moria-di-aziende-per-un-agricoltura-resiliente-e-capace-di-far-fronte-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3758/fr/elaborer-une-strategie-globale-en-matiere-de-politique-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3758/fr/elaborer-une-strategie-globale-en-matiere-de-politique-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3758/it/elaborare-una-strategia-globale-in-materia-di-politica-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3683/it/stop-alla-moria-di-aziende-per-un-agricoltura-resiliente-e-capace-di-far-fronte-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:31.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3683/fr/pour-une-agriculture-resiliente-et-perenne-sauver-les-petites-exploitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3683/it/stop-alla-moria-di-aziende-per-un-agricoltura-resiliente-e-capace-di-far-fronte-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3683/de/stopp-dem-hofsterben-fur-eine-resiliente-und-zukunftsfahige-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3077/fr/informations-statistiques-base-juridique-regissant-les-modalites-de-publication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3077/fr/informations-statistiques-base-juridique-regissant-les-modalites-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3077/it/informazioni-statistiche-base-giuridica-per-la-gestione-delle-modalita-di-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3758/it/elaborare-una-strategia-globale-in-materia-di-politica-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3758/fr/elaborer-une-strategie-globale-en-matiere-de-politique-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3758/it/elaborare-una-strategia-globale-in-materia-di-politica-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3758/de/erarbeitung-einer-friedenspolitischen-gesamtstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3077/it/informazioni-statistiche-base-giuridica-per-la-gestione-delle-modalita-di-pubblicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3077/fr/informations-statistiques-base-juridique-regissant-les-modalites-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3077/it/informazioni-statistiche-base-giuridica-per-la-gestione-delle-modalita-di-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3077/de/statistische-informationen-rechtsgrundlage-zur-steuerung-der-veroffentlichungsmodalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3650/fr/pour-une-plateforme-detaillee-sur-les-liaisons-en-train-de-nuit-dans-toute-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3650/fr/pour-une-plateforme-detaillee-sur-les-liaisons-en-train-de-nuit-dans-toute-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3650/it/per-una-piattaforma-dettagliata-sui-treni-notturni-in-tutta-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3640/fr/ameliorer-les-exigences-auxquelles-doivent-repondre-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire-les-activites-et-les-installations-relevant-de-la-vente-des-loisirs-et-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3640/fr/ameliorer-les-exigences-auxquelles-doivent-repondre-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire-les-activites-et-les-installations-relevant-de-la-vente-des-loisirs-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3640/it/migliorare-i-requisiti-in-materia-di-pianificazione-del-territorio-per-gli-impianti-nei-settori-acquisti-tempo-libero-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4066/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4066/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4066/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3650/it/per-una-piattaforma-dettagliata-sui-treni-notturni-in-tutta-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3650/fr/pour-une-plateforme-detaillee-sur-les-liaisons-en-train-de-nuit-dans-toute-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3650/it/per-una-piattaforma-dettagliata-sui-treni-notturni-in-tutta-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3650/de/fur-eine-detaillierte-plattform-uber-die-nachtzugverbindungen-in-ganz-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3640/it/migliorare-i-requisiti-in-materia-di-pianificazione-del-territorio-per-gli-impianti-nei-settori-acquisti-tempo-libero-e-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3640/fr/ameliorer-les-exigences-auxquelles-doivent-repondre-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire-les-activites-et-les-installations-relevant-de-la-vente-des-loisirs-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3640/it/migliorare-i-requisiti-in-materia-di-pianificazione-del-territorio-per-gli-impianti-nei-settori-acquisti-tempo-libero-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3640/de/raumplanerische-bedingungen-fur-anlagen-im-einkaufs-freizeit-und-tourismusbereich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3450/fr/la-securite-energetique-et-la-securite-alimentaire-sont-elles-menacees-par-des-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3450/fr/la-securite-energetique-et-la-securite-alimentaire-sont-elles-menacees-par-des-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3450/it/la-sicurezza-energetica-e-alimentare-e-minacciata-a-causa-di-incongruenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4086/fr/etude-sur-le-cout-des-actes-de-violence-fondes-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:47.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4086/fr/etude-sur-le-cout-des-actes-de-violence-fondes-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4086/it/studio-sui-costi-della-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4066/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4066/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4066/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4066/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4096/fr/introduire-une-deduction-fiscale-flexible-pour-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4096/fr/introduire-une-deduction-fiscale-flexible-pour-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4096/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-flessibile-per-l-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3925/fr/grand-pas-en-avant-pour-la-politique-sociale-et-la-politique-de-l-emploi-le-parlement-europeen-adopte-une-directive-sur-les-salaires-minimaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3925/fr/grand-pas-en-avant-pour-la-politique-sociale-et-la-politique-de-l-emploi-le-parlement-europeen-adopte-une-directive-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3925/it/il-parlamento-ue-approva-una-direttiva-sui-salari-minimi-una-pietra-miliare-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3450/it/la-sicurezza-energetica-e-alimentare-e-minacciata-a-causa-di-incongruenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3450/fr/la-securite-energetique-et-la-securite-alimentaire-sont-elles-menacees-par-des-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3450/it/la-sicurezza-energetica-e-alimentare-e-minacciata-a-causa-di-incongruenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3450/de/ist-die-energie-und-ernahrungssicherheit-aufgrund-von-widerspruchlichkeiten-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4086/it/studio-sui-costi-della-violenza-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4086/fr/etude-sur-le-cout-des-actes-de-violence-fondes-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4086/it/studio-sui-costi-della-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4086/de/studie-uber-die-kosten-von-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3925/it/il-parlamento-ue-approva-una-direttiva-sui-salari-minimi-una-pietra-miliare-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3925/fr/grand-pas-en-avant-pour-la-politique-sociale-et-la-politique-de-l-emploi-le-parlement-europeen-adopte-une-directive-sur-les-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3925/it/il-parlamento-ue-approva-una-direttiva-sui-salari-minimi-una-pietra-miliare-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3925/de/meilenstein-in-der-sozial-und-arbeitsmarktpolitik-eu-parlament-verabschiedet-richtlinie-uber-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4096/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-flessibile-per-l-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4096/fr/introduire-une-deduction-fiscale-flexible-pour-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4096/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-flessibile-per-l-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4096/de/einfuhren-eines-flexiblen-steuerabzuges-fur-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3818/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3818/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3818/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3949/fr/loi-sur-l-energie-prix-du-marche-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3949/fr/loi-sur-l-energie-prix-du-marche-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3949/it/legge-sull-energia-e-prezzo-di-mercato-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3818/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3818/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-une-compensation-du-rencherissement-pour-les-rentes-avs-par-des-moyens-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3818/it/ancora-piu-stato-ancora-piu-imposte-e-ancora-piu-ridistribuzione-no-alle-richieste-socialiste-si-a-soluzioni-borghesi-improntate-alla-responsabilita-individuale-si-a-un-moderato-adeguamento-al-rincaro-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3818/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zu-einem-massvollen-teuerungsausgleich-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3949/it/legge-sull-energia-e-prezzo-di-mercato-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3949/fr/loi-sur-l-energie-prix-du-marche-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3949/it/legge-sull-energia-e-prezzo-di-mercato-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3949/de/energiegesetz-referenzmarktpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3694/fr/skyguide-n-est-il-pas-l-heure-de-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3694/fr/skyguide-n-est-il-pas-l-heure-de-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3694/it/skyguide-non-e-ora-di-prendere-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3765/fr/a-quelles-conditions-une-reduction-du-temps-de-travail-pourrait-elle-contribuer-a-proteger-le-climat-et-a-favoriser-la-justice-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3765/fr/a-quelles-conditions-une-reduction-du-temps-de-travail-pourrait-elle-contribuer-a-proteger-le-climat-et-a-favoriser-la-justice-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3765/it/a-quali-condizioni-una-riduzione-del-tempo-di-lavoro-puo-favorire-la-protezione-del-clima-e-la-giustizia-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3694/it/skyguide-non-e-ora-di-prendere-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3694/fr/skyguide-n-est-il-pas-l-heure-de-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3694/it/skyguide-non-e-ora-di-prendere-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3694/de/skyguide-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorkehrungen-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3765/it/a-quali-condizioni-una-riduzione-del-tempo-di-lavoro-puo-favorire-la-protezione-del-clima-e-la-giustizia-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3765/fr/a-quelles-conditions-une-reduction-du-temps-de-travail-pourrait-elle-contribuer-a-proteger-le-climat-et-a-favoriser-la-justice-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3765/it/a-quali-condizioni-una-riduzione-del-tempo-di-lavoro-puo-favorire-la-protezione-del-clima-e-la-giustizia-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3765/de/unter-welchen-bedingungen-kann-arbeitszeitreduktion-einen-beitrag-zu-mehr-klimaschutz-und-sozialer-gerechtigkeit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4095/fr/mobiliser-des-capitaux-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:31.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4095/de/mobilisierung-von-privatkapital-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4095/fr/mobiliser-des-capitaux-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4095/de/mobilisierung-von-privatkapital-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3929/fr/definition-dans-les-ordonnances-de-valeurs-specifiques-aux-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3929/fr/definition-dans-les-ordonnances-de-valeurs-specifiques-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3929/it/definire-nelle-ordinanze-dei-valori-specifici-per-i-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3653/fr/pour-une-politique-equilibree-en-matiere-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3653/fr/pour-une-politique-equilibree-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3653/it/per-una-politica-formativa-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3086/fr/medias-et-tribunaux-prevenir-la-victimisation-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3086/fr/medias-et-tribunaux-prevenir-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3086/it/prevenire-la-vittimizzazione-secondaria-nei-media-e-nei-tribunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3487/fr/projet-autoroutier-entre-lugano-et-mendrisio-l-occasion-d-innover</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3487/fr/projet-autoroutier-entre-lugano-et-mendrisio-l-occasion-d-innover"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3487/it/progetto-polume-autostrada-mendrisio-lugano-un-occasione-per-innovare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3672/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-preserver-le-pouvoir-d-achat-des-menages-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3672/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-preserver-le-pouvoir-d-achat-des-menages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3672/it/rincaro-dei-prezzi-dell-energia-salvaguardare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3653/it/per-una-politica-formativa-equilibrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3653/fr/pour-une-politique-equilibree-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3653/it/per-una-politica-formativa-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3653/de/ausgewogene-bildungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3487/it/progetto-polume-autostrada-mendrisio-lugano-un-occasione-per-innovare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3487/fr/projet-autoroutier-entre-lugano-et-mendrisio-l-occasion-d-innover"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3487/it/progetto-polume-autostrada-mendrisio-lugano-un-occasione-per-innovare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3487/de/projekt-polume-autobahn-lugano-mendrisio-eine-gelegenheit-zur-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3086/it/prevenire-la-vittimizzazione-secondaria-nei-media-e-nei-tribunali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3086/fr/medias-et-tribunaux-prevenir-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3086/it/prevenire-la-vittimizzazione-secondaria-nei-media-e-nei-tribunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3086/de/verhindern-der-sekundaren-viktimisierung-in-den-medien-und-in-den-gerichtsverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4104/fr/adapter-l-allocation-de-fonds-aux-organisations-de-personnes-handicapees-pour-renforcer-l-auto-representation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4104/fr/adapter-l-allocation-de-fonds-aux-organisations-de-personnes-handicapees-pour-renforcer-l-auto-representation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4104/it/adeguare-i-sussidi-alle-organizzazioni-private-d-aiuto-ai-disabili-per-rafforzare-l-autorappresentanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3929/it/definire-nelle-ordinanze-dei-valori-specifici-per-i-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3929/fr/definition-dans-les-ordonnances-de-valeurs-specifiques-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3929/it/definire-nelle-ordinanze-dei-valori-specifici-per-i-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3929/de/festlegung-von-pfas-spezifischen-werten-in-verordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4071/fr/planifier-le-reseau-des-stations-services-jusque-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4071/fr/planifier-le-reseau-des-stations-services-jusque-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4071/it/pianificazione-della-rete-di-stazioni-di-ricarica-anche-nelle-aree-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3821/fr/projet-d-avenir-global-pour-les-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3821/fr/projet-d-avenir-global-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3821/it/una-pianificazione-futura-completa-per-i-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3672/it/rincaro-dei-prezzi-dell-energia-salvaguardare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3672/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-preserver-le-pouvoir-d-achat-des-menages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3672/it/rincaro-dei-prezzi-dell-energia-salvaguardare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3672/de/steigende-energiepreise-kaufkraft-der-schweizer-haushalte-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4104/it/adeguare-i-sussidi-alle-organizzazioni-private-d-aiuto-ai-disabili-per-rafforzare-l-autorappresentanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4104/fr/adapter-l-allocation-de-fonds-aux-organisations-de-personnes-handicapees-pour-renforcer-l-auto-representation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4104/it/adeguare-i-sussidi-alle-organizzazioni-private-d-aiuto-ai-disabili-per-rafforzare-l-autorappresentanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4104/de/selbstvertretung-starken-mittelvergabe-an-behindertenorganisationen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3821/it/una-pianificazione-futura-completa-per-i-profughi-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3821/fr/projet-d-avenir-global-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3821/it/una-pianificazione-futura-completa-per-i-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3821/de/eine-umfassende-zukunftsplanung-fur-die-gefluchteten-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4071/it/pianificazione-della-rete-di-stazioni-di-ricarica-anche-nelle-aree-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4071/fr/planifier-le-reseau-des-stations-services-jusque-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4071/it/pianificazione-della-rete-di-stazioni-di-ricarica-anche-nelle-aree-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4071/de/planung-des-tankstellennetzes-auch-in-peripheren-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3956/fr/est-il-bien-judicieux-d-exclure-l-energie-nucleaire-des-accords-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3956/fr/est-il-bien-judicieux-d-exclure-l-energie-nucleaire-des-accords-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3956/it/e-ragionevole-escludere-l-energia-nucleare-negli-accordi-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3956/it/e-ragionevole-escludere-l-energia-nucleare-negli-accordi-di-esecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3956/fr/est-il-bien-judicieux-d-exclure-l-energie-nucleaire-des-accords-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3956/it/e-ragionevole-escludere-l-energia-nucleare-negli-accordi-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3956/de/ist-der-ausschluss-der-kernenergie-in-den-durchfuhrungsabkommen-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3698/fr/statistiques-sur-le-transport-des-dechets-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3698/fr/statistiques-sur-le-transport-des-dechets-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3698/it/statistiche-sul-trasporto-di-rifiuti-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3698/it/statistiche-sul-trasporto-di-rifiuti-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3698/fr/statistiques-sur-le-transport-des-dechets-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3698/it/statistiche-sul-trasporto-di-rifiuti-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3698/de/statistik-uber-den-abfalltransport-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3769/fr/transports-publics-offres-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3769/fr/transports-publics-offres-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3769/it/trasporti-pubblici-offerte-allettanti-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3769/it/trasporti-pubblici-offerte-allettanti-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3769/fr/transports-publics-offres-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3769/it/trasporti-pubblici-offerte-allettanti-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3769/de/offentlicher-verkehr-attraktive-angebote-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4107/fr/permettre-aux-personnes-beneficiant-du-statut-s-de-suivre-une-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4107/fr/permettre-aux-personnes-beneficiant-du-statut-s-de-suivre-une-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4107/it/consentire-la-formazione-professionale-alle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4107/it/consentire-la-formazione-professionale-alle-persone-con-statuto-di-protezione-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4107/fr/permettre-aux-personnes-beneficiant-du-statut-s-de-suivre-une-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4107/it/consentire-la-formazione-professionale-alle-persone-con-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4107/de/berufliche-ausbildung-fur-personen-mit-schutzstatus-s-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3936/fr/peintures-radioactives-le-principe-du-pollueur-payeur-ne-s-applique-t-il-pas-a-l-industrie-horlogere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3936/fr/peintures-radioactives-le-principe-du-pollueur-payeur-ne-s-applique-t-il-pas-a-l-industrie-horlogere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3936/it/vernici-radioattive-il-principio-di-causalita-non-vale-per-l-industria-orologiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3095/fr/contre-toutes-les-discriminations-en-entreprise-il-faut-un-ombudsman-de-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3095/fr/contre-toutes-les-discriminations-en-entreprise-il-faut-un-ombudsman-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3095/it/contro-ogni-forma-di-discriminazione-nelle-imprese-serve-un-organo-di-difesa-civica-per-la-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3671/fr/prevention-efficace-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3671/fr/prevention-efficace-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3671/it/prevenzione-efficace-nel-campo-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4122/fr/ameliorer-les-conditions-commerciales-des-entreprises-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4122/fr/ameliorer-les-conditions-commerciales-des-entreprises-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4122/it/migliorare-le-condizioni-commerciali-per-le-ditte-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3490/fr/influences-susceptibles-d-etre-exercees-par-l-entreprise-syngenta-desormais-chinoise-sur-la-recherche-et-la-politique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3490/fr/influences-susceptibles-d-etre-exercees-par-l-entreprise-syngenta-desormais-chinoise-sur-la-recherche-et-la-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3490/it/influenza-dell-azienda-syngenta-controllata-dalla-cina-su-ricerca-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3936/it/vernici-radioattive-il-principio-di-causalita-non-vale-per-l-industria-orologiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3936/fr/peintures-radioactives-le-principe-du-pollueur-payeur-ne-s-applique-t-il-pas-a-l-industrie-horlogere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3936/it/vernici-radioattive-il-principio-di-causalita-non-vale-per-l-industria-orologiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3936/de/radioaktive-farben-gilt-das-verursacherprinzip-nicht-fur-die-uhrenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3095/it/contro-ogni-forma-di-discriminazione-nelle-imprese-serve-un-organo-di-difesa-civica-per-la-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3095/fr/contre-toutes-les-discriminations-en-entreprise-il-faut-un-ombudsman-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3095/it/contro-ogni-forma-di-discriminazione-nelle-imprese-serve-un-organo-di-difesa-civica-per-la-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3095/de/im-kampf-gegen-unternehmensinterne-diskriminierung-braucht-es-eine-ombudsstelle-fur-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3671/it/prevenzione-efficace-nel-campo-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3671/fr/prevention-efficace-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3671/it/prevenzione-efficace-nel-campo-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3671/de/wirksame-pravention-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4122/it/migliorare-le-condizioni-commerciali-per-le-ditte-nelle-regioni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4122/fr/ameliorer-les-conditions-commerciales-des-entreprises-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4122/it/migliorare-le-condizioni-commerciali-per-le-ditte-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4122/de/geschaftsbedingungen-fur-grenzbetriebe-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3490/it/influenza-dell-azienda-syngenta-controllata-dalla-cina-su-ricerca-e-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3490/fr/influences-susceptibles-d-etre-exercees-par-l-entreprise-syngenta-desormais-chinoise-sur-la-recherche-et-la-politique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3490/it/influenza-dell-azienda-syngenta-controllata-dalla-cina-su-ricerca-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3490/de/einflussnahme-der-von-china-kontrollierten-firma-syngenta-auf-forschung-und-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3687/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3687/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3687/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3687/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3687/fr/les-chauffeurs-d-uber-sont-des-salaries-et-doivent-etre-proteges-et-payes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3687/it/gli-autisti-di-uber-sono-dei-lavoratori-e-devono-essere-protetti-e-pagati-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3687/de/uber-fahrerinnen-und-fahrer-sind-arbeitnehmende-und-mussen-dementsprechend-geschutzt-und-bezahlt-werden-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3702/fr/avenir-energetique-exploiter-le-potentiel-de-stockage-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3702/fr/avenir-energetique-exploiter-le-potentiel-de-stockage-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3702/it/futuro-energetico-attraverso-un-utilizzo-sicuro-delle-possibilita-di-stoccaggio-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3843/fr/la-geothermie-pour-l-approvisionnement-en-chaleur-analyser-le-potentiel-et-presenter-une-feuille-de-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3843/fr/la-geothermie-pour-l-approvisionnement-en-chaleur-analyser-le-potentiel-et-presenter-une-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3843/it/geotermia-per-l-approvvigionamento-di-calore-valutare-il-potenziale-e-illustrare-la-roadmap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3702/it/futuro-energetico-attraverso-un-utilizzo-sicuro-delle-possibilita-di-stoccaggio-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3702/fr/avenir-energetique-exploiter-le-potentiel-de-stockage-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3702/it/futuro-energetico-attraverso-un-utilizzo-sicuro-delle-possibilita-di-stoccaggio-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3702/de/energiezukunft-durch-sichere-nutzung-des-untergrunds-zur-speicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4084/fr/immigration-et-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4084/fr/immigration-et-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4084/it/immigrazione-e-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3843/it/geotermia-per-l-approvvigionamento-di-calore-valutare-il-potenziale-e-illustrare-la-roadmap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3843/fr/la-geothermie-pour-l-approvisionnement-en-chaleur-analyser-le-potentiel-et-presenter-une-feuille-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3843/it/geotermia-per-l-approvvigionamento-di-calore-valutare-il-potenziale-e-illustrare-la-roadmap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3843/de/geothermie-fur-die-warmeversorgung-potenzial-prufen-und-roadmap-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4084/it/immigrazione-e-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4084/fr/immigration-et-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4084/it/immigrazione-e-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4084/de/zuwanderung-und-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3967/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-securite-des-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3967/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-securite-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3967/it/diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-e-sicurezza-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3772/fr/transition-vers-la-mobilite-electrique-un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3772/fr/transition-vers-la-mobilite-electrique-un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3772/it/transizione-verso-la-mobilita-elettrica-un-modello-di-finanziamento-alternativo-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3772/it/transizione-verso-la-mobilita-elettrica-un-modello-di-finanziamento-alternativo-per-le-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3772/fr/transition-vers-la-mobilite-electrique-un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3772/it/transizione-verso-la-mobilita-elettrica-un-modello-di-finanziamento-alternativo-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3772/de/ubergang-zur-elektromobilitat-mit-anderem-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3967/it/diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-e-sicurezza-per-gli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3967/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-securite-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3967/it/diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-e-sicurezza-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3967/de/sicherheit-fur-anwender-und-anwenderinnen-im-chemikalienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3502/fr/condamnation-des-anciens-dirigeants-de-la-banque-raiffeisen-la-ssr-a-t-elle-subi-des-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3502/fr/condamnation-des-anciens-dirigeants-de-la-banque-raiffeisen-la-ssr-a-t-elle-subi-des-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3502/it/condanna-degli-ex-dirigenti-della-banca-raiffeisen-la-ssr-ha-subito-minacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3099/fr/renforcer-le-service-postal-universel-au-lieu-de-poursuivre-son-demantelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3099/fr/renforcer-le-service-postal-universel-au-lieu-de-poursuivre-son-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3099/it/rafforzare-il-servizio-postale-universale-invece-di-smantellarlo-ulteriormente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3502/it/condanna-degli-ex-dirigenti-della-banca-raiffeisen-la-ssr-ha-subito-minacce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3502/fr/condamnation-des-anciens-dirigeants-de-la-banque-raiffeisen-la-ssr-a-t-elle-subi-des-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3502/it/condanna-degli-ex-dirigenti-della-banca-raiffeisen-la-ssr-ha-subito-minacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3502/de/verurteilung-der-ehemaligen-fuhrungskrafte-der-raiffeisenbank-wurde-die-ssr-suisse-romande-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4118/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-pertes-en-bourse-refugies-etc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4118/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-pertes-en-bourse-refugies-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4118/it/aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-perdite-in-borsa-profughi-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3719/fr/personnes-ayant-fui-l-ukraine-indemniser-suffisamment-et-equitablement-les-familles-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3719/fr/personnes-ayant-fui-l-ukraine-indemniser-suffisamment-et-equitablement-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3719/it/persone-fuggite-dall-ucraina-indennizzare-a-sufficienza-ed-equamente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3099/it/rafforzare-il-servizio-postale-universale-invece-di-smantellarlo-ulteriormente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3099/fr/renforcer-le-service-postal-universel-au-lieu-de-poursuivre-son-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3099/it/rafforzare-il-servizio-postale-universale-invece-di-smantellarlo-ulteriormente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3099/de/postalische-grundversorgung-starken-anstelle-eines-weiteren-abbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3961/fr/cinq-semaines-de-vacances-pour-les-employes-de-la-confederation-c-est-bien-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3961/fr/cinq-semaines-de-vacances-pour-les-employes-de-la-confederation-c-est-bien-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3961/it/cinque-settimane-di-vacanze-per-gli-impiegati-della-confederazione-sono-piu-che-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4118/it/aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-perdite-in-borsa-profughi-ecc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4118/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-pertes-en-bourse-refugies-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4118/it/aumenti-dei-premi-di-cassa-malati-perdite-in-borsa-profughi-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4118/de/steigende-krankenkassenpramien-borsenverluste-fluchtlinge-usw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3719/it/persone-fuggite-dall-ucraina-indennizzare-a-sufficienza-ed-equamente-le-famiglie-ospitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3719/fr/personnes-ayant-fui-l-ukraine-indemniser-suffisamment-et-equitablement-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3719/it/persone-fuggite-dall-ucraina-indennizzare-a-sufficienza-ed-equamente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3719/de/gefluchtete-aus-der-ukraine-gastfamilien-ausreichend-und-gleichberechtigt-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3961/it/cinque-settimane-di-vacanze-per-gli-impiegati-della-confederazione-sono-piu-che-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3961/fr/cinq-semaines-de-vacances-pour-les-employes-de-la-confederation-c-est-bien-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3961/it/cinque-settimane-di-vacanze-per-gli-impiegati-della-confederazione-sono-piu-che-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3961/de/funf-wochen-ferien-fur-bundesangestellte-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3850/fr/un-delai-complementaire-pour-annoncer-la-possession-des-armes-interdites-en-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3850/fr/un-delai-complementaire-pour-annoncer-la-possession-des-armes-interdites-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3850/it/un-termine-complementare-per-notificare-il-possesso-delle-armi-vietate-nel-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3706/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3706/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3706/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4135/fr/ne-demantelons-pas-le-modele-d-accompagnement-avec-hebergement-de-la-personne-accompagnante-au-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4135/fr/ne-demantelons-pas-le-modele-d-accompagnement-avec-hebergement-de-la-personne-accompagnante-au-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4135/it/niente-tagli-all-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3684/fr/que-faire-pour-que-les-patients-aient-acces-rapidement-et-equitablement-aux-nouveaux-medicaments-innovants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3684/fr/que-faire-pour-que-les-patients-aient-acces-rapidement-et-equitablement-aux-nouveaux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3684/it/che-cosa-fare-affinche-i-nuovi-medicamenti-innovativi-giungano-rapidamente-a-tutti-i-pazienti-senza-distinzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3850/it/un-termine-complementare-per-notificare-il-possesso-delle-armi-vietate-nel-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3850/fr/un-delai-complementaire-pour-annoncer-la-possession-des-armes-interdites-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3850/it/un-termine-complementare-per-notificare-il-possesso-delle-armi-vietate-nel-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3850/de/ubergangsfrist-fur-die-meldung-des-besitzes-von-im-jahr-2019-verbotenen-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3706/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3706/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3706/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3706/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3684/it/che-cosa-fare-affinche-i-nuovi-medicamenti-innovativi-giungano-rapidamente-a-tutti-i-pazienti-senza-distinzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3684/fr/que-faire-pour-que-les-patients-aient-acces-rapidement-et-equitablement-aux-nouveaux-medicaments-innovants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3684/it/che-cosa-fare-affinche-i-nuovi-medicamenti-innovativi-giungano-rapidamente-a-tutti-i-pazienti-senza-distinzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3684/de/was-ist-zu-tun-damit-neue-innovative-medikamente-rasch-und-gleichberechtigt-zu-den-patientinnen-und-patienten-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4135/it/niente-tagli-all-assistenza-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4135/fr/ne-demantelons-pas-le-modele-d-accompagnement-avec-hebergement-de-la-personne-accompagnante-au-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4135/it/niente-tagli-all-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4135/de/kein-kahlschlag-bei-der-betreuung-in-privaten-haushaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4097/fr/modifications-d-ordonnances-reglant-l-obligation-de-fournir-et-de-communiquer-des-donnees-mieux-exploiter-le-potentiel-de-la-transformation-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4097/fr/modifications-d-ordonnances-reglant-l-obligation-de-fournir-et-de-communiquer-des-donnees-mieux-exploiter-le-potentiel-de-la-transformation-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4097/it/modifiche-d-ordinanza-concernenti-l-obbligo-di-fornitura-dei-dati-e-la-comunicazione-dei-dati-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-deve-essere-sfruttato-molto-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4097/it/modifiche-d-ordinanza-concernenti-l-obbligo-di-fornitura-dei-dati-e-la-comunicazione-dei-dati-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-deve-essere-sfruttato-molto-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4097/fr/modifications-d-ordonnances-reglant-l-obligation-de-fournir-et-de-communiquer-des-donnees-mieux-exploiter-le-potentiel-de-la-transformation-numerique-et-de-la-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4097/it/modifiche-d-ordinanza-concernenti-l-obbligo-di-fornitura-dei-dati-e-la-comunicazione-dei-dati-il-potenziale-della-digitalizzazione-e-della-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario-deve-essere-sfruttato-molto-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4097/de/verordnungsanderungen-zur-datenlieferpflicht-und-datenbekanntgabe-das-potenzial-von-digitalisierung-und-datenmanagement-im-gesundheitswesen-muss-viel-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3978/fr/reaction-de-la-suisse-face-aux-guerres-illegales-menees-par-le-president-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3978/fr/reaction-de-la-suisse-face-aux-guerres-illegales-menees-par-le-president-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3978/it/reazione-della-svizzera-alle-guerre-illegali-condotte-dal-presidente-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3978/it/reazione-della-svizzera-alle-guerre-illegali-condotte-dal-presidente-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3978/fr/reaction-de-la-suisse-face-aux-guerres-illegales-menees-par-le-president-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3978/it/reazione-della-svizzera-alle-guerre-illegali-condotte-dal-presidente-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3978/de/reaktion-der-schweiz-auf-erdogans-illegale-kriege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3110/fr/journalisme-soutenir-la-qualite-et-le-travail-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3110/fr/journalisme-soutenir-la-qualite-et-le-travail-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3110/it/per-il-giornalismo-in-svizzera-promuovere-la-qualita-e-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3790/fr/les-produits-chimiques-eternels-notamment-le-trifluoroacetate-ne-sont-pas-inoffensifs-pour-la-sante-quelles-consequences-faut-il-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3790/fr/les-produits-chimiques-eternels-notamment-le-trifluoroacetate-ne-sont-pas-inoffensifs-pour-la-sante-quelles-consequences-faut-il-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3790/it/le-sostanze-chimiche-permanenti-forever-chemicals-come-l-acido-trifluoroacetico-non-sono-innocue-per-la-salute-quali-conclusioni-dobbiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3110/it/per-il-giornalismo-in-svizzera-promuovere-la-qualita-e-la-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3110/fr/journalisme-soutenir-la-qualite-et-le-travail-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3110/it/per-il-giornalismo-in-svizzera-promuovere-la-qualita-e-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3110/de/fur-den-journalismus-in-der-schweiz-qualitat-und-recherche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3790/it/le-sostanze-chimiche-permanenti-forever-chemicals-come-l-acido-trifluoroacetico-non-sono-innocue-per-la-salute-quali-conclusioni-dobbiamo-trarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3790/fr/les-produits-chimiques-eternels-notamment-le-trifluoroacetate-ne-sont-pas-inoffensifs-pour-la-sante-quelles-consequences-faut-il-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3790/it/le-sostanze-chimiche-permanenti-forever-chemicals-come-l-acido-trifluoroacetico-non-sono-innocue-per-la-salute-quali-conclusioni-dobbiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3790/de/die-forever-chemicals-trifluoracetat-und-co-sind-gesundheitlich-nicht-unbedenklich-welche-konsequenzen-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3520/fr/article-64-lavs-supprimer-l-obligation-pour-les-employeurs-et-les-independants-membres-d-une-association-fondatrice-de-s-affilier-a-une-caisse-de-compensation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3520/fr/article-64-lavs-supprimer-l-obligation-pour-les-employeurs-et-les-independants-membres-d-une-association-fondatrice-de-s-affilier-a-une-caisse-de-compensation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3520/it/articolo-64-lavs-abolire-l-obbligo-di-affiliazione-a-una-cassa-di-compensazione-professionale-per-i-datori-di-lavoro-e-gli-indipendenti-che-fanno-parte-di-un-associazione-fondatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3688/fr/renforcer-la-protection-civile-en-rationalisant-l-acquisition-de-l-equipement-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3688/fr/renforcer-la-protection-civile-en-rationalisant-l-acquisition-de-l-equipement-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3688/it/rafforzare-la-protezione-civile-svizzera-con-un-acquisizione-efficiente-dell-equipaggiamento-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3520/it/articolo-64-lavs-abolire-l-obbligo-di-affiliazione-a-una-cassa-di-compensazione-professionale-per-i-datori-di-lavoro-e-gli-indipendenti-che-fanno-parte-di-un-associazione-fondatrice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3520/fr/article-64-lavs-supprimer-l-obligation-pour-les-employeurs-et-les-independants-membres-d-une-association-fondatrice-de-s-affilier-a-une-caisse-de-compensation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3520/it/articolo-64-lavs-abolire-l-obbligo-di-affiliazione-a-una-cassa-di-compensazione-professionale-per-i-datori-di-lavoro-e-gli-indipendenti-che-fanno-parte-di-un-associazione-fondatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3520/de/artikel-64-ahvg-abschaffung-des-anschlusszwangs-an-verbandsausgleichskassen-fur-arbeitgeber-und-selbstandigerwerbende-die-einem-grunderverband-angehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4121/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4121/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4121/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3972/fr/les-autocollants-n-ont-pas-leur-place-dans-les-dechets-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3972/fr/les-autocollants-n-ont-pas-leur-place-dans-les-dechets-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3972/it/gli-adesivi-di-plastica-non-devono-finire-nei-rifiuti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3688/it/rafforzare-la-protezione-civile-svizzera-con-un-acquisizione-efficiente-dell-equipaggiamento-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3688/fr/renforcer-la-protection-civile-en-rationalisant-l-acquisition-de-l-equipement-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3688/it/rafforzare-la-protezione-civile-svizzera-con-un-acquisizione-efficiente-dell-equipaggiamento-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3688/de/den-schweizer-zivilschutz-starken-durch-eine-effiziente-beschaffung-der-personlichen-ausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3972/it/gli-adesivi-di-plastica-non-devono-finire-nei-rifiuti-vegetali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3972/fr/les-autocollants-n-ont-pas-leur-place-dans-les-dechets-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3972/it/gli-adesivi-di-plastica-non-devono-finire-nei-rifiuti-vegetali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3972/de/plastikkleber-gehoren-nicht-ins-grungut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3720/fr/l-objectif-d-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-selon-le-deva-est-depasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3720/fr/l-objectif-d-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-selon-le-deva-est-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3720/it/l-obiettivo-dell-apporto-di-personale-secondo-l-uses-e-stato-superato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4121/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4121/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4121/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4121/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3715/fr/campagne-de-sensibilisation-au-dossier-electronique-du-patient-le-moment-est-il-bien-choisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3715/fr/campagne-de-sensibilisation-au-dossier-electronique-du-patient-le-moment-est-il-bien-choisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3715/it/campagna-di-sensibilizzazione-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-e-il-momento-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3872/fr/divergences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-en-matiere-de-protection-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3872/fr/divergences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-en-matiere-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3872/it/divergenze-fra-il-diritto-svizzero-e-il-diritto-europeo-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3720/it/l-obiettivo-dell-apporto-di-personale-secondo-l-uses-e-stato-superato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3720/fr/l-objectif-d-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-selon-le-deva-est-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3720/it/l-obiettivo-dell-apporto-di-personale-secondo-l-uses-e-stato-superato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3720/de/das-ziel-der-alimentierung-gemass-wea-ist-ubertroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3872/it/divergenze-fra-il-diritto-svizzero-e-il-diritto-europeo-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3872/fr/divergences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-en-matiere-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3872/it/divergenze-fra-il-diritto-svizzero-e-il-diritto-europeo-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3872/de/unterschiede-zwischen-dem-schweizer-und-dem-eu-recht-im-bereich-des-arbeitnehmerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3715/it/campagna-di-sensibilizzazione-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-e-il-momento-giusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3715/fr/campagne-de-sensibilisation-au-dossier-electronique-du-patient-le-moment-est-il-bien-choisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3715/it/campagna-di-sensibilizzazione-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-e-il-momento-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3715/de/falscher-zeitpunkt-fur-eine-sensibilisierungskampagne-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4139/fr/assurer-une-repartition-constante-des-benefices-de-la-banque-nationale-meme-en-cas-de-fortes-fluctuations-des-resultats-annuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4139/fr/assurer-une-repartition-constante-des-benefices-de-la-banque-nationale-meme-en-cas-de-fortes-fluctuations-des-resultats-annuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4139/it/distribuzione-costante-degli-utili-della-bns-anche-in-caso-di-risultati-annuali-fortemente-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4139/it/distribuzione-costante-degli-utili-della-bns-anche-in-caso-di-risultati-annuali-fortemente-variabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4139/fr/assurer-une-repartition-constante-des-benefices-de-la-banque-nationale-meme-en-cas-de-fortes-fluctuations-des-resultats-annuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4139/it/distribuzione-costante-degli-utili-della-bns-anche-in-caso-di-risultati-annuali-fortemente-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4139/de/verstetigung-der-nationalbankgewinne-auch-bei-stark-variierenden-jahresergebnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4105/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-en-tirant-parti-de-tous-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4105/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-en-tirant-parti-de-tous-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4105/it/ovviare-alla-penuria-di-specialisti-impiegando-tutti-i-titolari-di-una-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4105/it/ovviare-alla-penuria-di-specialisti-impiegando-tutti-i-titolari-di-una-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4105/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-en-tirant-parti-de-tous-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4105/it/ovviare-alla-penuria-di-specialisti-impiegando-tutti-i-titolari-di-una-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4105/de/den-fachkraftemangel-mit-allen-mildern-die-einen-abschluss-in-der-hoheren-berufsbildung-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3804/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-s-inspirer-du-modele-autrichien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3804/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-s-inspirer-du-modele-autrichien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3804/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-ispiriamoci-al-modello-austriaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3121/fr/elargir-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-cotisations-avs-opportunites-et-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3121/fr/elargir-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-cotisations-avs-opportunites-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3121/it/opportunita-e-rischi-legati-all-estensione-della-possibilita-di-effettuare-pagamenti-arretrati-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3804/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-ispiriamoci-al-modello-austriaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3804/fr/calculateur-de-prix-des-carburants-s-inspirer-du-modele-autrichien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3804/it/un-calcolatore-dei-prezzi-del-carburante-ispiriamoci-al-modello-austriaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3804/de/treibstoffpreise-einen-preisrechner-nach-osterreichischem-vorbild-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3121/it/opportunita-e-rischi-legati-all-estensione-della-possibilita-di-effettuare-pagamenti-arretrati-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3121/fr/elargir-les-possibilites-de-paiement-retroactif-des-cotisations-avs-opportunites-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3121/it/opportunita-e-rischi-legati-all-estensione-della-possibilita-di-effettuare-pagamenti-arretrati-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3121/de/chancen-und-risiken-einer-ausweitung-der-nachzahlungsmoglichkeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3981/fr/appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-introduire-une-taxe-progressive-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3981/fr/appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-introduire-une-taxe-progressive-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3981/it/applichiamo-il-principio-di-causalita-introduciamo-una-tassa-progressiva-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3981/it/applichiamo-il-principio-di-causalita-introduciamo-una-tassa-progressiva-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3981/fr/appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-introduire-une-taxe-progressive-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3981/it/applichiamo-il-principio-di-causalita-introduciamo-una-tassa-progressiva-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3981/de/verursacherprinzip-anwenden-eine-progressive-co2-steuer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3990/fr/contrer-la-penurie-par-des-conventions-d-epargne-et-des-plans-d-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3990/fr/contrer-la-penurie-par-des-conventions-d-epargne-et-des-plans-d-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3990/it/contrastare-la-situazione-di-penuria-con-accordi-e-piani-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3533/fr/cannabis-les-essais-pilotes-soulevent-de-nombreuses-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3533/fr/cannabis-les-essais-pilotes-soulevent-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3533/it/canapa-le-sperimentazioni-pilota-sollevano-molti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3705/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3705/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3705/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3533/it/canapa-le-sperimentazioni-pilota-sollevano-molti-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3533/fr/cannabis-les-essais-pilotes-soulevent-de-nombreuses-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3533/it/canapa-le-sperimentazioni-pilota-sollevano-molti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3533/de/cannabis-viele-fragezeichen-bei-den-pilotversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3990/it/contrastare-la-situazione-di-penuria-con-accordi-e-piani-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3990/fr/contrer-la-penurie-par-des-conventions-d-epargne-et-des-plans-d-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3990/it/contrastare-la-situazione-di-penuria-con-accordi-e-piani-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3990/de/mit-sparvereinbarungen-und-sparplanen-der-mangellage-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3705/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3705/fr/correctifs-necessaires-dans-le-systeme-de-sante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3705/it/correttivi-necessari-nel-sistema-sanitario-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3705/de/notige-korrekturen-im-gesundheitswesen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4136/fr/donnees-actuelles-sur-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4136/fr/donnees-actuelles-sur-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4136/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure-i-dati-vanno-messi-a-disposizione-o-raccolti-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3737/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3737/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3737/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3890/fr/elaboration-d-une-loi-cadre-sur-la-reutilisation-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3890/fr/elaboration-d-une-loi-cadre-sur-la-reutilisation-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3890/it/elaborare-una-legge-quadro-per-l-utilizzo-secondario-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4123/fr/assurer-la-securite-dans-l-espace-public-meme-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4123/fr/assurer-la-securite-dans-l-espace-public-meme-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4123/it/garantire-la-sicurezza-negli-spazi-pubblici-anche-in-caso-di-carenza-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3733/fr/que-faire-contre-le-taux-d-infraction-eleve-constate-lors-d-achats-tests-d-alcool-par-des-mineurs-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3733/fr/que-faire-contre-le-taux-d-infraction-eleve-constate-lors-d-achats-tests-d-alcool-par-des-mineurs-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3733/it/tasso-elevato-di-infrazioni-constatate-nei-test-d-acquisto-online-dove-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3890/it/elaborare-una-legge-quadro-per-l-utilizzo-secondario-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3890/fr/elaboration-d-une-loi-cadre-sur-la-reutilisation-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3890/it/elaborare-una-legge-quadro-per-l-utilizzo-secondario-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3890/de/rahmengesetz-fur-die-sekundarnutzung-von-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4136/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure-i-dati-vanno-messi-a-disposizione-o-raccolti-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4136/fr/donnees-actuelles-sur-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4136/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-delle-cure-i-dati-vanno-messi-a-disposizione-o-raccolti-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4136/de/aktuelle-daten-zum-fachkraftemangel-in-der-pflege-vorlegen-oder-jetzt-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4148/fr/pas-d-aide-sociale-inferieure-pour-les-refugies-d-ukraine-et-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4148/fr/pas-d-aide-sociale-inferieure-pour-les-refugies-d-ukraine-et-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4148/it/nessun-aiuto-sociale-ridotto-ai-rifugiati-ucraini-e-alle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3733/it/tasso-elevato-di-infrazioni-constatate-nei-test-d-acquisto-online-dove-occorre-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3733/fr/que-faire-contre-le-taux-d-infraction-eleve-constate-lors-d-achats-tests-d-alcool-par-des-mineurs-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3733/it/tasso-elevato-di-infrazioni-constatate-nei-test-d-acquisto-online-dove-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3733/de/hohe-verstossquote-bei-testkaufen-im-online-handel-wo-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4123/it/garantire-la-sicurezza-negli-spazi-pubblici-anche-in-caso-di-carenza-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4123/fr/assurer-la-securite-dans-l-espace-public-meme-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4123/it/garantire-la-sicurezza-negli-spazi-pubblici-anche-in-caso-di-carenza-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4123/de/sicherheit-im-offentlichen-raum-auch-bei-strommangel-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3737/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3737/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3737/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3737/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4148/it/nessun-aiuto-sociale-ridotto-ai-rifugiati-ucraini-e-alle-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4148/fr/pas-d-aide-sociale-inferieure-pour-les-refugies-d-ukraine-et-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4148/it/nessun-aiuto-sociale-ridotto-ai-rifugiati-ucraini-e-alle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4148/de/keine-reduzierte-sozialhilfe-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-und-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3147/fr/reglementation-et-publicite-pour-les-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3147/fr/reglementation-et-publicite-pour-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3147/it/regolamentazione-e-pubblicita-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3813/fr/fini-les-atmospheres-etouffantes-ameliorer-la-qualite-de-l-air-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3813/fr/fini-les-atmospheres-etouffantes-ameliorer-la-qualite-de-l-air-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3813/it/basta-con-l-aria-viziata-migliorare-la-qualita-dell-aria-negli-spazi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3551/fr/pour-des-dispositions-legales-visant-a-introduire-des-regles-de-fair-play-financier-dans-les-ligues-sportives-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3551/fr/pour-des-dispositions-legales-visant-a-introduire-des-regles-de-fair-play-financier-dans-les-ligues-sportives-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3551/it/necessita-di-una-base-giuridica-per-l-introduzione-di-un-sistema-di-fair-play-finanziario-su-base-volontaria-nei-campionati-professionistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3551/it/necessita-di-una-base-giuridica-per-l-introduzione-di-un-sistema-di-fair-play-finanziario-su-base-volontaria-nei-campionati-professionistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3551/fr/pour-des-dispositions-legales-visant-a-introduire-des-regles-de-fair-play-financier-dans-les-ligues-sportives-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3551/it/necessita-di-una-base-giuridica-per-l-introduzione-di-un-sistema-di-fair-play-finanziario-su-base-volontaria-nei-campionati-professionistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3551/de/notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung-zur-einfuhrung-eines-freiwilligen-financial-fairplay-systems-fur-ligen-mit-professionellem-spielbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3709/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-4-mai-2022-relatif-a-l-interpellation-22-3213-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3709/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-4-mai-2022-relatif-a-l-interpellation-22-3213-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3709/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-del-4-maggio-2022-in-risposta-all-interpellanza-22-3213-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3813/it/basta-con-l-aria-viziata-migliorare-la-qualita-dell-aria-negli-spazi-interni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3813/fr/fini-les-atmospheres-etouffantes-ameliorer-la-qualite-de-l-air-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3813/it/basta-con-l-aria-viziata-migliorare-la-qualita-dell-aria-negli-spazi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3813/de/schluss-mit-dicker-luft-luftqualitat-in-innenraumen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3147/it/regolamentazione-e-pubblicita-delle-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3147/fr/reglementation-et-publicite-pour-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3147/it/regolamentazione-e-pubblicita-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3147/de/regulierung-und-bewerbung-von-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3996/fr/adopter-le-modele-tessinois-de-degrevement-fiscal-pour-les-personnes-et-les-couples-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3996/fr/adopter-le-modele-tessinois-de-degrevement-fiscal-pour-les-personnes-et-les-couples-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3996/it/modello-ticinese-deduzioni-fiscali-per-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-e-dell-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3996/it/modello-ticinese-deduzioni-fiscali-per-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-e-dell-al</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3996/fr/adopter-le-modele-tessinois-de-degrevement-fiscal-pour-les-personnes-et-les-couples-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3996/it/modello-ticinese-deduzioni-fiscali-per-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-e-dell-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3996/de/tessiner-modell-steuerliche-abzuge-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-eine-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3709/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-del-4-maggio-2022-in-risposta-all-interpellanza-22-3213-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3709/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-4-mai-2022-relatif-a-l-interpellation-22-3213-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3709/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-del-4-maggio-2022-in-risposta-all-interpellanza-22-3213-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3709/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-4-mai-2022-zur-interpellation-22-3213-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4003/fr/guerre-en-ukraine-protection-des-deserteurs-et-des-objecteurs-de-conscience-russes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4003/fr/guerre-en-ukraine-protection-des-deserteurs-et-des-objecteurs-de-conscience-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4003/it/protezione-per-i-disertori-e-renitenti-alla-leva-russi-nel-contesto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4003/it/protezione-per-i-disertori-e-renitenti-alla-leva-russi-nel-contesto-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4003/fr/guerre-en-ukraine-protection-des-deserteurs-et-des-objecteurs-de-conscience-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4003/it/protezione-per-i-disertori-e-renitenti-alla-leva-russi-nel-contesto-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4003/de/schutz-fur-russische-desertierende-und-kriegsdienstverweigernde-aus-dem-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3902/fr/le-doubs-riviere-franco-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3902/fr/le-doubs-riviere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3902/it/il-doubs-un-fiume-franco-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3902/it/il-doubs-un-fiume-franco-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3902/fr/le-doubs-riviere-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3902/it/il-doubs-un-fiume-franco-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3902/de/der-doubs-ein-franzosisch-schweizerischer-fluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3746/fr/comment-garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3746/fr/comment-garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3746/it/come-garantire-gli-effettivi-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4153/fr/microciblage-des-elues-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4153/fr/microciblage-des-elues-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4153/it/microtargeting-dei-politici-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4150/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-mesures-de-contention-mecanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4150/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-mesures-de-contention-mecanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4150/it/attuazione-della-convenzione-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita-misure-di-contenzione-meccanica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3751/fr/strategie-en-matiere-de-personnel-au-sein-du-dfae-renforcer-la-permeabilite-et-la-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3751/fr/strategie-en-matiere-de-personnel-au-sein-du-dfae-renforcer-la-permeabilite-et-la-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3751/it/strategia-per-il-personale-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-rafforzare-la-permeabilita-e-la-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4153/it/microtargeting-dei-politici-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4153/fr/microciblage-des-elues-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4153/it/microtargeting-dei-politici-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4153/de/microtargeting-von-tragerinnen-und-tragern-eines-politischen-mandats-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4150/it/attuazione-della-convenzione-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita-misure-di-contenzione-meccanica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4150/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-mesures-de-contention-mecanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4150/it/attuazione-della-convenzione-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita-misure-di-contenzione-meccanica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4150/de/umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-mechanische-fixierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3746/it/come-garantire-gli-effettivi-della-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:32.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3746/fr/comment-garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3746/it/come-garantire-gli-effettivi-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3746/de/wie-konnen-die-bestande-des-zivilschutzes-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4134/fr/permettre-aux-civilistes-de-pallier-les-penuries-de-main-d-oeuvre-pour-assurer-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4134/fr/permettre-aux-civilistes-de-pallier-les-penuries-de-main-d-oeuvre-pour-assurer-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4134/it/permettere-ai-civilisti-di-colmare-la-carenza-di-manodopera-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3751/it/strategia-per-il-personale-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-rafforzare-la-permeabilita-e-la-flessibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3751/fr/strategie-en-matiere-de-personnel-au-sein-du-dfae-renforcer-la-permeabilite-et-la-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3751/it/strategia-per-il-personale-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-rafforzare-la-permeabilita-e-la-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3751/de/personalstrategie-im-aussendepartement-durchlassigkeit-und-flexibilitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4134/it/permettere-ai-civilisti-di-colmare-la-carenza-di-manodopera-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4134/fr/permettre-aux-civilistes-de-pallier-les-penuries-de-main-d-oeuvre-pour-assurer-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4134/it/permettere-ai-civilisti-di-colmare-la-carenza-di-manodopera-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4134/de/den-arbeitskraftemangel-mit-zivildienstleistenden-abfedern-um-die-energieversorgung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4016/fr/des-primes-d-assurance-maladie-justes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4016/fr/des-primes-d-assurance-maladie-justes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4016/it/premi-dell-assicurazione-malattie-corretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3564/fr/pour-un-renforcement-des-mesures-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3564/fr/pour-un-renforcement-des-mesures-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3564/it/rafforzamento-delle-misure-contro-le-molestie-sessuali-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4016/it/premi-dell-assicurazione-malattie-corretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4016/fr/des-primes-d-assurance-maladie-justes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4016/it/premi-dell-assicurazione-malattie-corretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4016/de/gerechte-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3564/it/rafforzamento-delle-misure-contro-le-molestie-sessuali-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3564/fr/pour-un-renforcement-des-mesures-contre-le-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3564/it/rafforzamento-delle-misure-contro-le-molestie-sessuali-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3564/de/fur-eine-verstarkung-der-massnahmen-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3716/fr/inscrire-le-pentobarbital-sodique-dans-les-legislations-sur-les-produits-therapeutiques-ou-sur-les-stupefiants-afin-de-donner-une-securite-juridique-aux-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3716/fr/inscrire-le-pentobarbital-sodique-dans-les-legislations-sur-les-produits-therapeutiques-ou-sur-les-stupefiants-afin-de-donner-une-securite-juridique-aux-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3716/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-i-medici-inserendo-il-pentobarbitale-sodico-nap-nel-diritto-in-materia-di-agenti-terapeutici-e-o-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3716/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-i-medici-inserendo-il-pentobarbitale-sodico-nap-nel-diritto-in-materia-di-agenti-terapeutici-e-o-di-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3716/fr/inscrire-le-pentobarbital-sodique-dans-les-legislations-sur-les-produits-therapeutiques-ou-sur-les-stupefiants-afin-de-donner-une-securite-juridique-aux-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3716/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-i-medici-inserendo-il-pentobarbitale-sodico-nap-nel-diritto-in-materia-di-agenti-terapeutici-e-o-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3716/de/sicherheit-fur-arztinnen-und-arzte-einordnung-von-natrium-pentobarbital-im-heil-und-oder-betaubungsmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3150/fr/transformer-le-concept-relatif-a-des-centrales-a-gaz-destinees-a-couvrir-les-charges-de-pointe-en-concept-de-producteur-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3150/fr/transformer-le-concept-relatif-a-des-centrales-a-gaz-destinees-a-couvrir-les-charges-de-pointe-en-concept-de-producteur-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3150/it/estendere-il-piano-per-le-centrali-a-gas-destinate-a-coprire-i-picchi-di-carico-a-un-piano-per-produttori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4021/fr/maintien-des-centrales-nucleaires-existantes-lutte-contre-la-penurie-d-electricite-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4021/fr/maintien-des-centrales-nucleaires-existantes-lutte-contre-la-penurie-d-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4021/it/mantenere-le-attuali-centrali-nucleari-quale-opzione-a-lungo-termine-per-contrastare-la-penuria-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3150/it/estendere-il-piano-per-le-centrali-a-gas-destinate-a-coprire-i-picchi-di-carico-a-un-piano-per-produttori-qualificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3150/fr/transformer-le-concept-relatif-a-des-centrales-a-gaz-destinees-a-couvrir-les-charges-de-pointe-en-concept-de-producteur-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3150/it/estendere-il-piano-per-le-centrali-a-gas-destinate-a-coprire-i-picchi-di-carico-a-un-piano-per-produttori-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3150/de/konzept-spitzenlast-gaskraftwerke-zu-einem-konzept-der-qualifizierten-erzeuger-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4021/it/mantenere-le-attuali-centrali-nucleari-quale-opzione-a-lungo-termine-per-contrastare-la-penuria-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4021/fr/maintien-des-centrales-nucleaires-existantes-lutte-contre-la-penurie-d-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4021/it/mantenere-le-attuali-centrali-nucleari-quale-opzione-a-lungo-termine-per-contrastare-la-penuria-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4021/de/erhalt-der-bestehenden-kernkraftwerke-als-langfristige-option-gegen-eine-stromlucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3826/fr/effets-de-la-politique-agricole-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-des-ventes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3826/fr/effets-de-la-politique-agricole-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-des-ventes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3826/it/impatto-della-politica-agricola-sulla-promozione-della-qualita-e-dello-smercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3915/fr/valorisation-des-produits-textiles-usages-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3915/fr/valorisation-des-produits-textiles-usages-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3915/it/valorizzare-in-svizzera-i-prodotti-tessili-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3826/it/impatto-della-politica-agricola-sulla-promozione-della-qualita-e-dello-smercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3826/fr/effets-de-la-politique-agricole-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-des-ventes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3826/it/impatto-della-politica-agricola-sulla-promozione-della-qualita-e-dello-smercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3826/de/wirkung-der-agrarpolitik-bei-der-qualitats-und-absatzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3915/it/valorizzare-in-svizzera-i-prodotti-tessili-usati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3915/fr/valorisation-des-produits-textiles-usages-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3915/it/valorizzare-in-svizzera-i-prodotti-tessili-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3915/de/verwertung-gebrauchter-textilien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4138/fr/propagande-russe-et-menace-sur-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4138/fr/propagande-russe-et-menace-sur-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4138/it/la-propaganda-russa-e-la-minaccia-alle-democrazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4138/it/la-propaganda-russa-e-la-minaccia-alle-democrazie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4138/fr/propagande-russe-et-menace-sur-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4138/it/la-propaganda-russa-e-la-minaccia-alle-democrazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4138/de/russische-propaganda-und-die-bedrohung-von-demokratien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3568/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3568/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3568/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3777/fr/dans-quelle-mesure-la-reduction-des-excedents-d-azote-contribue-t-elle-a-abaisser-les-emissions-de-co2-et-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3777/fr/dans-quelle-mesure-la-reduction-des-excedents-d-azote-contribue-t-elle-a-abaisser-les-emissions-de-co2-et-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3777/it/quale-contributo-fornisce-la-riduzione-delle-eccedenze-di-azoto-alla-riduzione-dell-inquinamento-da-co2-e-della-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3568/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3568/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3568/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3568/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4027/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4027/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4027/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4176/fr/creation-d-un-modele-facultatif-d-approvisionnement-garanti-en-electricite-pour-les-entreprises-pool-de-fourniture-d-electricite-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4176/fr/creation-d-un-modele-facultatif-d-approvisionnement-garanti-en-electricite-pour-les-entreprises-pool-de-fourniture-d-electricite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4176/it/creazione-di-un-modello-facoltativo-di-approvvigionamento-di-elettricita-garantito-per-le-imprese-pool-elettrico-per-imprese-pfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3777/it/quale-contributo-fornisce-la-riduzione-delle-eccedenze-di-azoto-alla-riduzione-dell-inquinamento-da-co2-e-della-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3777/fr/dans-quelle-mesure-la-reduction-des-excedents-d-azote-contribue-t-elle-a-abaisser-les-emissions-de-co2-et-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3777/it/quale-contributo-fornisce-la-riduzione-delle-eccedenze-di-azoto-alla-riduzione-dell-inquinamento-da-co2-e-della-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3777/de/welchen-beitrag-liefert-die-stickstoffuberschussreduktion-zur-reduktion-der-co2-belastung-und-auslandabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4027/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4027/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4027/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4027/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderungen-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-317/fr/legalisation-du-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-317/fr/legalisation-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-317/it/legalizzazione-della-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4175/fr/instaurer-un-salaire-minimum-sans-plus-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4175/fr/instaurer-un-salaire-minimum-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4175/it/salario-minimo-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4176/it/creazione-di-un-modello-facoltativo-di-approvvigionamento-di-elettricita-garantito-per-le-imprese-pool-elettrico-per-imprese-pfe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4176/fr/creation-d-un-modele-facultatif-d-approvisionnement-garanti-en-electricite-pour-les-entreprises-pool-de-fourniture-d-electricite-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4176/it/creazione-di-un-modello-facoltativo-di-approvvigionamento-di-elettricita-garantito-per-le-imprese-pool-elettrico-per-imprese-pfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4176/de/schaffung-eines-freiwilligen-modells-fur-eine-sichere-stromversorgung-von-unternehmen-strombeschaffungspool-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3730/fr/la-grande-bretagne-commence-a-transferer-les-requerants-d-asile-au-rwanda-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3730/fr/la-grande-bretagne-commence-a-transferer-les-requerants-d-asile-au-rwanda-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3730/it/la-gran-bretagna-comincia-a-trasferire-gli-asilanti-in-ruanda-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3759/fr/apports-excessifs-d-azote-en-foret-quelles-sont-les-consequences-quels-sont-les-couts-et-qui-les-supporte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3759/fr/apports-excessifs-d-azote-en-foret-quelles-sont-les-consequences-quels-sont-les-couts-et-qui-les-supporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3759/it/apporti-eccessivi-di-azoto-nel-bosco-quali-sono-le-conseguenze-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-li-assume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-317/it/legalizzazione-della-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-317/fr/legalisation-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-317/it/legalizzazione-della-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-317/de/cannabis-legalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4175/it/salario-minimo-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4175/fr/instaurer-un-salaire-minimum-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4175/it/salario-minimo-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4175/de/mindestlohn-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3730/it/la-gran-bretagna-comincia-a-trasferire-gli-asilanti-in-ruanda-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3730/fr/la-grande-bretagne-commence-a-transferer-les-requerants-d-asile-au-rwanda-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3730/it/la-gran-bretagna-comincia-a-trasferire-gli-asilanti-in-ruanda-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3730/de/grossbritannien-startet-mit-dem-ausfliegen-von-asylsuchenden-nach-ruanda-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3759/it/apporti-eccessivi-di-azoto-nel-bosco-quali-sono-le-conseguenze-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-li-assume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3759/fr/apports-excessifs-d-azote-en-foret-quelles-sont-les-consequences-quels-sont-les-couts-et-qui-les-supporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3759/it/apporti-eccessivi-di-azoto-nel-bosco-quali-sono-le-conseguenze-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-li-assume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3759/de/ubermassige-stickstoffeintrage-im-wald-was-sind-die-folgen-wie-hoch-sind-die-kosten-und-wer-tragt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3831/fr/mesures-visant-a-prevenir-les-hausses-de-prix-injustifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3831/fr/mesures-visant-a-prevenir-les-hausses-de-prix-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3831/it/misure-per-impedire-aumenti-di-prezzo-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3831/it/misure-per-impedire-aumenti-di-prezzo-ingiustificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3831/fr/mesures-visant-a-prevenir-les-hausses-de-prix-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3831/it/misure-per-impedire-aumenti-di-prezzo-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3831/de/massnahmen-zur-verhinderung-ungerechtfertigter-preiserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-403/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-403/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-403/it/proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-403/it/proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:45.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-403/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-403/it/proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-403/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3919/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-creer-un-conseil-de-l-avenir-pour-une-constitution-du-futur-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3919/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-creer-un-conseil-de-l-avenir-pour-une-constitution-du-futur-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3919/it/175-anni-della-costituzione-federale-un-consiglio-del-futuro-per-una-costituzione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4149/fr/les-gestionnaires-d-un-reseau-de-distribution-doivent-couvrir-50-pour-cent-de-la-consommation-d-electricite-des-consommateurs-captifs-au-moyen-de-contrats-a-long-terme-portant-sur-l-achat-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4149/fr/les-gestionnaires-d-un-reseau-de-distribution-doivent-couvrir-50-pour-cent-de-la-consommation-d-electricite-des-consommateurs-captifs-au-moyen-de-contrats-a-long-terme-portant-sur-l-achat-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4149/it/i-gestori-delle-reti-di-distribuzione-devono-coprire-il-50-per-cento-del-consumo-di-elettricita-dei-loro-consumatori-fissi-finali-mediante-contratti-a-lungo-termine-per-la-fornitura-di-elettricita-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3573/fr/modifier-le-droit-de-la-propriete-par-etages-afin-de-faciliter-l-assainissement-energetique-ainsi-que-la-pose-de-panneaux-photovoltaiques-et-d-installations-de-recharge-electrique-dans-les-immeubles-en-copropriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3573/fr/modifier-le-droit-de-la-propriete-par-etages-afin-de-faciliter-l-assainissement-energetique-ainsi-que-la-pose-de-panneaux-photovoltaiques-et-d-installations-de-recharge-electrique-dans-les-immeubles-en-copropriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3573/it/adeguare-il-diritto-della-proprieta-per-piani-per-agevolare-sul-piano-giuridico-i-risanamenti-energetici-gli-impianti-fotovoltaici-e-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-in-edifici-in-proprieta-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3919/it/175-anni-della-costituzione-federale-un-consiglio-del-futuro-per-una-costituzione-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3919/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-creer-un-conseil-de-l-avenir-pour-une-constitution-du-futur-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3919/it/175-anni-della-costituzione-federale-un-consiglio-del-futuro-per-una-costituzione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3919/de/175-jahre-bundesverfassung-ein-zukunftsrat-fur-eine-nachhaltige-verfassung-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4149/it/i-gestori-delle-reti-di-distribuzione-devono-coprire-il-50-per-cento-del-consumo-di-elettricita-dei-loro-consumatori-fissi-finali-mediante-contratti-a-lungo-termine-per-la-fornitura-di-elettricita-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4149/fr/les-gestionnaires-d-un-reseau-de-distribution-doivent-couvrir-50-pour-cent-de-la-consommation-d-electricite-des-consommateurs-captifs-au-moyen-de-contrats-a-long-terme-portant-sur-l-achat-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4149/it/i-gestori-delle-reti-di-distribuzione-devono-coprire-il-50-per-cento-del-consumo-di-elettricita-dei-loro-consumatori-fissi-finali-mediante-contratti-a-lungo-termine-per-la-fornitura-di-elettricita-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4149/de/verteilnetzbetreiber-mussen-den-stromkonsum-der-festen-endverbraucher-zu-50-prozent-mit-langfristigen-vertragen-zu-strom-aus-erneuerbaren-energien-abdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3573/it/adeguare-il-diritto-della-proprieta-per-piani-per-agevolare-sul-piano-giuridico-i-risanamenti-energetici-gli-impianti-fotovoltaici-e-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-in-edifici-in-proprieta-per-piani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3573/fr/modifier-le-droit-de-la-propriete-par-etages-afin-de-faciliter-l-assainissement-energetique-ainsi-que-la-pose-de-panneaux-photovoltaiques-et-d-installations-de-recharge-electrique-dans-les-immeubles-en-copropriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3573/it/adeguare-il-diritto-della-proprieta-per-piani-per-agevolare-sul-piano-giuridico-i-risanamenti-energetici-gli-impianti-fotovoltaici-e-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-in-edifici-in-proprieta-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3573/de/stockwerkeigentumsrecht-anpassen-um-energetische-sanierungen-fotovoltaikanlagen-und-elektroauto-ladeeinrichtungen-an-stwe-liegenschaften-rechtlich-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4038/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4038/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4038/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3752/fr/pour-un-prix-du-demi-tarif-plus-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3752/fr/pour-un-prix-du-demi-tarif-plus-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3752/it/per-un-prezzo-allettante-del-meta-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4187/fr/mesures-de-promotion-de-la-medecine-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4187/fr/mesures-de-promotion-de-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4187/it/misure-per-promuovere-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4038/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4038/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4038/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4038/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3752/it/per-un-prezzo-allettante-del-meta-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3752/fr/pour-un-prix-du-demi-tarif-plus-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3752/it/per-un-prezzo-allettante-del-meta-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3752/de/fur-einen-attraktiveren-halbtaxpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3782/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3782/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3782/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4179/fr/observatoire-national-des-prix-dans-la-production-alimentaire-meilleure-transparence-sur-la-repartition-de-la-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4179/fr/observatoire-national-des-prix-dans-la-production-alimentaire-meilleure-transparence-sur-la-repartition-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4179/it/osservatorio-nazionale-dei-prezzi-nella-produzione-alimentare-maggiore-trasparenza-sulla-ripartizione-del-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4187/it/misure-per-promuovere-la-medicina-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4187/fr/mesures-de-promotion-de-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4187/it/misure-per-promuovere-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4187/de/massnahmen-zur-forderung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3190/fr/dark-patterns-documenter-la-nebuleuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3190/fr/dark-patterns-documenter-la-nebuleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3190/it/documentare-la-nebulosa-dei-dark-pattern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3782/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3782/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3782/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3782/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4179/it/osservatorio-nazionale-dei-prezzi-nella-produzione-alimentare-maggiore-trasparenza-sulla-ripartizione-del-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4179/fr/observatoire-national-des-prix-dans-la-production-alimentaire-meilleure-transparence-sur-la-repartition-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4179/it/osservatorio-nazionale-dei-prezzi-nella-produzione-alimentare-maggiore-trasparenza-sulla-ripartizione-del-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4179/de/nationale-preisbeobachtungsstelle-im-bereich-der-lebensmittelproduktion-mehr-transparenz-in-bezug-auf-die-verteilung-der-wertschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3190/it/documentare-la-nebulosa-dei-dark-pattern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3190/fr/dark-patterns-documenter-la-nebuleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3190/it/documentare-la-nebulosa-dei-dark-pattern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3190/de/dark-patterns-das-unbekannte-dokumentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4032/fr/doublement-de-la-voie-ferroviaire-dans-le-laufonnais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4032/fr/doublement-de-la-voie-ferroviaire-dans-le-laufonnais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4032/it/ampliamento-a-binario-doppio-nel-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3764/fr/creer-un-droit-a-la-libre-utilisation-pour-permettre-une-utilisation-durable-des-appareils-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3764/fr/creer-un-droit-a-la-libre-utilisation-pour-permettre-une-utilisation-durable-des-appareils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3764/it/introduzione-del-diritto-all-uso-accesso-libero-a-hardware-e-software-per-incentivare-un-uso-sostenibile-dei-dispositivi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4032/it/ampliamento-a-binario-doppio-nel-laufental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4032/fr/doublement-de-la-voie-ferroviaire-dans-le-laufonnais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4032/it/ampliamento-a-binario-doppio-nel-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4032/de/doppelspurausbau-im-laufental"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3848/fr/reglementer-les-dechets-toxiques-generes-par-les-cigarettes-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3848/fr/reglementer-les-dechets-toxiques-generes-par-les-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3848/it/regolamentare-lo-smaltimento-dei-rifiuti-tossici-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3764/it/introduzione-del-diritto-all-uso-accesso-libero-a-hardware-e-software-per-incentivare-un-uso-sostenibile-dei-dispositivi-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3764/fr/creer-un-droit-a-la-libre-utilisation-pour-permettre-une-utilisation-durable-des-appareils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3764/it/introduzione-del-diritto-all-uso-accesso-libero-a-hardware-e-software-per-incentivare-un-uso-sostenibile-dei-dispositivi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3764/de/einfuhrung-des-right-to-use-freier-zugang-zu-hard-und-software-als-hebel-fur-eine-nachhaltige-nutzung-elektronischer-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3848/it/regolamentare-lo-smaltimento-dei-rifiuti-tossici-delle-sigarette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3848/fr/reglementer-les-dechets-toxiques-generes-par-les-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3848/it/regolamentare-lo-smaltimento-dei-rifiuti-tossici-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3848/de/entsorgung-von-giftigem-e-zigarettenabfall-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3586/fr/la-suisse-doit-participer-a-l-alliance-europeenne-pour-l-industrie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:29.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3586/fr/la-suisse-doit-participer-a-l-alliance-europeenne-pour-l-industrie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3586/it/la-svizzera-deve-partecipare-all-alleanza-ue-per-l-industria-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3920/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-preparer-le-futur-en-creant-un-laboratoire-de-la-democratie-soutenu-par-une-fondation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3920/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-preparer-le-futur-en-creant-un-laboratoire-de-la-democratie-soutenu-par-une-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3920/it/175-anni-di-costituzione-federale-creare-un-laboratorio-per-la-democrazia-del-futuro-sotto-forma-di-fondazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3586/it/la-svizzera-deve-partecipare-all-alleanza-ue-per-l-industria-solare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:29.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3586/fr/la-suisse-doit-participer-a-l-alliance-europeenne-pour-l-industrie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3586/it/la-svizzera-deve-partecipare-all-alleanza-ue-per-l-industria-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3586/de/die-schweiz-muss-sich-an-der-eu-allianz-fur-die-solarindustrie-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3920/it/175-anni-di-costituzione-federale-creare-un-laboratorio-per-la-democrazia-del-futuro-sotto-forma-di-fondazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3920/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-preparer-le-futur-en-creant-un-laboratoire-de-la-democratie-soutenu-par-une-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3920/it/175-anni-di-costituzione-federale-creare-un-laboratorio-per-la-democrazia-del-futuro-sotto-forma-di-fondazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3920/de/175-jahre-bundesverfassung-eine-stiftung-fur-ein-demokratielabor-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4152/fr/plus-de-transparence-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4152/fr/plus-de-transparence-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4152/it/trasparenza-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4152/it/trasparenza-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4152/fr/plus-de-transparence-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4152/it/trasparenza-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4152/de/transparenz-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4184/fr/especes-menacees-durcir-les-conditions-d-importation-des-trophees-de-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4184/fr/especes-menacees-durcir-les-conditions-d-importation-des-trophees-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4184/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4041/fr/risque-sismique-quelle-couverture-d-assurance-en-suisse-en-cas-de-repliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4041/fr/risque-sismique-quelle-couverture-d-assurance-en-suisse-en-cas-de-repliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4041/it/rischio-sismico-quale-copertura-assicurativa-in-svizzera-in-caso-di-scosse-di-assestamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4184/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-trofei-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4184/fr/especes-menacees-durcir-les-conditions-d-importation-des-trophees-de-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4184/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4184/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4041/it/rischio-sismico-quale-copertura-assicurativa-in-svizzera-in-caso-di-scosse-di-assestamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4041/fr/risque-sismique-quelle-couverture-d-assurance-en-suisse-en-cas-de-repliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4041/it/rischio-sismico-quale-copertura-assicurativa-in-svizzera-in-caso-di-scosse-di-assestamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4041/de/erdbebenrisiko-welche-versicherungsdeckung-bei-nachbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3774/fr/formation-des-requerants-d-asile-combien-de-personnes-sont-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3774/fr/formation-des-requerants-d-asile-combien-de-personnes-sont-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3774/it/quante-persone-sono-coinvolte-nella-formazione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3774/it/quante-persone-sono-coinvolte-nella-formazione-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3774/fr/formation-des-requerants-d-asile-combien-de-personnes-sont-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3774/it/quante-persone-sono-coinvolte-nella-formazione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3774/de/ausbildung-von-asylsuchenden-wie-viele-personen-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4190/fr/dechets-nucleaires-site-du-futur-depot-en-couches-geologiques-profondes-rassurer-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4190/fr/dechets-nucleaires-site-du-futur-depot-en-couches-geologiques-profondes-rassurer-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4190/it/consenso-della-popolazione-locale-in-merito-al-sito-del-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3768/fr/plan-de-mesures-pour-la-reduction-des-emissions-d-ammoniac-point-sur-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3768/fr/plan-de-mesures-pour-la-reduction-des-emissions-d-ammoniac-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3768/it/piano-di-misure-ed-emissioni-eccessive-di-ammoniaca-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3801/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3801/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3801/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3768/it/piano-di-misure-ed-emissioni-eccessive-di-ammoniaca-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3768/fr/plan-de-mesures-pour-la-reduction-des-emissions-d-ammoniac-point-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3768/it/piano-di-misure-ed-emissioni-eccessive-di-ammoniaca-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3768/de/massnahmenplan-und-ubermassige-ammoniakemissionen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3857/fr/punissabilite-des-violations-intentionnelles-de-regles-imperatives-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3857/fr/punissabilite-des-violations-intentionnelles-de-regles-imperatives-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3857/it/punibilita-delle-violazioni-intenzionali-del-diritto-internazionale-cogente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4190/it/consenso-della-popolazione-locale-in-merito-al-sito-del-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4190/fr/dechets-nucleaires-site-du-futur-depot-en-couches-geologiques-profondes-rassurer-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4190/it/consenso-della-popolazione-locale-in-merito-al-sito-del-deposito-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4190/de/akzeptanz-am-standort-des-geologischen-tiefenlagers-fur-radioaktiven-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4050/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4050/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4050/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3801/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3801/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3801/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3801/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4050/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4050/fr/attribution-des-mandats-de-traduction-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4050/it/attribuzione-di-mandati-di-traduzione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4050/de/vergabe-von-ubersetzungsauftragen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3857/it/punibilita-delle-violazioni-intenzionali-del-diritto-internazionale-cogente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3857/fr/punissabilite-des-violations-intentionnelles-de-regles-imperatives-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3857/it/punibilita-delle-violazioni-intenzionali-del-diritto-internazionale-cogente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3857/de/strafbarkeit-von-vorsatzlichen-verstossen-gegen-zwingendes-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3204/fr/tenir-compte-des-evolutions-geopolitiques-pour-definir-la-strategie-energetique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3204/fr/tenir-compte-des-evolutions-geopolitiques-pour-definir-la-strategie-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3204/it/politica-energetica-e-influenza-sulla-strategia-energetica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3204/it/politica-energetica-e-influenza-sulla-strategia-energetica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3204/fr/tenir-compte-des-evolutions-geopolitiques-pour-definir-la-strategie-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3204/it/politica-energetica-e-influenza-sulla-strategia-energetica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3204/de/energie-geopolitik-einfluss-auf-die-schweizer-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3946/fr/le-faible-montant-maximal-de-l-apg-militaire-dissuade-t-il-de-rester-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3946/fr/le-faible-montant-maximal-de-l-apg-militaire-dissuade-t-il-de-rester-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3946/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-l-importo-modesto-dell-indennita-massima-promuove-l-abbandono-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3946/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-l-importo-modesto-dell-indennita-massima-promuove-l-abbandono-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3946/fr/le-faible-montant-maximal-de-l-apg-militaire-dissuade-t-il-de-rester-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3946/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-militare-l-importo-modesto-dell-indennita-massima-promuove-l-abbandono-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3946/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-militardienst-fordert-die-tiefe-maximalentschadigung-abgange-aus-dem-armeedienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4174/fr/subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-la-desserte-forestiere-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4174/fr/subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-la-desserte-forestiere-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4174/it/sovvenzioni-nell-ambito-degli-allacciamenti-forestali-che-danneggiano-la-biodiversita-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4174/it/sovvenzioni-nell-ambito-degli-allacciamenti-forestali-che-danneggiano-la-biodiversita-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4174/fr/subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-la-desserte-forestiere-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4174/it/sovvenzioni-nell-ambito-degli-allacciamenti-forestali-che-danneggiano-la-biodiversita-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4174/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-im-bereich-der-walderschliessungen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4188/fr/pour-un-frein-a-l-endettement-au-service-de-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4188/fr/pour-un-frein-a-l-endettement-au-service-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4188/it/freno-all-indebitamento-orientato-alla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4188/it/freno-all-indebitamento-orientato-alla-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4188/fr/pour-un-frein-a-l-endettement-au-service-de-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4188/it/freno-all-indebitamento-orientato-alla-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4188/de/wachstumsorientierte-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3866/fr/pas-de-remuneration-excessive-pour-les-membres-des-directions-et-des-conseils-d-administration-dans-le-domaine-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3866/fr/pas-de-remuneration-excessive-pour-les-membres-des-directions-et-des-conseils-d-administration-dans-le-domaine-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3866/it/no-a-remunerazioni-eccessive-per-membri-delle-direzioni-e-dei-consigli-di-amministrazione-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3778/fr/apg-indemnites-journalieres-egales-pour-le-service-militaire-et-la-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3778/fr/apg-indemnites-journalieres-egales-pour-le-service-militaire-et-la-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3778/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4056/fr/compactage-des-sols-de-quelles-donnees-le-conseil-federal-dispose-t-il-a-ce-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4056/fr/compactage-des-sols-de-quelles-donnees-le-conseil-federal-dispose-t-il-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4056/it/compattazione-del-suolo-di-quali-basi-di-dati-dispone-attualmente-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3866/it/no-a-remunerazioni-eccessive-per-membri-delle-direzioni-e-dei-consigli-di-amministrazione-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3866/fr/pas-de-remuneration-excessive-pour-les-membres-des-directions-et-des-conseils-d-administration-dans-le-domaine-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3866/it/no-a-remunerazioni-eccessive-per-membri-delle-direzioni-e-dei-consigli-di-amministrazione-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3866/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-geschaftsleitungs-und-verwaltungsratsmitglieder-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3778/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3778/fr/apg-indemnites-journalieres-egales-pour-le-service-militaire-et-la-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3778/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3778/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-420/fr/directives-anticipees-du-patient-mettre-les-couts-des-conseils-medicaux-a-la-charge-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-420/fr/directives-anticipees-du-patient-mettre-les-couts-des-conseils-medicaux-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-420/it/direttive-anticipate-del-paziente-addebitare-i-costi-della-consulenza-medica-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4056/it/compattazione-del-suolo-di-quali-basi-di-dati-dispone-attualmente-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4056/fr/compactage-des-sols-de-quelles-donnees-le-conseil-federal-dispose-t-il-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4056/it/compattazione-del-suolo-di-quali-basi-di-dati-dispone-attualmente-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4056/de/bodenverdichtung-uber-welche-datengrundlagen-verfugt-der-bundesrat-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-420/it/direttive-anticipate-del-paziente-addebitare-i-costi-della-consulenza-medica-all-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-420/fr/directives-anticipees-du-patient-mettre-les-couts-des-conseils-medicaux-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-420/it/direttive-anticipate-del-paziente-addebitare-i-costi-della-consulenza-medica-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-420/de/die-kosten-der-arztlichen-beratungen-im-zusammenhang-mit-einer-patientenverfugung-sollen-von-der-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3773/fr/reduction-de-la-rente-complementaire-al-dans-la-laa-mettre-fin-a-une-incoherence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3773/fr/reduction-de-la-rente-complementaire-al-dans-la-laa-mettre-fin-a-une-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3773/it/riduzione-della-rendita-complementare-ai-nella-lainf-un-incoerenza-da-eliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3816/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3816/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3816/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4065/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4065/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4065/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3773/it/riduzione-della-rendita-complementare-ai-nella-lainf-un-incoerenza-da-eliminare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3773/fr/reduction-de-la-rente-complementaire-al-dans-la-laa-mettre-fin-a-une-incoherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3773/it/riduzione-della-rendita-complementare-ai-nella-lainf-un-incoerenza-da-eliminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3773/de/kurzung-der-iv-komplementarrente-im-uvg-beseitigung-dieser-inkoharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3816/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3816/fr/non-au-socialisme-de-l-etat-obese-de-l-impot-glouton-et-de-la-redistribution-sans-limite-oui-a-des-solutions-responsables-oui-a-la-deductibilite-integrale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3816/it/no-alle-rivendicazioni-socialiste-per-piu-stato-piu-tasse-e-una-ridistribuzione-senza-limiti-si-a-soluzioni-responsabili-si-alla-totale-deducibilita-per-i-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3816/de/nein-zu-sozialistischen-forderungen-nach-noch-mehr-staatsausbau-noch-mehr-steuern-und-noch-mehr-umverteilung-ja-zu-eigenverantwortlichen-burgerlichen-losungen-ja-zur-vollen-abzugsfahigkeit-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3595/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3595/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3595/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3208/fr/examen-des-medicaments-l-ofsp-assume-t-il-le-mandat-que-lui-assigne-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3208/fr/examen-des-medicaments-l-ofsp-assume-t-il-le-mandat-que-lui-assigne-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3208/it/esame-dei-medicamenti-l-ufsp-adempie-il-mandato-conferito-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4065/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4065/fr/attaque-en-regle-contre-le-personnel-de-la-confederation-de-quoi-parlons-nous-au-juste-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4065/it/attacco-al-personale-federale-urgono-chiarimenti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4065/de/angriff-aufs-bundespersonal-klarung-dringend-notwendig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3595/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:17.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3595/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3595/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3595/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3955/fr/debat-et-point-de-vue-du-conseil-federal-sur-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3955/fr/debat-et-point-de-vue-du-conseil-federal-sur-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3955/it/dibattito-e-posizionamento-sulla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3208/it/esame-dei-medicamenti-l-ufsp-adempie-il-mandato-conferito-dalla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3208/fr/examen-des-medicaments-l-ofsp-assume-t-il-le-mandat-que-lui-assigne-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3208/it/esame-dei-medicamenti-l-ufsp-adempie-il-mandato-conferito-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3208/de/nimmt-das-bag-bei-der-prufung-der-medikamente-den-gesetzlichen-auftrag-gemass-kvg-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3955/it/dibattito-e-posizionamento-sulla-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3955/fr/debat-et-point-de-vue-du-conseil-federal-sur-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3955/it/dibattito-e-posizionamento-sulla-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3955/de/debatte-und-positionierung-zur-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4178/fr/ressources-genetiques-quelle-position-defend-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-de-la-cop-15</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4178/fr/ressources-genetiques-quelle-position-defend-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-de-la-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4178/it/risorse-genetiche-qual-e-la-posizione-della-svizzera-nel-contesto-dei-negoziati-della-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4178/it/risorse-genetiche-qual-e-la-posizione-della-svizzera-nel-contesto-dei-negoziati-della-cop-15</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4178/fr/ressources-genetiques-quelle-position-defend-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-de-la-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4178/it/risorse-genetiche-qual-e-la-posizione-della-svizzera-nel-contesto-dei-negoziati-della-cop-15"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4178/de/genetische-ressourcen-welche-haltung-vertritt-die-schweiz-bei-den-verhandlungen-zur-cop-15"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4193/fr/accorder-une-plus-grande-importance-a-la-protection-des-civils-dans-les-conflits-armes-lors-de-l-exportation-de-materiel-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4193/fr/accorder-une-plus-grande-importance-a-la-protection-des-civils-dans-les-conflits-armes-lors-de-l-exportation-de-materiel-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4193/it/maggiore-attenzione-alla-tutela-dei-civili-nell-esportazione-di-materiale-di-difesa-per-i-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4063/fr/attaques-de-l-armee-turque-contre-les-kurdes-en-syrie-et-en-irak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4063/fr/attaques-de-l-armee-turque-contre-les-kurdes-en-syrie-et-en-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4063/it/attacchi-dell-esercito-turco-contro-i-curdi-in-siria-e-in-iraq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3880/fr/une-solution-de-financement-durable-pour-la-redistribution-des-denrees-alimentaires-par-les-associations-caritatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3880/fr/une-solution-de-financement-durable-pour-la-redistribution-des-denrees-alimentaires-par-les-associations-caritatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3880/it/una-soluzione-di-finanziamento-sostenibile-per-la-ridistribuzione-delle-derrate-alimentari-da-parte-delle-associazioni-caritative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3823/fr/non-a-un-soutien-financier-aux-parlements-bis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3823/fr/non-a-un-soutien-financier-aux-parlements-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3823/it/nessun-sostegno-finanziario-ai-parlamenti-ombra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4200/fr/loi-sur-les-etablissements-financiers-finma-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4200/fr/loi-sur-les-etablissements-financiers-finma-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4200/it/legge-sugli-istituti-finanziari-la-finma-e-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4063/it/attacchi-dell-esercito-turco-contro-i-curdi-in-siria-e-in-iraq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4063/fr/attaques-de-l-armee-turque-contre-les-kurdes-en-syrie-et-en-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4063/it/attacchi-dell-esercito-turco-contro-i-curdi-in-siria-e-in-iraq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4063/de/angriffe-der-turkischen-armee-auf-kurdinnen-und-kurden-in-syrien-und-im-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4193/it/maggiore-attenzione-alla-tutela-dei-civili-nell-esportazione-di-materiale-di-difesa-per-i-conflitti-armati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4193/fr/accorder-une-plus-grande-importance-a-la-protection-des-civils-dans-les-conflits-armes-lors-de-l-exportation-de-materiel-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4193/it/maggiore-attenzione-alla-tutela-dei-civili-nell-esportazione-di-materiale-di-difesa-per-i-conflitti-armati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4193/de/hohere-gewichtung-des-schutzes-der-zivilbevolkerung-in-bewaffneten-konflikten-bei-der-ausfuhr-von-schutzmaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3880/it/una-soluzione-di-finanziamento-sostenibile-per-la-ridistribuzione-delle-derrate-alimentari-da-parte-delle-associazioni-caritative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3880/fr/une-solution-de-financement-durable-pour-la-redistribution-des-denrees-alimentaires-par-les-associations-caritatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3880/it/una-soluzione-di-finanziamento-sostenibile-per-la-ridistribuzione-delle-derrate-alimentari-da-parte-delle-associazioni-caritative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3880/de/eine-nachhaltige-finanzierungslosung-fur-die-abgabe-von-lebensmitteln-durch-wohltatigkeitsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3823/it/nessun-sostegno-finanziario-ai-parlamenti-ombra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3823/fr/non-a-un-soutien-financier-aux-parlements-bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3823/it/nessun-sostegno-finanziario-ai-parlamenti-ombra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3823/de/keine-finanzielle-beteiligung-an-schattenparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4200/it/legge-sugli-istituti-finanziari-la-finma-e-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4200/fr/loi-sur-les-etablissements-financiers-finma-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4200/it/legge-sugli-istituti-finanziari-la-finma-e-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4200/de/finanzinstitutsgesetz-finma-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3791/fr/ameliorer-l-environnement-economique-des-entreprises-concernees-par-la-reforme-fiscale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3791/fr/ameliorer-l-environnement-economique-des-entreprises-concernees-par-la-reforme-fiscale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3791/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-interessate-dalla-riforma-fiscale-dell-ocse-con-il-contributo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3781/fr/reduire-les-risques-engendres-par-les-achats-publics-des-technologies-de-surveillance-des-entreprises-hikvision-et-dahua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3781/fr/reduire-les-risques-engendres-par-les-achats-publics-des-technologies-de-surveillance-des-entreprises-hikvision-et-dahua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3781/it/hikvision-e-dahua-ridurre-i-rischi-legati-alle-tecnologie-di-sorveglianza-negli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3609/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3609/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3609/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3213/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-16-fevrier-2022-relatif-a-l-interpellation-21-4477-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3213/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-16-fevrier-2022-relatif-a-l-interpellation-21-4477-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3213/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4477-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-16-febbraio-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3791/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-interessate-dalla-riforma-fiscale-dell-ocse-con-il-contributo-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3791/fr/ameliorer-l-environnement-economique-des-entreprises-concernees-par-la-reforme-fiscale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3791/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-interessate-dalla-riforma-fiscale-dell-ocse-con-il-contributo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3791/de/mithilfe-des-bundes-bei-der-verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-von-der-oecd-steuerreform-betroffene-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3609/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3609/fr/augmenter-plutot-que-reduire-la-contribution-de-base-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3609/it/incrementare-anziche-ridurre-il-contributo-di-base-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3609/de/basisbeitrag-fur-die-versorgungssicherheit-erhohen-und-nicht-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3781/it/hikvision-e-dahua-ridurre-i-rischi-legati-alle-tecnologie-di-sorveglianza-negli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3781/fr/reduire-les-risques-engendres-par-les-achats-publics-des-technologies-de-surveillance-des-entreprises-hikvision-et-dahua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3781/it/hikvision-e-dahua-ridurre-i-rischi-legati-alle-tecnologie-di-sorveglianza-negli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3781/de/hikvision-und-dahua-risiken-von-uberwachungstechnologien-in-der-offentlichen-beschaffung-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4069/fr/feuille-de-route-pour-une-integration-performante-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-a-grande-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4069/fr/feuille-de-route-pour-une-integration-performante-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4069/it/tabella-di-marcia-per-un-integrazione-efficiente-della-svizzera-nella-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3959/fr/adapter-la-participation-de-la-confederation-a-la-prevoyance-professionnelle-de-ses-salaries-a-celle-des-entreprises-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3959/fr/adapter-la-participation-de-la-confederation-a-la-prevoyance-professionnelle-de-ses-salaries-a-celle-des-entreprises-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3959/it/adeguare-la-partecipazione-della-confederazione-alla-previdenza-professionale-degli-impiegati-federali-a-quella-dei-datori-di-lavoro-dell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3213/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4477-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-16-febbraio-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3213/fr/questions-consecutives-a-l-avis-du-conseil-federal-du-16-fevrier-2022-relatif-a-l-interpellation-21-4477-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3213/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4477-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-16-febbraio-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3213/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-4477-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-16-februar-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4069/it/tabella-di-marcia-per-un-integrazione-efficiente-della-svizzera-nella-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4069/fr/feuille-de-route-pour-une-integration-performante-de-la-suisse-dans-le-reseau-europeen-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4069/it/tabella-di-marcia-per-un-integrazione-efficiente-della-svizzera-nella-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4069/de/roadmap-fur-eine-leistungsstarke-integration-der-schweiz-in-das-europaische-hochgeschwindigkeitsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3959/it/adeguare-la-partecipazione-della-confederazione-alla-previdenza-professionale-degli-impiegati-federali-a-quella-dei-datori-di-lavoro-dell-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3959/fr/adapter-la-participation-de-la-confederation-a-la-prevoyance-professionnelle-de-ses-salaries-a-celle-des-entreprises-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3959/it/adeguare-la-partecipazione-della-confederazione-alla-previdenza-professionale-degli-impiegati-federali-a-quella-dei-datori-di-lavoro-dell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3959/de/beteiligung-von-arbeitgeber-und-arbeitnehmer-an-der-beruflichen-vorsorge-fur-bundesangestellte-an-die-privatwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4185/fr/les-grenouilles-dans-l-etang-pas-dans-l-assiette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4185/fr/les-grenouilles-dans-l-etang-pas-dans-l-assiette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4185/it/le-rane-devono-stare-negli-stagni-e-non-nel-piatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4185/it/le-rane-devono-stare-negli-stagni-e-non-nel-piatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4185/fr/les-grenouilles-dans-l-etang-pas-dans-l-assiette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4185/it/le-rane-devono-stare-negli-stagni-e-non-nel-piatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4185/de/frosche-in-den-teich-statt-auf-den-teller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3841/fr/utiliser-durablement-le-capital-de-prevoyance-pour-financer-et-promouvoir-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3841/fr/utiliser-durablement-le-capital-de-prevoyance-pour-financer-et-promouvoir-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3841/it/finanziare-e-promuovere-innovazioni-utilizzare-il-capitale-di-previdenza-in-modo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3905/fr/organisation-de-notre-pays-en-cas-d-incendies-de-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3905/fr/organisation-de-notre-pays-en-cas-d-incendies-de-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3905/it/organizzazione-del-nostro-paese-in-caso-di-incendi-boschivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3905/it/organizzazione-del-nostro-paese-in-caso-di-incendi-boschivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3905/fr/organisation-de-notre-pays-en-cas-d-incendies-de-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3905/it/organizzazione-del-nostro-paese-in-caso-di-incendi-boschivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3905/de/organisation-unseres-landes-im-fall-von-waldbranden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3841/it/finanziare-e-promuovere-innovazioni-utilizzare-il-capitale-di-previdenza-in-modo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3841/fr/utiliser-durablement-le-capital-de-prevoyance-pour-financer-et-promouvoir-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3841/it/finanziare-e-promuovere-innovazioni-utilizzare-il-capitale-di-previdenza-in-modo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3841/de/innovationen-finanzieren-und-fordern-vorsorgekapital-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4222/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-des-voies-de-droit-deficientes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4222/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-des-voies-de-droit-deficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4222/it/raccolta-di-dati-da-parte-del-sic-rimedi-giuridici-carenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4074/fr/assurance-maladie-halte-aux-comportements-deloyaux-qui-pesent-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4074/fr/assurance-maladie-halte-aux-comportements-deloyaux-qui-pesent-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4074/it/prevenire-le-pratiche-sleali-ai-danni-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4222/it/raccolta-di-dati-da-parte-del-sic-rimedi-giuridici-carenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4222/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-des-voies-de-droit-deficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4222/it/raccolta-di-dati-da-parte-del-sic-rimedi-giuridici-carenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4222/de/datenerhebung-durch-den-ndb-mangelhafter-rechtsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4074/it/prevenire-le-pratiche-sleali-ai-danni-di-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4074/fr/assurance-maladie-halte-aux-comportements-deloyaux-qui-pesent-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4074/it/prevenire-le-pratiche-sleali-ai-danni-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4074/de/keine-unlauteren-verhaltensweisen-zulasten-der-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4203/fr/refondre-le-droit-d-asile-pour-l-adapter-au-monde-d-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4203/fr/refondre-le-droit-d-asile-pour-l-adapter-au-monde-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4203/it/porre-il-diritto-d-asilo-su-un-fondamento-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3964/fr/reprise-du-projet-repartition-des-taches-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3964/fr/reprise-du-projet-repartition-des-taches-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3964/it/ripresa-del-progetto-ripartizione-dei-compiti-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3805/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3805/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3805/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3802/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3802/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3802/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4203/it/porre-il-diritto-d-asilo-su-un-fondamento-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:52.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4203/fr/refondre-le-droit-d-asile-pour-l-adapter-au-monde-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4203/it/porre-il-diritto-d-asilo-su-un-fondamento-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4203/de/asylrecht-auf-ein-zeitgemasses-fundament-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3964/it/ripresa-del-progetto-ripartizione-dei-compiti-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3964/fr/reprise-du-projet-repartition-des-taches-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3964/it/ripresa-del-progetto-ripartizione-dei-compiti-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3964/de/wiederaufnahme-des-projektes-aufgabenteilung-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3802/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3802/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3802/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3802/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3805/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3805/fr/aide-ciblee-pour-soutenir-les-menages-a-revenus-modestes-face-a-la-hausse-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3805/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-sgravi-mirati-per-i-nuclei-familiari-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3805/de/gezielte-entlastung-von-haushalten-in-bescheidenen-verhaltnissen-bei-steigenden-energiepreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-322/fr/preserver-le-taux-d-autosuffisance-en-sucre-indigene-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-322/fr/preserver-le-taux-d-autosuffisance-en-sucre-indigene-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-322/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3612/fr/comment-empecher-la-souffrance-et-la-mise-a-mort-de-centaines-de-milliers-d-animaux-de-laboratoire-dans-les-elevages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3612/fr/comment-empecher-la-souffrance-et-la-mise-a-mort-de-centaines-de-milliers-d-animaux-de-laboratoire-dans-les-elevages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3612/it/come-limitare-la-sofferenza-e-la-soppressione-di-centinaia-di-migliaia-di-animali-da-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-322/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-322/fr/preserver-le-taux-d-autosuffisance-en-sucre-indigene-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-322/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-322/de/erhaltung-des-selbstversorgungsgrads-der-schweiz-mit-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4189/fr/securite-de-l-approvisionnement-sans-compromis-sur-la-securite-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4189/fr/securite-de-l-approvisionnement-sans-compromis-sur-la-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4189/it/garanzia-dell-approvvigionamento-senza-rinunciare-alla-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3612/it/come-limitare-la-sofferenza-e-la-soppressione-di-centinaia-di-migliaia-di-animali-da-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3612/fr/comment-empecher-la-souffrance-et-la-mise-a-mort-de-centaines-de-milliers-d-animaux-de-laboratoire-dans-les-elevages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3612/it/come-limitare-la-sofferenza-e-la-soppressione-di-centinaia-di-migliaia-di-animali-da-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3612/de/wie-kann-das-mit-grossem-tierleid-behaftete-zuchten-und-toten-hunderttausender-labortiere-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4072/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4072/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4072/it/trasparenza-e-comparabilita-dei-prezzi-per-le-stazioni-di-ricarica-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4189/it/garanzia-dell-approvvigionamento-senza-rinunciare-alla-sicurezza-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4189/fr/securite-de-l-approvisionnement-sans-compromis-sur-la-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4189/it/garanzia-dell-approvvigionamento-senza-rinunciare-alla-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4189/de/versorgungssicherheit-ohne-abstriche-bei-der-nuklearen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4072/it/trasparenza-e-comparabilita-dei-prezzi-per-le-stazioni-di-ricarica-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4072/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4072/it/trasparenza-e-comparabilita-dei-prezzi-per-le-stazioni-di-ricarica-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4072/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-e-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3852/fr/le-nouveau-directeur-du-src-se-disperse-t-il-dans-des-missions-a-caractere-ideologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3852/fr/le-nouveau-directeur-du-src-se-disperse-t-il-dans-des-missions-a-caractere-ideologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3852/it/il-nuovo-direttore-del-sic-si-perde-in-missioni-di-carattere-ideologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3852/it/il-nuovo-direttore-del-sic-si-perde-in-missioni-di-carattere-ideologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3852/fr/le-nouveau-directeur-du-src-se-disperse-t-il-dans-des-missions-a-caractere-ideologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3852/it/il-nuovo-direttore-del-sic-si-perde-in-missioni-di-carattere-ideologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3852/de/verzettelt-sich-der-neue-direktor-des-ndb-in-ideologisch-gepragten-missionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-aider-les-menages-modestes-et-les-entreprises-frappes-par-des-hausses-outrancieres-des-tarifs-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-aider-les-menages-modestes-et-les-entreprises-frappes-par-des-hausses-outrancieres-des-tarifs-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3909/it/il-consiglio-federale-e-pronto-ad-aiutare-le-famiglie-a-basso-reddito-e-le-imprese-colpite-dallo-smisurato-aumento-delle-tariffe-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4081/fr/strategie-globale-de-cybertest-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4081/fr/strategie-globale-de-cybertest-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4081/it/strategia-sovraordinata-per-i-test-ciber-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4235/fr/la-gestion-des-eaux-est-plus-importante-que-jamais</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4235/fr/la-gestion-des-eaux-est-plus-importante-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4235/it/la-gestione-delle-acque-e-piu-importante-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3909/it/il-consiglio-federale-e-pronto-ad-aiutare-le-famiglie-a-basso-reddito-e-le-imprese-colpite-dallo-smisurato-aumento-delle-tariffe-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-aider-les-menages-modestes-et-les-entreprises-frappes-par-des-hausses-outrancieres-des-tarifs-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3909/it/il-consiglio-federale-e-pronto-ad-aiutare-le-famiglie-a-basso-reddito-e-le-imprese-colpite-dallo-smisurato-aumento-delle-tariffe-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-einkommensschwachen-haushalten-und-unternehmen-zu-helfen-die-von-unverhaltnismassigen-strompreiserhohungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4081/it/strategia-sovraordinata-per-i-test-ciber-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4081/fr/strategie-globale-de-cybertest-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4081/it/strategia-sovraordinata-per-i-test-ciber-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4081/de/ubergeordnete-cyber-teststrategie-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4235/it/la-gestione-delle-acque-e-piu-importante-che-mai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4235/fr/la-gestion-des-eaux-est-plus-importante-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4235/it/la-gestione-delle-acque-e-piu-importante-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4235/de/wassermanagement-wichtiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3815/fr/harmoniser-les-bases-legales-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3815/fr/harmoniser-les-bases-legales-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3815/it/armonizzare-le-basi-legali-con-la-convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3815/it/armonizzare-le-basi-legali-con-la-convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3815/fr/harmoniser-les-bases-legales-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3815/it/armonizzare-le-basi-legali-con-la-convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3815/de/rechtsgrundlagen-mit-der-behindertenrechtskonvention-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4218/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-africains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4218/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4218/it/africani-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3812/fr/pas-d-incitations-a-la-surproduction-sur-le-marche-des-oeufs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3812/fr/pas-d-incitations-a-la-surproduction-sur-le-marche-des-oeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3812/it/no-agli-incentivi-per-la-sovrapproduzione-sul-mercato-delle-uova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3812/it/no-agli-incentivi-per-la-sovrapproduzione-sul-mercato-delle-uova</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:33.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3812/fr/pas-d-incitations-a-la-surproduction-sur-le-marche-des-oeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3812/it/no-agli-incentivi-per-la-sovrapproduzione-sul-mercato-delle-uova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3812/de/keine-anreize-zur-uberproduktion-im-eiermarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3982/fr/la-suisse-doit-resilier-l-accord-de-libre-echange-avec-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3982/fr/la-suisse-doit-resilier-l-accord-de-libre-echange-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3982/it/la-svizzera-deve-revocare-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4218/it/africani-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4218/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4218/it/africani-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4218/de/afrikanische-sozialhilfebeziehende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3627/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-et-changements-climatiques-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3627/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-et-changements-climatiques-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3627/it/emissioni-eccessive-di-ammoniaca-e-cambiamenti-climatici-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3982/it/la-svizzera-deve-revocare-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3982/fr/la-suisse-doit-resilier-l-accord-de-libre-echange-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3982/it/la-svizzera-deve-revocare-l-accordo-di-libero-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3982/de/die-schweiz-muss-das-freihandelsabkommen-mit-china-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3627/it/emissioni-eccessive-di-ammoniaca-e-cambiamenti-climatici-quali-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:20.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3627/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-et-changements-climatiques-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3627/it/emissioni-eccessive-di-ammoniaca-e-cambiamenti-climatici-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3627/de/ubermassige-ammoniakemissionen-und-klimawandel-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4192/fr/sauvegarder-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants-sensibiliser-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4192/fr/sauvegarder-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants-sensibiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4192/it/tutelare-i-diritti-della-personalita-dei-figli-e-sensibilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4192/it/tutelare-i-diritti-della-personalita-dei-figli-e-sensibilizzare-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4192/fr/sauvegarder-les-droits-de-la-personnalite-des-enfants-sensibiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4192/it/tutelare-i-diritti-della-personalita-dei-figli-e-sensibilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4192/de/personlichkeitsrechte-von-kindern-wahren-eltern-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4087/fr/obtenir-des-prix-justes-pour-les-producteurs-agricoles-est-un-enjeu-social-et-ethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4087/fr/obtenir-des-prix-justes-pour-les-producteurs-agricoles-est-un-enjeu-social-et-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4087/it/ottenere-prezzi-equi-per-i-produttori-agricoli-e-importante-dal-punto-di-vista-sociale-ed-etico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3226/fr/recentrer-la-poste-sur-son-mandat-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3226/fr/recentrer-la-poste-sur-son-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3226/it/far-rifocalizzare-la-posta-sul-proprio-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4239/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-a-l-echelle-mondiale-la-suisse-doit-s-engager-au-sein-des-organisations-internationales-en-vue-de-renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4239/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-a-l-echelle-mondiale-la-suisse-doit-s-engager-au-sein-des-organisations-internationales-en-vue-de-renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4239/it/lotta-globale-al-riciclaggio-di-denaro-nelle-organizzazioni-internazionali-la-svizzera-deve-promuovere-una-lotta-piu-agguerrita-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3226/it/far-rifocalizzare-la-posta-sul-proprio-mandato-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3226/fr/recentrer-la-poste-sur-son-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3226/it/far-rifocalizzare-la-posta-sul-proprio-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3226/de/die-post-fur-den-leistungsauftrag-trimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4087/it/ottenere-prezzi-equi-per-i-produttori-agricoli-e-importante-dal-punto-di-vista-sociale-ed-etico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4087/fr/obtenir-des-prix-justes-pour-les-producteurs-agricoles-est-un-enjeu-social-et-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4087/it/ottenere-prezzi-equi-per-i-produttori-agricoli-e-importante-dal-punto-di-vista-sociale-ed-etico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4087/de/faire-preise-fur-landwirtschaftliche-produzentinnen-und-produzenten-eine-soziale-und-ethische-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3870/fr/speculation-sur-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3870/fr/speculation-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3870/it/speculazione-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3930/fr/affecter-la-totalite-des-revenus-du-capital-place-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-a-la-reduction-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3930/fr/affecter-la-totalite-des-revenus-du-capital-place-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-a-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3930/it/utilizzare-la-totalita-dei-redditi-da-capitale-investiti-sui-mercati-finanziari-dagli-assicuratori-malattie-per-la-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4092/fr/les-barres-de-combustible-use-sont-des-materiaux-recyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4092/fr/les-barres-de-combustible-use-sont-des-materiaux-recyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4092/it/le-barre-di-combustibile-esauste-sono-beni-di-recupero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4239/it/lotta-globale-al-riciclaggio-di-denaro-nelle-organizzazioni-internazionali-la-svizzera-deve-promuovere-una-lotta-piu-agguerrita-al-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4239/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-a-l-echelle-mondiale-la-suisse-doit-s-engager-au-sein-des-organisations-internationales-en-vue-de-renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4239/it/lotta-globale-al-riciclaggio-di-denaro-nelle-organizzazioni-internazionali-la-svizzera-deve-promuovere-una-lotta-piu-agguerrita-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4239/de/geldwascherei-global-bekampfen-die-schweiz-muss-sich-in-den-internationalen-organisationen-fur-eine-starkere-bekampfung-von-geldwascherei-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4092/it/le-barre-di-combustibile-esauste-sono-beni-di-recupero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4092/fr/les-barres-de-combustible-use-sont-des-materiaux-recyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4092/it/le-barre-di-combustibile-esauste-sono-beni-di-recupero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4092/de/abgebrannte-brennstabe-sind-wertstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3870/it/speculazione-sulle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:37.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3870/fr/speculation-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3870/it/speculazione-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3870/de/spekulation-mit-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3930/it/utilizzare-la-totalita-dei-redditi-da-capitale-investiti-sui-mercati-finanziari-dagli-assicuratori-malattie-per-la-riduzione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:42.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3930/fr/affecter-la-totalite-des-revenus-du-capital-place-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-a-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3930/it/utilizzare-la-totalita-dei-redditi-da-capitale-investiti-sui-mercati-finanziari-dagli-assicuratori-malattie-per-la-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3930/de/die-gesamten-kapitalmarktertrage-der-krankenversicherer-fur-die-pramiensenkung-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3819/fr/supprimer-la-nouvelle-mesure-des-3-5-pour-cent-de-surface-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-les-terres-ouvertes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3819/fr/supprimer-la-nouvelle-mesure-des-3-5-pour-cent-de-surface-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3819/it/accantonare-la-nuova-misura-del-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3819/it/accantonare-la-nuova-misura-del-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva-aperta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3819/fr/supprimer-la-nouvelle-mesure-des-3-5-pour-cent-de-surface-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3819/it/accantonare-la-nuova-misura-del-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3819/de/die-neue-massnahme-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-auf-offener-ackerflache-wieder-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3630/fr/creer-un-nouveau-statut-pour-les-travailleurs-de-plateforme-independants-et-garantir-leur-protection-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3630/fr/creer-un-nouveau-statut-pour-les-travailleurs-de-plateforme-independants-et-garantir-leur-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3630/it/indipendenti-che-lavorano-per-piattaforme-digitali-nuovo-statuto-per-garantire-la-copertura-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3827/fr/contre-la-devalorisation-des-regions-de-baden-et-de-brugg-dans-le-prodes-2035-contre-une-extension-par-demantelement-privilegier-la-qualite-plutot-que-la-quantite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3827/fr/contre-la-devalorisation-des-regions-de-baden-et-de-brugg-dans-le-prodes-2035-contre-une-extension-par-demantelement-privilegier-la-qualite-plutot-que-la-quantite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3827/it/contro-il-declassamento-delle-regioni-di-baden-e-brugg-nella-definizione-dell-orario-nel-prossif-2035-contro-un-ampliamento-che-implichi-un-peggioramento-meno-treni-piu-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3630/it/indipendenti-che-lavorano-per-piattaforme-digitali-nuovo-statuto-per-garantire-la-copertura-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:21.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3630/fr/creer-un-nouveau-statut-pour-les-travailleurs-de-plateforme-independants-et-garantir-leur-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3630/it/indipendenti-che-lavorano-per-piattaforme-digitali-nuovo-statuto-per-garantire-la-copertura-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3630/de/neuer-status-fur-selbststandige-in-plattformbeschaftigung-soziale-absicherung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4221/fr/imposition-d-apres-la-depense-pour-les-administrateurs-des-clarifications-judiciaires-demeurent-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4221/fr/imposition-d-apres-la-depense-pour-les-administrateurs-des-clarifications-judiciaires-demeurent-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4221/it/imposizione-degli-amministratori-secondo-il-dispendio-sono-tuttora-necessari-chiarimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3827/it/contro-il-declassamento-delle-regioni-di-baden-e-brugg-nella-definizione-dell-orario-nel-prossif-2035-contro-un-ampliamento-che-implichi-un-peggioramento-meno-treni-piu-qualita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:35.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3827/fr/contre-la-devalorisation-des-regions-de-baden-et-de-brugg-dans-le-prodes-2035-contre-une-extension-par-demantelement-privilegier-la-qualite-plutot-que-la-quantite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3827/it/contro-il-declassamento-delle-regioni-di-baden-e-brugg-nella-definizione-dell-orario-nel-prossif-2035-contro-un-ampliamento-che-implichi-un-peggioramento-meno-treni-piu-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3827/de/gegen-die-verringerung-des-stellenwertes-der-regionen-baden-und-brugg-bei-der-fahrplangestaltung-im-step-2035-gegen-einen-ausbau-mit-abbau-weniger-zuge-sind-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3995/fr/favoriser-la-sauvegarde-de-nos-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3995/fr/favoriser-la-sauvegarde-de-nos-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3995/it/promuovere-la-salvaguardia-dei-nostri-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4202/fr/quelles-formules-pour-garantir-l-attractivite-de-la-formation-professionnelle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4202/fr/quelles-formules-pour-garantir-l-attractivite-de-la-formation-professionnelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4202/it/quali-soluzioni-adottare-per-garantire-l-attrattivita-della-formazione-professionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4221/it/imposizione-degli-amministratori-secondo-il-dispendio-sono-tuttora-necessari-chiarimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4221/fr/imposition-d-apres-la-depense-pour-les-administrateurs-des-clarifications-judiciaires-demeurent-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4221/it/imposizione-degli-amministratori-secondo-il-dispendio-sono-tuttora-necessari-chiarimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4221/de/besteuerung-von-verwaltungsratsmitgliedern-nach-dem-aufwand-es-braucht-eine-gerichtliche-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3995/it/promuovere-la-salvaguardia-dei-nostri-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3995/fr/favoriser-la-sauvegarde-de-nos-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3995/it/promuovere-la-salvaguardia-dei-nostri-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3995/de/prioritat-fur-die-rettung-unserer-gletscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4202/it/quali-soluzioni-adottare-per-garantire-l-attrattivita-della-formazione-professionale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4202/fr/quelles-formules-pour-garantir-l-attractivite-de-la-formation-professionnelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4202/it/quali-soluzioni-adottare-per-garantire-l-attrattivita-della-formazione-professionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4202/de/wie-kann-die-attraktivitat-der-schweizer-berufsbildung-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3892/fr/promotion-de-la-culture-du-bati-de-haute-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3892/fr/promotion-de-la-culture-du-bati-de-haute-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3892/it/promozione-della-cultura-della-costruzione-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3231/fr/procedures-ferroviaires-etat-des-lieux-des-procedures-et-amelioration-des-processus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3231/fr/procedures-ferroviaires-etat-des-lieux-des-procedures-et-amelioration-des-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3231/it/ferrovie-inventario-delle-procedure-e-miglioramento-dei-processi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4094/fr/cybersecurite-un-plan-d-action-pour-faire-de-la-suisse-le-coeur-de-la-gouvernance-numerique-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4094/fr/cybersecurite-un-plan-d-action-pour-faire-de-la-suisse-le-coeur-de-la-gouvernance-numerique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4094/it/cibersicurezza-un-piano-d-azione-affinche-la-svizzera-svolga-un-ruolo-di-primo-piano-nella-governance-digitale-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3892/it/promozione-della-cultura-della-costruzione-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3892/fr/promotion-de-la-culture-du-bati-de-haute-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3892/it/promozione-della-cultura-della-costruzione-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3892/de/forderung-der-baukultur-von-hoher-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3231/it/ferrovie-inventario-delle-procedure-e-miglioramento-dei-processi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3231/fr/procedures-ferroviaires-etat-des-lieux-des-procedures-et-amelioration-des-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3231/it/ferrovie-inventario-delle-procedure-e-miglioramento-dei-processi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3231/de/plangenehmigungsverfahren-bei-den-eisenbahnen-bestandsaufnahme-und-verbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4094/it/cibersicurezza-un-piano-d-azione-affinche-la-svizzera-svolga-un-ruolo-di-primo-piano-nella-governance-digitale-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4094/fr/cybersecurite-un-plan-d-action-pour-faire-de-la-suisse-le-coeur-de-la-gouvernance-numerique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4094/it/cibersicurezza-un-piano-d-azione-affinche-la-svizzera-svolga-un-ruolo-di-primo-piano-nella-governance-digitale-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4094/de/cybersicherheit-ein-aktionsplan-der-die-schweiz-zum-zentrum-der-globalen-gouvernanz-der-digitalisierung-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4100/fr/prise-en-compte-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4100/fr/prise-en-compte-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4100/it/inclusione-della-biodiversita-nella-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3820/fr/mesures-de-lutte-contre-les-microplastiques-issus-de-textiles-accords-sectoriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3820/fr/mesures-de-lutte-contre-les-microplastiques-issus-de-textiles-accords-sectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3820/it/adottare-misure-concrete-contro-le-microplastiche-delle-fibre-tessili-stipulando-accordi-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4100/it/inclusione-della-biodiversita-nella-nuova-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4100/fr/prise-en-compte-de-la-biodiversite-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4100/it/inclusione-della-biodiversita-nella-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4100/de/berucksichtigung-der-biodiversitat-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4248/fr/plan-d-action-coordonne-contre-la-canicule-pour-proteger-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4248/fr/plan-d-action-coordonne-contre-la-canicule-pour-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4248/it/piano-d-azione-coordinato-contro-le-ondate-di-calore-a-tutela-della-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3820/it/adottare-misure-concrete-contro-le-microplastiche-delle-fibre-tessili-stipulando-accordi-settoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3820/fr/mesures-de-lutte-contre-les-microplastiques-issus-de-textiles-accords-sectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3820/it/adottare-misure-concrete-contro-le-microplastiche-delle-fibre-tessili-stipulando-accordi-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3820/de/konkrete-massnahmen-gegen-mikroplastik-aus-textilfasern-treffen-mit-branchenvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3941/fr/surmortalite-record-institution-d-une-commission-d-enquete-extraparlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3941/fr/surmortalite-record-institution-d-une-commission-d-enquete-extraparlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3941/it/istituire-una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-indipendente-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4248/it/piano-d-azione-coordinato-contro-le-ondate-di-calore-a-tutela-della-salute-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4248/fr/plan-d-action-coordonne-contre-la-canicule-pour-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4248/it/piano-d-azione-coordinato-contro-le-ondate-di-calore-a-tutela-della-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4248/de/koordinierter-hitzeaktionsplan-zum-schutz-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3830/fr/maladie-de-lyme-quelles-perspectives-pour-les-personnes-atteintes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3830/fr/maladie-de-lyme-quelles-perspectives-pour-les-personnes-atteintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3830/it/malattia-di-lyme-quali-prospettive-per-le-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3830/it/malattia-di-lyme-quali-prospettive-per-le-persone-colpite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3830/fr/maladie-de-lyme-quelles-perspectives-pour-les-personnes-atteintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3830/it/malattia-di-lyme-quali-prospettive-per-le-persone-colpite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3830/de/lyme-krankheit-welche-perspektiven-haben-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3941/it/istituire-una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-indipendente-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3941/fr/surmortalite-record-institution-d-une-commission-d-enquete-extraparlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3941/it/istituire-una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-indipendente-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3941/de/rekordhohe-ubersterblichkeit-aufklaren-einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3645/fr/pas-de-transition-ecologique-sans-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3645/fr/pas-de-transition-ecologique-sans-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3645/it/nessuna-transizione-ecologica-senza-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4015/fr/dysfonctionnements-ferroviaires-exasperation-dans-les-montagnes-neuchateloises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4015/fr/dysfonctionnements-ferroviaires-exasperation-dans-les-montagnes-neuchateloises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4015/it/perturbazioni-del-traffico-ferroviario-disperazione-nel-giura-neocastellano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3645/it/nessuna-transizione-ecologica-senza-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:22.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3645/fr/pas-de-transition-ecologique-sans-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3645/it/nessuna-transizione-ecologica-senza-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3645/de/kein-okologischer-wandel-ohne-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4229/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-les-mesures-ecologiques-pour-les-ameliorations-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4229/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-les-mesures-ecologiques-pour-les-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4229/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-per-quanto-riguarda-le-misure-ecologiche-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4219/fr/des-donnees-pour-une-gestion-integree-de-l-eau-fondee-sur-son-utilisation-multifonctionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4219/fr/des-donnees-pour-une-gestion-integree-de-l-eau-fondee-sur-son-utilisation-multifonctionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4219/it/dati-per-una-gestione-integrata-dell-acqua-fondata-sul-loro-utilizzo-multifunzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4015/it/perturbazioni-del-traffico-ferroviario-disperazione-nel-giura-neocastellano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4015/fr/dysfonctionnements-ferroviaires-exasperation-dans-les-montagnes-neuchateloises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4015/it/perturbazioni-del-traffico-ferroviario-disperazione-nel-giura-neocastellano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4015/de/bahnstorungen-verzweiflung-im-neuenburger-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3244/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3244/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3244/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4229/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-per-quanto-riguarda-le-misure-ecologiche-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4229/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-les-mesures-ecologiques-pour-les-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4229/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-per-quanto-riguarda-le-misure-ecologiche-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4229/de/wo-steht-der-bundesrat-bei-den-okologischen-massnahmen-fur-strukturverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4219/it/dati-per-una-gestione-integrata-dell-acqua-fondata-sul-loro-utilizzo-multifunzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4219/fr/des-donnees-pour-une-gestion-integree-de-l-eau-fondee-sur-son-utilisation-multifonctionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4219/it/dati-per-una-gestione-integrata-dell-acqua-fondata-sul-loro-utilizzo-multifunzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4219/de/daten-fur-ein-integrales-wassermanagement-auf-der-grundlage-der-multifunktionalen-wassernutzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3244/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3244/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3244/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3244/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3900/fr/reduire-la-tva-sur-l-electricite-pour-soulager-la-population-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3900/fr/reduire-la-tva-sur-l-electricite-pour-soulager-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3900/it/ridurre-l-iva-sull-elettricita-per-sgravare-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3900/it/ridurre-l-iva-sull-elettricita-per-sgravare-la-popolazione-e-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3900/fr/reduire-la-tva-sur-l-electricite-pour-soulager-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3900/it/ridurre-l-iva-sull-elettricita-per-sgravare-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3900/de/reduktion-der-mehrwertsteuer-auf-strom-um-bevolkerung-und-wirtschaft-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4106/fr/travail-de-proximite-pour-entrer-en-contact-avec-les-personnes-agees-vivant-seules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4106/fr/travail-de-proximite-pour-entrer-en-contact-avec-les-personnes-agees-vivant-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4106/it/cercare-il-contatto-con-le-persone-anziane-sole-attraverso-il-lavoro-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4106/it/cercare-il-contatto-con-le-persone-anziane-sole-attraverso-il-lavoro-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4106/fr/travail-de-proximite-pour-entrer-en-contact-avec-les-personnes-agees-vivant-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4106/it/cercare-il-contatto-con-le-persone-anziane-sole-attraverso-il-lavoro-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4106/de/alleinstehende-altere-menschen-durch-aufsuchende-arbeit-kontaktieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4113/fr/controle-des-messageries-instantanees-proteger-la-population-contre-une-surveillance-generalisee-continue-et-sans-motif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4113/fr/controle-des-messageries-instantanees-proteger-la-population-contre-une-surveillance-generalisee-continue-et-sans-motif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4113/it/controllo-delle-chat-protezione-da-una-sorveglianza-di-massa-continua-e-casuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4113/it/controllo-delle-chat-protezione-da-una-sorveglianza-di-massa-continua-e-casuale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4113/fr/controle-des-messageries-instantanees-proteger-la-population-contre-une-surveillance-generalisee-continue-et-sans-motif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4113/it/controllo-delle-chat-protezione-da-una-sorveglianza-di-massa-continua-e-casuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4113/de/chat-kontrolle-schutz-vor-anlassloser-dauernder-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3842/fr/securite-de-l-approvisionnement-utiliser-la-reserve-d-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3842/fr/securite-de-l-approvisionnement-utiliser-la-reserve-d-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3842/it/centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-a-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3842/it/centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-a-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3842/fr/securite-de-l-approvisionnement-utiliser-la-reserve-d-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3842/it/centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-a-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3842/de/speicherwasserkraft-fur-versorgungssicherheit-der-bevolkerung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4266/fr/resoudre-a-long-terme-le-probleme-de-la-penurie-de-personnel-enseignant-en-evaluant-de-facon-complete-systematique-et-scientifique-les-reformes-scolaires-adoptees-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4266/fr/resoudre-a-long-terme-le-probleme-de-la-penurie-de-personnel-enseignant-en-evaluant-de-facon-complete-systematique-et-scientifique-les-reformes-scolaires-adoptees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4266/it/per-risolvere-a-lungo-termine-il-problema-della-penuria-di-insegnanti-occorrono-valutazioni-complete-sistematiche-e-fondate-su-dati-scientifici-delle-riforme-scolastiche-attuate-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3952/fr/tenir-compte-des-caracteristiques-specifiques-des-anes-des-mulets-et-des-bardots-dans-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3952/fr/tenir-compte-des-caracteristiques-specifiques-des-anes-des-mulets-et-des-bardots-dans-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3952/it/tenere-conto-delle-caratteristiche-specifiche-di-asini-muli-e-bardotti-nell-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4266/it/per-risolvere-a-lungo-termine-il-problema-della-penuria-di-insegnanti-occorrono-valutazioni-complete-sistematiche-e-fondate-su-dati-scientifici-delle-riforme-scolastiche-attuate-dai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4266/fr/resoudre-a-long-terme-le-probleme-de-la-penurie-de-personnel-enseignant-en-evaluant-de-facon-complete-systematique-et-scientifique-les-reformes-scolaires-adoptees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4266/it/per-risolvere-a-lungo-termine-il-problema-della-penuria-di-insegnanti-occorrono-valutazioni-complete-sistematiche-e-fondate-su-dati-scientifici-delle-riforme-scolastiche-attuate-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4266/de/um-das-problem-des-lehrermangels-langerfristig-losen-zu-konnen-sind-umfassende-systematische-wissenschaftlich-fundierte-evaluationen-von-schulreformen-durch-die-kantone-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3952/it/tenere-conto-delle-caratteristiche-specifiche-di-asini-muli-e-bardotti-nell-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3952/fr/tenir-compte-des-caracteristiques-specifiques-des-anes-des-mulets-et-des-bardots-dans-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3952/it/tenere-conto-delle-caratteristiche-specifiche-di-asini-muli-e-bardotti-nell-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3952/de/den-besonderheiten-von-eseln-maultieren-und-mauleseln-in-der-tierschutzverordnung-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3849/fr/le-glyphosate-nuit-aux-bourdons-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3849/fr/le-glyphosate-nuit-aux-bourdons-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3849/it/il-glifosato-nuoce-ai-nostri-bombi-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3656/fr/agir-a-court-terme-pour-amortir-l-explosion-imminente-des-couts-et-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3656/fr/agir-a-court-terme-pour-amortir-l-explosion-imminente-des-couts-et-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3656/it/intervenire-a-breve-termine-per-contenere-l-imminente-esplosione-dei-costi-e-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3656/it/intervenire-a-breve-termine-per-contenere-l-imminente-esplosione-dei-costi-e-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3656/fr/agir-a-court-terme-pour-amortir-l-explosion-imminente-des-couts-et-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3656/it/intervenire-a-breve-termine-per-contenere-l-imminente-esplosione-dei-costi-e-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3656/de/kurzfristige-massnahmen-um-die-bevorstehende-kosten-und-pramienexplosion-abzufedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3849/it/il-glifosato-nuoce-ai-nostri-bombi-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:36.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3849/fr/le-glyphosate-nuit-aux-bourdons-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3849/it/il-glifosato-nuoce-ai-nostri-bombi-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3849/de/glyphosat-beeintrachtigt-unsere-hummeln-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3917/fr/promotion-des-oeuvres-audio-du-patrimoine-culturel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3917/fr/promotion-des-oeuvres-audio-du-patrimoine-culturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3917/it/promozione-delle-opere-audio-quali-beni-culturali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3248/fr/formation-continue-pour-les-agriculteurs-comme-condition-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3248/fr/formation-continue-pour-les-agriculteurs-comme-condition-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3248/it/formazione-continua-per-gli-agricoltori-come-condizione-per-i-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4119/fr/la-poste-suisse-delocalise-au-portugal-le-conseil-federal-n-a-rien-a-redire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4119/fr/la-poste-suisse-delocalise-au-portugal-le-conseil-federal-n-a-rien-a-redire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4119/it/la-corsia-di-uscita-preferenziale-airolo-passi-deve-sempre-essere-aperta-quando-ce-ne-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3248/it/formazione-continua-per-gli-agricoltori-come-condizione-per-i-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3248/fr/formation-continue-pour-les-agriculteurs-comme-condition-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3248/it/formazione-continua-per-gli-agricoltori-come-condizione-per-i-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3248/de/weiterbildung-der-landwirtinnen-und-landwirte-als-voraussetzung-fur-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3917/it/promozione-delle-opere-audio-quali-beni-culturali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3917/fr/promotion-des-oeuvres-audio-du-patrimoine-culturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3917/it/promozione-delle-opere-audio-quali-beni-culturali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3917/de/forderung-von-audiowerken-als-schweizer-kulturgut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4119/it/la-corsia-di-uscita-preferenziale-airolo-passi-deve-sempre-essere-aperta-quando-ce-ne-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4119/fr/la-poste-suisse-delocalise-au-portugal-le-conseil-federal-n-a-rien-a-redire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4119/it/la-corsia-di-uscita-preferenziale-airolo-passi-deve-sempre-essere-aperta-quando-ce-ne-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4119/de/die-schweizerische-post-erstellt-ein-neues-standbein-in-portugal-geht-das-fur-den-bundesrat-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-422/fr/aide-d-urgence-fournie-aux-etrangers-sans-domicile-en-suisse-prise-en-charge-par-la-confederation-des-frais-non-couverts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-422/fr/aide-d-urgence-fournie-aux-etrangers-sans-domicile-en-suisse-prise-en-charge-par-la-confederation-des-frais-non-couverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-422/it/aiuto-d-urgenza-agli-stranieri-non-domiciliati-in-svizzera-turisti-persone-in-viaggio-d-affari-presa-a-carico-da-parte-della-confederazione-dei-costi-non-coperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4019/fr/allocations-pour-perte-de-gain-pour-un-montant-maximal-journalier-identique-en-cas-de-service-militaire-et-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4019/fr/allocations-pour-perte-de-gain-pour-un-montant-maximal-journalier-identique-en-cas-de-service-militaire-et-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4019/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-422/it/aiuto-d-urgenza-agli-stranieri-non-domiciliati-in-svizzera-turisti-persone-in-viaggio-d-affari-presa-a-carico-da-parte-della-confederazione-dei-costi-non-coperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-422/fr/aide-d-urgence-fournie-aux-etrangers-sans-domicile-en-suisse-prise-en-charge-par-la-confederation-des-frais-non-couverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-422/it/aiuto-d-urgenza-agli-stranieri-non-domiciliati-in-svizzera-turisti-persone-in-viaggio-d-affari-presa-a-carico-da-parte-della-confederazione-dei-costi-non-coperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-422/de/soforthilfe-im-notfall-fur-auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-touristen-geschaftsreisende-ungedeckte-kosten-sind-vom-bund-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4019/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4019/fr/allocations-pour-perte-de-gain-pour-un-montant-maximal-journalier-identique-en-cas-de-service-militaire-et-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4019/it/ipg-importi-giornalieri-massimi-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4019/de/eo-entschadigungen-gleiche-maximale-tagessatze-bei-militardienst-und-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4131/fr/quel-accompagnement-pour-les-projets-pilotes-que-souhaitent-developper-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4131/fr/quel-accompagnement-pour-les-projets-pilotes-que-souhaitent-developper-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4131/it/quale-accompagnamento-per-i-progetti-pilota-che-intendono-sviluppare-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-423/fr/pour-une-presse-ecrite-independante-il-faut-adapter-les-montants-de-l-aide-indirecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-423/fr/pour-une-presse-ecrite-independante-il-faut-adapter-les-montants-de-l-aide-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-423/it/per-una-stampa-scritta-indipendente-e-necessario-adeguare-gli-importi-del-sostegno-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4271/fr/institutionnaliser-le-monitoring-des-eaux-usees-et-le-sequencage-des-pathogenes-pour-une-suisse-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4271/fr/institutionnaliser-le-monitoring-des-eaux-usees-et-le-sequencage-des-pathogenes-pour-une-suisse-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4271/it/per-una-svizzera-sicura-istituzionalizzare-il-monitoraggio-delle-acque-reflue-e-il-sequenziamento-degli-agenti-patogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-423/it/per-una-stampa-scritta-indipendente-e-necessario-adeguare-gli-importi-del-sostegno-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-423/fr/pour-une-presse-ecrite-independante-il-faut-adapter-les-montants-de-l-aide-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-423/it/per-una-stampa-scritta-indipendente-e-necessario-adeguare-gli-importi-del-sostegno-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-423/de/fur-eine-unabhangige-presse-sind-die-betrage-zur-indirekten-forderung-anzupassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4271/it/per-una-svizzera-sicura-istituzionalizzare-il-monitoraggio-delle-acque-reflue-e-il-sequenziamento-degli-agenti-patogeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4271/fr/institutionnaliser-le-monitoring-des-eaux-usees-et-le-sequencage-des-pathogenes-pour-une-suisse-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4271/it/per-una-svizzera-sicura-istituzionalizzare-il-monitoraggio-delle-acque-reflue-e-il-sequenziamento-degli-agenti-patogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4271/de/institutionalisierung-des-abwassermonitorings-und-der-sequenzierung-der-krankheitserreger-fur-eine-sichere-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4131/it/quale-accompagnamento-per-i-progetti-pilota-che-intendono-sviluppare-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4131/fr/quel-accompagnement-pour-les-projets-pilotes-que-souhaitent-developper-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4131/it/quale-accompagnamento-per-i-progetti-pilota-che-intendono-sviluppare-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4131/de/unterstutzung-bei-der-umsetzung-von-kantonalen-pilotprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3974/fr/pour-l-interdiction-du-gyrobroyage-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3974/fr/pour-l-interdiction-du-gyrobroyage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3974/it/vietare-la-pratica-della-frantumazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3851/fr/pourquoi-le-nouveau-directeur-du-src-n-est-il-pas-entre-en-fonction-immediatement-apres-sa-nomination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3851/fr/pourquoi-le-nouveau-directeur-du-src-n-est-il-pas-entre-en-fonction-immediatement-apres-sa-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3851/it/per-quale-motivo-il-nuovo-direttore-del-sic-non-e-entrato-in-carica-subito-dopo-la-sua-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3851/it/per-quale-motivo-il-nuovo-direttore-del-sic-non-e-entrato-in-carica-subito-dopo-la-sua-nomina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3851/fr/pourquoi-le-nouveau-directeur-du-src-n-est-il-pas-entre-en-fonction-immediatement-apres-sa-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3851/it/per-quale-motivo-il-nuovo-direttore-del-sic-non-e-entrato-in-carica-subito-dopo-la-sua-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3851/de/warum-hat-der-neue-direktor-des-ndb-sein-amt-nicht-sofort-nach-seiner-ernennung-angetreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4120/fr/renforcer-la-protection-juridique-internationale-des-installations-nucleaires-civiles-en-cas-de-conflit-arme-la-suisse-n-a-t-elle-pas-un-role-a-jouer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4120/fr/renforcer-la-protection-juridique-internationale-des-installations-nucleaires-civiles-en-cas-de-conflit-arme-la-suisse-n-a-t-elle-pas-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4120/it/rafforzare-la-protezione-giuridica-internazionale-degli-impianti-nucleari-civili-in-caso-di-conflitto-armato-la-svizzera-non-ha-un-ruolo-da-svolgere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3974/it/vietare-la-pratica-della-frantumazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3974/fr/pour-l-interdiction-du-gyrobroyage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3974/it/vietare-la-pratica-della-frantumazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3974/de/fur-ein-verbot-des-einsatzes-von-steinbrechern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3663/fr/comment-la-prise-en-compte-du-paysage-se-repercuterait-elle-sur-la-rentabilite-de-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3663/fr/comment-la-prise-en-compte-du-paysage-se-repercuterait-elle-sur-la-rentabilite-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3663/it/in-che-modo-l-inclusione-del-paesaggio-influirebbe-sulla-redditivita-economica-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4120/it/rafforzare-la-protezione-giuridica-internazionale-degli-impianti-nucleari-civili-in-caso-di-conflitto-armato-la-svizzera-non-ha-un-ruolo-da-svolgere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4120/fr/renforcer-la-protection-juridique-internationale-des-installations-nucleaires-civiles-en-cas-de-conflit-arme-la-suisse-n-a-t-elle-pas-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4120/it/rafforzare-la-protezione-giuridica-internazionale-degli-impianti-nucleari-civili-in-caso-di-conflitto-armato-la-svizzera-non-ha-un-ruolo-da-svolgere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4120/de/den-volkerrechtlichen-schutz-ziviler-kernanlagen-in-bewaffneten-konflikten-starken-sollte-die-schweiz-nicht-ihre-rolle-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3663/it/in-che-modo-l-inclusione-del-paesaggio-influirebbe-sulla-redditivita-economica-dell-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:23.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3663/fr/comment-la-prise-en-compte-du-paysage-se-repercuterait-elle-sur-la-rentabilite-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3663/it/in-che-modo-l-inclusione-del-paesaggio-influirebbe-sulla-redditivita-economica-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3663/de/wie-wurde-sich-der-einbezug-des-landschaftsbildes-auf-die-wirtschaftlichkeit-der-kernenergie-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3922/fr/promouvoir-les-bornes-bidirectionnelles-une-solution-parmi-d-autres-pour-prevenir-les-black-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3922/fr/promouvoir-les-bornes-bidirectionnelles-une-solution-parmi-d-autres-pour-prevenir-les-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3922/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-bidirezionale-una-delle-soluzioni-per-prevenire-i-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3856/fr/approvisionnement-en-electricite-et-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3856/fr/approvisionnement-en-electricite-et-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3856/it/certezza-del-diritto-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4220/fr/gnu-taler-pour-un-paiement-electronique-sur-et-anonyme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4220/fr/gnu-taler-pour-un-paiement-electronique-sur-et-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4220/it/gnu-taler-pagamento-elettronico-sicuro-e-anonimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3856/it/certezza-del-diritto-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3856/fr/approvisionnement-en-electricite-et-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3856/it/certezza-del-diritto-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3856/de/rechtssicherheit-bei-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3922/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-bidirezionale-una-delle-soluzioni-per-prevenire-i-black-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3922/fr/promouvoir-les-bornes-bidirectionnelles-une-solution-parmi-d-autres-pour-prevenir-les-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3922/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-bidirezionale-una-delle-soluzioni-per-prevenire-i-black-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3922/de/bidirektionale-ladestationen-fordern-ein-moglicher-ansatz-fur-die-verhinderung-von-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4220/it/gnu-taler-pagamento-elettronico-sicuro-e-anonimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4220/fr/gnu-taler-pour-un-paiement-electronique-sur-et-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4220/it/gnu-taler-pagamento-elettronico-sicuro-e-anonimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4220/de/gnu-taler-elektronisch-bezahlen-sicher-und-doch-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4024/fr/quel-cadre-normatif-est-applicable-aux-entites-federales-pour-les-sites-inscrits-a-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4024/fr/quel-cadre-normatif-est-applicable-aux-entites-federales-pour-les-sites-inscrits-a-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4024/it/quale-quadro-giuridico-si-applica-agli-enti-federali-per-i-siti-iscritti-nella-lista-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4024/it/quale-quadro-giuridico-si-applica-agli-enti-federali-per-i-siti-iscritti-nella-lista-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4024/fr/quel-cadre-normatif-est-applicable-aux-entites-federales-pour-les-sites-inscrits-a-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4024/it/quale-quadro-giuridico-si-applica-agli-enti-federali-per-i-siti-iscritti-nella-lista-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4024/de/welche-vorschriften-gelten-fur-bundesbetriebe-in-bezug-auf-das-unesco-weltkulturerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4236/fr/pour-une-incitation-a-recuperer-l-eau-de-pluie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4236/fr/pour-une-incitation-a-recuperer-l-eau-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4236/it/incentivo-per-recuperare-l-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3275/fr/les-impacts-de-la-hausse-de-la-franchise-du-droit-de-timbre-d-emission-pour-les-pme-et-les-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3275/fr/les-impacts-de-la-hausse-de-la-franchise-du-droit-de-timbre-d-emission-pour-les-pme-et-les-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3275/it/gli-impatti-dell-aumento-della-franchigia-della-tassa-d-emissione-per-le-pmi-e-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4236/it/incentivo-per-recuperare-l-acqua-piovana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4236/fr/pour-une-incitation-a-recuperer-l-eau-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4236/it/incentivo-per-recuperare-l-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4236/de/das-sammeln-von-regenwasser-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3275/it/gli-impatti-dell-aumento-della-franchigia-della-tassa-d-emissione-per-le-pmi-e-le-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3275/fr/les-impacts-de-la-hausse-de-la-franchise-du-droit-de-timbre-d-emission-pour-les-pme-et-les-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3275/it/gli-impatti-dell-aumento-della-franchigia-della-tassa-d-emissione-per-le-pmi-e-le-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3275/de/auswirkungen-einer-erhohung-des-freibetrags-bei-der-emissionsabgabe-fur-kmu-und-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4288/fr/interdire-le-ring-fencing-qui-permet-de-contourner-les-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4288/fr/interdire-le-ring-fencing-qui-permet-de-contourner-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4288/it/impedire-le-pratiche-di-ring-fencing-che-ostacolano-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4140/fr/garantir-la-securite-routiere-en-cas-de-panne-d-electricite-prolongee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4140/fr/garantir-la-securite-routiere-en-cas-de-panne-d-electricite-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4140/it/garantire-la-sicurezza-viaria-in-caso-di-black-out-prolungato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4288/it/impedire-le-pratiche-di-ring-fencing-che-ostacolano-le-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4288/fr/interdire-le-ring-fencing-qui-permet-de-contourner-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4288/it/impedire-le-pratiche-di-ring-fencing-che-ostacolano-le-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4288/de/bei-sanktionen-darf-es-keine-ring-fencing-praxis-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4140/it/garantire-la-sicurezza-viaria-in-caso-di-black-out-prolungato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4140/fr/garantir-la-securite-routiere-en-cas-de-panne-d-electricite-prolongee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4140/it/garantire-la-sicurezza-viaria-in-caso-di-black-out-prolungato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4140/de/gewahrleistung-der-verkehrssicherheit-bei-einem-langeren-stromausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4137/fr/migration-politique-de-visas-de-la-serbie-route-des-balkans-occidentaux-et-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4137/fr/migration-politique-de-visas-de-la-serbie-route-des-balkans-occidentaux-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4137/it/migrazione-politica-in-materia-di-visti-della-serbia-rotta-dei-balcani-occidentali-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3873/fr/fixer-des-delais-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-d-organisation-du-territoire-pour-la-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3873/fr/fixer-des-delais-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-d-organisation-du-territoire-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3873/it/scadenze-per-l-attuazione-delle-misure-di-pianificazione-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3985/fr/taxe-sur-le-co2-l-equilibre-entre-proprietaires-d-immeubles-et-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3985/fr/taxe-sur-le-co2-l-equilibre-entre-proprietaires-d-immeubles-et-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3985/it/tassa-sul-co2-equilibrio-tra-i-proprietari-di-immobili-e-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4137/it/migrazione-politica-in-materia-di-visti-della-serbia-rotta-dei-balcani-occidentali-e-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4137/fr/migration-politique-de-visas-de-la-serbie-route-des-balkans-occidentaux-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4137/it/migrazione-politica-in-materia-di-visti-della-serbia-rotta-dei-balcani-occidentali-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4137/de/migration-visapolitik-serbiens-westbalkanroute-und-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3873/it/scadenze-per-l-attuazione-delle-misure-di-pianificazione-della-protezione-delle-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3873/fr/fixer-des-delais-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-d-organisation-du-territoire-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3873/it/scadenze-per-l-attuazione-delle-misure-di-pianificazione-della-protezione-delle-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3873/de/fristen-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-des-planerischen-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3985/it/tassa-sul-co2-equilibrio-tra-i-proprietari-di-immobili-e-gli-inquilini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3985/fr/taxe-sur-le-co2-l-equilibre-entre-proprietaires-d-immeubles-et-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3985/it/tassa-sul-co2-equilibrio-tra-i-proprietari-di-immobili-e-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3985/de/co2-abgabe-aufteilung-der-kosten-zwischen-eigentumerschaft-und-mieterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3939/fr/alptransit-que-sont-devenus-les-contournements-de-biasca-et-de-bellinzone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3939/fr/alptransit-que-sont-devenus-les-contournements-de-biasca-et-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3939/it/alptransit-dove-sono-finiti-gli-aggiramenti-di-biasca-e-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3678/fr/pour-une-politique-monetaire-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3678/fr/pour-une-politique-monetaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3678/it/politica-monetaria-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3939/it/alptransit-dove-sono-finiti-gli-aggiramenti-di-biasca-e-bellinzona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3939/fr/alptransit-que-sont-devenus-les-contournements-de-biasca-et-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3939/it/alptransit-dove-sono-finiti-gli-aggiramenti-di-biasca-e-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3939/de/neat-was-ist-aus-den-umfahrungen-von-biasca-und-bellinzona-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3678/it/politica-monetaria-all-avanguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3678/fr/pour-une-politique-monetaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3678/it/politica-monetaria-all-avanguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3678/de/zukunftsfahige-geldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4042/fr/diabete-de-type-1-chez-les-enfants-quel-accompagnement-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4042/fr/diabete-de-type-1-chez-les-enfants-quel-accompagnement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4042/it/diabete-infantile-di-tipo-1-quale-sostegno-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3867/fr/prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-demence-ameliorer-le-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3867/fr/prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-demence-ameliorer-le-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3867/it/assistenza-alle-persone-affette-da-demenza-migliorare-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4042/it/diabete-infantile-di-tipo-1-quale-sostegno-da-parte-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4042/fr/diabete-de-type-1-chez-les-enfants-quel-accompagnement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4042/it/diabete-infantile-di-tipo-1-quale-sostegno-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4042/de/diabetes-typ-1-bei-kindern-welche-unterstutzung-vonseiten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3867/it/assistenza-alle-persone-affette-da-demenza-migliorare-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:37.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3867/fr/prise-en-charge-des-personnes-atteintes-de-demence-ameliorer-le-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3867/it/assistenza-alle-persone-affette-da-demenza-migliorare-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3867/de/betreuung-von-menschen-mit-demenz-finanzierung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4293/fr/transactions-en-cryptomonnaies-et-besoins-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4293/fr/transactions-en-cryptomonnaies-et-besoins-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4293/it/transazioni-in-criptovalute-e-fabbisogno-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4237/fr/permettre-l-integration-verticale-des-entreprises-d-approvisionnement-energetique-et-des-producteurs-d-electricite-suisses-via-des-contrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4237/fr/permettre-l-integration-verticale-des-entreprises-d-approvisionnement-energetique-et-des-producteurs-d-electricite-suisses-via-des-contrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4237/it/rendere-possibile-mediante-contratti-l-integrazione-verticale-delle-aae-svizzere-e-dei-produttori-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-416/fr/interdiction-du-financement-indirect-du-materiel-de-guerre-prohibe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-416/fr/interdiction-du-financement-indirect-du-materiel-de-guerre-prohibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-416/it/divieto-del-finanziamento-indiretto-del-materiale-bellico-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4258/fr/perspective-rail-2050-concentration-egalement-sur-la-realisation-et-l-achevement-de-la-croix-federale-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4258/fr/perspective-rail-2050-concentration-egalement-sur-la-realisation-et-l-achevement-de-la-croix-federale-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4258/it/prospettiva-ferrovia-2050-impegnarsi-anche-per-la-realizzazione-e-il-completamento-della-croce-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4293/it/transazioni-in-criptovalute-e-fabbisogno-energetico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4293/fr/transactions-en-cryptomonnaies-et-besoins-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4293/it/transazioni-in-criptovalute-e-fabbisogno-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4293/de/transaktionen-mit-kryptowahrungen-und-energiebedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-416/it/divieto-del-finanziamento-indiretto-del-materiale-bellico-vietato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-416/fr/interdiction-du-financement-indirect-du-materiel-de-guerre-prohibe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-416/it/divieto-del-finanziamento-indiretto-del-materiale-bellico-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-416/de/verbot-der-indirekten-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4258/it/prospettiva-ferrovia-2050-impegnarsi-anche-per-la-realizzazione-e-il-completamento-della-croce-federale-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4258/fr/perspective-rail-2050-concentration-egalement-sur-la-realisation-et-l-achevement-de-la-croix-federale-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4258/it/prospettiva-ferrovia-2050-impegnarsi-anche-per-la-realizzazione-e-il-completamento-della-croce-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4258/de/perspektive-bahn-2050-einen-fokus-auch-auf-die-realisierung-und-vollendung-des-verkehrskreuzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4237/it/rendere-possibile-mediante-contratti-l-integrazione-verticale-delle-aae-svizzere-e-dei-produttori-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4237/fr/permettre-l-integration-verticale-des-entreprises-d-approvisionnement-energetique-et-des-producteurs-d-electricite-suisses-via-des-contrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4237/it/rendere-possibile-mediante-contratti-l-integrazione-verticale-delle-aae-svizzere-e-dei-produttori-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4237/de/vertikale-integration-von-schweizer-energieversorgungsunternehmen-und-stromproduzenten-via-vertrage-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3284/fr/sortir-de-notre-dependance-au-gaz-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3284/fr/sortir-de-notre-dependance-au-gaz-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3284/it/stop-alla-dipendenza-dal-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3891/fr/arrete-federal-simple-concernant-le-rapport-du-conseil-federal-relatif-aux-relations-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3891/fr/arrete-federal-simple-concernant-le-rapport-du-conseil-federal-relatif-aux-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3891/it/decreto-federale-semplice-concernente-il-rapporto-del-consiglio-federale-sulle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4151/fr/la-cherte-de-l-electricite-menace-t-elle-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4151/fr/la-cherte-de-l-electricite-menace-t-elle-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4151/it/i-prezzi-elevati-dell-elettricita-mettono-in-pericolo-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3891/it/decreto-federale-semplice-concernente-il-rapporto-del-consiglio-federale-sulle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3891/fr/arrete-federal-simple-concernant-le-rapport-du-conseil-federal-relatif-aux-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3891/it/decreto-federale-semplice-concernente-il-rapporto-del-consiglio-federale-sulle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3891/de/einfacher-bundesbeschluss-zum-bericht-des-bundesrates-zu-den-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3284/it/stop-alla-dipendenza-dal-gas-russo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3284/fr/sortir-de-notre-dependance-au-gaz-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3284/it/stop-alla-dipendenza-dal-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3284/de/weg-von-unserer-abhangigkeit-vom-russischen-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4151/it/i-prezzi-elevati-dell-elettricita-mettono-in-pericolo-l-economia-circolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4151/fr/la-cherte-de-l-electricite-menace-t-elle-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4151/it/i-prezzi-elevati-dell-elettricita-mettono-in-pericolo-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4151/de/ist-die-kreislaufwirtschaft-durch-die-hohen-strompreise-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4005/fr/codes-qr-sur-les-medicaments-notices-en-ligne-en-davantage-de-langues-et-renforcement-de-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4005/fr/codes-qr-sur-les-medicaments-notices-en-ligne-en-davantage-de-langues-et-renforcement-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4005/it/codici-qr-sui-medicamenti-foglietti-illustrativi-digitali-anche-in-altre-lingue-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3944/fr/mieux-remplir-les-bassins-d-accumulation-pour-ameliorer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3944/fr/mieux-remplir-les-bassins-d-accumulation-pour-ameliorer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3944/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-a-un-migliore-riempimento-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4005/it/codici-qr-sui-medicamenti-foglietti-illustrativi-digitali-anche-in-altre-lingue-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4005/fr/codes-qr-sur-les-medicaments-notices-en-ligne-en-davantage-de-langues-et-renforcement-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4005/it/codici-qr-sui-medicamenti-foglietti-illustrativi-digitali-anche-in-altre-lingue-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4005/de/mit-einem-qr-code-auf-arzneimitteln-konnen-packungsbeilagen-digital-in-weiteren-sprachen-angeboten-werden-und-damit-kann-die-patientensicherheit-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3881/fr/champ-d-action-commerce-de-detail-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3881/fr/champ-d-action-commerce-de-detail-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3881/it/campo-d-azione-commercio-al-dettaglio-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3944/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-a-un-migliore-riempimento-dei-bacini-di-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3944/fr/mieux-remplir-les-bassins-d-accumulation-pour-ameliorer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3944/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-a-un-migliore-riempimento-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3944/de/hohere-versorgungssicherheit-mit-besser-gefullten-speicherseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3681/fr/agir-pour-la-rehabilitation-du-site-des-carrieres-du-saleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3681/fr/agir-pour-la-rehabilitation-du-site-des-carrieres-du-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3681/it/intervenire-per-riabilitare-il-sito-delle-cave-del-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3881/it/campo-d-azione-commercio-al-dettaglio-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3881/fr/champ-d-action-commerce-de-detail-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3881/it/campo-d-azione-commercio-al-dettaglio-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3881/de/handlungsfeld-detailhandel-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3681/it/intervenire-per-riabilitare-il-sito-delle-cave-del-saleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:24.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3681/fr/agir-pour-la-rehabilitation-du-site-des-carrieres-du-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3681/it/intervenire-per-riabilitare-il-sito-delle-cave-del-saleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3681/de/einsatz-fur-die-sanierung-des-steinbruchgelandes-am-mont-saleve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4055/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4055/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4055/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4259/fr/renforcer-la-collaboration-entre-le-conseil-national-et-le-yuan-legislatif-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4259/fr/renforcer-la-collaboration-entre-le-conseil-national-et-le-yuan-legislatif-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4259/it/rafforzare-la-collaborazione-tra-il-consiglio-nazionale-e-lo-yuan-legislativo-parlamento-di-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4162/fr/agir-contre-les-allegations-environnementales-trompeuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4162/fr/agir-contre-les-allegations-environnementales-trompeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4162/it/contrastare-le-dichiarazioni-ambientali-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4259/it/rafforzare-la-collaborazione-tra-il-consiglio-nazionale-e-lo-yuan-legislativo-parlamento-di-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4259/fr/renforcer-la-collaboration-entre-le-conseil-national-et-le-yuan-legislatif-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4259/it/rafforzare-la-collaborazione-tra-il-consiglio-nazionale-e-lo-yuan-legislativo-parlamento-di-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4259/de/zusammenarbeit-von-nationalrat-und-legislative-yuan-taiwan-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4055/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4055/fr/risque-de-penurie-d-electricite-tenir-compte-des-besoins-specifiques-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4055/it/penuria-di-energia-elettrica-e-persone-con-disabilita-quali-misure-preventive-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4055/de/strommangellage-und-menschen-mit-behinderung-welche-vorsorglichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4265/fr/collecter-des-donnees-de-maniere-ciblee-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-enseignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4265/fr/collecter-des-donnees-de-maniere-ciblee-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-enseignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4265/it/raccolta-dati-mirata-quale-misura-contro-la-penuria-di-insegnanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4162/it/contrastare-le-dichiarazioni-ambientali-ingannevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4162/fr/agir-contre-les-allegations-environnementales-trompeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4162/it/contrastare-le-dichiarazioni-ambientali-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4162/de/gegen-irrefuhrende-umweltangaben-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4265/it/raccolta-dati-mirata-quale-misura-contro-la-penuria-di-insegnanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4265/fr/collecter-des-donnees-de-maniere-ciblee-pour-lutter-contre-la-penurie-de-personnel-enseignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4265/it/raccolta-dati-mirata-quale-misura-contro-la-penuria-di-insegnanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4265/de/gezielte-datenerhebung-als-massnahme-gegen-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3293/fr/guerre-en-ukraine-et-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3293/fr/guerre-en-ukraine-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3293/it/guerra-in-ucraina-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3903/fr/approvisionnement-en-energie-faire-la-lumiere-sur-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3903/fr/approvisionnement-en-energie-faire-la-lumiere-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3903/it/approvvigionamento-energetico-serve-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4309/fr/revision-des-hypotheses-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4309/fr/revision-des-hypotheses-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4309/it/revisione-delle-ipotesi-alla-base-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4177/fr/revision-de-la-loi-sur-le-renseignement-le-secret-medical-et-professionnel-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4177/fr/revision-de-la-loi-sur-le-renseignement-le-secret-medical-et-professionnel-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4177/it/revisione-della-lain-il-segreto-medico-e-professionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3903/it/approvvigionamento-energetico-serve-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3903/fr/approvisionnement-en-energie-faire-la-lumiere-sur-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3903/it/approvvigionamento-energetico-serve-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3903/de/energieversorgung-licht-ins-dunkel-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3293/it/guerra-in-ucraina-e-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3293/fr/guerre-en-ukraine-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3293/it/guerra-in-ucraina-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3293/de/ukraine-krieg-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4177/it/revisione-della-lain-il-segreto-medico-e-professionale-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4177/fr/revision-de-la-loi-sur-le-renseignement-le-secret-medical-et-professionnel-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4177/it/revisione-della-lain-il-segreto-medico-e-professionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4177/de/revision-des-nachrichtendienstgesetzes-arztgeheimnis-und-berufsgeheimnis-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4309/it/revisione-delle-ipotesi-alla-base-della-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4309/fr/revision-des-hypotheses-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4309/it/revisione-delle-ipotesi-alla-base-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4309/de/revision-der-annahmen-zur-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3904/fr/pour-une-adhesion-de-la-suisse-au-mecanisme-europeen-de-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3904/fr/pour-une-adhesion-de-la-suisse-au-mecanisme-europeen-de-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3904/it/per-un-adesione-della-svizzera-al-meccanismo-europeo-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3948/fr/pas-de-compromis-sur-le-service-public-abolir-le-courrier-b-pour-les-lettres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3948/fr/pas-de-compromis-sur-le-service-public-abolir-le-courrier-b-pour-les-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3948/it/nessun-compromesso-nel-servizio-pubblico-la-posta-b-va-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3904/it/per-un-adesione-della-svizzera-al-meccanismo-europeo-di-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3904/fr/pour-une-adhesion-de-la-suisse-au-mecanisme-europeen-de-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3904/it/per-un-adesione-della-svizzera-al-meccanismo-europeo-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3904/de/fur-einen-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3948/it/nessun-compromesso-nel-servizio-pubblico-la-posta-b-va-abolita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3948/fr/pas-de-compromis-sur-le-service-public-abolir-le-courrier-b-pour-les-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3948/it/nessun-compromesso-nel-servizio-pubblico-la-posta-b-va-abolita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3948/de/keine-kompromisse-beim-service-public-b-post-fur-briefe-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4009/fr/gestion-des-vaccins-et-utilisation-rationnelle-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4009/fr/gestion-des-vaccins-et-utilisation-rationnelle-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4009/it/gestione-delle-vaccinazioni-e-impiego-razionale-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4009/it/gestione-delle-vaccinazioni-e-impiego-razionale-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4009/fr/gestion-des-vaccins-et-utilisation-rationnelle-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4009/it/gestione-delle-vaccinazioni-e-impiego-razionale-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4009/de/impfmanagement-und-sparsamer-einsatz-von-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4059/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4059/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4059/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3696/fr/internaliser-les-mandats-de-bamo-a-l-ofrou-le-conseil-federal-fait-volte-face</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3696/fr/internaliser-les-mandats-de-bamo-a-l-ofrou-le-conseil-federal-fait-volte-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3696/it/internalizzare-all-ustra-gli-incarichi-bhu-inversione-di-rotta-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4059/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4059/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4059/it/misure-della-svizzera-contro-le-insostenibili-e-crescenti-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4059/de/schweizer-massnahmen-gegen-die-unhaltbaren-und-eskalierenden-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3696/it/internalizzare-all-ustra-gli-incarichi-bhu-inversione-di-rotta-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3696/fr/internaliser-les-mandats-de-bamo-a-l-ofrou-le-conseil-federal-fait-volte-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3696/it/internalizzare-all-ustra-gli-incarichi-bhu-inversione-di-rotta-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3696/de/eingliederung-von-bauherrenunterstutzungs-mandaten-in-das-astra-meinungsumkehr-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4264/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4264/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4264/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4186/fr/migration-conclure-un-accord-de-readmission-simplifiee-avec-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4186/fr/migration-conclure-un-accord-de-readmission-simplifiee-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4186/it/un-accordo-di-riammissione-semplificata-in-ambito-migratorio-tra-svizzera-e-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4264/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4264/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4264/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4264/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4180/fr/prevenir-la-grossophobie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4180/fr/prevenir-la-grossophobie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4180/it/prevenire-la-grassofobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4186/it/un-accordo-di-riammissione-semplificata-in-ambito-migratorio-tra-svizzera-e-austria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4186/fr/migration-conclure-un-accord-de-readmission-simplifiee-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4186/it/un-accordo-di-riammissione-semplificata-in-ambito-migratorio-tra-svizzera-e-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4186/de/ein-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-zur-erleichterten-ruckubernahme-im-migrationsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4180/it/prevenire-la-grassofobia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4180/fr/prevenir-la-grossophobie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4180/it/prevenire-la-grassofobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4180/de/der-grossophobie-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4269/fr/regroupement-immediat-du-service-civil-et-de-la-protection-civile-en-une-seule-organisation-au-sein-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4269/fr/regroupement-immediat-du-service-civil-et-de-la-protection-civile-en-une-seule-organisation-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4269/it/fusione-immediata-del-servizio-civile-e-della-protezione-civile-in-un-unica-organizzazione-all-interno-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4269/it/fusione-immediata-del-servizio-civile-e-della-protezione-civile-in-un-unica-organizzazione-all-interno-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4269/fr/regroupement-immediat-du-service-civil-et-de-la-protection-civile-en-une-seule-organisation-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4269/it/fusione-immediata-del-servizio-civile-e-della-protezione-civile-in-un-unica-organizzazione-all-interno-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4269/de/sofortige-zusammenlegung-des-zivildienstes-und-des-zivilschutzes-in-einer-einzigen-organisation-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3914/fr/renforcer-l-apiculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3914/fr/renforcer-l-apiculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3914/it/potenziare-l-apicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3309/fr/crise-alimentaire-mondiale-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3309/fr/crise-alimentaire-mondiale-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3309/it/crisi-alimentare-mondiale-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4312/fr/la-suisse-championne-des-placements-forces-en-institutions-psychiatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4312/fr/la-suisse-championne-des-placements-forces-en-institutions-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4312/it/la-svizzera-e-campionessa-di-ricoveri-forzati-nelle-istituzioni-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3309/it/crisi-alimentare-mondiale-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3309/fr/crise-alimentaire-mondiale-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3309/it/crisi-alimentare-mondiale-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3309/de/hungerkrise-weltweit-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3957/fr/ramener-le-personnel-de-la-confederation-a-35-000-ept-et-limiter-les-depenses-de-personnel-a-5-milliards-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3957/fr/ramener-le-personnel-de-la-confederation-a-35-000-ept-et-limiter-les-depenses-de-personnel-a-5-milliards-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3957/it/ridurre-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-a-35-000-equivalenti-a-tempo-pieno-e-limitare-le-relative-spese-a-5-miliardi-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3914/it/potenziare-l-apicoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3914/fr/renforcer-l-apiculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3914/it/potenziare-l-apicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3914/de/die-bienenzucht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4312/it/la-svizzera-e-campionessa-di-ricoveri-forzati-nelle-istituzioni-psichiatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4312/fr/la-suisse-championne-des-placements-forces-en-institutions-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4312/it/la-svizzera-e-campionessa-di-ricoveri-forzati-nelle-istituzioni-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4312/de/ist-die-schweiz-meisterin-im-zwangseinweisen-in-psychiatrische-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3957/it/ridurre-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-a-35-000-equivalenti-a-tempo-pieno-e-limitare-le-relative-spese-a-5-miliardi-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3957/fr/ramener-le-personnel-de-la-confederation-a-35-000-ept-et-limiter-les-depenses-de-personnel-a-5-milliards-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3957/it/ridurre-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-a-35-000-equivalenti-a-tempo-pieno-e-limitare-le-relative-spese-a-5-miliardi-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3957/de/senkung-beim-bundespersonal-auf-35-000-vollzeitaquivalente-und-senkung-der-bundespersonalausgaben-auf-5-milliarden-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3908/fr/hausse-du-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-proteger-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3908/fr/hausse-du-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3908/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-sostenere-le-pmi-e-proteggere-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3700/fr/exonerer-l-outil-de-production-de-l-impot-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3700/fr/exonerer-l-outil-de-production-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3700/it/esentare-i-mezzi-di-produzione-dall-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3700/it/esentare-i-mezzi-di-produzione-dall-imposta-sulla-sostanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3700/fr/exonerer-l-outil-de-production-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3700/it/esentare-i-mezzi-di-produzione-dall-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3700/de/die-produktionsmittel-von-der-vermogenssteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3908/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-sostenere-le-pmi-e-proteggere-i-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:40.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3908/fr/hausse-du-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-proteger-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3908/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-sostenere-le-pmi-e-proteggere-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3908/de/steigende-strompreise-kmu-stutzen-verbraucher-und-verbraucherinnen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4012/fr/etat-des-reflexions-sur-le-feu-indirect-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4012/fr/etat-des-reflexions-sur-le-feu-indirect-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4012/it/stato-delle-considerazioni-in-merito-al-fuoco-indiretto-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4012/it/stato-delle-considerazioni-in-merito-al-fuoco-indiretto-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4012/fr/etat-des-reflexions-sur-le-feu-indirect-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4012/it/stato-delle-considerazioni-in-merito-al-fuoco-indiretto-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4012/de/stand-der-uberlegungen-zum-indirekten-feuer-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4060/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-a-la-confederation-dans-les-domaines-lies-a-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4060/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-a-la-confederation-dans-les-domaines-lies-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4060/it/affrontare-la-questione-della-carenza-di-personale-qualificato-presso-la-confederazione-nei-settori-rilevanti-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4268/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4268/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4268/it/ammissione-senza-esame-alle-alte-scuole-pedagogiche-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale-per-la-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4197/fr/nature-positive-by-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4197/fr/nature-positive-by-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4197/it/nature-positive-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4060/it/affrontare-la-questione-della-carenza-di-personale-qualificato-presso-la-confederazione-nei-settori-rilevanti-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4060/fr/lutter-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-a-la-confederation-dans-les-domaines-lies-a-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4060/it/affrontare-la-questione-della-carenza-di-personale-qualificato-presso-la-confederazione-nei-settori-rilevanti-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4060/de/fachkraftemangel-in-sicherheitsrelevanten-bereichen-beim-bund-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4272/fr/garantir-la-liberte-de-la-presse-pour-les-questions-liees-a-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4272/fr/garantir-la-liberte-de-la-presse-pour-les-questions-liees-a-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4272/it/garantire-la-liberta-dell-informazione-riguardo-ai-temi-concernenti-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4197/it/nature-positive-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4197/fr/nature-positive-by-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4197/it/nature-positive-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4197/de/nature-positive-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4272/it/garantire-la-liberta-dell-informazione-riguardo-ai-temi-concernenti-la-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4272/fr/garantir-la-liberte-de-la-presse-pour-les-questions-liees-a-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4272/it/garantire-la-liberta-dell-informazione-riguardo-ai-temi-concernenti-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4272/de/pressefreiheit-in-finanzplatzfragen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4191/fr/droit-a-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-clarifier-au-plus-vite-la-situation-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4191/fr/droit-a-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-clarifier-au-plus-vite-la-situation-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4191/it/chiarezza-in-materia-di-indennita-per-lavoro-ridotto-di-fronte-all-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4268/it/ammissione-senza-esame-alle-alte-scuole-pedagogiche-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale-per-la-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4268/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4268/it/ammissione-senza-esame-alle-alte-scuole-pedagogiche-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale-per-la-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4268/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4191/it/chiarezza-in-materia-di-indennita-per-lavoro-ridotto-di-fronte-all-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4191/fr/droit-a-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-clarifier-au-plus-vite-la-situation-face-a-la-hausse-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4191/it/chiarezza-in-materia-di-indennita-per-lavoro-ridotto-di-fronte-all-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4191/de/klarheit-bei-der-kurzarbeitsentschadigung-angesichts-der-hohen-strompreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4327/fr/axe-du-saint-gothard-la-cadence-semi-horaire-est-encore-un-reve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4327/fr/axe-du-saint-gothard-la-cadence-semi-horaire-est-encore-un-reve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4327/it/la-cadenza-semi-oraria-per-i-collegamenti-attraverso-la-linea-del-san-gottardo-non-e-ancora-una-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3316/fr/garantir-un-niveau-eleve-de-l-approvisionnement-suppose-d-abord-de-preserver-les-ressources-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3316/fr/garantir-un-niveau-eleve-de-l-approvisionnement-suppose-d-abord-de-preserver-les-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3316/it/per-un-elevata-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-fondamentale-preservare-le-risorse-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4327/it/la-cadenza-semi-oraria-per-i-collegamenti-attraverso-la-linea-del-san-gottardo-non-e-ancora-una-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4327/fr/axe-du-saint-gothard-la-cadence-semi-horaire-est-encore-un-reve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4327/it/la-cadenza-semi-oraria-per-i-collegamenti-attraverso-la-linea-del-san-gottardo-non-e-ancora-una-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4327/de/der-halbstundentakt-auf-der-gotthardlinie-ist-noch-nicht-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3316/it/per-un-elevata-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-fondamentale-preservare-le-risorse-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3316/fr/garantir-un-niveau-eleve-de-l-approvisionnement-suppose-d-abord-de-preserver-les-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3316/it/per-un-elevata-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-fondamentale-preservare-le-risorse-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3316/de/fur-eine-hohe-versorgungssicherheit-ist-es-zentral-die-naturlichen-ressourcen-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3918/fr/on-sait-desormais-que-les-centrales-nucleaires-demeureront-necessaires-pourrons-nous-investir-dans-la-prolongation-de-leur-duree-de-vie-comme-nous-le-souhaitons-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3918/fr/on-sait-desormais-que-les-centrales-nucleaires-demeureront-necessaires-pourrons-nous-investir-dans-la-prolongation-de-leur-duree-de-vie-comme-nous-le-souhaitons-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3918/it/e-ora-chiaro-che-avremo-ancora-bisogno-delle-centrali-nucleari-e-possibile-investire-nell-allungamento-della-durata-di-vita-che-tutti-auspichiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3918/it/e-ora-chiaro-che-avremo-ancora-bisogno-delle-centrali-nucleari-e-possibile-investire-nell-allungamento-della-durata-di-vita-che-tutti-auspichiamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:34.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3918/fr/on-sait-desormais-que-les-centrales-nucleaires-demeureront-necessaires-pourrons-nous-investir-dans-la-prolongation-de-leur-duree-de-vie-comme-nous-le-souhaitons-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3918/it/e-ora-chiaro-che-avremo-ancora-bisogno-delle-centrali-nucleari-e-possibile-investire-nell-allungamento-della-durata-di-vita-che-tutti-auspichiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3918/de/jetzt-wo-klar-ist-dass-wir-die-kernkraftwerke-weiterhin-brauchen-ist-es-auch-tatsachlich-moglich-in-die-von-uns-gewunschte-laufzeit-zu-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3966/fr/reintroduire-le-rapport-sur-les-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3966/fr/reintroduire-le-rapport-sur-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3966/it/reintroduzione-del-rapporto-sui-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3722/fr/pour-une-meilleure-coherence-entre-les-plans-climats-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3722/fr/pour-une-meilleure-coherence-entre-les-plans-climats-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3722/it/per-una-maggiore-coerenza-tra-i-piani-climatici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3966/it/reintroduzione-del-rapporto-sui-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3966/fr/reintroduire-le-rapport-sur-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3966/it/reintroduzione-del-rapporto-sui-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3966/de/wiedereinfuhrung-des-subventionsberichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3931/fr/taxer-les-superprofits-abusifs-des-groupes-petroliers-pour-aider-les-pme-et-les-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3931/fr/taxer-les-superprofits-abusifs-des-groupes-petroliers-pour-aider-les-pme-et-les-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3931/it/sgravare-le-pmi-e-i-cittadini-contrastare-efficacemente-la-frode-ad-opera-delle-multinazionali-petrolifere-e-degli-intermediari-basta-con-gli-abusi-di-mercato-e-i-cartelli-alle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3722/it/per-una-maggiore-coerenza-tra-i-piani-climatici-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3722/fr/pour-une-meilleure-coherence-entre-les-plans-climats-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3722/it/per-una-maggiore-coerenza-tra-i-piani-climatici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3722/de/verbesserte-koharenz-der-kantonalen-klimaplane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3931/it/sgravare-le-pmi-e-i-cittadini-contrastare-efficacemente-la-frode-ad-opera-delle-multinazionali-petrolifere-e-degli-intermediari-basta-con-gli-abusi-di-mercato-e-i-cartelli-alle-stazioni-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:41.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3931/fr/taxer-les-superprofits-abusifs-des-groupes-petroliers-pour-aider-les-pme-et-les-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3931/it/sgravare-le-pmi-e-i-cittadini-contrastare-efficacemente-la-frode-ad-opera-delle-multinazionali-petrolifere-e-degli-intermediari-basta-con-gli-abusi-di-mercato-e-i-cartelli-alle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3931/de/kmu-und-burger-entlasten-abzocke-durch-olmultis-und-zwischenhandler-wirksam-erschweren-schluss-mit-dem-marktmissbrauch-und-kartellen-an-der-tanksaule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4290/fr/penurie-de-logements-en-suisse-taux-de-logements-inoccupes-et-pistes-pour-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4290/fr/penurie-de-logements-en-suisse-taux-de-logements-inoccupes-et-pistes-pour-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4290/it/penuria-di-alloggi-in-svizzera-analisi-del-basso-tasso-di-abitazioni-vuote-e-proposte-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4273/fr/examen-des-taches-et-des-prestations-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4273/fr/examen-des-taches-et-des-prestations-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4273/it/verifica-dei-compiti-e-delle-prestazioni-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4290/it/penuria-di-alloggi-in-svizzera-analisi-del-basso-tasso-di-abitazioni-vuote-e-proposte-di-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4290/fr/penurie-de-logements-en-suisse-taux-de-logements-inoccupes-et-pistes-pour-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4290/it/penuria-di-alloggi-in-svizzera-analisi-del-basso-tasso-di-abitazioni-vuote-e-proposte-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4290/de/wohnungsnotstand-in-der-schweiz-analyse-der-tiefen-leerwohnungsquote-und-mogliche-ansatze-zu-deren-entscharfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4077/fr/parentaux-de-chair-affames-dans-les-races-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4077/fr/parentaux-de-chair-affames-dans-les-races-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4077/it/scarsa-alimentazione-delle-linee-parentali-da-ingrasso-di-razze-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4273/it/verifica-dei-compiti-e-delle-prestazioni-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4273/fr/examen-des-taches-et-des-prestations-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4273/it/verifica-dei-compiti-e-delle-prestazioni-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4273/de/uberprufung-der-staatlichen-aufgaben-und-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4210/fr/scandale-avastin-lucentis-suite-d-un-dialogue-de-sourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4210/fr/scandale-avastin-lucentis-suite-d-un-dialogue-de-sourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4210/it/scandalo-avastin-lucentis-seguito-di-un-dialogo-tra-sordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4210/it/scandalo-avastin-lucentis-seguito-di-un-dialogo-tra-sordi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4210/fr/scandale-avastin-lucentis-suite-d-un-dialogue-de-sourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4210/it/scandalo-avastin-lucentis-seguito-di-un-dialogo-tra-sordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4210/de/skandal-um-avastin-lucentis-man-redet-weiter-aneinander-vorbei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4077/it/scarsa-alimentazione-delle-linee-parentali-da-ingrasso-di-razze-ibride</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4077/fr/parentaux-de-chair-affames-dans-les-races-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4077/it/scarsa-alimentazione-delle-linee-parentali-da-ingrasso-di-razze-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4077/de/hungernde-mastelterntiere-bei-hybridrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4034/fr/etudiants-etrangers-en-suisse-nombre-couts-et-documents-falsifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4034/fr/etudiants-etrangers-en-suisse-nombre-couts-et-documents-falsifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4034/it/studenti-stranieri-in-svizzera-numero-costi-e-documenti-falsificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3323/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3323/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3323/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3921/fr/flexibiliser-temporairement-la-loi-sur-le-travail-en-cas-de-penurie-de-gaz-ou-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3921/fr/flexibiliser-temporairement-la-loi-sur-le-travail-en-cas-de-penurie-de-gaz-ou-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3921/it/flessibilizzazione-temporanea-della-legge-sul-lavoro-in-caso-di-penuria-di-elettricita-e-o-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4034/it/studenti-stranieri-in-svizzera-numero-costi-e-documenti-falsificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4034/fr/etudiants-etrangers-en-suisse-nombre-couts-et-documents-falsifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4034/it/studenti-stranieri-in-svizzera-numero-costi-e-documenti-falsificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4034/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz-anzahl-kosten-und-gefalschte-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3323/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3323/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3323/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3323/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4330/fr/besoin-de-clarification-concernant-les-qualifications-des-specialistes-autorises-a-regler-et-a-remettre-des-appareils-auditifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4330/fr/besoin-de-clarification-concernant-les-qualifications-des-specialistes-autorises-a-regler-et-a-remettre-des-appareils-auditifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4330/it/fare-chiarezza-sulle-qualifiche-degli-specialisti-autorizzati-ad-adattare-e-consegnare-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3921/it/flessibilizzazione-temporanea-della-legge-sul-lavoro-in-caso-di-penuria-di-elettricita-e-o-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3921/fr/flexibiliser-temporairement-la-loi-sur-le-travail-en-cas-de-penurie-de-gaz-ou-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3921/it/flessibilizzazione-temporanea-della-legge-sul-lavoro-in-caso-di-penuria-di-elettricita-e-o-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3921/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-im-falle-einer-strom-und-oder-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3735/fr/nouvelle-menace-d-invasion-militaire-turque-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3735/fr/nouvelle-menace-d-invasion-militaire-turque-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3735/it/nuova-minaccia-di-invasione-militare-turca-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4201/fr/remboursement-des-appareils-auditifs-par-l-al</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4201/fr/remboursement-des-appareils-auditifs-par-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4201/it/rimborso-degli-apparecchi-acustici-da-parte-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3940/fr/prix-exorbitants-de-l-electricite-aider-les-menages-et-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3940/fr/prix-exorbitants-de-l-electricite-aider-les-menages-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3940/it/sgravare-la-popolazione-e-l-economia-da-prezzi-dell-elettricita-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3735/it/nuova-minaccia-di-invasione-militare-turca-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3735/fr/nouvelle-menace-d-invasion-militaire-turque-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3735/it/nuova-minaccia-di-invasione-militare-turca-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3735/de/neue-gefahr-einer-militarinvasion-der-turkei-was-macht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4330/it/fare-chiarezza-sulle-qualifiche-degli-specialisti-autorizzati-ad-adattare-e-consegnare-apparecchi-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4330/fr/besoin-de-clarification-concernant-les-qualifications-des-specialistes-autorises-a-regler-et-a-remettre-des-appareils-auditifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4330/it/fare-chiarezza-sulle-qualifiche-degli-specialisti-autorizzati-ad-adattare-e-consegnare-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4330/de/klarheit-zur-qualifikation-der-fachleute-welche-horgerate-anpassen-und-abgeben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3940/it/sgravare-la-popolazione-e-l-economia-da-prezzi-dell-elettricita-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3940/fr/prix-exorbitants-de-l-electricite-aider-les-menages-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3940/it/sgravare-la-popolazione-e-l-economia-da-prezzi-dell-elettricita-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3940/de/entlastung-der-bevolkerung-und-wirtschaft-von-den-existenzbedrohenden-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3979/fr/travail-dans-la-geneve-internationale-discrimination-par-le-dfae-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-par-rapport-aux-etrangers-ne-residant-pas-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3979/fr/travail-dans-la-geneve-internationale-discrimination-par-le-dfae-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-par-rapport-aux-etrangers-ne-residant-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3979/it/lavorare-nella-ginevra-internazionale-stranieri-ammessi-provvisoriamente-discriminati-dal-dfae-rispetto-a-stranieri-non-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4201/it/rimborso-degli-apparecchi-acustici-da-parte-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4201/fr/remboursement-des-appareils-auditifs-par-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4201/it/rimborso-degli-apparecchi-acustici-da-parte-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4201/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-horgerate-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3979/it/lavorare-nella-ginevra-internazionale-stranieri-ammessi-provvisoriamente-discriminati-dal-dfae-rispetto-a-stranieri-non-residenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3979/fr/travail-dans-la-geneve-internationale-discrimination-par-le-dfae-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-par-rapport-aux-etrangers-ne-residant-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3979/it/lavorare-nella-ginevra-internazionale-stranieri-ammessi-provvisoriamente-discriminati-dal-dfae-rispetto-a-stranieri-non-residenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3979/de/arbeit-im-internationalen-genf-diskriminierung-von-vorlaufig-aufgenommenen-gegenuber-nicht-in-der-schweiz-wohnhaften-auslandern-und-auslanderinnen-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4082/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-densification-urbaine-et-la-desserte-par-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4082/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-densification-urbaine-et-la-desserte-par-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4082/it/non-ostacoliamo-la-densificazione-edilizia-e-il-collegamento-con-i-trasporti-pubblici-nelle-zone-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4082/it/non-ostacoliamo-la-densificazione-edilizia-e-il-collegamento-con-i-trasporti-pubblici-nelle-zone-urbane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4082/fr/ne-pas-mettre-en-peril-la-densification-urbaine-et-la-desserte-par-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4082/it/non-ostacoliamo-la-densificazione-edilizia-e-il-collegamento-con-i-trasporti-pubblici-nelle-zone-urbane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4082/de/verdichtetes-bauen-und-ov-anbindung-in-urbanen-gebieten-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4225/fr/qui-peut-s-adresser-a-swiss-sport-integrity</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4225/fr/qui-peut-s-adresser-a-swiss-sport-integrity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4225/it/swiss-sport-integrity-chi-viene-ascoltato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4311/fr/limitation-des-frais-de-procedure-inherents-aux-ordonnances-penales-rendues-par-suite-d-un-exces-de-vitesse-violation-simple-des-regles-de-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4311/fr/limitation-des-frais-de-procedure-inherents-aux-ordonnances-penales-rendues-par-suite-d-un-exces-de-vitesse-violation-simple-des-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4311/it/limitare-le-spese-procedurali-per-i-decreti-d-accusa-emessi-per-eccesso-di-velocita-infrazione-semplice-alle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4311/it/limitare-le-spese-procedurali-per-i-decreti-d-accusa-emessi-per-eccesso-di-velocita-infrazione-semplice-alle-norme-della-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4311/fr/limitation-des-frais-de-procedure-inherents-aux-ordonnances-penales-rendues-par-suite-d-un-exces-de-vitesse-violation-simple-des-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4311/it/limitare-le-spese-procedurali-per-i-decreti-d-accusa-emessi-per-eccesso-di-velocita-infrazione-semplice-alle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4311/de/begrenzung-der-verfahrenskosten-bei-strafbefehlen-infolge-von-geschwindigkeitsubertretungen-einfache-verkehrsverletzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4225/it/swiss-sport-integrity-chi-viene-ascoltato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4225/fr/qui-peut-s-adresser-a-swiss-sport-integrity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4225/it/swiss-sport-integrity-chi-viene-ascoltato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4225/de/swiss-sport-integrity-wer-wird-gehort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4291/fr/composition-et-competences-scientifiques-de-la-commission-federale-d-ethique-pour-la-biotechnologie-dans-le-domaine-non-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4291/fr/composition-et-competences-scientifiques-de-la-commission-federale-d-ethique-pour-la-biotechnologie-dans-le-domaine-non-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4291/it/composizione-e-competenza-specialistica-della-commissione-federale-d-etica-per-la-biotecnologia-nel-settore-non-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3947/fr/biodiversite-quels-financement-et-etat-d-avancement-du-plan-d-action-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3947/fr/biodiversite-quels-financement-et-etat-d-avancement-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3947/it/biodiversita-quali-sono-i-finanziamenti-e-lo-stato-di-avanzamento-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3947/it/biodiversita-quali-sono-i-finanziamenti-e-lo-stato-di-avanzamento-del-piano-d-azione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3947/fr/biodiversite-quels-financement-et-etat-d-avancement-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3947/it/biodiversita-quali-sono-i-finanziamenti-e-lo-stato-di-avanzamento-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3947/de/biodiversitat-finanzierung-und-stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3953/fr/procedure-d-autorisation-acceleree-pour-les-installations-photovoltaiques-posees-sur-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3953/fr/procedure-d-autorisation-acceleree-pour-les-installations-photovoltaiques-posees-sur-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3953/it/procedura-di-autorizzazione-accelerata-per-gli-impianti-fotovoltaici-sugli-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4291/it/composizione-e-competenza-specialistica-della-commissione-federale-d-etica-per-la-biotecnologia-nel-settore-non-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4291/fr/composition-et-competences-scientifiques-de-la-commission-federale-d-ethique-pour-la-biotechnologie-dans-le-domaine-non-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4291/it/composizione-e-competenza-specialistica-della-commissione-federale-d-etica-per-la-biotecnologia-nel-settore-non-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4291/de/zusammensetzung-und-fachkompetenz-der-eidgenossischen-ethikkommission-fur-die-biotechnologie-im-ausserhumanbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3330/fr/regles-de-naturalisation-equitables-la-faiseuse-de-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3330/fr/regles-de-naturalisation-equitables-la-faiseuse-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3330/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-la-scuola-e-una-fabbricasvizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4045/fr/liberte-politique-limitee-par-le-fait-du-prince</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4045/fr/liberte-politique-limitee-par-le-fait-du-prince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4045/it/liberta-politica-limitata-dal-fatto-del-principe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-421/fr/aucune-exception-bancaire-ne-justifie-une-violation-de-la-liberte-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-421/fr/aucune-exception-bancaire-ne-justifie-une-violation-de-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-421/it/nessuna-eccezione-bancaria-giustifica-una-violazione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3330/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-la-scuola-e-una-fabbricasvizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3330/fr/regles-de-naturalisation-equitables-la-faiseuse-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3330/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-la-scuola-e-una-fabbricasvizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3330/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-die-schule-ist-schweizermacherin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-421/it/nessuna-eccezione-bancaria-giustifica-una-violazione-della-liberta-di-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-421/fr/aucune-exception-bancaire-ne-justifie-une-violation-de-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-421/it/nessuna-eccezione-bancaria-giustifica-una-violazione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-421/de/eine-verletzung-der-pressefreiheit-lasst-sich-auch-nicht-mit-einer-ausnahmeregelung-fur-banken-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3953/it/procedura-di-autorizzazione-accelerata-per-gli-impianti-fotovoltaici-sugli-impianti-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3953/fr/procedure-d-autorisation-acceleree-pour-les-installations-photovoltaiques-posees-sur-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3953/it/procedura-di-autorizzazione-accelerata-per-gli-impianti-fotovoltaici-sugli-impianti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3953/de/beschleunigtes-bewilligungsverfahren-fur-fotovoltaikanlagen-auf-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4045/it/liberta-politica-limitata-dal-fatto-del-principe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4045/fr/liberte-politique-limitee-par-le-fait-du-prince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4045/it/liberta-politica-limitata-dal-fatto-del-principe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4045/de/willkurliche-beschrankung-der-politischen-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4345/fr/la-poste-fait-elle-ses-emplettes-comme-bon-lui-semble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4345/fr/la-poste-fait-elle-ses-emplettes-comme-bon-lui-semble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4345/it/la-posta-fa-acquisizioni-a-suo-piacimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3739/fr/consolider-les-structures-de-l-industrie-musicale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3739/fr/consolider-les-structures-de-l-industrie-musicale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3739/it/rafforzare-le-strutture-dell-industria-musicale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4345/it/la-posta-fa-acquisizioni-a-suo-piacimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4345/fr/la-poste-fait-elle-ses-emplettes-comme-bon-lui-semble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4345/it/la-posta-fa-acquisizioni-a-suo-piacimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4345/de/kauft-die-post-ein-wie-s-gerade-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3739/it/rafforzare-le-strutture-dell-industria-musicale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:27.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3739/fr/consolider-les-structures-de-l-industrie-musicale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3739/it/rafforzare-le-strutture-dell-industria-musicale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3739/de/strukturen-der-schweizer-musikwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3980/fr/des-programmes-efficaces-pour-favoriser-la-reorientation-professionnelle-et-l-insertion-sociale-des-personnes-souhaitant-sortir-de-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3980/fr/des-programmes-efficaces-pour-favoriser-la-reorientation-professionnelle-et-l-insertion-sociale-des-personnes-souhaitant-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3980/it/programmi-efficaci-finalizzati-al-riorientamento-professionale-e-sociale-delle-persone-che-desiderano-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3980/it/programmi-efficaci-finalizzati-al-riorientamento-professionale-e-sociale-delle-persone-che-desiderano-uscire-dalla-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3980/fr/des-programmes-efficaces-pour-favoriser-la-reorientation-professionnelle-et-l-insertion-sociale-des-personnes-souhaitant-sortir-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3980/it/programmi-efficaci-finalizzati-al-riorientamento-professionale-e-sociale-delle-persone-che-desiderano-uscire-dalla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3980/de/wirksame-ausstiegsprogramme-zur-beruflichen-und-sozialen-neuorientierung-fur-menschen-die-aus-der-prostitution-aussteigen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4324/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-combien-l-obligation-de-mettre-des-carburants-renouvelables-a-la-consommation-coutera-t-elle-au-consommateur-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4324/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-combien-l-obligation-de-mettre-des-carburants-renouvelables-a-la-consommation-coutera-t-elle-au-consommateur-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4324/it/nuova-legge-sul-co2-quali-saranno-i-costi-per-il-consumatore-finale-causati-dall-introduzione-della-immissione-obbligatoria-dei-carburanti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4324/it/nuova-legge-sul-co2-quali-saranno-i-costi-per-il-consumatore-finale-causati-dall-introduzione-della-immissione-obbligatoria-dei-carburanti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4324/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-combien-l-obligation-de-mettre-des-carburants-renouvelables-a-la-consommation-coutera-t-elle-au-consommateur-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4324/it/nuova-legge-sul-co2-quali-saranno-i-costi-per-il-consumatore-finale-causati-dall-introduzione-della-immissione-obbligatoria-dei-carburanti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4324/de/neues-co2-gesetz-welche-kosten-entstehen-den-endverbraucherinnen-und-endverbrauchern-mit-der-einfuhrung-der-pflicht-zur-uberfuhrung-von-erneuerbaren-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4243/fr/loup-une-gestion-plus-rigoureuse-devient-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4243/fr/loup-une-gestion-plus-rigoureuse-devient-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4243/it/lupo-urge-una-gestione-piu-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4091/fr/mobilite-transeuropeenne-des-personnes-quelles-avancees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4091/fr/mobilite-transeuropeenne-des-personnes-quelles-avancees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4091/it/quali-progressi-nella-mobilita-transeuropea-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4243/it/lupo-urge-una-gestione-piu-rigorosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4243/fr/loup-une-gestion-plus-rigoureuse-devient-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4243/it/lupo-urge-una-gestione-piu-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4243/de/ein-strengeres-wolfsmanagement-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4310/fr/strategie-energetique-2050-test-de-resistance-en-cas-de-fluctuations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4310/fr/strategie-energetique-2050-test-de-resistance-en-cas-de-fluctuations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4310/it/stress-test-della-strategia-energetica-2050-in-caso-di-fluttuazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3352/fr/un-programme-d-echanges-entre-ville-et-campagne-pour-renforcer-la-cohesion-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3352/fr/un-programme-d-echanges-entre-ville-et-campagne-pour-renforcer-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3352/it/un-programma-di-scambio-tra-citta-e-campagna-per-rafforzare-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4091/it/quali-progressi-nella-mobilita-transeuropea-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4091/fr/mobilite-transeuropeenne-des-personnes-quelles-avancees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4091/it/quali-progressi-nella-mobilita-transeuropea-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4091/de/fortschritte-im-europaweiten-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4049/fr/amortir-l-augmentation-des-couts-grace-aux-contributions-de-l-aos-et-au-financement-residuel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4049/fr/amortir-l-augmentation-des-couts-grace-aux-contributions-de-l-aos-et-au-financement-residuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4049/it/contenere-l-aumento-dei-costi-grazie-ai-contributi-dell-aoms-e-al-finanziamento-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3352/it/un-programma-di-scambio-tra-citta-e-campagna-per-rafforzare-la-coesione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3352/fr/un-programme-d-echanges-entre-ville-et-campagne-pour-renforcer-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3352/it/un-programma-di-scambio-tra-citta-e-campagna-per-rafforzare-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3352/de/ein-austauschprogramm-zwischen-stadt-und-land-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4049/it/contenere-l-aumento-dei-costi-grazie-ai-contributi-dell-aoms-e-al-finanziamento-residuo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4049/fr/amortir-l-augmentation-des-couts-grace-aux-contributions-de-l-aos-et-au-financement-residuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4049/it/contenere-l-aumento-dei-costi-grazie-ai-contributi-dell-aoms-e-al-finanziamento-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4049/de/den-kostenanstieg-mit-den-krankenkassenbeitragen-und-der-restfinanzierung-dampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4310/it/stress-test-della-strategia-energetica-2050-in-caso-di-fluttuazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4310/fr/strategie-energetique-2050-test-de-resistance-en-cas-de-fluctuations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4310/it/stress-test-della-strategia-energetica-2050-in-caso-di-fluttuazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4310/de/stresstest-fur-die-energiestrategie-2050-bei-schwankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3975/fr/offres-d-achats-a-credit-gratuit-vers-un-risque-de-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3975/fr/offres-d-achats-a-credit-gratuit-vers-un-risque-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3975/it/offerte-di-acquisto-a-credito-gratuito-verso-un-rischio-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4356/fr/doublement-des-couts-pour-skyview-le-ddps-maitrise-t-il-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4356/fr/doublement-des-couts-pour-skyview-le-ddps-maitrise-t-il-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4356/it/raddoppio-dei-costi-per-skyview-il-ddps-padroneggia-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4223/fr/ligne-a-tres-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-pourquoi-ne-pas-proceder-a-son-cablage-souterrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4223/fr/ligne-a-tres-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-pourquoi-ne-pas-proceder-a-son-cablage-souterrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4223/it/linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-perche-non-interrare-i-cavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3975/it/offerte-di-acquisto-a-credito-gratuito-verso-un-rischio-di-sovraindebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3975/fr/offres-d-achats-a-credit-gratuit-vers-un-risque-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3975/it/offerte-di-acquisto-a-credito-gratuito-verso-un-rischio-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3975/de/kauf-per-gratiskredit-ein-uberschuldungsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4356/it/raddoppio-dei-costi-per-skyview-il-ddps-padroneggia-la-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4356/fr/doublement-des-couts-pour-skyview-le-ddps-maitrise-t-il-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4356/it/raddoppio-dei-costi-per-skyview-il-ddps-padroneggia-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4356/de/verdoppelung-der-kosten-fur-skyview-beherrscht-das-vbs-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3744/fr/clarifier-certains-points-du-recensement-de-l-armee-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3744/fr/clarifier-certains-points-du-recensement-de-l-armee-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3744/it/censimento-dell-esercito-2021-chiarimento-di-questioni-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4223/it/linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-perche-non-interrare-i-cavi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4223/fr/ligne-a-tres-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-pourquoi-ne-pas-proceder-a-son-cablage-souterrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4223/it/linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-perche-non-interrare-i-cavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4223/de/hochstspannungsleitung-im-reusstal-warum-keine-erdverkabelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3997/fr/quelles-perspectives-pour-l-approvisionnement-electrique-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3997/fr/quelles-perspectives-pour-l-approvisionnement-electrique-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3997/it/quali-prospettive-per-l-approvvigionamento-elettrico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3744/it/censimento-dell-esercito-2021-chiarimento-di-questioni-aperte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:28.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3744/fr/clarifier-certains-points-du-recensement-de-l-armee-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3744/it/censimento-dell-esercito-2021-chiarimento-di-questioni-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3744/de/armeeauszahlung-2021-klarung-offener-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3954/fr/annualiser-les-horaires-de-travail-une-mesure-concrete-pour-economiser-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3954/fr/annualiser-les-horaires-de-travail-une-mesure-concrete-pour-economiser-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3954/it/flessibilizzare-l-orario-di-lavoro-calcolandolo-su-base-annua-una-misura-concreta-per-risparmiare-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3997/it/quali-prospettive-per-l-approvvigionamento-elettrico-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3997/fr/quelles-perspectives-pour-l-approvisionnement-electrique-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3997/it/quali-prospettive-per-l-approvvigionamento-elettrico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3997/de/welche-aussichten-fur-die-stromversorgung-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3954/it/flessibilizzare-l-orario-di-lavoro-calcolandolo-su-base-annua-una-misura-concreta-per-risparmiare-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3954/fr/annualiser-les-horaires-de-travail-une-mesure-concrete-pour-economiser-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3954/it/flessibilizzare-l-orario-di-lavoro-calcolandolo-su-base-annua-una-misura-concreta-per-risparmiare-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3954/de/energiesparmassnahmen-konkret-flexibilisierung-der-arbeitszeiten-von-der-wochen-zur-jahresarbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-405/fr/introduction-d-une-reserve-climatique-pour-les-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-405/fr/introduction-d-une-reserve-climatique-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-405/it/introduzione-di-una-riserva-climatica-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4328/fr/augmentation-de-la-capacite-de-l-a2-entre-lugano-et-chiasso-que-fait-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4328/fr/augmentation-de-la-capacite-de-l-a2-entre-lugano-et-chiasso-que-fait-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4328/it/aumento-della-capacita-dell-autostrada-a2-lugano-chiasso-si-sta-muovendo-qualcosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-405/it/introduzione-di-una-riserva-climatica-per-i-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-405/fr/introduction-d-une-reserve-climatique-pour-les-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-405/it/introduzione-di-una-riserva-climatica-per-i-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-405/de/einfuhrung-einer-klimareserve-fur-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4328/it/aumento-della-capacita-dell-autostrada-a2-lugano-chiasso-si-sta-muovendo-qualcosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4328/fr/augmentation-de-la-capacite-de-l-a2-entre-lugano-et-chiasso-que-fait-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4328/it/aumento-della-capacita-dell-autostrada-a2-lugano-chiasso-si-sta-muovendo-qualcosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4328/de/kapazitatserhohung-auf-der-autobahn-a2-lugano-chiasso-was-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3984/fr/la-suisse-se-prepare-t-elle-a-une-probable-degradation-de-ses-relations-avec-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3984/fr/la-suisse-se-prepare-t-elle-a-une-probable-degradation-de-ses-relations-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3984/it/la-svizzera-si-sta-preparando-a-un-probabile-deterioramento-delle-sue-relazioni-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3367/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3367/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3367/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4103/fr/evaluer-les-effets-des-mesures-fiscales-pour-permettre-une-action-legislative-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4103/fr/evaluer-les-effets-des-mesures-fiscales-pour-permettre-une-action-legislative-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4103/it/valutare-le-ripercussioni-delle-decisioni-di-politica-fiscale-per-garantire-una-futura-legiferazione-piu-concisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4254/fr/revision-du-droit-des-suretes-mobilieres-reserve-de-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4254/fr/revision-du-droit-des-suretes-mobilieres-reserve-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4254/it/revisione-del-diritto-delle-garanzie-mobiliari-riserva-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3984/it/la-svizzera-si-sta-preparando-a-un-probabile-deterioramento-delle-sue-relazioni-con-la-repubblica-popolare-cinese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:44.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3984/fr/la-suisse-se-prepare-t-elle-a-une-probable-degradation-de-ses-relations-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3984/it/la-svizzera-si-sta-preparando-a-un-probabile-deterioramento-delle-sue-relazioni-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3984/de/stellt-sich-die-schweiz-auf-eine-verschlechterung-ihrer-beziehungen-mit-der-volksrepublik-china-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3367/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3367/fr/augmentation-progressive-des-depenses-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3367/it/graduale-aumento-delle-spese-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3367/de/schrittweise-erhohung-der-armeeausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4103/it/valutare-le-ripercussioni-delle-decisioni-di-politica-fiscale-per-garantire-una-futura-legiferazione-piu-concisa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4103/fr/evaluer-les-effets-des-mesures-fiscales-pour-permettre-une-action-legislative-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4103/it/valutare-le-ripercussioni-delle-decisioni-di-politica-fiscale-per-garantire-una-futura-legiferazione-piu-concisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4103/de/evaluation-der-auswirkungen-steuerpolitischer-entscheide-fur-eine-kunftig-konzisere-legiferierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4254/it/revisione-del-diritto-delle-garanzie-mobiliari-riserva-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4254/fr/revision-du-droit-des-suretes-mobilieres-reserve-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4254/it/revisione-del-diritto-delle-garanzie-mobiliari-riserva-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4254/de/revision-des-mobiliarsicherungsrechts-eigentumsvorbehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4234/fr/les-aspects-economiques-de-la-biodiversite-sont-ils-suffisamment-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4234/fr/les-aspects-economiques-de-la-biodiversite-sont-ils-suffisamment-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4234/it/si-presta-sufficiente-attenzione-all-economia-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4234/it/si-presta-sufficiente-attenzione-all-economia-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4234/fr/les-aspects-economiques-de-la-biodiversite-sont-ils-suffisamment-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4234/it/si-presta-sufficiente-attenzione-all-economia-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4234/de/wird-die-okonomie-der-artenvielfalt-genugend-beachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4325/fr/de-l-importance-de-sanctionner-le-recel-de-donnees-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4325/fr/de-l-importance-de-sanctionner-le-recel-de-donnees-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4325/it/l-importanza-di-sanzionare-la-ricettazione-di-dati-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4017/fr/un-libre-passage-pour-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-doit-il-s-imposer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4017/fr/un-libre-passage-pour-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-doit-il-s-imposer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4017/it/e-opportuno-un-libero-passaggio-per-le-riserve-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4017/it/e-opportuno-un-libero-passaggio-per-le-riserve-nell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4017/fr/un-libre-passage-pour-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-doit-il-s-imposer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4017/it/e-opportuno-un-libero-passaggio-per-le-riserve-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4017/de/ist-eine-freizugigkeit-fur-die-reserven-in-der-krankenversicherung-festzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4325/it/l-importanza-di-sanzionare-la-ricettazione-di-dati-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4325/fr/de-l-importance-de-sanctionner-le-recel-de-donnees-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4325/it/l-importanza-di-sanzionare-la-ricettazione-di-dati-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4325/de/es-ist-wichtig-die-hehlerei-mit-digitalen-daten-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3766/fr/promouvoir-les-techniques-issues-de-l-economie-comportementale-et-les-nudges-pour-reduire-la-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3766/fr/promouvoir-les-techniques-issues-de-l-economie-comportementale-et-les-nudges-pour-reduire-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3766/it/promuovere-le-tecniche-di-economia-comportamentale-e-i-nudge-per-ridurre-il-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4363/fr/agriculture-de-precision-qu-est-ce-qui-cloche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4363/fr/agriculture-de-precision-qu-est-ce-qui-cloche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4363/it/agricoltura-di-precisione-cosa-c-e-che-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4363/it/agricoltura-di-precisione-cosa-c-e-che-non-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4363/fr/agriculture-de-precision-qu-est-ce-qui-cloche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4363/it/agricoltura-di-precisione-cosa-c-e-che-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4363/de/prazisionslandwirtschaft-wo-steckt-der-wurm-drin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3766/it/promuovere-le-tecniche-di-economia-comportamentale-e-i-nudge-per-ridurre-il-consumo-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3766/fr/promouvoir-les-techniques-issues-de-l-economie-comportementale-et-les-nudges-pour-reduire-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3766/it/promuovere-le-tecniche-di-economia-comportamentale-e-i-nudge-per-ridurre-il-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3766/de/forderung-von-techniken-aus-der-verhaltensokonomik-und-nudges-zur-senkung-des-energieverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3958/fr/limitation-de-l-aide-publique-au-developpement-a-2-milliards-de-francs-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3958/fr/limitation-de-l-aide-publique-au-developpement-a-2-milliards-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3958/it/limitare-gli-aiuti-allo-sviluppo-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-a-due-miliardi-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4078/fr/bienvenue-dans-le-club-climatique-international-ensemble-nous-atteindrons-l-objectif-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4078/fr/bienvenue-dans-le-club-climatique-international-ensemble-nous-atteindrons-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4078/it/benvenuti-nel-club-internazionale-del-clima-raggiungiamo-insieme-l-obiettivo-del-saldo-netto-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3958/it/limitare-gli-aiuti-allo-sviluppo-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-a-due-miliardi-di-franchi-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3958/fr/limitation-de-l-aide-publique-au-developpement-a-2-milliards-de-francs-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3958/it/limitare-gli-aiuti-allo-sviluppo-aiuto-pubblico-allo-sviluppo-a-due-miliardi-di-franchi-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3958/de/begrenzung-der-entwicklungshilfe-apd-auf-2-milliarden-franken-jahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4078/it/benvenuti-nel-club-internazionale-del-clima-raggiungiamo-insieme-l-obiettivo-del-saldo-netto-pari-a-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4078/fr/bienvenue-dans-le-club-climatique-international-ensemble-nous-atteindrons-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4078/it/benvenuti-nel-club-internazionale-del-clima-raggiungiamo-insieme-l-obiettivo-del-saldo-netto-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4078/de/willkommen-im-internationalen-klimaklub-gemeinsam-erreichen-wir-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4110/fr/violences-sexualisees-chez-les-jeunes-des-chiffres-effrayants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4110/fr/violences-sexualisees-chez-les-jeunes-des-chiffres-effrayants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4110/it/dati-allarmanti-sulla-frequenza-della-violenza-sessualizzata-tra-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4333/fr/consequences-sur-l-elevage-des-veaux-du-nouveau-programme-contribution-a-la-mise-au-paturage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4333/fr/consequences-sur-l-elevage-des-veaux-du-nouveau-programme-contribution-a-la-mise-au-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4333/it/ripercussioni-del-nuovo-programma-contributo-per-il-pascolo-sulla-detenzione-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4004/fr/renforcer-l-encouragement-de-la-releve-academique-dans-le-domaine-des-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4004/fr/renforcer-l-encouragement-de-la-releve-academique-dans-le-domaine-des-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4004/it/rafforzare-la-promozione-delle-nuove-leve-nel-campo-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4110/it/dati-allarmanti-sulla-frequenza-della-violenza-sessualizzata-tra-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4110/fr/violences-sexualisees-chez-les-jeunes-des-chiffres-effrayants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4110/it/dati-allarmanti-sulla-frequenza-della-violenza-sessualizzata-tra-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4110/de/sexualisierte-gewalt-unter-jugendlichen-ist-erschreckend-haufig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3381/fr/de-l-harmonisation-de-la-computation-des-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3381/fr/de-l-harmonisation-de-la-computation-des-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3381/it/armonizzazione-del-computo-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4261/fr/soins-ambulatoires-plutot-que-stationnaires-pour-les-personnes-retraitees-atteintes-d-un-handicap-selection-intelligente-des-moyens-auxiliaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4261/fr/soins-ambulatoires-plutot-que-stationnaires-pour-les-personnes-retraitees-atteintes-d-un-handicap-selection-intelligente-des-moyens-auxiliaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4261/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-una-scelta-mirata-di-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4004/it/rafforzare-la-promozione-delle-nuove-leve-nel-campo-delle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4004/fr/renforcer-l-encouragement-de-la-releve-academique-dans-le-domaine-des-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4004/it/rafforzare-la-promozione-delle-nuove-leve-nel-campo-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4004/de/akademische-nachwuchsforderung-im-bereich-der-gesundheitsberufe-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4333/it/ripercussioni-del-nuovo-programma-contributo-per-il-pascolo-sulla-detenzione-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4333/fr/consequences-sur-l-elevage-des-veaux-du-nouveau-programme-contribution-a-la-mise-au-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4333/it/ripercussioni-del-nuovo-programma-contributo-per-il-pascolo-sulla-detenzione-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4333/de/auswirkung-des-neuen-programms-weidebeitrag-auf-die-kalberhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4261/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-una-scelta-mirata-di-mezzi-ausiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4261/fr/soins-ambulatoires-plutot-que-stationnaires-pour-les-personnes-retraitees-atteintes-d-un-handicap-selection-intelligente-des-moyens-auxiliaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4261/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-una-scelta-mirata-di-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4261/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-eine-smarte-auswahl-an-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3381/it/armonizzazione-del-computo-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3381/fr/de-l-harmonisation-de-la-computation-des-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3381/it/armonizzazione-del-computo-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3381/de/harmonisierung-der-fristenberechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4329/fr/quels-moyens-pour-limiter-les-consequences-liees-au-littering-des-megots-de-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4329/fr/quels-moyens-pour-limiter-les-consequences-liees-au-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4329/it/quali-sono-gli-strumenti-necessari-per-limitare-le-conseguenze-legate-al-littering-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3771/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-en-redistribuant-a-la-population-les-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3771/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-en-redistribuant-a-la-population-les-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3771/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-combustibili-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-dei-premi-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4329/it/quali-sono-gli-strumenti-necessari-per-limitare-le-conseguenze-legate-al-littering-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4329/fr/quels-moyens-pour-limiter-les-consequences-liees-au-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4329/it/quali-sono-gli-strumenti-necessari-per-limitare-le-conseguenze-legate-al-littering-causato-dai-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4329/de/wie-kann-man-die-folgen-des-litterings-durch-zigarettenstummel-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3771/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-combustibili-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-dei-premi-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:30.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3771/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-en-redistribuant-a-la-population-les-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3771/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-combustibili-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-dei-premi-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3771/de/ausgleich-der-steigenden-brennstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-die-verbilligung-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-437/fr/differe-d-imposition-pour-la-fiscalite-des-independants-notamment-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-437/fr/differe-d-imposition-pour-la-fiscalite-des-independants-notamment-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-437/it/differire-l-imposizione-per-la-tassazione-degli-indipendenti-in-particolare-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-437/it/differire-l-imposizione-per-la-tassazione-degli-indipendenti-in-particolare-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-437/fr/differe-d-imposition-pour-la-fiscalite-des-independants-notamment-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-437/it/differire-l-imposizione-per-la-tassazione-degli-indipendenti-in-particolare-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-437/de/steueraufschub-fur-die-besteuerung-von-selbststandigerwerbenden-insbesondere-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4026/fr/feuille-de-route-pour-la-baisse-des-tarifs-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4026/fr/feuille-de-route-pour-la-baisse-des-tarifs-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4026/it/tabella-di-marcia-per-la-riduzione-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3965/fr/instauration-d-un-referendum-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3965/fr/instauration-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3965/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3965/it/introduzione-del-referendum-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3965/fr/instauration-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3965/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3965/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4026/it/tabella-di-marcia-per-la-riduzione-dei-prezzi-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:48.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4026/fr/feuille-de-route-pour-la-baisse-des-tarifs-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4026/it/tabella-di-marcia-per-la-riduzione-dei-prezzi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4026/de/fahrplan-zu-tieferen-laborpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4089/fr/office-federal-des-transports-et-cff-qui-est-responsable-de-la-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4089/fr/office-federal-des-transports-et-cff-qui-est-responsable-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4089/it/ufficio-federale-dei-trasporti-e-ffs-a-chi-spetta-la-competenza-per-la-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4089/it/ufficio-federale-dei-trasporti-e-ffs-a-chi-spetta-la-competenza-per-la-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4089/fr/office-federal-des-transports-et-cff-qui-est-responsable-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4089/it/ufficio-federale-dei-trasporti-e-ffs-a-chi-spetta-la-competenza-per-la-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4089/de/bundesamt-fur-verkehr-und-sbb-wer-ist-fur-die-planung-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3396/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:22.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3396/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3396/it/una-prassi-di-imposizione-fiscale-unitaria-per-impedire-la-penalizzazione-delle-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4132/fr/limiter-les-risques-que-representent-pour-l-economie-nationale-les-entreprises-d-importance-systemique-du-secteur-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4132/fr/limiter-les-risques-que-representent-pour-l-economie-nationale-les-entreprises-d-importance-systemique-du-secteur-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4132/it/limitare-i-rischi-economici-collegati-alle-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4249/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4249/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4249/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3396/it/una-prassi-di-imposizione-fiscale-unitaria-per-impedire-la-penalizzazione-delle-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:22.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3396/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3396/it/una-prassi-di-imposizione-fiscale-unitaria-per-impedire-la-penalizzazione-delle-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3396/de/benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-434/fr/indiquer-les-couts-subsequents-des-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-434/fr/indiquer-les-couts-subsequents-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-434/it/esporre-i-costi-consequenziali-di-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4249/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4249/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4249/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4249/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4132/it/limitare-i-rischi-economici-collegati-alle-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4132/fr/limiter-les-risques-que-representent-pour-l-economie-nationale-les-entreprises-d-importance-systemique-du-secteur-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4132/it/limitare-i-rischi-economici-collegati-alle-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4132/de/eingrenzung-der-volkswirtschaftlichen-risiken-von-systemkritischen-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-427/fr/tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-427/fr/tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-427/it/tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-434/it/esporre-i-costi-consequenziali-di-iniziative-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-434/fr/indiquer-les-couts-subsequents-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-434/it/esporre-i-costi-consequenziali-di-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-434/de/folgekosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-427/it/tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-427/fr/tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-427/it/tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-427/de/bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4008/fr/execution-du-renvoi-des-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4008/fr/execution-du-renvoi-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4008/it/esecuzione-dell-allontanamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4008/it/esecuzione-dell-allontanamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4008/fr/execution-du-renvoi-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4008/it/esecuzione-dell-allontanamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4008/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4332/fr/numerisation-formation-culture-et-service-public-analyse-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-4-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4332/fr/numerisation-formation-culture-et-service-public-analyse-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-4-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4332/it/digitalizzazione-formazione-cultura-e-servizio-pubblico-analisi-dell-attuazione-dell-articolo-4-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4039/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4039/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4039/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4332/it/digitalizzazione-formazione-cultura-e-servizio-pubblico-analisi-dell-attuazione-dell-articolo-4-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4332/fr/numerisation-formation-culture-et-service-public-analyse-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-4-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4332/it/digitalizzazione-formazione-cultura-e-servizio-pubblico-analisi-dell-attuazione-dell-articolo-4-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4332/de/digitalisierung-bildung-kultur-und-service-public-analyse-der-umsetzung-von-artikel-4-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4039/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4039/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4039/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4039/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3788/fr/utiliser-la-subvention-federale-accordee-a-suisse-tourisme-exclusivement-pour-la-promotion-du-tourisme-suisse-sur-le-marche-domestique-et-les-marches-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3788/fr/utiliser-la-subvention-federale-accordee-a-suisse-tourisme-exclusivement-pour-la-promotion-du-tourisme-suisse-sur-le-marche-domestique-et-les-marches-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3788/it/utilizzare-la-sovvenzione-federale-destinata-a-svizzera-turismo-esclusivamente-per-la-promozione-del-turismo-svizzero-nel-mercato-nazionale-e-in-quello-dei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3983/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-l-union-europeenne-contre-les-responsables-de-graves-et-massives-violations-des-droits-humains-commises-dans-le-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3983/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-l-union-europeenne-contre-les-responsables-de-graves-et-massives-violations-des-droits-humains-commises-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3983/it/la-svizzera-deve-aderire-alle-sanzioni-dell-unione-europea-contro-i-responsabili-delle-gravi-e-sistematiche-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4378/fr/pour-des-programmes-plus-ambitieux-visant-a-pallier-le-manque-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4378/fr/pour-des-programmes-plus-ambitieux-visant-a-pallier-le-manque-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4378/it/programmi-piu-ambiziosi-per-affrontare-la-carenza-di-specialisti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3788/it/utilizzare-la-sovvenzione-federale-destinata-a-svizzera-turismo-esclusivamente-per-la-promozione-del-turismo-svizzero-nel-mercato-nazionale-e-in-quello-dei-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3788/fr/utiliser-la-subvention-federale-accordee-a-suisse-tourisme-exclusivement-pour-la-promotion-du-tourisme-suisse-sur-le-marche-domestique-et-les-marches-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3788/it/utilizzare-la-sovvenzione-federale-destinata-a-svizzera-turismo-esclusivamente-per-la-promozione-del-turismo-svizzero-nel-mercato-nazionale-e-in-quello-dei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3788/de/verwendung-des-bundesbeitrags-an-schweiz-tourismus-ausschliesslich-zur-forderung-des-schweizer-tourismus-auf-dem-heimmarkt-und-auf-nahmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3406/fr/y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-surveillance-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3406/fr/y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-surveillance-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3406/it/vuoto-di-vigilanza-presso-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3983/it/la-svizzera-deve-aderire-alle-sanzioni-dell-unione-europea-contro-i-responsabili-delle-gravi-e-sistematiche-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:43.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3983/fr/la-suisse-doit-reprendre-les-sanctions-de-l-union-europeenne-contre-les-responsables-de-graves-et-massives-violations-des-droits-humains-commises-dans-le-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3983/it/la-svizzera-deve-aderire-alle-sanzioni-dell-unione-europea-contro-i-responsabili-delle-gravi-e-sistematiche-violazioni-dei-diritti-umani-commesse-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3983/de/die-schweiz-muss-die-sanktionen-der-europaischen-union-gegen-die-verantwortlichen-der-schwerwiegenden-und-massiven-menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4267/fr/admission-des-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-a-la-formation-d-enseignant-ou-enseignante-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4267/fr/admission-des-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-a-la-formation-d-enseignant-ou-enseignante-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4267/it/ammissione-dei-titolari-di-una-maturita-professionale-alla-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4378/it/programmi-piu-ambiziosi-per-affrontare-la-carenza-di-specialisti-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4378/fr/pour-des-programmes-plus-ambitieux-visant-a-pallier-le-manque-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4378/it/programmi-piu-ambiziosi-per-affrontare-la-carenza-di-specialisti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4378/de/fur-ehrgeizigere-programme-zur-behebung-des-fachkraftemangels-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-409/fr/sauver-des-vies-surveillance-electronique-active</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-409/fr/sauver-des-vies-surveillance-electronique-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-409/it/salvare-vite-sorveglianza-elettronica-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4143/fr/carte-des-radars-pour-tous-plutot-que-pour-quelques-privilegies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4143/fr/carte-des-radars-pour-tous-plutot-que-pour-quelques-privilegies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4143/it/mappa-degli-autovelox-per-tutti-anziche-per-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4267/it/ammissione-dei-titolari-di-una-maturita-professionale-alla-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4267/fr/admission-des-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-a-la-formation-d-enseignant-ou-enseignante-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4267/it/ammissione-dei-titolari-di-una-maturita-professionale-alla-formazione-di-insegnante-di-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4267/de/zulassung-von-absolventen-und-absolventinnen-einer-berufsmatura-zur-primarlehrerausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3406/it/vuoto-di-vigilanza-presso-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3406/fr/y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-surveillance-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3406/it/vuoto-di-vigilanza-presso-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3406/de/aufsichtsvakuum-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-409/it/salvare-vite-sorveglianza-elettronica-attiva</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-409/fr/sauver-des-vies-surveillance-electronique-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-409/it/salvare-vite-sorveglianza-elettronica-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-409/de/leben-retten-aktive-elektronische-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4143/it/mappa-degli-autovelox-per-tutti-anziche-per-pochi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4143/fr/carte-des-radars-pour-tous-plutot-que-pour-quelques-privilegies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4143/it/mappa-degli-autovelox-per-tutti-anziche-per-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4143/de/blitzkastenkarte-fur-alle-statt-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4346/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-liees-au-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4346/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-liees-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4346/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-di-violenze-di-genere-sessuali-e-sessiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4346/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-di-violenze-di-genere-sessuali-e-sessiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4346/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-et-sexistes-liees-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4346/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-di-violenze-di-genere-sessuali-e-sessiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4346/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-opfer-von-geschlechterspezifischer-sexueller-und-sexistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4013/fr/le-droit-au-conge-de-paternite-ne-doit-pas-s-eteindre-en-cas-de-deces-neonatal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4013/fr/le-droit-au-conge-de-paternite-ne-doit-pas-s-eteindre-en-cas-de-deces-neonatal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4013/it/il-diritto-al-congedo-di-paternita-non-deve-estinguersi-in-caso-di-morte-neonatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4013/it/il-diritto-al-congedo-di-paternita-non-deve-estinguersi-in-caso-di-morte-neonatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4013/fr/le-droit-au-conge-de-paternite-ne-doit-pas-s-eteindre-en-cas-de-deces-neonatal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4013/it/il-diritto-al-congedo-di-paternita-non-deve-estinguersi-in-caso-di-morte-neonatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4013/de/vaterschaftsurlaub-soll-bei-neonatalem-tod-nicht-erloschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4040/fr/objectif-de-reduction-en-matiere-d-azote-il-faut-tenir-compte-des-pertes-inevitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4040/fr/objectif-de-reduction-en-matiere-d-azote-il-faut-tenir-compte-des-pertes-inevitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4040/it/obiettivo-di-riduzione-dell-azoto-considerare-le-perdite-di-azoto-inevitabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4294/fr/surveiller-activement-les-reseaux-des-entreprises-russes-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4294/fr/surveiller-activement-les-reseaux-des-entreprises-russes-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4294/it/sorvegliare-attivamente-le-reti-dell-industria-dell-armamento-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3793/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3793/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3793/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4294/it/sorvegliare-attivamente-le-reti-dell-industria-dell-armamento-russa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4294/fr/surveiller-activement-les-reseaux-des-entreprises-russes-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4294/it/sorvegliare-attivamente-le-reti-dell-industria-dell-armamento-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4294/de/aktive-uberwachung-der-netzwerke-russischer-rustungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4347/fr/pour-une-armee-un-service-civil-et-une-protection-civile-plus-inclusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4347/fr/pour-une-armee-un-service-civil-et-une-protection-civile-plus-inclusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4347/it/piu-inclusione-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4040/it/obiettivo-di-riduzione-dell-azoto-considerare-le-perdite-di-azoto-inevitabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4040/fr/objectif-de-reduction-en-matiere-d-azote-il-faut-tenir-compte-des-pertes-inevitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4040/it/obiettivo-di-riduzione-dell-azoto-considerare-le-perdite-di-azoto-inevitabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4040/de/reduktionsziel-beim-stickstoff-die-unvermeidbaren-n-verluste-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4108/fr/engraissement-des-veaux-reduire-l-utilisation-des-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:47.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4108/fr/engraissement-des-veaux-reduire-l-utilisation-des-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4108/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3793/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3793/fr/protection-du-pouvoir-d-achat-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes-par-une-hausse-immediate-de-la-contribution-federale-a-la-reduction-individuelle-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3793/it/tutelare-il-potere-d-acquisto-attenuare-la-stangata-dei-premi-attesa-nel-2023-aumentando-subito-il-contributo-federale-alla-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3793/de/kaufkraft-schutzen-abfederung-des-pramienschocks-2023-durch-sofortige-erhohung-des-bundesbeitrages-an-die-individuelle-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4347/it/piu-inclusione-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4347/fr/pour-une-armee-un-service-civil-et-une-protection-civile-plus-inclusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4347/it/piu-inclusione-nell-esercito-nel-servizio-civile-e-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4347/de/mehr-inklusion-in-der-armee-im-zivildienst-und-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4381/fr/lancement-d-un-programme-de-formation-suisse-en-securite-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4381/fr/lancement-d-un-programme-de-formation-suisse-en-securite-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4381/it/biosicurezza-programma-di-formazione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4108/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:47.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4108/fr/engraissement-des-veaux-reduire-l-utilisation-des-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4108/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4108/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4381/it/biosicurezza-programma-di-formazione-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4381/fr/lancement-d-un-programme-de-formation-suisse-en-securite-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4381/it/biosicurezza-programma-di-formazione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4381/de/biosicherheit-trainingsprogramm-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3419/fr/ou-l-armee-trouve-t-elle-ses-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3419/fr/ou-l-armee-trouve-t-elle-ses-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3419/it/quali-sono-le-fonti-d-informazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3419/it/quali-sono-le-fonti-d-informazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3419/fr/ou-l-armee-trouve-t-elle-ses-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3419/it/quali-sono-le-fonti-d-informazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3419/de/wo-holt-sich-die-armee-ihre-infos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3994/fr/les-procedures-d-accreditation-du-sas-sont-dans-le-meilleur-des-cas-peu-efficaces-et-frisent-dans-le-pire-des-cas-l-abus-de-pouvoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3994/fr/les-procedures-d-accreditation-du-sas-sont-dans-le-meilleur-des-cas-peu-efficaces-et-frisent-dans-le-pire-des-cas-l-abus-de-pouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3994/it/le-procedure-di-accreditamento-da-parte-del-sistema-di-accreditamento-svizzero-nella-migliore-delle-ipotesi-vanno-a-scapito-dell-efficienza-e-nella-peggiore-rasentano-l-abuso-di-potere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4270/fr/encourager-l-innovation-dans-le-domaine-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4270/fr/encourager-l-innovation-dans-le-domaine-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4270/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-415/fr/participation-equitable-de-la-ssr-au-marche-de-la-production-audiovisuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-415/fr/participation-equitable-de-la-ssr-au-marche-de-la-production-audiovisuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-415/it/partecipazione-equa-della-ssr-al-mercato-della-produzione-audiovisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3994/it/le-procedure-di-accreditamento-da-parte-del-sistema-di-accreditamento-svizzero-nella-migliore-delle-ipotesi-vanno-a-scapito-dell-efficienza-e-nella-peggiore-rasentano-l-abuso-di-potere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3994/fr/les-procedures-d-accreditation-du-sas-sont-dans-le-meilleur-des-cas-peu-efficaces-et-frisent-dans-le-pire-des-cas-l-abus-de-pouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3994/it/le-procedure-di-accreditamento-da-parte-del-sistema-di-accreditamento-svizzero-nella-migliore-delle-ipotesi-vanno-a-scapito-dell-efficienza-e-nella-peggiore-rasentano-l-abuso-di-potere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3994/de/im-besten-fall-sind-die-akkreditierungsverfahren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle-sas-wenig-effizient-im-schlechtesten-fall-grenzen-sie-an-machtmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4035/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4035/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4035/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-415/it/partecipazione-equa-della-ssr-al-mercato-della-produzione-audiovisiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-415/fr/participation-equitable-de-la-ssr-au-marche-de-la-production-audiovisuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-415/it/partecipazione-equa-della-ssr-al-mercato-della-produzione-audiovisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-415/de/faire-teilnahme-der-srg-am-audiovisuellen-produktionsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4355/fr/megatendance-demographique-mise-a-jour-des-champs-d-action-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4355/fr/megatendance-demographique-mise-a-jour-des-champs-d-action-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4355/it/megatendenza-demografica-aggiornamento-delle-sfere-d-intervento-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4270/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:57.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4270/fr/encourager-l-innovation-dans-le-domaine-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4270/it/promuovere-l-innovazione-nel-settore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4270/de/forderung-der-innovation-im-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4035/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4035/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4035/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4035/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4298/fr/retablir-le-dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4298/fr/retablir-le-dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4298/it/riaprire-il-dialogo-sulla-politica-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4355/it/megatendenza-demografica-aggiornamento-delle-sfere-d-intervento-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4355/fr/megatendance-demographique-mise-a-jour-des-champs-d-action-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4355/it/megatendenza-demografica-aggiornamento-delle-sfere-d-intervento-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4355/de/megatrend-demografie-aktualisierung-der-handlungsfelder-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3807/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3807/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3807/it/applicazione-della-convenzione-sulle-armi-biologiche-che-cosa-fa-la-svizzera-in-questo-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-435/fr/indiquer-le-cout-des-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-435/fr/indiquer-le-cout-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-435/it/esporre-i-costi-delle-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3807/it/applicazione-della-convenzione-sulle-armi-biologiche-che-cosa-fa-la-svizzera-in-questo-ambito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3807/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3807/it/applicazione-della-convenzione-sulle-armi-biologiche-che-cosa-fa-la-svizzera-in-questo-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3807/de/umsetzung-der-biowaffenkonvention-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-435/it/esporre-i-costi-delle-iniziative-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-435/fr/indiquer-le-cout-des-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-435/it/esporre-i-costi-delle-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-435/de/kosten-von-parlamentarischen-vorstossen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4117/fr/denoncer-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-pour-la-fin-de-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4117/fr/denoncer-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-pour-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4117/it/disdire-la-convenzione-del-1974-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-per-fine-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4117/it/disdire-la-convenzione-del-1974-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-per-fine-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4117/fr/denoncer-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-pour-la-fin-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4117/it/disdire-la-convenzione-del-1974-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-per-fine-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4117/de/das-grenzgangerabkommen-von-1974-mit-italien-auf-ende-jahr-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4298/it/riaprire-il-dialogo-sulla-politica-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4298/fr/retablir-le-dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4298/it/riaprire-il-dialogo-sulla-politica-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4298/de/wohnungspolitischen-dialog-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4057/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4057/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4057/it/garantire-l-approvvigionamento-di-elettricita-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4396/fr/consequences-allant-a-l-encontre-de-la-lamal-du-sous-financement-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4396/fr/consequences-allant-a-l-encontre-de-la-lamal-du-sous-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4396/it/conseguenze-incompatibili-con-la-lamal-del-sottofinanziamento-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4057/it/garantire-l-approvvigionamento-di-elettricita-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4057/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4057/it/garantire-l-approvvigionamento-di-elettricita-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4057/de/stromversorgung-langfristig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4396/it/conseguenze-incompatibili-con-la-lamal-del-sottofinanziamento-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4396/fr/consequences-allant-a-l-encontre-de-la-lamal-du-sous-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4396/it/conseguenze-incompatibili-con-la-lamal-del-sottofinanziamento-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4396/de/kvg-widrige-konsequenzen-der-unterfinanzierung-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4289/fr/flambee-des-loyers-analyse-des-facteurs-ayant-influence-l-evolution-des-loyers-en-suisse-depuis-2002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4289/fr/flambee-des-loyers-analyse-des-facteurs-ayant-influence-l-evolution-des-loyers-en-suisse-depuis-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4289/it/esplosione-degli-affitti-in-svizzera-analisi-dei-fattori-principali-dell-evoluzione-dei-prezzi-dal-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4289/it/esplosione-degli-affitti-in-svizzera-analisi-dei-fattori-principali-dell-evoluzione-dei-prezzi-dal-2002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4289/fr/flambee-des-loyers-analyse-des-facteurs-ayant-influence-l-evolution-des-loyers-en-suisse-depuis-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4289/it/esplosione-degli-affitti-in-svizzera-analisi-dei-fattori-principali-dell-evoluzione-dei-prezzi-dal-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4289/de/mietexplosion-in-der-schweiz-analyse-der-massgeblichen-faktoren-fur-die-preisentwicklung-der-wohnungsmieten-in-der-schweiz-seit-2002"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3420/fr/covid-19-analyse-des-mesures-etatiques-prises-pour-lutter-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3420/fr/covid-19-analyse-des-mesures-etatiques-prises-pour-lutter-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3420/it/verifica-dei-provvedimenti-nazionali-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4161/fr/eclairage-public-reduction-de-la-consommation-d-energie-et-de-la-pollution-lumineuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4161/fr/eclairage-public-reduction-de-la-consommation-d-energie-et-de-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4161/it/ridurre-il-consumo-energetico-e-l-inquinamento-luminoso-dell-illuminazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3420/it/verifica-dei-provvedimenti-nazionali-contro-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3420/fr/covid-19-analyse-des-mesures-etatiques-prises-pour-lutter-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3420/it/verifica-dei-provvedimenti-nazionali-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3420/de/aufarbeitung-der-staatlichen-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4014/fr/permettre-le-passage-a-l-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4014/fr/permettre-le-passage-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4014/it/consentire-il-passaggio-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4161/it/ridurre-il-consumo-energetico-e-l-inquinamento-luminoso-dell-illuminazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4161/fr/eclairage-public-reduction-de-la-consommation-d-energie-et-de-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4161/it/ridurre-il-consumo-energetico-e-l-inquinamento-luminoso-dell-illuminazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4161/de/reduktion-des-energieverbrauchs-und-der-lichtverschmutzung-im-bereich-der-strassenbeleuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4014/it/consentire-il-passaggio-al-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4014/fr/permettre-le-passage-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4014/it/consentire-il-passaggio-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4014/de/wechsel-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-404/fr/pour-une-reelle-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-404/fr/pour-une-reelle-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-404/it/per-una-naturalizzazione-davvero-agevolata-della-terza-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4360/fr/troubles-mentaux-chez-les-jeunes-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4360/fr/troubles-mentaux-chez-les-jeunes-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4360/it/disturbi-psichici-nelle-giovani-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-404/it/per-una-naturalizzazione-davvero-agevolata-della-terza-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-404/fr/pour-une-reelle-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-404/it/per-una-naturalizzazione-davvero-agevolata-della-terza-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-404/de/fur-eine-wirklich-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4360/it/disturbi-psichici-nelle-giovani-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4360/fr/troubles-mentaux-chez-les-jeunes-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4360/it/disturbi-psichici-nelle-giovani-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4360/de/psychische-storungen-bei-jungen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-412/fr/permettre-des-allegements-fiscaux-ponctuels-de-l-imposition-sur-les-huiles-minerales-en-cas-de-circonstances-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-412/fr/permettre-des-allegements-fiscaux-ponctuels-de-l-imposition-sur-les-huiles-minerales-en-cas-de-circonstances-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-412/it/permettere-sgravi-fiscali-puntuali-in-materia-d-imposizione-degli-oli-minerali-in-caso-di-circostanze-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-412/it/permettere-sgravi-fiscali-puntuali-in-materia-d-imposizione-degli-oli-minerali-in-caso-di-circostanze-straordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-412/fr/permettre-des-allegements-fiscaux-ponctuels-de-l-imposition-sur-les-huiles-minerales-en-cas-de-circonstances-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-412/it/permettere-sgravi-fiscali-puntuali-in-materia-d-imposizione-degli-oli-minerali-in-caso-di-circostanze-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-412/de/bei-aussergewohnlichen-umstanden-vorubergehende-mineralolsteuererleichterungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3810/fr/non-a-la-destruction-de-produits-carnes-consommables-dans-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3810/fr/non-a-la-destruction-de-produits-carnes-consommables-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3810/it/no-alla-distruzione-di-prodotti-a-base-di-carne-ancora-commestibili-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4354/fr/des-statistiques-apicoles-exhaustives-sur-les-abeilles-pour-mieux-les-proteger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4354/fr/des-statistiques-apicoles-exhaustives-sur-les-abeilles-pour-mieux-les-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4354/it/statistiche-complete-sulle-api-per-proteggerle-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3810/it/no-alla-distruzione-di-prodotti-a-base-di-carne-ancora-commestibili-nel-commercio-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:32.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3810/fr/non-a-la-destruction-de-produits-carnes-consommables-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3810/it/no-alla-distruzione-di-prodotti-a-base-di-carne-ancora-commestibili-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3810/de/keine-vernichtung-von-konsumierbaren-fleischwaren-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4354/it/statistiche-complete-sulle-api-per-proteggerle-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4354/fr/des-statistiques-apicoles-exhaustives-sur-les-abeilles-pour-mieux-les-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4354/it/statistiche-complete-sulle-api-per-proteggerle-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4354/de/umfassende-statistiken-zur-bienenzucht-um-die-bienen-besser-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-430/fr/procedure-pour-cas-de-rigueur-dans-la-loi-sur-l-asile-respecter-le-droit-d-acces-au-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-430/fr/procedure-pour-cas-de-rigueur-dans-la-loi-sur-l-asile-respecter-le-droit-d-acces-au-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-430/it/procedura-dei-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-rispettare-la-garanzia-della-via-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-430/it/procedura-dei-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-rispettare-la-garanzia-della-via-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-430/fr/procedure-pour-cas-de-rigueur-dans-la-loi-sur-l-asile-respecter-le-droit-d-acces-au-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-430/it/procedura-dei-casi-di-rigore-ai-sensi-della-legge-sull-asilo-rispettare-la-garanzia-della-via-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-430/de/rechtsweggarantie-bei-verfahren-fur-hartefalle-im-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4411/fr/strategie-souverainete-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4411/fr/strategie-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4411/it/strategia-per-la-sovranita-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4292/fr/revenus-agricoles-regrettables-informations-contradictoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4292/fr/revenus-agricoles-regrettables-informations-contradictoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4292/it/reddito-agricolo-informazioni-contradditorie-deplorevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4062/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-pour-les-collectivites-et-le-service-publics-pour-un-retour-au-marche-regule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4062/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-pour-les-collectivites-et-le-service-publics-pour-un-retour-au-marche-regule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4062/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-elettrica-per-i-comuni-e-le-aziende-di-pubblica-utilita-per-un-ritorno-al-mercato-tutelato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4411/it/strategia-per-la-sovranita-digitale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4411/fr/strategie-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4411/it/strategia-per-la-sovranita-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4411/de/strategie-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3437/fr/pratiques-accablantes-du-groupe-zougois-solway-au-guatemala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3437/fr/pratiques-accablantes-du-groupe-zougois-solway-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3437/it/pratica-d-affari-in-guatemala-della-solway-gruppo-di-zugo-attivo-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4292/it/reddito-agricolo-informazioni-contradditorie-deplorevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4292/fr/revenus-agricoles-regrettables-informations-contradictoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4292/it/reddito-agricolo-informazioni-contradditorie-deplorevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4292/de/landwirtschaftliches-einkommen-bedauerlicherweise-widerspruchliche-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4062/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-elettrica-per-i-comuni-e-le-aziende-di-pubblica-utilita-per-un-ritorno-al-mercato-tutelato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4062/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-pour-les-collectivites-et-le-service-publics-pour-un-retour-au-marche-regule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4062/it/aumento-dei-prezzi-dell-energia-elettrica-per-i-comuni-e-le-aziende-di-pubblica-utilita-per-un-ritorno-al-mercato-tutelato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4062/de/hohere-strompreise-fur-die-gemeinden-und-die-unternehmen-des-service-public-fur-eine-ruckkehr-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3437/it/pratica-d-affari-in-guatemala-della-solway-gruppo-di-zugo-attivo-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3437/fr/pratiques-accablantes-du-groupe-zougois-solway-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3437/it/pratica-d-affari-in-guatemala-della-solway-gruppo-di-zugo-attivo-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3437/de/geschaftsgebaren-des-zuger-rohstoffkonzerns-solway-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4044/fr/ameliorer-la-gestion-du-trafic-notamment-du-trafic-d-evitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4044/fr/ameliorer-la-gestion-du-trafic-notamment-du-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4044/it/traffico-locale-in-tilt-lungo-le-autostrade-intasate-come-gestire-meglio-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4044/it/traffico-locale-in-tilt-lungo-le-autostrade-intasate-come-gestire-meglio-la-viabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4044/fr/ameliorer-la-gestion-du-trafic-notamment-du-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4044/it/traffico-locale-in-tilt-lungo-le-autostrade-intasate-come-gestire-meglio-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4044/de/verbesserung-des-verkehrsmanagements-und-der-umgang-mit-ausweichverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4018/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4018/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4018/it/combattere-gli-effetti-della-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4183/fr/utiliser-les-avoirs-russes-geles-par-les-sanctions-pour-financer-les-reparations-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4183/fr/utiliser-les-avoirs-russes-geles-par-les-sanctions-pour-financer-les-reparations-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4183/it/uso-dei-patrimoni-congelati-delle-persone-sanzionate-per-le-riparazioni-di-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4018/it/combattere-gli-effetti-della-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4018/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4018/it/combattere-gli-effetti-della-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4018/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4183/it/uso-dei-patrimoni-congelati-delle-persone-sanzionate-per-le-riparazioni-di-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4183/fr/utiliser-les-avoirs-russes-geles-par-les-sanctions-pour-financer-les-reparations-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4183/it/uso-dei-patrimoni-congelati-delle-persone-sanzionate-per-le-riparazioni-di-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4183/de/verwendung-eingefrorener-vermogen-von-sanktionierten-individuen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4126/fr/tests-covid-19-faire-la-lumiere-sur-les-decomptes-frauduleux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4126/fr/tests-covid-19-faire-la-lumiere-sur-les-decomptes-frauduleux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4126/it/fare-chiarezza-sulla-fatturazione-fraudolenta-di-test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4126/it/fare-chiarezza-sulla-fatturazione-fraudolenta-di-test-per-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4126/fr/tests-covid-19-faire-la-lumiere-sur-les-decomptes-frauduleux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4126/it/fare-chiarezza-sulla-fatturazione-fraudolenta-di-test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4126/de/klarheit-bei-betrugerischen-abrechnungen-von-corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4382/fr/quels-soutiens-aux-entreprises-suisses-qui-veulent-s-engager-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4382/fr/quels-soutiens-aux-entreprises-suisses-qui-veulent-s-engager-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4382/it/quali-aiuti-alle-aziende-svizzere-che-vogliono-partecipare-alla-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4382/it/quali-aiuti-alle-aziende-svizzere-che-vogliono-partecipare-alla-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4382/fr/quels-soutiens-aux-entreprises-suisses-qui-veulent-s-engager-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4382/it/quali-aiuti-alle-aziende-svizzere-che-vogliono-partecipare-alla-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4382/de/welche-unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-die-sich-am-wiederaufbau-der-ukraine-beteiligen-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4361/fr/protection-contre-la-divulgation-de-donnees-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4361/fr/protection-contre-la-divulgation-de-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4361/it/protezione-dal-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3825/fr/grignotage-du-sol-et-consequences-de-l-extension-des-troncons-autoroutiers-wankdorf-schonbuhl-et-schonbuhl-kirchberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3825/fr/grignotage-du-sol-et-consequences-de-l-extension-des-troncons-autoroutiers-wankdorf-schonbuhl-et-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3825/it/consumo-di-suolo-ed-effetti-collaterali-dei-progetti-di-ampliamento-stradale-wankdorf-schonbuhl-e-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4361/it/protezione-dal-doxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4361/fr/protection-contre-la-divulgation-de-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4361/it/protezione-dal-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4361/de/schutz-vor-doxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4306/fr/installation-de-feux-de-signalisation-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino-il-faut-revoir-les-previsions-de-l-ofrou-en-matiere-de-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4306/fr/installation-de-feux-de-signalisation-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino-il-faut-revoir-les-previsions-de-l-ofrou-en-matiere-de-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4306/it/semaforizzazione-cadenazzo-quartino-l-ipotesi-di-una-crescita-del-traffico-da-parte-dell-ustra-e-da-rivedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3451/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-internationale-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions-economiques-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3451/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-internationale-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions-economiques-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3451/it/partecipazione-della-svizzera-alla-task-force-multinazionale-repo-per-l-attuazione-delle-sanzioni-economiche-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-419/fr/permettre-aux-enfants-et-aux-jeunes-de-se-faire-naturaliser-sans-autorisation-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-419/fr/permettre-aux-enfants-et-aux-jeunes-de-se-faire-naturaliser-sans-autorisation-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-419/it/naturalizzare-i-bambini-e-giovani-senza-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4306/it/semaforizzazione-cadenazzo-quartino-l-ipotesi-di-una-crescita-del-traffico-da-parte-dell-ustra-e-da-rivedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4306/fr/installation-de-feux-de-signalisation-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino-il-faut-revoir-les-previsions-de-l-ofrou-en-matiere-de-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4306/it/semaforizzazione-cadenazzo-quartino-l-ipotesi-di-una-crescita-del-traffico-da-parte-dell-ustra-e-da-rivedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4306/de/ampelanlagen-cadenazzo-quartino-uberprufung-der-vom-astra-zugrunde-gelegten-annahme-einer-verkehrszunahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3451/it/partecipazione-della-svizzera-alla-task-force-multinazionale-repo-per-l-attuazione-delle-sanzioni-economiche-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:08.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3451/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-internationale-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions-economiques-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3451/it/partecipazione-della-svizzera-alla-task-force-multinazionale-repo-per-l-attuazione-delle-sanzioni-economiche-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3451/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-multinationalen-taskforce-repo-zur-umsetzung-der-wirtschaftssanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3825/it/consumo-di-suolo-ed-effetti-collaterali-dei-progetti-di-ampliamento-stradale-wankdorf-schonbuhl-e-schonbuhl-kirchberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3825/fr/grignotage-du-sol-et-consequences-de-l-extension-des-troncons-autoroutiers-wankdorf-schonbuhl-et-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3825/it/consumo-di-suolo-ed-effetti-collaterali-dei-progetti-di-ampliamento-stradale-wankdorf-schonbuhl-e-schonbuhl-kirchberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3825/de/bodenfrass-und-nebenwirkungen-beim-strassenausbau-wankdorf-schonbuhl-und-schonbuhl-kirchberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4420/fr/genocide-rwandais-quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-affaire-kabuga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4420/fr/genocide-rwandais-quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-affaire-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4420/it/ruanda-ruolo-della-svizzera-nel-caso-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4048/fr/association-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-du-medicament</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4048/fr/association-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-du-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4048/it/associazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-per-i-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-419/it/naturalizzare-i-bambini-e-giovani-senza-permesso-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-419/fr/permettre-aux-enfants-et-aux-jeunes-de-se-faire-naturaliser-sans-autorisation-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-419/it/naturalizzare-i-bambini-e-giovani-senza-permesso-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-419/de/kindern-und-jugendlichen-die-einburgerung-ohne-niederlassungsbewilligung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4048/it/associazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-per-i-medicinali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4048/fr/association-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-du-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4048/it/associazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-per-i-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4048/de/assoziierung-der-schweiz-an-die-europaische-arzneimittelagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4420/it/ruanda-ruolo-della-svizzera-nel-caso-kabuga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4420/fr/genocide-rwandais-quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-affaire-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4420/it/ruanda-ruolo-della-svizzera-nel-caso-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4420/de/ruanda-rolle-der-schweiz-im-fall-kabuga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4025/fr/verifier-le-cout-moyen-pondere-du-capital-wacc-qui-determine-les-tarifs-d-utilisation-du-reseau-electrique-comme-le-recommande-le-rapport-ifbc-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4025/fr/verifier-le-cout-moyen-pondere-du-capital-wacc-qui-determine-les-tarifs-d-utilisation-du-reseau-electrique-comme-le-recommande-le-rapport-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4025/it/verificare-il-costo-medio-ponderato-del-capitale-che-determina-le-tariffe-utilizzazione-della-rete-elettrica-secondo-le-raccomandazioni-della-perizia-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4075/fr/penurie-de-gaz-reduction-de-loyer-en-cas-de-plafonnement-du-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4075/fr/penurie-de-gaz-reduction-de-loyer-en-cas-de-plafonnement-du-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4075/it/penuria-di-gas-riduzione-della-pigione-in-caso-di-erogazione-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4308/fr/un-approvisionnement-en-electricite-sur-malgre-une-croissance-demographique-en-constante-progression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4308/fr/un-approvisionnement-en-electricite-sur-malgre-une-croissance-demographique-en-constante-progression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4308/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-nonostante-la-continua-crescita-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4075/it/penuria-di-gas-riduzione-della-pigione-in-caso-di-erogazione-limitata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:51.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4075/fr/penurie-de-gaz-reduction-de-loyer-en-cas-de-plafonnement-du-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4075/it/penuria-di-gas-riduzione-della-pigione-in-caso-di-erogazione-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4075/de/mieterlass-bei-gasdrosselung-infolge-gasmangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4025/it/verificare-il-costo-medio-ponderato-del-capitale-che-determina-le-tariffe-utilizzazione-della-rete-elettrica-secondo-le-raccomandazioni-della-perizia-ifbc-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4025/fr/verifier-le-cout-moyen-pondere-du-capital-wacc-qui-determine-les-tarifs-d-utilisation-du-reseau-electrique-comme-le-recommande-le-rapport-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4025/it/verificare-il-costo-medio-ponderato-del-capitale-che-determina-le-tariffe-utilizzazione-della-rete-elettrica-secondo-le-raccomandazioni-della-perizia-ifbc-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4025/de/durchschnittlicher-kapitalkostensatz-wacc-der-die-netznutzungstarife-bestimmt-gemass-den-empfehlungen-des-gutachtens-der-ifbc-2021-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4308/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-nonostante-la-continua-crescita-demografica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4308/fr/un-approvisionnement-en-electricite-sur-malgre-une-croissance-demographique-en-constante-progression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4308/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-nonostante-la-continua-crescita-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4308/de/sichere-stromversorgung-trotz-anhaltendem-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4144/fr/efficacite-des-mesures-prises-volontairement-par-le-secteur-financier-pour-atteindre-l-objectif-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4144/fr/efficacite-des-mesures-prises-volontairement-par-le-secteur-financier-pour-atteindre-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4144/it/efficacia-delle-misure-volontarie-del-settore-finanziario-per-conseguire-l-obiettivo-di-zero-emissioni-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4144/it/efficacia-delle-misure-volontarie-del-settore-finanziario-per-conseguire-l-obiettivo-di-zero-emissioni-nette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4144/fr/efficacite-des-mesures-prises-volontairement-par-le-secteur-financier-pour-atteindre-l-objectif-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4144/it/efficacia-delle-misure-volontarie-del-settore-finanziario-per-conseguire-l-obiettivo-di-zero-emissioni-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4144/de/wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-zur-erreichung-des-netto-null-ziels-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4395/fr/le-dfae-a-t-il-connaissance-de-cas-ou-d-anciens-pilotes-militaires-suisses-auraient-ete-recrutes-comme-consultants-prives-dans-des-armees-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4395/fr/le-dfae-a-t-il-connaissance-de-cas-ou-d-anciens-pilotes-militaires-suisses-auraient-ete-recrutes-comme-consultants-prives-dans-des-armees-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4395/it/il-dfae-e-a-conoscenza-di-casi-in-cui-ex-piloti-di-jet-da-combattimento-svizzeri-abbiano-ricevuto-mandati-di-consulenza-privati-a-favore-di-forze-armate-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4395/it/il-dfae-e-a-conoscenza-di-casi-in-cui-ex-piloti-di-jet-da-combattimento-svizzeri-abbiano-ricevuto-mandati-di-consulenza-privati-a-favore-di-forze-armate-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4395/fr/le-dfae-a-t-il-connaissance-de-cas-ou-d-anciens-pilotes-militaires-suisses-auraient-ete-recrutes-comme-consultants-prives-dans-des-armees-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4395/it/il-dfae-e-a-conoscenza-di-casi-in-cui-ex-piloti-di-jet-da-combattimento-svizzeri-abbiano-ricevuto-mandati-di-consulenza-privati-a-favore-di-forze-armate-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4395/de/private-beratungsmandate-ehemaliger-schweizer-kampfjetpiloten-fur-fremde-streitkrafte-sind-dem-eda-vorfalle-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4079/it/uno-statuto-di-protezione-umanitaria-al-posto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4079/it/uno-statuto-di-protezione-umanitaria-al-posto-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4079/it/uno-statuto-di-protezione-umanitaria-al-posto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4079/fr/un-statut-de-protection-humanitaire-a-la-place-de-l-admission-provisoire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3829/fr/reorganiser-la-politique-des-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3829/fr/reorganiser-la-politique-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3829/it/nuova-impostazione-della-politica-degli-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4383/fr/myanmar-responsabilite-de-la-suisse-dans-la-livraison-de-carburant-d-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4383/fr/myanmar-responsabilite-de-la-suisse-dans-la-livraison-de-carburant-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4383/it/myanmar-responsabilita-della-svizzera-nella-fornitura-di-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3829/it/nuova-impostazione-della-politica-degli-offset</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3829/fr/reorganiser-la-politique-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3829/it/nuova-impostazione-della-politica-degli-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3829/de/neugestaltung-der-offset-policy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4319/fr/plan-de-mesures-pour-des-chaines-d-approvisionnement-sans-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4319/fr/plan-de-mesures-pour-des-chaines-d-approvisionnement-sans-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4319/it/piano-di-misure-per-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4383/it/myanmar-responsabilita-della-svizzera-nella-fornitura-di-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4383/fr/myanmar-responsabilite-de-la-suisse-dans-la-livraison-de-carburant-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4383/it/myanmar-responsabilita-della-svizzera-nella-fornitura-di-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4383/de/myanmar-verantwortung-der-schweiz-bei-der-lieferung-von-treibstoffen-fur-den-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4319/it/piano-di-misure-per-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4319/fr/plan-de-mesures-pour-des-chaines-d-approvisionnement-sans-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4319/it/piano-di-misure-per-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4319/de/massnahmenplan-fur-entwaldungsfreie-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4446/fr/promouvoir-l-agroforesterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4446/fr/promouvoir-l-agroforesterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4446/it/promuovere-l-agroselvicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4194/fr/potentiel-d-economie-d-energie-de-chauffage-dans-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4194/fr/potentiel-d-economie-d-energie-de-chauffage-dans-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4194/it/potenziale-di-risparmio-energetico-degli-impianti-di-riscaldamento-nelle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4446/it/promuovere-l-agroselvicoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4446/fr/promouvoir-l-agroforesterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4446/it/promuovere-l-agroselvicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4446/de/agroforstwirtschaft-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3486/fr/location-de-services-pour-que-le-travail-dans-les-menages-prives-releve-de-la-loi-sur-le-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3486/fr/location-de-services-pour-que-le-travail-dans-les-menages-prives-releve-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3486/it/assoggettamento-alla-legge-sul-lavoro-dell-attivita-presso-le-economie-domestiche-private-in-caso-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4313/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-autoriser-les-e-foils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4313/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-autoriser-les-e-foils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4313/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-autorizzare-le-e-foil-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3486/it/assoggettamento-alla-legge-sul-lavoro-dell-attivita-presso-le-economie-domestiche-private-in-caso-di-fornitura-di-personale-a-prestito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3486/fr/location-de-services-pour-que-le-travail-dans-les-menages-prives-releve-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3486/it/assoggettamento-alla-legge-sul-lavoro-dell-attivita-presso-le-economie-domestiche-private-in-caso-di-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3486/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz-im-falle-von-personalverleih"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4043/fr/lifd-et-lhid-permettre-la-deduction-des-investissements-de-protection-sismique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4043/fr/lifd-et-lhid-permettre-la-deduction-des-investissements-de-protection-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4043/it/lifd-e-laid-concedere-una-deduzione-per-gli-investimenti-antisismici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4080/fr/le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit-mais-ou-va-le-droit-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4080/fr/le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit-mais-ou-va-le-droit-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4080/it/il-consiglio-federale-vieta-cio-che-e-gia-vietato-diritto-aeronautico-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4194/it/potenziale-di-risparmio-energetico-degli-impianti-di-riscaldamento-nelle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4194/fr/potentiel-d-economie-d-energie-de-chauffage-dans-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4194/it/potenziale-di-risparmio-energetico-degli-impianti-di-riscaldamento-nelle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4194/de/sparpotenzial-bei-der-heizenergie-in-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4313/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-autorizzare-le-e-foil-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4313/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-autoriser-les-e-foils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4313/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-autorizzare-le-e-foil-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4313/de/ist-der-bundesrat-bereit-e-foils-in-der-schweiz-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4080/it/il-consiglio-federale-vieta-cio-che-e-gia-vietato-diritto-aeronautico-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4080/fr/le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit-mais-ou-va-le-droit-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4080/it/il-consiglio-federale-vieta-cio-che-e-gia-vietato-diritto-aeronautico-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4080/de/der-bundesrat-verbietet-verbotenes-luftfahrtrecht-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4043/it/lifd-e-laid-concedere-una-deduzione-per-gli-investimenti-antisismici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4043/fr/lifd-et-lhid-permettre-la-deduction-des-investissements-de-protection-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4043/it/lifd-e-laid-concedere-una-deduzione-per-gli-investimenti-antisismici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4043/de/dbg-und-sthg-abzug-von-investitionen-in-den-erdbebenschutz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-408/fr/abrogation-de-la-disposition-legale-qui-musele-le-journalisme-d-investigation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-408/fr/abrogation-de-la-disposition-legale-qui-musele-le-journalisme-d-investigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-408/it/per-il-rafforzamento-del-giornalismo-investigativo-cancellare-l-articolo-che-autorizza-la-censura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-408/it/per-il-rafforzamento-del-giornalismo-investigativo-cancellare-l-articolo-che-autorizza-la-censura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-408/fr/abrogation-de-la-disposition-legale-qui-musele-le-journalisme-d-investigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-408/it/per-il-rafforzamento-del-giornalismo-investigativo-cancellare-l-articolo-che-autorizza-la-censura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-408/de/zur-starkung-des-investigativen-journalismus-zensurartikel-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4157/fr/a-travail-egal-salaire-enfin-vraiment-egal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4157/fr/a-travail-egal-salaire-enfin-vraiment-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4157/it/realizzare-finalmente-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4157/it/realizzare-finalmente-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4157/fr/a-travail-egal-salaire-enfin-vraiment-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4157/it/realizzare-finalmente-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4157/de/gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit-soll-endlich-realitat-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4399/fr/gestion-durable-des-entreprises-quels-sont-les-risques-d-une-adaptation-trop-tardive-du-droit-suisse-aux-directives-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4399/fr/gestion-durable-des-entreprises-quels-sont-les-risques-d-une-adaptation-trop-tardive-du-droit-suisse-aux-directives-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4399/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-rischi-di-un-adeguamento-tardivo-alle-direttive-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4394/fr/reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-procedant-a-un-reexamen-du-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:02.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4394/fr/reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-procedant-a-un-reexamen-du-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4394/it/ridurre-i-costi-nel-settore-sanitario-attraverso-il-riesame-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4399/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-rischi-di-un-adeguamento-tardivo-alle-direttive-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4399/fr/gestion-durable-des-entreprises-quels-sont-les-risques-d-une-adaptation-trop-tardive-du-droit-suisse-aux-directives-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4399/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-rischi-di-un-adeguamento-tardivo-alle-direttive-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4399/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-risiken-einer-zu-spaten-anpassung-an-die-eu-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4394/it/ridurre-i-costi-nel-settore-sanitario-attraverso-il-riesame-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:02.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4394/fr/reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-procedant-a-un-reexamen-du-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4394/it/ridurre-i-costi-nel-settore-sanitario-attraverso-il-riesame-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4394/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-durch-die-uberprufung-des-leistungskatalogs-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4320/fr/adapter-la-methode-niba-pour-evaluer-correctement-les-futurs-amenagements-ferroviaires-conformement-a-la-perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4320/fr/adapter-la-methode-niba-pour-evaluer-correctement-les-futurs-amenagements-ferroviaires-conformement-a-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4320/it/adeguamento-metodologia-di-valutazione-niba-valutare-correttamente-i-futuri-ampliamenti-ferroviari-secondo-la-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3832/fr/credit-tp-plus-renforcer-les-transports-publics-pour-proteger-le-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3832/fr/credit-tp-plus-renforcer-les-transports-publics-pour-proteger-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3832/it/credito-tp-piu-potenziare-i-trasporti-pubblici-salvaguardando-il-potere-d-acquisto-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4451/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4451/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4451/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4320/it/adeguamento-metodologia-di-valutazione-niba-valutare-correttamente-i-futuri-ampliamenti-ferroviari-secondo-la-prospettiva-ferrovia-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4320/fr/adapter-la-methode-niba-pour-evaluer-correctement-les-futurs-amenagements-ferroviaires-conformement-a-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4320/it/adeguamento-metodologia-di-valutazione-niba-valutare-correttamente-i-futuri-ampliamenti-ferroviari-secondo-la-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4320/de/anpassung-der-niba-bewertungsmethodik-kunftige-bahnausbauten-gemass-der-perspektive-bahn-2050-korrekt-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3832/it/credito-tp-piu-potenziare-i-trasporti-pubblici-salvaguardando-il-potere-d-acquisto-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:34.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3832/fr/credit-tp-plus-renforcer-les-transports-publics-pour-proteger-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3832/it/credito-tp-piu-potenziare-i-trasporti-pubblici-salvaguardando-il-potere-d-acquisto-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3832/de/ov-guthaben-plus-offentlichen-verkehr-starken-und-damit-die-inlandische-kaufkraft-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4451/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4451/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4451/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4451/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4198/fr/rapport-sur-l-indemnite-en-cas-d-intemperies-au-regard-des-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:03.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4198/fr/rapport-sur-l-indemnite-en-cas-d-intemperies-au-regard-des-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4198/it/rapporto-sull-indennita-per-intemperie-alla-luce-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4054/fr/assurance-obligatoire-des-soins-les-medicaments-pseudo-innovants-alimentent-ils-la-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4054/fr/assurance-obligatoire-des-soins-les-medicaments-pseudo-innovants-alimentent-ils-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4054/it/i-prodotti-me-too-sono-un-importante-fattore-di-costo-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4198/it/rapporto-sull-indennita-per-intemperie-alla-luce-dei-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:03.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4198/fr/rapport-sur-l-indemnite-en-cas-d-intemperies-au-regard-des-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4198/it/rapporto-sull-indennita-per-intemperie-alla-luce-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4198/de/bericht-uber-die-schlechtwetterentschadigung-im-hinblick-auf-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4093/fr/optimisation-de-l-exploitation-du-chauffage-comment-mobiliser-le-potentiel-d-economies-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4093/fr/optimisation-de-l-exploitation-du-chauffage-comment-mobiliser-le-potentiel-d-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4093/it/come-sbloccare-il-potenziale-di-risparmio-degli-impianti-di-riscaldamento-mediante-l-ottimizzazione-dell-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4326/fr/reconnaitre-l-holodomor-en-ukraine-comme-un-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4326/fr/reconnaitre-l-holodomor-en-ukraine-comme-un-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4326/it/riconoscere-l-holodomor-in-ucraina-come-genocidio-a-ricordo-commemorazione-e-monito-per-le-generazione-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4054/it/i-prodotti-me-too-sono-un-importante-fattore-di-costo-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4054/fr/assurance-obligatoire-des-soins-les-medicaments-pseudo-innovants-alimentent-ils-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4054/it/i-prodotti-me-too-sono-un-importante-fattore-di-costo-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4054/de/sind-me-too-produkte-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-grosse-kostentreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3491/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3491/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3491/it/tavola-rotonda-sugli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4093/it/come-sbloccare-il-potenziale-di-risparmio-degli-impianti-di-riscaldamento-mediante-l-ottimizzazione-dell-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4093/fr/optimisation-de-l-exploitation-du-chauffage-comment-mobiliser-le-potentiel-d-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4093/it/come-sbloccare-il-potenziale-di-risparmio-degli-impianti-di-riscaldamento-mediante-l-ottimizzazione-dell-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4093/de/wie-kann-das-potenzial-fur-einsparungen-durch-betriebsoptimierungen-bei-heizungen-mobilisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4326/it/riconoscere-l-holodomor-in-ucraina-come-genocidio-a-ricordo-commemorazione-e-monito-per-le-generazione-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4326/fr/reconnaitre-l-holodomor-en-ukraine-comme-un-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4326/it/riconoscere-l-holodomor-in-ucraina-come-genocidio-a-ricordo-commemorazione-e-monito-per-le-generazione-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4326/de/anerkennung-des-holodomors-in-der-ukraine-als-volkermord-erinnern-gedenken-mahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4088/fr/analyse-des-differences-salariales-entre-femmes-et-hommes-pour-des-resultats-disponibles-plus-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4088/fr/analyse-des-differences-salariales-entre-femmes-et-hommes-pour-des-resultats-disponibles-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4088/it/valutazione-senza-ritardi-delle-differenze-salariali-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3491/it/tavola-rotonda-sugli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3491/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3491/it/tavola-rotonda-sugli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3491/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4088/it/valutazione-senza-ritardi-delle-differenze-salariali-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:52.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4088/fr/analyse-des-differences-salariales-entre-femmes-et-hommes-pour-des-resultats-disponibles-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4088/it/valutazione-senza-ritardi-delle-differenze-salariali-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4088/de/auswertungen-der-lohnunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-ohne-verspatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4166/fr/exigences-de-formation-des-psychologues-pour-la-prise-en-charge-de-leurs-prestations-par-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4166/fr/exigences-de-formation-des-psychologues-pour-la-prise-en-charge-de-leurs-prestations-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4166/it/requisiti-di-formazione-per-la-copertura-delle-prestazioni-degli-psicologi-da-parte-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4166/it/requisiti-di-formazione-per-la-copertura-delle-prestazioni-degli-psicologi-da-parte-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4166/fr/exigences-de-formation-des-psychologues-pour-la-prise-en-charge-de-leurs-prestations-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4166/it/requisiti-di-formazione-per-la-copertura-delle-prestazioni-degli-psicologi-da-parte-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4166/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-psychologinnen-und-psychologen-fur-die-ubernahme-ihrer-leistungen-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3854/fr/quel-avenir-pour-l-academie-de-police-sur-le-site-de-savatan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3854/fr/quel-avenir-pour-l-academie-de-police-sur-le-site-de-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3854/it/quale-futuro-per-l-accademia-di-polizia-di-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4409/fr/ne-pas-prendre-en-charge-les-traitements-douteux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4409/fr/ne-pas-prendre-en-charge-les-traitements-douteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4409/it/nessuna-assunzione-dei-costi-per-metodi-di-trattamento-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-446/fr/reglementer-la-profession-de-courtier-en-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-446/fr/reglementer-la-profession-de-courtier-en-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-446/it/regolamentare-la-professione-di-mediatore-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4409/it/nessuna-assunzione-dei-costi-per-metodi-di-trattamento-discutibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4409/fr/ne-pas-prendre-en-charge-les-traitements-douteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4409/it/nessuna-assunzione-dei-costi-per-metodi-di-trattamento-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4409/de/keine-kostenubernahme-bei-fragwurdigen-behandlungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4398/fr/reintroduire-les-controles-aux-frontieres-et-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-de-personnes-venant-d-un-pays-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4398/fr/reintroduire-les-controles-aux-frontieres-et-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-de-personnes-venant-d-un-pays-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4398/it/ripristino-dei-controlli-di-frontiera-e-non-entrata-nel-merito-delle-domande-presentate-da-persone-che-provengono-da-paesi-che-hanno-ratificato-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3854/it/quale-futuro-per-l-accademia-di-polizia-di-savatan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:35.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3854/fr/quel-avenir-pour-l-academie-de-police-sur-le-site-de-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3854/it/quale-futuro-per-l-accademia-di-polizia-di-savatan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3854/de/wie-weiter-fur-die-polizeiakademie-von-savatan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4337/fr/adaptation-du-marche-du-travail-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-a-l-urgence-climatique-et-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4337/fr/adaptation-du-marche-du-travail-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-a-l-urgence-climatique-et-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4337/it/adattare-il-mercato-del-lavoro-la-formazione-e-la-formazione-continua-all-emergenza-climatica-ed-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-446/it/regolamentare-la-professione-di-mediatore-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-446/fr/reglementer-la-profession-de-courtier-en-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-446/it/regolamentare-la-professione-di-mediatore-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-446/de/regulierung-des-berufs-der-immobilienmaklerin-und-des-immobilienmaklers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4337/it/adattare-il-mercato-del-lavoro-la-formazione-e-la-formazione-continua-all-emergenza-climatica-ed-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4337/fr/adaptation-du-marche-du-travail-de-la-formation-et-de-la-formation-continue-a-l-urgence-climatique-et-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4337/it/adattare-il-mercato-del-lavoro-la-formazione-e-la-formazione-continua-all-emergenza-climatica-ed-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4337/de/werden-der-arbeitsmarkt-und-die-aus-und-weiterbildung-an-die-klima-und-energienotlage-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4398/it/ripristino-dei-controlli-di-frontiera-e-non-entrata-nel-merito-delle-domande-presentate-da-persone-che-provengono-da-paesi-che-hanno-ratificato-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4398/fr/reintroduire-les-controles-aux-frontieres-et-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-de-personnes-venant-d-un-pays-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4398/it/ripristino-dei-controlli-di-frontiera-e-non-entrata-nel-merito-delle-domande-presentate-da-persone-che-provengono-da-paesi-che-hanno-ratificato-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4398/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-und-nichteintreten-auf-gesuche-von-personen-welche-aus-staaten-zu-uns-kommen-die-das-schengen-dublin-abkommen-ratifiziert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3503/fr/compensation-de-l-augmentation-reelle-des-couts-de-production-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3503/fr/compensation-de-l-augmentation-reelle-des-couts-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3503/it/compensazione-dell-aumento-reale-dei-costi-di-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4058/fr/immigration-environnement-surface-batie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4058/fr/immigration-environnement-surface-batie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4058/it/immigrazione-ambiente-superficie-edificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4213/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-en-leur-permettant-de-revenir-a-l-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4213/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-en-leur-permettant-de-revenir-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4213/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-aiutare-le-pmi-e-consentire-il-ritorno-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4058/it/immigrazione-ambiente-superficie-edificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4058/fr/immigration-environnement-surface-batie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4058/it/immigrazione-ambiente-superficie-edificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4058/de/einwanderung-umwelt-siedlungsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3503/it/compensazione-dell-aumento-reale-dei-costi-di-produzione-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3503/fr/compensation-de-l-augmentation-reelle-des-couts-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3503/it/compensazione-dell-aumento-reale-dei-costi-di-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3503/de/anpassung-der-prognosen-an-den-tatsachlichen-anstieg-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4331/fr/legislation-sur-le-travail-autoriser-l-ouverture-dominicale-des-commerces-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4331/fr/legislation-sur-le-travail-autoriser-l-ouverture-dominicale-des-commerces-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4331/it/legislazione-sul-lavoro-autorizzare-l-apertura-domenicale-dei-negozi-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4213/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-aiutare-le-pmi-e-consentire-il-ritorno-al-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4213/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-soutenir-les-pme-en-leur-permettant-de-revenir-a-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4213/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-aiutare-le-pmi-e-consentire-il-ritorno-al-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4213/de/steigende-strompreise-den-kmu-helfen-und-ruckkehr-in-die-grundversorgung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4109/fr/proteger-la-creation-de-valeur-ajoutee-agricole-stop-a-la-promotion-de-viande-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4109/fr/proteger-la-creation-de-valeur-ajoutee-agricole-stop-a-la-promotion-de-viande-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4109/it/assicurare-il-valore-aggiunto-nell-agricoltura-niente-marketing-con-offerte-di-carne-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4331/it/legislazione-sul-lavoro-autorizzare-l-apertura-domenicale-dei-negozi-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4331/fr/legislation-sur-le-travail-autoriser-l-ouverture-dominicale-des-commerces-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4331/it/legislazione-sul-lavoro-autorizzare-l-apertura-domenicale-dei-negozi-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4331/de/arbeitsrecht-lokalen-geschaften-erlauben-sonntags-zu-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4109/it/assicurare-il-valore-aggiunto-nell-agricoltura-niente-marketing-con-offerte-di-carne-a-basso-costo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4109/fr/proteger-la-creation-de-valeur-ajoutee-agricole-stop-a-la-promotion-de-viande-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4109/it/assicurare-il-valore-aggiunto-nell-agricoltura-niente-marketing-con-offerte-di-carne-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4109/de/bauerliche-wertschopfung-sichern-kein-marketing-mit-billigfleisch-aktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4101/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4101/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4101/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4101/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4101/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4101/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4101/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4171/fr/engagement-de-la-suisse-a-soutenir-le-developpement-d-un-traite-international-pour-un-commerce-sans-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4171/fr/engagement-de-la-suisse-a-soutenir-le-developpement-d-un-traite-international-pour-un-commerce-sans-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4171/it/impegno-della-svizzera-a-sostegno-dello-sviluppo-di-un-trattato-internazionale-per-un-commercio-libero-dalla-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4171/it/impegno-della-svizzera-a-sostegno-dello-sviluppo-di-un-trattato-internazionale-per-un-commercio-libero-dalla-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4171/fr/engagement-de-la-suisse-a-soutenir-le-developpement-d-un-traite-international-pour-un-commerce-sans-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4171/it/impegno-della-svizzera-a-sostegno-dello-sviluppo-di-un-trattato-internazionale-per-un-commercio-libero-dalla-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4171/de/einsatz-der-schweiz-zur-unterstutzung-der-ausarbeitung-eines-internationalen-vertrags-fur-einen-handel-ohne-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3865/fr/encourager-la-poursuite-d-une-activite-lucrative-sur-une-base-volontaire-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3865/fr/encourager-la-poursuite-d-une-activite-lucrative-sur-une-base-volontaire-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3865/it/promuovere-la-continuazione-dell-attivita-lucrativa-su-base-volontaria-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4408/fr/comment-l-ofsp-apprecie-t-il-le-projet-de-visana-et-de-swiss-medical-network-au-regard-des-scandales-de-kaiser-permanente-en-californie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4408/fr/comment-l-ofsp-apprecie-t-il-le-projet-de-visana-et-de-swiss-medical-network-au-regard-des-scandales-de-kaiser-permanente-en-californie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4408/it/come-giudica-l-ufsp-il-progetto-di-visana-e-swiss-medical-network-alla-luce-degli-scandali-in-cui-e-coinvolta-kaiser-permanente-in-california"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4491/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-eoliennes-et-les-zones-habitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4491/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-eoliennes-et-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4491/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-gli-insediamenti-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3865/it/promuovere-la-continuazione-dell-attivita-lucrativa-su-base-volontaria-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-ordinaria-di-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:36.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3865/fr/encourager-la-poursuite-d-une-activite-lucrative-sur-une-base-volontaire-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3865/it/promuovere-la-continuazione-dell-attivita-lucrativa-su-base-volontaria-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3865/de/freiwillige-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-ordentlichen-rentenalters-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4408/it/come-giudica-l-ufsp-il-progetto-di-visana-e-swiss-medical-network-alla-luce-degli-scandali-in-cui-e-coinvolta-kaiser-permanente-in-california</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4408/fr/comment-l-ofsp-apprecie-t-il-le-projet-de-visana-et-de-swiss-medical-network-au-regard-des-scandales-de-kaiser-permanente-en-californie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4408/it/come-giudica-l-ufsp-il-progetto-di-visana-e-swiss-medical-network-alla-luce-degli-scandali-in-cui-e-coinvolta-kaiser-permanente-in-california"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4408/de/wie-schatzt-das-bag-vor-dem-hintergrund-des-skandals-um-kaiser-permanente-in-kalifornien-das-projekt-der-visana-und-des-swiss-medical-network-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4491/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-gli-insediamenti-abitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4491/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-eoliennes-et-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4491/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-gli-insediamenti-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4491/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-bewohnten-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4359/fr/medicaments-ampleur-des-ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-et-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4359/fr/medicaments-ampleur-des-ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4359/it/difficolta-nella-fornitura-e-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-portata-del-fenomeno-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4412/fr/pour-un-droit-penal-moderne-en-matiere-d-explosifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4412/fr/pour-un-droit-penal-moderne-en-matiere-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4412/it/per-un-diritto-penale-moderno-in-materia-di-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4412/it/per-un-diritto-penale-moderno-in-materia-di-esplosivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4412/fr/pour-un-droit-penal-moderne-en-matiere-d-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4412/it/per-un-diritto-penale-moderno-in-materia-di-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4412/de/fur-ein-zeitgemasses-sprengstoffstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4359/it/difficolta-nella-fornitura-e-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-portata-del-fenomeno-e-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4359/fr/medicaments-ampleur-des-ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4359/it/difficolta-nella-fornitura-e-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-portata-del-fenomeno-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4359/de/liefer-und-versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-ausmass-und-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3521/fr/comment-aplanir-les-differences-de-reglementation-dans-le-domaine-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-ue-et-ameliorer-la-situation-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3521/fr/comment-aplanir-les-differences-de-reglementation-dans-le-domaine-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-ue-et-ameliorer-la-situation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3521/it/come-superare-le-differenze-normative-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-campo-della-sicurezza-sociale-e-come-migliorare-la-situazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4116/fr/garder-la-voie-de-sortie-airolo-passi-ouverte-en-fonction-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4116/fr/garder-la-voie-de-sortie-airolo-passi-ouverte-en-fonction-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4116/it/cupra-apribile-sempre-secondo-la-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3521/it/come-superare-le-differenze-normative-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-campo-della-sicurezza-sociale-e-come-migliorare-la-situazione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3521/fr/comment-aplanir-les-differences-de-reglementation-dans-le-domaine-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-ue-et-ameliorer-la-situation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3521/it/come-superare-le-differenze-normative-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-campo-della-sicurezza-sociale-e-come-migliorare-la-situazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3521/de/wie-konnen-regulierungsunterschiede-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-bereich-der-sozialen-sicherheit-abgebaut-und-die-situation-der-arbeitnehmenden-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4116/it/cupra-apribile-sempre-secondo-la-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4116/fr/garder-la-voie-de-sortie-airolo-passi-ouverte-en-fonction-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4116/it/cupra-apribile-sempre-secondo-la-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4116/de/schnellausfahrt-airolo-passi-soll-je-nach-bedarf-immer-geoffnet-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4226/fr/importation-abusive-de-concentres-de-jus-de-pomme-alcoolises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4226/fr/importation-abusive-de-concentres-de-jus-de-pomme-alcoolises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4226/it/importazione-abusiva-di-concentrati-di-succo-di-mela-contenenti-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4112/fr/pour-une-reglementation-differenciee-en-fonction-de-la-nocivite-des-produits-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4112/fr/pour-une-reglementation-differenciee-en-fonction-de-la-nocivite-des-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4112/it/regolamentazione-del-tabacco-differenziata-secondo-la-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4344/fr/les-environnements-de-travail-de-la-confederation-sont-ils-proteges-contre-les-risques-de-sabotage-ou-d-ecouts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4344/fr/les-environnements-de-travail-de-la-confederation-sont-ils-proteges-contre-les-risques-de-sabotage-ou-d-ecouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4344/it/qual-e-il-livello-di-sicurezza-degli-ambienti-di-lavoro-nella-confederazione-riguardo-ad-azioni-di-sabotaggio-e-o-di-ascolto-da-parte-di-altri-attori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4226/it/importazione-abusiva-di-concentrati-di-succo-di-mela-contenenti-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4226/fr/importation-abusive-de-concentres-de-jus-de-pomme-alcoolises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4226/it/importazione-abusiva-di-concentrati-di-succo-di-mela-contenenti-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4226/de/missbrauchliche-einfuhr-alkoholhaltiger-apfelsaftkonzentrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4112/it/regolamentazione-del-tabacco-differenziata-secondo-la-nocivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4112/fr/pour-une-reglementation-differenciee-en-fonction-de-la-nocivite-des-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4112/it/regolamentazione-del-tabacco-differenziata-secondo-la-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4112/de/dem-schaden-angepasste-und-differenzierte-tabakregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4061/fr/ligne-allemande-de-la-vallee-du-rhin-un-risque-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4061/fr/ligne-allemande-de-la-vallee-du-rhin-un-risque-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4061/it/rischio-per-la-sicurezza-di-approvvigionamento-della-svizzera-tratta-tedesca-della-valle-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4344/it/qual-e-il-livello-di-sicurezza-degli-ambienti-di-lavoro-nella-confederazione-riguardo-ad-azioni-di-sabotaggio-e-o-di-ascolto-da-parte-di-altri-attori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4344/fr/les-environnements-de-travail-de-la-confederation-sont-ils-proteges-contre-les-risques-de-sabotage-ou-d-ecouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4344/it/qual-e-il-livello-di-sicurezza-degli-ambienti-di-lavoro-nella-confederazione-riguardo-ad-azioni-di-sabotaggio-e-o-di-ascolto-da-parte-di-altri-attori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4344/de/wie-sicher-sind-die-arbeitsumgebungen-beim-bund-vor-sabotage-und-oder-abhoraktionen-durch-andere-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4207/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4207/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4207/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4061/it/rischio-per-la-sicurezza-di-approvvigionamento-della-svizzera-tratta-tedesca-della-valle-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:43.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4061/fr/ligne-allemande-de-la-vallee-du-rhin-un-risque-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4061/it/rischio-per-la-sicurezza-di-approvvigionamento-della-svizzera-tratta-tedesca-della-valle-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4061/de/risiko-fur-die-schweizer-versorgungssicherheit-deutsche-rheintalstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4207/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4207/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-exploiter-cette-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4207/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-cogliere-ora-l-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4207/de/multifunktionaler-grimseltunnel-chance-jetzt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4423/fr/des-codes-qr-sur-les-medicaments-et-les-notices-d-emballage-pour-augmenter-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4423/fr/des-codes-qr-sur-les-medicaments-et-les-notices-d-emballage-pour-augmenter-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4423/it/introduzione-di-codici-qr-sui-farmaci-e-sui-foglietti-illustrativi-uno-strumento-sussidiario-per-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4413/fr/penurie-de-logements-dans-les-communes-touristiques-completer-l-article-3-oaie-afin-que-les-logements-pour-le-personnel-des-hotels-soient-consideres-comme-faisant-partie-d-un-etablissement-stable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4413/fr/penurie-de-logements-dans-les-communes-touristiques-completer-l-article-3-oaie-afin-que-les-logements-pour-le-personnel-des-hotels-soient-consideres-comme-faisant-partie-d-un-etablissement-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4413/it/penuria-di-alloggi-nei-comuni-turistici-integrare-l-articolo-3-oafe-riconoscere-gli-alloggi-del-personale-alberghiero-quale-parte-di-uno-stabilimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4423/it/introduzione-di-codici-qr-sui-farmaci-e-sui-foglietti-illustrativi-uno-strumento-sussidiario-per-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4423/fr/des-codes-qr-sur-les-medicaments-et-les-notices-d-emballage-pour-augmenter-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4423/it/introduzione-di-codici-qr-sui-farmaci-e-sui-foglietti-illustrativi-uno-strumento-sussidiario-per-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4423/de/die-einfuhrung-von-qr-codes-auf-arzneimitteln-und-packungsbeilagen-soll-komplementar-die-patientensicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3869/fr/maladies-touchant-particulierement-les-femmes-promotion-de-la-recherche-et-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3869/fr/maladies-touchant-particulierement-les-femmes-promotion-de-la-recherche-et-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3869/it/promuovere-la-ricerca-e-le-terapie-concernenti-malattie-tipicamente-femminili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4413/it/penuria-di-alloggi-nei-comuni-turistici-integrare-l-articolo-3-oafe-riconoscere-gli-alloggi-del-personale-alberghiero-quale-parte-di-uno-stabilimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4413/fr/penurie-de-logements-dans-les-communes-touristiques-completer-l-article-3-oaie-afin-que-les-logements-pour-le-personnel-des-hotels-soient-consideres-comme-faisant-partie-d-un-etablissement-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4413/it/penuria-di-alloggi-nei-comuni-turistici-integrare-l-articolo-3-oafe-riconoscere-gli-alloggi-del-personale-alberghiero-quale-parte-di-uno-stabilimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4413/de/wohnungsknappheit-in-tourismusgemeinden-erganzung-von-artikel-3-bewv-personalwohnungen-von-hotels-als-teil-einer-betriebsstatte-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4510/fr/nous-liberer-de-notre-dependance-economique-strategique-vis-a-vis-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4510/fr/nous-liberer-de-notre-dependance-economique-strategique-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4510/it/dipendenza-economica-strategica-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4364/fr/allocation-energetique-en-faveur-des-menages-a-bas-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4364/fr/allocation-energetique-en-faveur-des-menages-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4364/it/indennita-contro-il-caro-energia-per-le-economie-domestiche-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4510/it/dipendenza-economica-strategica-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4510/fr/nous-liberer-de-notre-dependance-economique-strategique-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4510/it/dipendenza-economica-strategica-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4510/de/strategische-wirtschaftliche-abhangigkeit-von-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3869/it/promuovere-la-ricerca-e-le-terapie-concernenti-malattie-tipicamente-femminili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:38.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3869/fr/maladies-touchant-particulierement-les-femmes-promotion-de-la-recherche-et-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3869/it/promuovere-la-ricerca-e-le-terapie-concernenti-malattie-tipicamente-femminili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3869/de/forderung-von-forschung-und-therapie-fur-spezifische-frauenkrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4364/it/indennita-contro-il-caro-energia-per-le-economie-domestiche-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4364/fr/allocation-energetique-en-faveur-des-menages-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4364/it/indennita-contro-il-caro-energia-per-le-economie-domestiche-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4364/de/energiezulage-fur-einkommensschwache-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3532/fr/85-pour-cent-des-denrees-alimentaires-contenant-du-cannabis-presentent-un-taux-de-thc-trop-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3532/fr/85-pour-cent-des-denrees-alimentaires-contenant-du-cannabis-presentent-un-taux-de-thc-trop-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3532/it/l-85-per-cento-delle-derrate-alimentari-contenenti-canapa-presentano-un-tenore-troppo-elevato-di-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3532/it/l-85-per-cento-delle-derrate-alimentari-contenenti-canapa-presentano-un-tenore-troppo-elevato-di-thc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3532/fr/85-pour-cent-des-denrees-alimentaires-contenant-du-cannabis-presentent-un-taux-de-thc-trop-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3532/it/l-85-per-cento-delle-derrate-alimentari-contenenti-canapa-presentano-un-tenore-troppo-elevato-di-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3532/de/85-prozent-der-cannabishaltigen-lebensmittel-mit-zu-hohem-thc-gehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4127/fr/l-eau-cette-ressource-vitale-que-l-on-doit-mieux-gerer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4127/fr/l-eau-cette-ressource-vitale-que-l-on-doit-mieux-gerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4127/it/l-acqua-una-risorsa-vitale-da-gestire-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4076/fr/des-dependances-globales-dans-l-elevage-de-poulets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4076/fr/des-dependances-globales-dans-l-elevage-de-poulets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4076/it/interdipendenze-globali-nell-allevamento-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4076/it/interdipendenze-globali-nell-allevamento-di-pollame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4076/fr/des-dependances-globales-dans-l-elevage-de-poulets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4076/it/interdipendenze-globali-nell-allevamento-di-pollame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4076/de/globale-abhangigkeiten-in-der-huhnerzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4127/it/l-acqua-una-risorsa-vitale-da-gestire-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4127/fr/l-eau-cette-ressource-vitale-que-l-on-doit-mieux-gerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4127/it/l-acqua-una-risorsa-vitale-da-gestire-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4127/de/wir-mussen-das-wasser-diese-lebenswichtige-ressource-besser-bewirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4130/fr/plan-directeur-cantonal-creer-un-secteur-expose-aux-odeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4130/fr/plan-directeur-cantonal-creer-un-secteur-expose-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4130/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4357/fr/lamal-renforcer-la-couverture-de-base-avec-une-meilleure-offre-de-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4357/fr/lamal-renforcer-la-couverture-de-base-avec-une-meilleure-offre-de-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4357/it/lamal-rafforzare-la-copertura-di-base-migliorando-l-offerta-di-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-424/fr/etiquetage-des-denrees-alimentaires-indiquer-si-le-transport-a-ete-effectue-par-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-424/fr/etiquetage-des-denrees-alimentaires-indiquer-si-le-transport-a-ete-effectue-par-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-424/it/dichiarare-il-trasporto-aereo-di-generi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4130/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4130/fr/plan-directeur-cantonal-creer-un-secteur-expose-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4130/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4130/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4357/it/lamal-rafforzare-la-copertura-di-base-migliorando-l-offerta-di-medici-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4357/fr/lamal-renforcer-la-couverture-de-base-avec-une-meilleure-offre-de-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4357/it/lamal-rafforzare-la-copertura-di-base-migliorando-l-offerta-di-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4357/de/kvg-starkung-der-grundversorgung-dank-eines-besseren-angebots-an-hausarztinnen-und-hausarzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4214/fr/centrale-de-reserve-de-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4214/fr/centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4214/it/centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-424/it/dichiarare-il-trasporto-aereo-di-generi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-424/fr/etiquetage-des-denrees-alimentaires-indiquer-si-le-transport-a-ete-effectue-par-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-424/it/dichiarare-il-trasporto-aereo-di-generi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-424/de/flugtransporte-bei-lebensmitteln-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4214/it/centrale-elettrica-di-riserva-di-birr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4214/fr/centrale-de-reserve-de-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4214/it/centrale-elettrica-di-riserva-di-birr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4214/de/reservekraftwerk-birr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4422/fr/bloqueurs-de-puberte-traitements-hormonaux-et-operations-chirurgicales-chez-les-mineurs-pourquoi-sont-ils-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4422/fr/bloqueurs-de-puberte-traitements-hormonaux-et-operations-chirurgicales-chez-les-mineurs-pourquoi-sont-ils-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4422/it/bloccanti-della-puberta-trattamenti-ormonali-e-interventi-chirurgici-sui-minori-perche-sono-consentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4445/fr/renforcer-les-fondations-de-famille-suisses-en-supprimant-l-interdiction-des-fondations-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4445/fr/renforcer-les-fondations-de-famille-suisses-en-supprimant-l-interdiction-des-fondations-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4445/it/rafforzare-la-fondazione-svizzera-di-famiglia-abrogare-il-divieto-della-fondazione-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4422/it/bloccanti-della-puberta-trattamenti-ormonali-e-interventi-chirurgici-sui-minori-perche-sono-consentiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4422/fr/bloqueurs-de-puberte-traitements-hormonaux-et-operations-chirurgicales-chez-les-mineurs-pourquoi-sont-ils-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4422/it/bloccanti-della-puberta-trattamenti-ormonali-e-interventi-chirurgici-sui-minori-perche-sono-consentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4422/de/legitimation-von-pubertatsblockern-hormonbehandlungen-und-chirurgischen-eingriffen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4521/fr/une-strategie-zero-net-pour-la-navigation-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4521/fr/une-strategie-zero-net-pour-la-navigation-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4521/it/strategia-del-saldo-netto-pari-a-zero-nel-settore-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4445/it/rafforzare-la-fondazione-svizzera-di-famiglia-abrogare-il-divieto-della-fondazione-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4445/fr/renforcer-les-fondations-de-famille-suisses-en-supprimant-l-interdiction-des-fondations-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4445/it/rafforzare-la-fondazione-svizzera-di-famiglia-abrogare-il-divieto-della-fondazione-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4445/de/die-schweizer-familienstiftung-starken-verbot-der-unterhaltsstiftung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3883/fr/instauration-d-une-task-force-en-vue-du-gel-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3883/fr/instauration-d-une-task-force-en-vue-du-gel-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3883/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4368/fr/stabilite-de-l-horaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4368/fr/stabilite-de-l-horaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4368/it/stabilita-dell-orario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4521/it/strategia-del-saldo-netto-pari-a-zero-nel-settore-della-navigazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4521/fr/une-strategie-zero-net-pour-la-navigation-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4521/it/strategia-del-saldo-netto-pari-a-zero-nel-settore-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4521/de/netto-null-strategie-fur-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4368/it/stabilita-dell-orario-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4368/fr/stabilite-de-l-horaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4368/it/stabilita-dell-orario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4368/de/fahrplanstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3883/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:38.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3883/fr/instauration-d-une-task-force-en-vue-du-gel-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3883/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3883/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-von-russischen-und-belorussischen-oligarchengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3550/fr/denrees-alimentaires-les-decisions-du-conseil-federal-encouragent-elles-les-augmentations-de-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3550/fr/denrees-alimentaires-les-decisions-du-conseil-federal-encouragent-elles-les-augmentations-de-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3550/it/la-decisione-del-consiglio-federale-favorisce-il-rincaro-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4083/fr/pour-une-prise-en-compte-egale-des-petits-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4083/fr/pour-une-prise-en-compte-egale-des-petits-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4083/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3550/it/la-decisione-del-consiglio-federale-favorisce-il-rincaro-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3550/fr/denrees-alimentaires-les-decisions-du-conseil-federal-encouragent-elles-les-augmentations-de-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3550/it/la-decisione-del-consiglio-federale-favorisce-il-rincaro-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3550/de/forderung-von-preissteigerungen-bei-lebensmitteln-durch-bundesratsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4083/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4083/fr/pour-une-prise-en-compte-egale-des-petits-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4083/it/evitare-la-discriminazione-dei-piccoli-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4083/de/keine-benachteiligung-kleiner-elektrischer-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-436/fr/offrons-des-alternatives-dans-la-publicite-pour-les-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-436/fr/offrons-des-alternatives-dans-la-publicite-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-436/it/offrire-alternative-nella-pubblicita-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-413/fr/la-reprise-du-reglement-frontex-doit-etre-accompagnee-de-mesures-humanitaires-visant-a-mettre-en-place-des-voies-de-migration-legales-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-413/fr/la-reprise-du-reglement-frontex-doit-etre-accompagnee-de-mesures-humanitaires-visant-a-mettre-en-place-des-voies-de-migration-legales-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-413/it/per-recepire-il-regolamento-frontex-occorrono-misure-umanitarie-di-accompagnamento-al-fine-di-creare-rotte-migratorie-legali-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-436/it/offrire-alternative-nella-pubblicita-per-i-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-436/fr/offrons-des-alternatives-dans-la-publicite-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-436/it/offrire-alternative-nella-pubblicita-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-436/de/in-der-werbung-fur-motorfahrzeuge-auf-alternativen-aufmerksam-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-413/it/per-recepire-il-regolamento-frontex-occorrono-misure-umanitarie-di-accompagnamento-al-fine-di-creare-rotte-migratorie-legali-per-i-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-413/fr/la-reprise-du-reglement-frontex-doit-etre-accompagnee-de-mesures-humanitaires-visant-a-mettre-en-place-des-voies-de-migration-legales-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-413/it/per-recepire-il-regolamento-frontex-occorrono-misure-umanitarie-di-accompagnamento-al-fine-di-creare-rotte-migratorie-legali-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-413/de/es-braucht-legale-fluchtrouten-als-humanitare-flankierende-massnahmen-zur-ubernahme-der-frontex-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4141/fr/pour-l-abolition-des-obstacles-commerciaux-a-l-importation-de-vehicules-electriques-ou-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4141/fr/pour-l-abolition-des-obstacles-commerciaux-a-l-importation-de-vehicules-electriques-ou-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4141/it/importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-eliminare-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4240/fr/limitation-du-choix-des-produits-phytosanitaires-dans-le-cadre-des-prestations-ecologiques-requises-le-conseil-federal-prevoit-il-des-analyses-et-des-adaptations-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4240/fr/limitation-du-choix-des-produits-phytosanitaires-dans-le-cadre-des-prestations-ecologiques-requises-le-conseil-federal-prevoit-il-des-analyses-et-des-adaptations-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4240/it/limitazione-della-gamma-di-pf-nella-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-il-consiglio-federale-prevede-altri-studi-e-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4141/it/importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-eliminare-le-barriere-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:56.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4141/fr/pour-l-abolition-des-obstacles-commerciaux-a-l-importation-de-vehicules-electriques-ou-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4141/it/importazione-di-veicoli-elettrici-e-ibridi-eliminare-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4141/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-elektro-und-hybridfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-445/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-445/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-445/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4232/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-le-blanchiment-d-argent-dans-le-secteur-immobilier-en-garantissant-la-transparence-des-prix-de-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4232/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-le-blanchiment-d-argent-dans-le-secteur-immobilier-en-garantissant-la-transparence-des-prix-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4232/it/combattere-in-maniera-efficace-il-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-immobiliare-trasparenza-dei-prezzi-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-445/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-445/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-445/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-445/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4240/it/limitazione-della-gamma-di-pf-nella-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-il-consiglio-federale-prevede-altri-studi-e-adeguamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4240/fr/limitation-du-choix-des-produits-phytosanitaires-dans-le-cadre-des-prestations-ecologiques-requises-le-conseil-federal-prevoit-il-des-analyses-et-des-adaptations-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4240/it/limitazione-della-gamma-di-pf-nella-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-il-consiglio-federale-prevede-altri-studi-e-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4240/de/einschrankung-der-pflanzenschutzmittel-auswahl-im-okologischen-leistungsnachweis-plant-der-bundesrat-weitere-untersuchungen-und-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4232/it/combattere-in-maniera-efficace-il-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-immobiliare-trasparenza-dei-prezzi-di-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4232/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-le-blanchiment-d-argent-dans-le-secteur-immobilier-en-garantissant-la-transparence-des-prix-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4232/it/combattere-in-maniera-efficace-il-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-immobiliare-trasparenza-dei-prezzi-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4232/de/geldwascherei-im-immobilienhandel-wirksam-bekampfen-transparenz-bei-den-kaufpreisen-von-immobilientransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4543/fr/mise-en-place-d-un-suivi-complet-des-matieres-plastiques-et-des-dechets-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4543/fr/mise-en-place-d-un-suivi-complet-des-matieres-plastiques-et-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4543/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-delle-materie-plastiche-e-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3898/fr/analyse-de-l-impact-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite-focalisation-arbitraire-sur-le-secteur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3898/fr/analyse-de-l-impact-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite-focalisation-arbitraire-sur-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3898/it/analisi-dell-impatto-delle-sovvenzioni-federali-sulla-biodiversita-attenzione-arbitraria-al-settore-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-444/fr/communaute-de-risque-dans-les-fondations-collectives-de-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-444/fr/communaute-de-risque-dans-les-fondations-collectives-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-444/it/comunita-di-rischio-nelle-fondazioni-collettive-di-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4543/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-delle-materie-plastiche-e-dei-rifiuti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4543/fr/mise-en-place-d-un-suivi-complet-des-matieres-plastiques-et-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4543/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-delle-materie-plastiche-e-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4543/de/aufbau-eines-umfassenden-monitorings-fur-kunststoff-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3898/it/analisi-dell-impatto-delle-sovvenzioni-federali-sulla-biodiversita-attenzione-arbitraria-al-settore-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3898/fr/analyse-de-l-impact-des-subventions-federales-sur-la-biodiversite-focalisation-arbitraire-sur-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3898/it/analisi-dell-impatto-delle-sovvenzioni-federali-sulla-biodiversita-attenzione-arbitraria-al-settore-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3898/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-die-biodiversitat-willkurlicher-fokus-auf-den-agrarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-444/it/comunita-di-rischio-nelle-fondazioni-collettive-di-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-444/fr/communaute-de-risque-dans-les-fondations-collectives-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-444/it/comunita-di-rischio-nelle-fondazioni-collettive-di-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-444/de/risikogemeinschaft-in-den-sammelstiftungen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4145/fr/nouvelles-recommandations-alimentaires-tenir-compte-des-problematiques-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4145/fr/nouvelles-recommandations-alimentaires-tenir-compte-des-problematiques-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4145/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-che-tengano-conto-di-criteri-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3565/fr/derniers-developpements-de-la-legislation-europeenne-en-matiere-d-aides-d-etat-et-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3565/fr/derniers-developpements-de-la-legislation-europeenne-en-matiere-d-aides-d-etat-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3565/it/ultimi-sviluppi-nel-diritto-dell-ue-in-materia-di-aiuti-di-stato-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4362/fr/lamal-proteger-la-population-contre-des-marges-de-distribution-injustement-elevees-pour-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4362/fr/lamal-proteger-la-population-contre-des-marges-de-distribution-injustement-elevees-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4362/it/lamal-proteggere-la-popolazione-contro-i-margini-di-distribuzione-ingiustificatamente-elevati-riscossi-per-i-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4145/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-che-tengano-conto-di-criteri-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:57.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4145/fr/nouvelles-recommandations-alimentaires-tenir-compte-des-problematiques-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4145/it/nuove-raccomandazioni-nutrizionali-che-tengano-conto-di-criteri-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4145/de/neue-ernahrungsempfehlungen-unter-berucksichtigung-von-umweltkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4377/fr/formation-professionnelle-des-adultes-valoriser-les-notes-d-experience-de-maniere-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4377/fr/formation-professionnelle-des-adultes-valoriser-les-notes-d-experience-de-maniere-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4377/it/prendere-in-debita-considerazione-le-note-relative-all-insegnamento-delle-conoscenze-professionali-anche-nella-qualificazione-professionale-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3565/it/ultimi-sviluppi-nel-diritto-dell-ue-in-materia-di-aiuti-di-stato-e-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3565/fr/derniers-developpements-de-la-legislation-europeenne-en-matiere-d-aides-d-etat-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3565/it/ultimi-sviluppi-nel-diritto-dell-ue-in-materia-di-aiuti-di-stato-e-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3565/de/neuste-entwicklungen-im-eu-beihilfenrecht-und-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4362/it/lamal-proteggere-la-popolazione-contro-i-margini-di-distribuzione-ingiustificatamente-elevati-riscossi-per-i-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4362/fr/lamal-proteger-la-population-contre-des-marges-de-distribution-injustement-elevees-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4362/it/lamal-proteggere-la-popolazione-contro-i-margini-di-distribuzione-ingiustificatamente-elevati-riscossi-per-i-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4362/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-ungerechtfertigt-hohen-vertriebsmargen-fur-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4377/it/prendere-in-debita-considerazione-le-note-relative-all-insegnamento-delle-conoscenze-professionali-anche-nella-qualificazione-professionale-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4377/fr/formation-professionnelle-des-adultes-valoriser-les-notes-d-experience-de-maniere-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4377/it/prendere-in-debita-considerazione-le-note-relative-all-insegnamento-delle-conoscenze-professionali-anche-nella-qualificazione-professionale-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4377/de/erfahrungsnoten-auch-beim-berufsabschluss-fur-erwachsene-angemessen-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4452/fr/assurer-le-bon-fonctionnement-de-la-perequation-des-ressources-a-la-suite-de-la-mise-en-uvre-par-la-suisse-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4452/fr/assurer-le-bon-fonctionnement-de-la-perequation-des-ressources-a-la-suite-de-la-mise-en-uvre-par-la-suisse-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4452/it/garantire-una-perequazione-delle-risorse-efficiente-in-svizzera-a-seguito-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4090/fr/comment-desengorger-nos-hopitaux-psychiatriques-en-toute-securite-pour-les-patientes-grace-a-la-promotion-des-pratiques-de-psychiatrie-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4090/fr/comment-desengorger-nos-hopitaux-psychiatriques-en-toute-securite-pour-les-patientes-grace-a-la-promotion-des-pratiques-de-psychiatrie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4090/it/come-decongestionare-i-nostri-ospedali-psichiatrici-in-modo-sicuro-per-i-pazienti-grazie-alla-promozione-di-pratiche-di-psichiatria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4452/it/garantire-una-perequazione-delle-risorse-efficiente-in-svizzera-a-seguito-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4452/fr/assurer-le-bon-fonctionnement-de-la-perequation-des-ressources-a-la-suite-de-la-mise-en-uvre-par-la-suisse-de-l-imposition-minimale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4452/it/garantire-una-perequazione-delle-risorse-efficiente-in-svizzera-a-seguito-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4452/de/sicherstellung-eines-funktionierenden-ressourcenausgleichs-innerhalb-der-schweiz-als-folge-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4257/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4257/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4257/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4163/fr/exportations-illegales-de-munitions-vers-le-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4163/fr/exportations-illegales-de-munitions-vers-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4163/it/esportazione-illegale-di-munizioni-verso-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4247/fr/procreation-medicalement-assistee-ne-pas-reintroduire-une-discrimination-fondee-sur-l-orientation-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4247/fr/procreation-medicalement-assistee-ne-pas-reintroduire-une-discrimination-fondee-sur-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4247/it/procreazione-medicalmente-assistita-non-reintrodurre-una-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4257/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4257/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4257/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4257/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4163/it/esportazione-illegale-di-munizioni-verso-il-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4163/fr/exportations-illegales-de-munitions-vers-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4163/it/esportazione-illegale-di-munizioni-verso-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4163/de/gesetzeswidrige-munitionsexporte-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4090/it/come-decongestionare-i-nostri-ospedali-psichiatrici-in-modo-sicuro-per-i-pazienti-grazie-alla-promozione-di-pratiche-di-psichiatria-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:45.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4090/fr/comment-desengorger-nos-hopitaux-psychiatriques-en-toute-securite-pour-les-patientes-grace-a-la-promotion-des-pratiques-de-psychiatrie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4090/it/come-decongestionare-i-nostri-ospedali-psichiatrici-in-modo-sicuro-per-i-pazienti-grazie-alla-promozione-di-pratiche-di-psichiatria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4090/de/wie-lassen-sich-unsere-psychiatrischen-kliniken-durch-die-forderung-sozialpsychiatrischer-praktiken-entlasten-und-gleichzeitig-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4247/it/procreazione-medicalmente-assistita-non-reintrodurre-una-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4247/fr/procreation-medicalement-assistee-ne-pas-reintroduire-une-discrimination-fondee-sur-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4247/it/procreazione-medicalmente-assistita-non-reintrodurre-una-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4247/de/keine-wiedereinfuhrung-einer-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bei-der-medizinisch-unterstutzten-fortpflanzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4444/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-essai-pilote-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4444/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-essai-pilote-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4444/it/progetto-pilota-scientifico-sulla-trasparenza-dei-salari-negli-annunci-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4444/it/progetto-pilota-scientifico-sulla-trasparenza-dei-salari-negli-annunci-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4444/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-essai-pilote-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4444/it/progetto-pilota-scientifico-sulla-trasparenza-dei-salari-negli-annunci-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4444/de/wissenschaftlicher-pilotversuch-fur-lohntransparenz-in-stelleninseraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4379/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4379/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4379/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4561/fr/situation-des-domestiques-prives-dans-les-menages-de-diplomates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4561/fr/situation-des-domestiques-prives-dans-les-menages-de-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4561/it/situazione-dei-domestici-privati-del-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3906/fr/developpement-de-l-hydrogene-a-assurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3906/fr/developpement-de-l-hydrogene-a-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3906/it/garantire-lo-sviluppo-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4379/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-dei-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4379/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4379/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4379/de/versorgungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3906/it/garantire-lo-sviluppo-dell-idrogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:39.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3906/fr/developpement-de-l-hydrogene-a-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3906/it/garantire-lo-sviluppo-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3906/de/wasserstoffgewinnung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4156/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4156/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4156/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4391/fr/agissements-illegaux-des-services-de-renseignement-pour-une-surveillance-plus-efficace-et-plus-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4391/fr/agissements-illegaux-des-services-de-renseignement-pour-une-surveillance-plus-efficace-et-plus-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4391/it/azioni-illecite-del-servizio-delle-attivita-informative-e-necessaria-una-vigilanza-piu-efficiente-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4561/it/situazione-dei-domestici-privati-del-personale-diplomatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4561/fr/situation-des-domestiques-prives-dans-les-menages-de-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4561/it/situazione-dei-domestici-privati-del-personale-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4561/de/situation-von-hausangestellten-in-diplomatenhaushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4156/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4156/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4156/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4156/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4492/fr/l-elevage-de-bisons-doit-etre-mieux-reconnu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4492/fr/l-elevage-de-bisons-doit-etre-mieux-reconnu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4492/it/migliore-riconoscimento-dell-allevamento-di-bisonti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3569/fr/technologies-v2x-vehicle-to-grid-et-smart-charging-utiliser-les-batteries-des-vehicules-electriques-comme-solution-de-stockage-et-d-equilibrage-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3569/fr/technologies-v2x-vehicle-to-grid-et-smart-charging-utiliser-les-batteries-des-vehicules-electriques-comme-solution-de-stockage-et-d-equilibrage-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3569/it/tecnologie-v2x-vehicle-to-grid-e-smart-charging-sfruttare-le-batterie-dei-veicoli-elettrici-per-lo-stoccaggio-e-il-bilanciamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4391/it/azioni-illecite-del-servizio-delle-attivita-informative-e-necessaria-una-vigilanza-piu-efficiente-e-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4391/fr/agissements-illegaux-des-services-de-renseignement-pour-une-surveillance-plus-efficace-et-plus-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4391/it/azioni-illecite-del-servizio-delle-attivita-informative-e-necessaria-una-vigilanza-piu-efficiente-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4391/de/rechtswidriges-agieren-des-nachrichtendienstes-es-braucht-eine-effizientere-und-unabhangigere-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4492/it/migliore-riconoscimento-dell-allevamento-di-bisonti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4492/fr/l-elevage-de-bisons-doit-etre-mieux-reconnu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4492/it/migliore-riconoscimento-dell-allevamento-di-bisonti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4492/de/die-haltung-von-bisons-muss-in-der-schweiz-besser-anerkannt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3569/it/tecnologie-v2x-vehicle-to-grid-e-smart-charging-sfruttare-le-batterie-dei-veicoli-elettrici-per-lo-stoccaggio-e-il-bilanciamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3569/fr/technologies-v2x-vehicle-to-grid-et-smart-charging-utiliser-les-batteries-des-vehicules-electriques-comme-solution-de-stockage-et-d-equilibrage-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3569/it/tecnologie-v2x-vehicle-to-grid-e-smart-charging-sfruttare-le-batterie-dei-veicoli-elettrici-per-lo-stoccaggio-e-il-bilanciamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3569/de/v2x-vehicle-to-grid-und-smart-charging-technologien-batterien-von-elektrofahrzeugen-nutzen-um-energie-zu-speichern-und-stromnetze-auszugleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4102/fr/climatiseurs-mobiles-trouver-une-solution-pour-contrer-cette-maladaptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4102/fr/climatiseurs-mobiles-trouver-une-solution-pour-contrer-cette-maladaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4102/it/condizionatori-d-aria-mobili-trovare-una-soluzione-per-contrastare-questo-disadattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4102/it/condizionatori-d-aria-mobili-trovare-una-soluzione-per-contrastare-questo-disadattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4102/fr/climatiseurs-mobiles-trouver-une-solution-pour-contrer-cette-maladaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4102/it/condizionatori-d-aria-mobili-trovare-una-soluzione-per-contrastare-questo-disadattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4102/de/mobile-klimagerate-gegen-diese-fehlanpassung-eine-losung-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4262/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-pour-les-personnes-handicapees-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-grace-a-l-acces-aux-contributions-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4262/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-pour-les-personnes-handicapees-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-grace-a-l-acces-aux-contributions-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4262/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-accesso-a-contributi-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4262/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-accesso-a-contributi-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4262/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-pour-les-personnes-handicapees-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-grace-a-l-acces-aux-contributions-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4262/it/preferire-le-cure-ambulatoriali-alle-stazionarie-per-le-persone-disabili-in-eta-avs-mediante-accesso-a-contributi-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4262/de/ambulant-vor-stationar-fur-menschen-mit-behinderung-nach-erreichen-des-ahv-alters-durch-zugang-zu-assistenzbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4453/fr/insecurite-juridique-concernant-le-remboursement-des-soins-ambulatoires-dispenses-par-les-sages-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4453/fr/insecurite-juridique-concernant-le-remboursement-des-soins-ambulatoires-dispenses-par-les-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4453/it/incertezza-giuridica-nella-prassi-di-rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali-prestate-dalle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4250/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4250/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4250/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4453/it/incertezza-giuridica-nella-prassi-di-rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali-prestate-dalle-levatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4453/fr/insecurite-juridique-concernant-le-remboursement-des-soins-ambulatoires-dispenses-par-les-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4453/it/incertezza-giuridica-nella-prassi-di-rimunerazione-delle-cure-ambulatoriali-prestate-dalle-levatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4453/de/rechtsunsicherheit-bei-der-vergutungspraxis-im-bereich-der-ambulanten-versorgung-durch-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4167/fr/transports-publics-en-suisse-motion-reclamant-une-carte-journaliere-a-10-francs-pour-les-jeunes-jusqu-a-27-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4167/fr/transports-publics-en-suisse-motion-reclamant-une-carte-journaliere-a-10-francs-pour-les-jeunes-jusqu-a-27-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4167/it/mozione-a-favore-di-una-carta-giornaliera-dei-tp-svizzeri-a-10-franchi-per-i-giovani-fino-a-27-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4250/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4250/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-le-tribunal-administratif-federal-et-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4250/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-dal-tribunale-amministrativo-federale-e-dal-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4250/de/erhohung-der-obergrenze-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-des-bundesverwaltungsgerichtes-und-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4167/it/mozione-a-favore-di-una-carta-giornaliera-dei-tp-svizzeri-a-10-franchi-per-i-giovani-fino-a-27-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4167/fr/transports-publics-en-suisse-motion-reclamant-une-carte-journaliere-a-10-francs-pour-les-jeunes-jusqu-a-27-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4167/it/mozione-a-favore-di-una-carta-giornaliera-dei-tp-svizzeri-a-10-franchi-per-i-giovani-fino-a-27-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4167/de/fur-eine-10-franken-tageskarte-fur-den-schweizer-ov-fur-jugendliche-bis-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4380/fr/des-essais-de-tarification-de-la-mobilite-avant-la-fin-de-cette-decennie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4380/fr/des-essais-de-tarification-de-la-mobilite-avant-la-fin-de-cette-decennie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4380/it/test-sul-mobility-pricing-entro-la-fine-del-decennio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3933/fr/revoir-les-voies-de-recours-en-matiere-de-votations-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3933/fr/revoir-les-voies-de-recours-en-matiere-de-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3933/it/nuovo-iter-per-il-ricorso-sulle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4513/fr/vitesse-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4513/fr/vitesse-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4513/it/limite-di-30-km-h-su-strade-orientate-al-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4380/it/test-sul-mobility-pricing-entro-la-fine-del-decennio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4380/fr/des-essais-de-tarification-de-la-mobilite-avant-la-fin-de-cette-decennie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4380/it/test-sul-mobility-pricing-entro-la-fine-del-decennio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4380/de/versuche-zu-mobility-pricing-noch-in-diesem-jahrzehnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3933/it/nuovo-iter-per-il-ricorso-sulle-votazioni-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:42.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3933/fr/revoir-les-voies-de-recours-en-matiere-de-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3933/it/nuovo-iter-per-il-ricorso-sulle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3933/de/neuausrichtung-des-rechtsmittelwegs-bei-eidgenossischen-abstimmungsbeschwerden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4576/fr/domaines-mint-comment-la-confederation-soutient-elle-les-grands-lieux-d-apprentissage-extrascolaires-de-portee-supraregionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4576/fr/domaines-mint-comment-la-confederation-soutient-elle-les-grands-lieux-d-apprentissage-extrascolaires-de-portee-supraregionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4576/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-servizi-sovraregionali-dei-principali-luoghi-di-formazione-extrascolastici-in-ambito-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4401/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4401/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4401/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4513/it/limite-di-30-km-h-su-strade-orientate-al-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4513/fr/vitesse-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4513/it/limite-di-30-km-h-su-strade-orientate-al-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4513/de/tempo-30-auf-verkehrsorientierten-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4576/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-servizi-sovraregionali-dei-principali-luoghi-di-formazione-extrascolastici-in-ambito-mint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4576/fr/domaines-mint-comment-la-confederation-soutient-elle-les-grands-lieux-d-apprentissage-extrascolaires-de-portee-supraregionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4576/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-servizi-sovraregionali-dei-principali-luoghi-di-formazione-extrascolastici-in-ambito-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4576/de/wie-werden-die-uberregionalen-leistungen-grosserer-ausserschulischer-mint-lernorte-vom-bund-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4401/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4401/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4401/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4401/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3572/fr/ou-en-est-on-dans-la-lutte-contre-les-especes-exotiques-envahissantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3572/fr/ou-en-est-on-dans-la-lutte-contre-les-especes-exotiques-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3572/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-le-specie-esotiche-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4111/fr/moins-de-bureaucratie-dans-les-professions-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4111/fr/moins-de-bureaucratie-dans-les-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4111/it/meno-burocrazia-nelle-professioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3572/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-le-specie-esotiche-invasive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:28.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3572/fr/ou-en-est-on-dans-la-lutte-contre-les-especes-exotiques-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3572/it/a-che-punto-e-la-lotta-contro-le-specie-esotiche-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3572/de/wie-ist-der-stand-der-bekampfung-von-invasiven-gebietsfremden-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4111/it/meno-burocrazia-nelle-professioni-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:48.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4111/fr/moins-de-bureaucratie-dans-les-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4111/it/meno-burocrazia-nelle-professioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4111/de/weniger-burokratie-in-den-pflegeberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4493/fr/l-obligation-d-inscription-de-certificats-de-qualite-au-registre-foncier-pourrait-elle-avoir-un-effet-incitatif-pour-la-modernisation-ecologique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4493/fr/l-obligation-d-inscription-de-certificats-de-qualite-au-registre-foncier-pourrait-elle-avoir-un-effet-incitatif-pour-la-modernisation-ecologique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4493/it/un-obbligo-di-dichiarare-i-certificati-di-qualita-nel-registro-fondiario-potrebbe-incentivare-la-modernizzazione-ecologica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4493/it/un-obbligo-di-dichiarare-i-certificati-di-qualita-nel-registro-fondiario-potrebbe-incentivare-la-modernizzazione-ecologica-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4493/fr/l-obligation-d-inscription-de-certificats-de-qualite-au-registre-foncier-pourrait-elle-avoir-un-effet-incitatif-pour-la-modernisation-ecologique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4493/it/un-obbligo-di-dichiarare-i-certificati-di-qualita-nel-registro-fondiario-potrebbe-incentivare-la-modernizzazione-ecologica-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4493/de/konnte-die-verpflichtung-qualitatszertifikate-in-das-grundbuch-einzutragen-als-anreiz-zur-okologischen-modernisierung-von-gebauden-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4284/fr/l-anglais-une-nouvelle-langue-nationale-capacites-de-traduction-a-l-interne-des-services-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4284/fr/l-anglais-une-nouvelle-langue-nationale-capacites-de-traduction-a-l-interne-des-services-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4284/it/l-inglese-nuova-lingua-nazionale-risorse-traduttive-dei-servizi-linguistici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4284/it/l-inglese-nuova-lingua-nazionale-risorse-traduttive-dei-servizi-linguistici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4284/fr/l-anglais-une-nouvelle-langue-nationale-capacites-de-traduction-a-l-interne-des-services-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4284/it/l-inglese-nuova-lingua-nazionale-risorse-traduttive-dei-servizi-linguistici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4284/de/englisch-eine-neue-landessprache-ubersetzungskapazitaten-der-sprachdienste-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4276/fr/strategie-nutrition-suisse-prise-en-compte-des-additifs-alimentaires-et-des-polluants-environnementaux-dans-l-epidemie-de-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4276/fr/strategie-nutrition-suisse-prise-en-compte-des-additifs-alimentaires-et-des-polluants-environnementaux-dans-l-epidemie-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4276/it/strategia-nutrizionale-svizzera-corresponsabilita-degli-additivi-alimentari-e-degli-inquinanti-ambientali-nell-insorgenza-di-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4170/fr/garantie-de-prise-en-charge-des-couts-simplifier-les-processus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4170/fr/garantie-de-prise-en-charge-des-couts-simplifier-les-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4170/it/semplificazione-dei-processi-per-la-garanzia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-417/fr/mesures-d-aide-en-faveur-des-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-417/fr/mesures-d-aide-en-faveur-des-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-417/it/misure-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4276/it/strategia-nutrizionale-svizzera-corresponsabilita-degli-additivi-alimentari-e-degli-inquinanti-ambientali-nell-insorgenza-di-malattie-non-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4276/fr/strategie-nutrition-suisse-prise-en-compte-des-additifs-alimentaires-et-des-polluants-environnementaux-dans-l-epidemie-de-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4276/it/strategia-nutrizionale-svizzera-corresponsabilita-degli-additivi-alimentari-e-degli-inquinanti-ambientali-nell-insorgenza-di-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4276/de/schweizer-ernahrungsstrategie-mitverantwortung-von-lebensmittelzusatzstoffen-und-umweltschadstoffen-am-auftreten-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4170/it/semplificazione-dei-processi-per-la-garanzia-di-assunzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4170/fr/garantie-de-prise-en-charge-des-couts-simplifier-les-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4170/it/semplificazione-dei-processi-per-la-garanzia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4170/de/vereinfachung-der-prozesse-bei-der-kostengutsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-417/it/misure-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-417/fr/mesures-d-aide-en-faveur-des-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-417/it/misure-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-417/de/fordermassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3942/fr/maladies-psychiques-quand-la-mesure-devient-une-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3942/fr/maladies-psychiques-quand-la-mesure-devient-une-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3942/it/malattie-psichiche-quando-la-misura-diventa-una-pena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4416/fr/consequences-en-cas-de-plafonnement-des-salaires-dans-les-assurances-sociales-des-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4416/fr/consequences-en-cas-de-plafonnement-des-salaires-dans-les-assurances-sociales-des-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4416/it/conseguenze-in-caso-di-limitazione-dei-salari-delle-persone-impiegate-nelle-assicurazioni-sociali-e-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4397/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4397/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4397/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3942/it/malattie-psichiche-quando-la-misura-diventa-una-pena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:43.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3942/fr/maladies-psychiques-quand-la-mesure-devient-une-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3942/it/malattie-psichiche-quando-la-misura-diventa-una-pena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3942/de/psychische-erkrankungen-wenn-aus-massnahmen-strafen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3587/fr/klara-le-conseil-federal-a-t-il-conscience-de-ce-qui-se-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3587/fr/klara-le-conseil-federal-a-t-il-conscience-de-ce-qui-se-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3587/it/klara-il-consiglio-federale-e-al-corrente-di-quel-che-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4416/it/conseguenze-in-caso-di-limitazione-dei-salari-delle-persone-impiegate-nelle-assicurazioni-sociali-e-presso-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4416/fr/consequences-en-cas-de-plafonnement-des-salaires-dans-les-assurances-sociales-des-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4416/it/conseguenze-in-caso-di-limitazione-dei-salari-delle-persone-impiegate-nelle-assicurazioni-sociali-e-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4416/de/auswirkungen-bei-einer-lohnobergrenze-in-den-sozialversicherungen-und-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4397/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4397/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4397/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4397/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3587/it/klara-il-consiglio-federale-e-al-corrente-di-quel-che-sta-succedendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3587/fr/klara-le-conseil-federal-a-t-il-conscience-de-ce-qui-se-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3587/it/klara-il-consiglio-federale-e-al-corrente-di-quel-che-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3587/de/klara-ist-dem-bundesrat-klar-was-hier-abgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4133/fr/implants-mammaires-pourquoi-les-patientes-atteintes-d-un-cancer-du-sein-en-age-de-toucher-l-avs-sont-elles-discriminees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4133/fr/implants-mammaires-pourquoi-les-patientes-atteintes-d-un-cancer-du-sein-en-age-de-toucher-l-avs-sont-elles-discriminees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4133/it/protesi-mammarie-perche-le-pazienti-colpite-da-cancro-al-seno-in-eta-avs-sono-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4587/fr/les-bases-de-la-nouvelle-politique-energetique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4587/fr/les-bases-de-la-nouvelle-politique-energetique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4587/it/le-basi-della-nuova-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4297/fr/donnees-manquantes-de-l-enquete-sur-le-budget-des-menages-et-non-publication-d-evaluations-pendant-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4297/fr/donnees-manquantes-de-l-enquete-sur-le-budget-des-menages-et-non-publication-d-evaluations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4297/it/indagine-sul-budget-delle-economie-domestiche-dati-mancanti-e-pubblicazione-di-analisi-sospesa-per-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4522/fr/dans-quelle-mesure-la-suisse-depend-elle-des-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4522/fr/dans-quelle-mesure-la-suisse-depend-elle-des-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4522/it/in-che-misura-la-svizzera-dipende-dai-consumi-intermedi-agricoli-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4206/fr/diplomatie-du-sport-les-grandes-manifestations-doivent-respecter-le-devoir-de-diligence-en-matiere-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4206/fr/diplomatie-du-sport-les-grandes-manifestations-doivent-respecter-le-devoir-de-diligence-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4206/it/diplomazia-dello-sport-i-grandi-eventi-devono-rispettare-gli-obblighi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4133/it/protesi-mammarie-perche-le-pazienti-colpite-da-cancro-al-seno-in-eta-avs-sono-discriminate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:49.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4133/fr/implants-mammaires-pourquoi-les-patientes-atteintes-d-un-cancer-du-sein-en-age-de-toucher-l-avs-sont-elles-discriminees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4133/it/protesi-mammarie-perche-le-pazienti-colpite-da-cancro-al-seno-in-eta-avs-sono-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4133/de/brust-prothesen-wieso-werden-brustkrebspatientinnen-im-ahv-alter-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4587/it/le-basi-della-nuova-politica-energetica-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4587/fr/les-bases-de-la-nouvelle-politique-energetique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4587/it/le-basi-della-nuova-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4587/de/grundlagen-der-neuen-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4297/it/indagine-sul-budget-delle-economie-domestiche-dati-mancanti-e-pubblicazione-di-analisi-sospesa-per-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4297/fr/donnees-manquantes-de-l-enquete-sur-le-budget-des-menages-et-non-publication-d-evaluations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4297/it/indagine-sul-budget-delle-economie-domestiche-dati-mancanti-e-pubblicazione-di-analisi-sospesa-per-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4297/de/fehlende-daten-aus-der-haushaltsbudgeterhebung-und-jahrelange-nichtpublikation-von-auswertungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4206/it/diplomazia-dello-sport-i-grandi-eventi-devono-rispettare-gli-obblighi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4206/fr/diplomatie-du-sport-les-grandes-manifestations-doivent-respecter-le-devoir-de-diligence-en-matiere-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4206/it/diplomazia-dello-sport-i-grandi-eventi-devono-rispettare-gli-obblighi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4206/de/sportdiplomatie-grossveranstaltungen-sollen-die-menschenrechtliche-sorgfaltspflicht-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4522/it/in-che-misura-la-svizzera-dipende-dai-consumi-intermedi-agricoli-provenienti-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4522/fr/dans-quelle-mesure-la-suisse-depend-elle-des-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4522/it/in-che-misura-la-svizzera-dipende-dai-consumi-intermedi-agricoli-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4522/de/in-welchem-ausmass-ist-die-schweiz-auf-landwirtschaftliche-vorleistungen-aus-dem-ausland-angewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4512/fr/variante-retenue-pour-le-tunnel-de-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4512/fr/variante-retenue-pour-le-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4512/it/variante-definitiva-galleria-del-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4512/it/variante-definitiva-galleria-del-fasenstaub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4512/fr/variante-retenue-pour-le-tunnel-de-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4512/it/variante-definitiva-galleria-del-fasenstaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4512/de/variantenentscheid-fasenstaubtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4283/fr/mandats-externes-par-des-entreprises-etrangeres-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4283/fr/mandats-externes-par-des-entreprises-etrangeres-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4283/it/mandati-esterni-ad-aziende-straniere-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4181/fr/benefices-de-la-bns-eteindre-les-convoitises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4181/fr/benefices-de-la-bns-eteindre-les-convoitises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4181/it/smorzare-le-pretese-nei-confronti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4181/it/smorzare-le-pretese-nei-confronti-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:01.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4181/fr/benefices-de-la-bns-eteindre-les-convoitises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4181/it/smorzare-le-pretese-nei-confronti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4181/de/snb-wunschkonzerte-umgehend-abblasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4283/it/mandati-esterni-ad-aziende-straniere-e-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4283/fr/mandats-externes-par-des-entreprises-etrangeres-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4283/it/mandati-esterni-ad-aziende-straniere-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4283/de/externe-auftrage-durch-auslandische-unternehmen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4430/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-avs-en-fonction-de-la-duree-de-l-activite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4430/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-avs-en-fonction-de-la-duree-de-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4430/it/avs-calcolare-la-durata-del-lavoro-sull-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4430/it/avs-calcolare-la-durata-del-lavoro-sull-arco-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4430/fr/fixer-l-age-de-la-retraite-avs-en-fonction-de-la-duree-de-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4430/it/avs-calcolare-la-durata-del-lavoro-sull-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4430/de/lebensarbeitszeit-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3951/fr/etude-sur-le-potentiel-de-l-energie-eolienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3951/fr/etude-sur-le-potentiel-de-l-energie-eolienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3951/it/studio-sul-potenziale-eolico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3951/it/studio-sul-potenziale-eolico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3951/fr/etude-sur-le-potentiel-de-l-energie-eolienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3951/it/studio-sul-potenziale-eolico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3951/de/studie-uber-das-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4523/fr/marche-alimentaire-ameliorer-la-transparence-en-optimisant-l-observation-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4523/fr/marche-alimentaire-ameliorer-la-transparence-en-optimisant-l-observation-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4523/it/piu-trasparenza-nel-mercato-alimentare-ottimizzandone-il-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4523/it/piu-trasparenza-nel-mercato-alimentare-ottimizzandone-il-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4523/fr/marche-alimentaire-ameliorer-la-transparence-en-optimisant-l-observation-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4523/it/piu-trasparenza-nel-mercato-alimentare-ottimizzandone-il-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4523/de/mehr-transparenz-im-lebensmittelmarkt-durch-optimierung-der-marktbeobachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4410/fr/telemedecine-necessite-d-un-modele-de-remuneration-dans-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4410/fr/telemedecine-necessite-d-un-modele-de-remuneration-dans-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4410/it/necessita-di-una-rimunerazione-della-telemedicina-in-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4215/fr/agir-concretement-face-aux-entrees-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4215/fr/agir-concretement-face-aux-entrees-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4215/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-austria-urgono-azioni-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3594/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3594/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3594/it/violazione-del-mandato-costituzionale-ai-sensi-dell-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-attraverso-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4215/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-austria-urgono-azioni-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4215/fr/agir-concretement-face-aux-entrees-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4215/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-austria-urgono-azioni-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4215/de/einreise-von-asylsuchenden-aus-osterreich-endlich-konkret-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-414/fr/limiter-le-droit-de-recours-des-organisations-de-protection-de-l-environnement-pour-permettre-l-amenagement-d-installations-de-production-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-414/fr/limiter-le-droit-de-recours-des-organisations-de-protection-de-l-environnement-pour-permettre-l-amenagement-d-installations-de-production-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-414/it/limitare-il-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-per-permettere-la-pianificazione-di-impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4410/it/necessita-di-una-rimunerazione-della-telemedicina-in-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4410/fr/telemedecine-necessite-d-un-modele-de-remuneration-dans-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4410/it/necessita-di-una-rimunerazione-della-telemedicina-in-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4410/de/notwendigkeit-einer-finanziellen-abgeltung-der-telemedizin-im-tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-414/it/limitare-il-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-per-permettere-la-pianificazione-di-impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:50.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-414/fr/limiter-le-droit-de-recours-des-organisations-de-protection-de-l-environnement-pour-permettre-l-amenagement-d-installations-de-production-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-414/it/limitare-il-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni-di-protezione-dell-ambiente-per-permettere-la-pianificazione-di-impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-414/de/errichtung-von-anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-einschrankung-des-beschwerderechts-der-umweltorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3594/it/violazione-del-mandato-costituzionale-ai-sensi-dell-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-attraverso-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3594/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3594/it/violazione-del-mandato-costituzionale-ai-sensi-dell-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-attraverso-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3594/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4196/fr/extension-de-la-declaration-de-l-huile-de-palme-aux-cosmetiques-aux-produits-d-entretien-et-aux-detergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4196/fr/extension-de-la-declaration-de-l-huile-de-palme-aux-cosmetiques-aux-produits-d-entretien-et-aux-detergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4196/it/estendere-la-dichiarazione-dell-olio-di-palma-a-cosmetici-detergenti-e-detersivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4594/fr/intervention-de-la-finma-aupres-des-assureurs-pratiquant-l-assurance-maladie-complementaire-une-intervention-douteuse-du-point-de-vue-du-droit-des-cartels-et-desservant-les-interets-des-hopitaux-et-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4594/fr/intervention-de-la-finma-aupres-des-assureurs-pratiquant-l-assurance-maladie-complementaire-une-intervention-douteuse-du-point-de-vue-du-droit-des-cartels-et-desservant-les-interets-des-hopitaux-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4594/it/intervento-della-finma-presso-le-assicurazioni-malattia-complementari-discutibile-sotto-il-pro-filo-della-legislazione-sui-cartelli-a-svantaggio-di-ospedali-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4539/fr/le-tessin-est-penalise-par-la-planification-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4539/fr/le-tessin-est-penalise-par-la-planification-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4539/it/ticino-penalizzato-dalla-pianificazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4594/it/intervento-della-finma-presso-le-assicurazioni-malattia-complementari-discutibile-sotto-il-pro-filo-della-legislazione-sui-cartelli-a-svantaggio-di-ospedali-e-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4594/fr/intervention-de-la-finma-aupres-des-assureurs-pratiquant-l-assurance-maladie-complementaire-une-intervention-douteuse-du-point-de-vue-du-droit-des-cartels-et-desservant-les-interets-des-hopitaux-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4594/it/intervento-della-finma-presso-le-assicurazioni-malattia-complementari-discutibile-sotto-il-pro-filo-della-legislazione-sui-cartelli-a-svantaggio-di-ospedali-e-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4594/de/intervention-der-finma-bei-den-krankenzusatzversichern-ist-kartellrechtlich-fragwurdig-und-zum-nachteil-von-spitalern-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4196/it/estendere-la-dichiarazione-dell-olio-di-palma-a-cosmetici-detergenti-e-detersivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:02.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4196/fr/extension-de-la-declaration-de-l-huile-de-palme-aux-cosmetiques-aux-produits-d-entretien-et-aux-detergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4196/it/estendere-la-dichiarazione-dell-olio-di-palma-a-cosmetici-detergenti-e-detersivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4196/de/ausweitung-der-deklaration-von-palmol-auf-kosmetik-reinigungs-und-waschmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4302/fr/difference-salariale-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4302/fr/difference-salariale-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4302/it/differenza-salariale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4305/fr/risque-de-penurie-de-logements-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4305/fr/risque-de-penurie-de-logements-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4305/it/crisi-abitativa-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4539/it/ticino-penalizzato-dalla-pianificazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4539/fr/le-tessin-est-penalise-par-la-planification-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4539/it/ticino-penalizzato-dalla-pianificazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4539/de/tessin-durch-die-planung-des-bundes-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4305/it/crisi-abitativa-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:59.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4305/fr/risque-de-penurie-de-logements-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4305/it/crisi-abitativa-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4305/de/drohende-wohnungsknappheit-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4302/it/differenza-salariale-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4302/fr/difference-salariale-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4302/it/differenza-salariale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4302/de/lohndifferenz-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4441/fr/turquie-une-elimination-inacceptable-de-l-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4441/fr/turquie-une-elimination-inacceptable-de-l-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4441/it/inaccettabile-silenziamento-dell-opposizione-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4441/it/inaccettabile-silenziamento-dell-opposizione-turca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4441/fr/turquie-une-elimination-inacceptable-de-l-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4441/it/inaccettabile-silenziamento-dell-opposizione-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4441/de/inakzeptable-ausschaltung-der-turkischen-opposition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4538/fr/banque-nationale-et-gestion-des-risques-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4538/fr/banque-nationale-et-gestion-des-risques-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4538/it/banca-nazionale-e-gestione-dei-rischi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4421/fr/la-planification-de-la-gare-de-passage-de-lucerne-est-elle-en-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4421/fr/la-planification-de-la-gare-de-passage-de-lucerne-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4421/it/la-pianificazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-procede-secondo-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4142/fr/nouvelle-directive-csr-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4142/fr/nouvelle-directive-csr-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4142/it/ripercussioni-per-la-svizzera-della-nuova-direttiva-csr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4421/it/la-pianificazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-procede-secondo-programma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4421/fr/la-planification-de-la-gare-de-passage-de-lucerne-est-elle-en-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4421/it/la-pianificazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-procede-secondo-programma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4421/de/ist-die-planung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3968/fr/transfert-du-stationnaire-vers-l-ambulatoire-quel-impact-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3968/fr/transfert-du-stationnaire-vers-l-ambulatoire-quel-impact-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3968/it/quale-impatto-ha-sui-premi-il-trasferimento-di-prestazioni-dal-settore-stazionario-a-quello-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4538/it/banca-nazionale-e-gestione-dei-rischi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4538/fr/banque-nationale-et-gestion-des-risques-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4538/it/banca-nazionale-e-gestione-dei-rischi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4538/de/nationalbank-und-risikomanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3968/it/quale-impatto-ha-sui-premi-il-trasferimento-di-prestazioni-dal-settore-stazionario-a-quello-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3968/fr/transfert-du-stationnaire-vers-l-ambulatoire-quel-impact-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3968/it/quale-impatto-ha-sui-premi-il-trasferimento-di-prestazioni-dal-settore-stazionario-a-quello-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3968/de/welchen-einfluss-hat-die-verlagerung-von-stationar-zu-ambulant-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-473/fr/sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-473/fr/sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-473/it/sanzioni-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4142/it/ripercussioni-per-la-svizzera-della-nuova-direttiva-csr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4142/fr/nouvelle-directive-csr-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4142/it/ripercussioni-per-la-svizzera-della-nuova-direttiva-csr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4142/de/auswirkungen-der-neuen-csr-richtlinie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-473/it/sanzioni-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-473/fr/sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-473/it/sanzioni-in-caso-di-violazioni-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-473/de/sanktionen-bei-verstossen-gegen-die-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4211/fr/quels-standards-minimaux-et-quelle-responsabilite-doivent-s-appliquer-aux-prestataires-informatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4211/fr/quels-standards-minimaux-et-quelle-responsabilite-doivent-s-appliquer-aux-prestataires-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4211/it/quali-standard-minimi-applicare-e-quali-responsabilita-assegnare-ai-fornitori-di-servizi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3608/fr/garantir-l-allocation-de-prise-en-charge-en-cas-d-hospitalisation-d-enfants-gravement-malades-et-remedier-aux-lacunes-dans-l-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3608/fr/garantir-l-allocation-de-prise-en-charge-en-cas-d-hospitalisation-d-enfants-gravement-malades-et-remedier-aux-lacunes-dans-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3608/it/indennita-di-assistenza-garantire-l-assistenza-ai-figli-con-gravi-problemi-di-salute-in-ospedale-e-colmare-una-lacuna-nell-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4540/fr/droit-de-la-famille-analyse-de-la-duree-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:11.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4540/fr/droit-de-la-famille-analyse-de-la-duree-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4540/it/analisi-dei-tempi-e-delle-dilazioni-delle-procedure-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4233/fr/quand-les-produits-chimiques-eternels-seront-ils-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4233/fr/quand-les-produits-chimiques-eternels-seront-ils-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4233/it/quando-saranno-vietati-i-forever-chemical-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3608/it/indennita-di-assistenza-garantire-l-assistenza-ai-figli-con-gravi-problemi-di-salute-in-ospedale-e-colmare-una-lacuna-nell-esecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3608/fr/garantir-l-allocation-de-prise-en-charge-en-cas-d-hospitalisation-d-enfants-gravement-malades-et-remedier-aux-lacunes-dans-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3608/it/indennita-di-assistenza-garantire-l-assistenza-ai-figli-con-gravi-problemi-di-salute-in-ospedale-e-colmare-una-lacuna-nell-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3608/de/betreuungsentschadigung-betreuung-von-schwer-kranken-kindern-im-spital-gewahrleisten-und-die-lucke-im-vollzug-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4540/it/analisi-dei-tempi-e-delle-dilazioni-delle-procedure-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:11.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4540/fr/droit-de-la-famille-analyse-de-la-duree-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4540/it/analisi-dei-tempi-e-delle-dilazioni-delle-procedure-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4540/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4233/it/quando-saranno-vietati-i-forever-chemical-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:53.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4233/fr/quand-les-produits-chimiques-eternels-seront-ils-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4233/it/quando-saranno-vietati-i-forever-chemical-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4233/de/wann-werden-forever-chemicals-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4211/it/quali-standard-minimi-applicare-e-quali-responsabilita-assegnare-ai-fornitori-di-servizi-informatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4211/fr/quels-standards-minimaux-et-quelle-responsabilite-doivent-s-appliquer-aux-prestataires-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4211/it/quali-standard-minimi-applicare-e-quali-responsabilita-assegnare-ai-fornitori-di-servizi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4211/de/it-dienstleister-welche-mindeststandards-gelten-und-welche-verantwortung-haben-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4315/fr/denoncer-la-convention-de-berne-et-regler-la-protection-du-loup-dans-le-droit-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4315/fr/denoncer-la-convention-de-berne-et-regler-la-protection-du-loup-dans-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4315/it/si-disdica-la-convenzione-di-berna-e-si-proceda-a-una-regolamentazione-interna-della-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4315/it/si-disdica-la-convenzione-di-berna-e-si-proceda-a-una-regolamentazione-interna-della-protezione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4315/fr/denoncer-la-convention-de-berne-et-regler-la-protection-du-loup-dans-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4315/it/si-disdica-la-convenzione-di-berna-e-si-proceda-a-una-regolamentazione-interna-della-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4315/de/berner-konvention-kundigen-und-wolfsschutz-national-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4463/fr/elimination-des-obstacles-publics-au-commerce-qui-font-augmenter-les-prix-des-voitures-neuves-importees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4463/fr/elimination-des-obstacles-publics-au-commerce-qui-font-augmenter-les-prix-des-voitures-neuves-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4463/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4463/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4463/fr/elimination-des-obstacles-publics-au-commerce-qui-font-augmenter-les-prix-des-voitures-neuves-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4463/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4463/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagenimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4447/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4447/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4447/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4447/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4447/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4447/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4447/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4323/fr/logement-quelles-mesures-a-l-aube-d-une-grave-crise-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4323/fr/logement-quelles-mesures-a-l-aube-d-une-grave-crise-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4323/it/settore-dell-alloggio-quali-misure-adottare-in-vista-di-una-grave-carenza-di-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4541/fr/contenus-televisuel-radiophonique-et-en-ligne-developper-la-concurrence-au-sein-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4541/fr/contenus-televisuel-radiophonique-et-en-ligne-developper-la-concurrence-au-sein-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4541/it/l-informazione-nei-programmi-radiotelevisivi-e-contributi-online-competitivita-nel-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4160/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4160/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4160/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4541/it/l-informazione-nei-programmi-radiotelevisivi-e-contributi-online-competitivita-nel-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4541/fr/contenus-televisuel-radiophonique-et-en-ligne-developper-la-concurrence-au-sein-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4541/it/l-informazione-nei-programmi-radiotelevisivi-e-contributi-online-competitivita-nel-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4541/de/wettbewerb-im-service-public-bereich-information-bei-radio-und-fernsehprogrammen-sowie-online-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4323/it/settore-dell-alloggio-quali-misure-adottare-in-vista-di-una-grave-carenza-di-alloggi-in-affitto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4323/fr/logement-quelles-mesures-a-l-aube-d-une-grave-crise-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4323/it/settore-dell-alloggio-quali-misure-adottare-in-vista-di-una-grave-carenza-di-alloggi-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4323/de/wohnen-welche-massnahmen-angesichts-der-bevorstehenden-schweren-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4562/fr/divorces-difficiles-accorder-la-priorite-au-bien-etre-des-enfants-et-eviter-leur-separation-d-avec-l-un-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4562/fr/divorces-difficiles-accorder-la-priorite-au-bien-etre-des-enfants-et-eviter-leur-separation-d-avec-l-un-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4562/it/in-caso-di-divorzi-problematici-porre-al-centro-il-bene-del-figlio-e-impedire-l-alienazione-di-un-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4160/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4160/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4160/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4160/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-495/fr/accelerer-la-renovation-des-batiments-par-des-incitations-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-495/fr/accelerer-la-renovation-des-batiments-par-des-incitations-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-495/it/accelerare-il-rinnovo-degli-edifici-mediante-incentivi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4562/it/in-caso-di-divorzi-problematici-porre-al-centro-il-bene-del-figlio-e-impedire-l-alienazione-di-un-genitore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4562/fr/divorces-difficiles-accorder-la-priorite-au-bien-etre-des-enfants-et-eviter-leur-separation-d-avec-l-un-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4562/it/in-caso-di-divorzi-problematici-porre-al-centro-il-bene-del-figlio-e-impedire-l-alienazione-di-un-genitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4562/de/bei-problematischen-scheidungen-kindeswohl-ins-zentrum-stellen-und-entfremdung-von-elternteilen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-495/it/accelerare-il-rinnovo-degli-edifici-mediante-incentivi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-495/fr/accelerer-la-renovation-des-batiments-par-des-incitations-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-495/it/accelerare-il-rinnovo-degli-edifici-mediante-incentivi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-495/de/mit-steuerlichen-anreizen-die-gebaudesanierung-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3613/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-les-pme-pour-des-chiffres-conformes-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3613/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-les-pme-pour-des-chiffres-conformes-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3613/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-pmi-servono-cifre-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3977/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3977/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3977/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4224/fr/centrale-de-reserve-de-birr-comment-la-population-sera-t-elle-protegee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4224/fr/centrale-de-reserve-de-birr-comment-la-population-sera-t-elle-protegee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4224/it/centrale-elettrica-di-riserva-birr-come-viene-protetta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3613/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-pmi-servono-cifre-attendibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3613/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-les-pme-pour-des-chiffres-conformes-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3613/it/carenza-di-personale-qualificato-nelle-pmi-servono-cifre-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3613/de/fachkraftemangel-so-erfassen-wie-er-in-kmu-tatsachlich-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4246/fr/augmentation-progressive-de-la-contribution-suisse-a-la-securite-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4246/fr/augmentation-progressive-de-la-contribution-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4246/it/aumento-graduale-del-contributo-svizzero-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3977/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3977/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3977/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3977/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4224/it/centrale-elettrica-di-riserva-birr-come-viene-protetta-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4224/fr/centrale-de-reserve-de-birr-comment-la-population-sera-t-elle-protegee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4224/it/centrale-elettrica-di-riserva-birr-come-viene-protetta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4224/de/reservekraftwerk-birr-wie-wird-die-bevolkerung-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4246/it/aumento-graduale-del-contributo-svizzero-alla-sicurezza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4246/fr/augmentation-progressive-de-la-contribution-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4246/it/aumento-graduale-del-contributo-svizzero-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4246/de/schrittweise-erhohung-des-beitrags-der-schweiz-an-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4474/fr/renforcer-la-resilience-de-la-place-financiere-suisse-face-aux-risques-financiers-lies-au-climat-et-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4474/fr/renforcer-la-resilience-de-la-place-financiere-suisse-face-aux-risques-financiers-lies-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4474/it/rafforzare-la-resilienza-della-piazza-finanziaria-svizzera-nei-confronti-dei-rischi-finanziari-legati-al-clima-e-all-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4474/it/rafforzare-la-resilienza-della-piazza-finanziaria-svizzera-nei-confronti-dei-rischi-finanziari-legati-al-clima-e-all-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4474/fr/renforcer-la-resilience-de-la-place-financiere-suisse-face-aux-risques-financiers-lies-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4474/it/rafforzare-la-resilienza-della-piazza-finanziaria-svizzera-nei-confronti-dei-rischi-finanziari-legati-al-clima-e-all-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4474/de/resilienz-des-schweizer-finanzplatzes-gegenuber-klima-und-umweltbedingten-finanzrisiken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4342/fr/arrete-federal-relatif-a-la-gare-de-passage-de-lucerne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4342/fr/arrete-federal-relatif-a-la-gare-de-passage-de-lucerne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4342/it/stato-di-attuazione-del-decreto-federale-sulla-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4342/it/stato-di-attuazione-del-decreto-federale-sulla-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4342/fr/arrete-federal-relatif-a-la-gare-de-passage-de-lucerne-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4342/it/stato-di-attuazione-del-decreto-federale-sulla-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4342/de/stand-der-umsetzung-des-bundesbeschlusses-zum-durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4450/fr/examen-des-consequences-des-reformes-de-l-imposition-des-entreprises-sur-l-assiette-des-cotisations-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:07.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4450/fr/examen-des-consequences-des-reformes-de-l-imposition-des-entreprises-sur-l-assiette-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4450/it/avs-analizzare-le-ripercussioni-delle-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-sul-sostrato-contributivo-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4450/it/avs-analizzare-le-ripercussioni-delle-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-sul-sostrato-contributivo-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:07.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4450/fr/examen-des-consequences-des-reformes-de-l-imposition-des-entreprises-sur-l-assiette-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4450/it/avs-analizzare-le-ripercussioni-delle-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-sul-sostrato-contributivo-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4450/de/ahv-prufung-der-auswirkungen-der-unternehmenssteuerreformen-auf-das-ahv-beitragssubstrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-433/fr/ramener-les-sessions-speciales-a-leur-fonction-premiere-a-savoir-le-traitement-des-objets-prets-a-etre-traites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-433/fr/ramener-les-sessions-speciales-a-leur-fonction-premiere-a-savoir-le-traitement-des-objets-prets-a-etre-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-433/it/riportare-le-sessioni-speciali-al-loro-scopo-principale-per-razionalizzare-i-lavori-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7007/fr/l-art-47-lb-limite-t-il-le-travail-des-journalistes-et-y-a-t-il-d-autres-normes-penales-restreignant-de-maniere-inappropriee-la-liberte-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7007/de/beschrankt-art-47-bankg-die-mediale-berichterstattung-und-gibt-es-andere-strafnormen-die-die-medienfreiheit-unangemessen-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7007/fr/l-art-47-lb-limite-t-il-le-travail-des-journalistes-et-y-a-t-il-d-autres-normes-penales-restreignant-de-maniere-inappropriee-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7007/de/beschrankt-art-47-bankg-die-mediale-berichterstattung-und-gibt-es-andere-strafnormen-die-die-medienfreiheit-unangemessen-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-433/it/riportare-le-sessioni-speciali-al-loro-scopo-principale-per-razionalizzare-i-lavori-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-433/fr/ramener-les-sessions-speciales-a-leur-fonction-premiere-a-savoir-le-traitement-des-objets-prets-a-etre-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-433/it/riportare-le-sessioni-speciali-al-loro-scopo-principale-per-razionalizzare-i-lavori-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-433/de/sondersessionen-auf-ihren-kernzweck-zuruckfuhren-ja-zum-abbau-der-geschaftslast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4563/fr/limiter-la-concurrence-deloyale-de-la-part-des-entreprises-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4563/fr/limiter-la-concurrence-deloyale-de-la-part-des-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4563/it/limitare-la-concorrenza-sleale-da-parte-delle-imprese-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4575/fr/contribution-de-la-suisse-a-la-resolution-du-probleme-des-dechets-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4575/fr/contribution-de-la-suisse-a-la-resolution-du-probleme-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4575/it/contributo-della-svizzera-alla-soluzione-del-problema-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3986/fr/economie-d-energie-grace-a-l-optimisation-des-chauffages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3986/fr/economie-d-energie-grace-a-l-optimisation-des-chauffages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3986/it/risparmio-energetico-grazie-all-ottimizzazione-dei-riscaldamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4563/it/limitare-la-concorrenza-sleale-da-parte-delle-imprese-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4563/fr/limiter-la-concurrence-deloyale-de-la-part-des-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4563/it/limitare-la-concorrenza-sleale-da-parte-delle-imprese-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4563/de/eindammung-unfairer-konkurrenz-durch-bundesbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4575/it/contributo-della-svizzera-alla-soluzione-del-problema-dei-rifiuti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4575/fr/contribution-de-la-suisse-a-la-resolution-du-probleme-des-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4575/it/contributo-della-svizzera-alla-soluzione-del-problema-dei-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4575/de/beitrag-der-schweiz-zur-losung-des-plastikabfallproblems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4251/fr/rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole-concretisation-de-la-ligne-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4251/fr/rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole-concretisation-de-la-ligne-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4251/it/rapporto-sul-futuro-orientamento-della-politica-agricola-concretizzazione-della-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3986/it/risparmio-energetico-grazie-all-ottimizzazione-dei-riscaldamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:46.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3986/fr/economie-d-energie-grace-a-l-optimisation-des-chauffages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3986/it/risparmio-energetico-grazie-all-ottimizzazione-dei-riscaldamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3986/de/heizungen-optimieren-und-energie-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4251/it/rapporto-sul-futuro-orientamento-della-politica-agricola-concretizzazione-della-strategia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:55.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4251/fr/rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole-concretisation-de-la-ligne-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4251/it/rapporto-sul-futuro-orientamento-della-politica-agricola-concretizzazione-della-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4251/de/bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-konkretisierung-des-konzepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-418/fr/contrats-de-bail-de-duree-determinee-un-mecanisme-pour-lutter-contre-la-fraude-en-periode-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-418/fr/contrats-de-bail-de-duree-determinee-un-mecanisme-pour-lutter-contre-la-fraude-en-periode-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-418/it/locazione-a-tempo-determinato-e-necessario-un-meccanismo-per-combattere-gli-abusi-in-tempi-di-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4478/fr/traitement-a-long-terme-du-diabete-de-type-1-supprimer-les-couts-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4478/fr/traitement-a-long-terme-du-diabete-de-type-1-supprimer-les-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4478/it/stop-alle-fatturazioni-di-costi-inutili-legati-alla-terapia-a-lungo-termine-del-diabete-di-tipo-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4351/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-adapter-la-legislation-afin-de-relever-la-limitation-du-poids-total-des-vehicules-legers-de-3-5-tonnes-a-4-25-ou-4-5-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4351/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-adapter-la-legislation-afin-de-relever-la-limitation-du-poids-total-des-vehicules-legers-de-3-5-tonnes-a-4-25-ou-4-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4351/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adeguare-la-normativa-per-innalzare-il-limite-di-peso-totale-dei-veicoli-leggeri-da-3-5-a-4-25-o-4-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-418/it/locazione-a-tempo-determinato-e-necessario-un-meccanismo-per-combattere-gli-abusi-in-tempi-di-penuria-di-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-418/fr/contrats-de-bail-de-duree-determinee-un-mecanisme-pour-lutter-contre-la-fraude-en-periode-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-418/it/locazione-a-tempo-determinato-e-necessario-un-meccanismo-per-combattere-gli-abusi-in-tempi-di-penuria-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-418/de/befristeter-mietvertrag-es-braucht-einen-mechanismus-um-in-zeiten-von-wohnungsmangel-missbrauch-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3626/fr/prendre-en-compte-les-besoins-des-institutions-de-soins-de-longue-duree-ou-prenant-en-charge-les-personnes-atteintes-de-demence-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3626/fr/prendre-en-compte-les-besoins-des-institutions-de-soins-de-longue-duree-ou-prenant-en-charge-les-personnes-atteintes-de-demence-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3626/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-tenere-conto-delle-esigenze-delle-istituzioni-che-prestano-cure-di-lunga-durata-in-particolare-a-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4478/it/stop-alle-fatturazioni-di-costi-inutili-legati-alla-terapia-a-lungo-termine-del-diabete-di-tipo-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4478/fr/traitement-a-long-terme-du-diabete-de-type-1-supprimer-les-couts-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4478/it/stop-alle-fatturazioni-di-costi-inutili-legati-alla-terapia-a-lungo-termine-del-diabete-di-tipo-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4478/de/unnotige-kostenabrechnungen-bei-der-langzeitbehandlung-von-diabetes-typ-1-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7010/fr/transparence-de-l-information-relative-aux-eventuels-effets-indesirables-de-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7010/de/transparenz-zu-moglichen-impfschaden-bei-covid-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7010/fr/transparence-de-l-information-relative-aux-eventuels-effets-indesirables-de-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7010/de/transparenz-zu-moglichen-impfschaden-bei-covid-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4351/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adeguare-la-normativa-per-innalzare-il-limite-di-peso-totale-dei-veicoli-leggeri-da-3-5-a-4-25-o-4-5-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4351/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-adapter-la-legislation-afin-de-relever-la-limitation-du-poids-total-des-vehicules-legers-de-3-5-tonnes-a-4-25-ou-4-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4351/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adeguare-la-normativa-per-innalzare-il-limite-di-peso-totale-dei-veicoli-leggeri-da-3-5-a-4-25-o-4-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4351/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzgebung-so-anzupassen-dass-das-gesamtgewicht-fur-leichte-fahrzeuge-von-3-5-auf-4-25-oder-4-5-tonnen-angehoben-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-447/fr/pour-une-semaine-de-conge-inconditionnelle-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-447/fr/pour-une-semaine-de-conge-inconditionnelle-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-447/it/per-una-settimana-supplementare-di-congedo-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4228/fr/couper-court-a-l-accumulation-d-acide-trifluoroacetique-dans-l-eau-il-faut-des-mesures-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4228/fr/couper-court-a-l-accumulation-d-acide-trifluoroacetique-dans-l-eau-il-faut-des-mesures-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4228/it/quali-misure-a-livello-nazionale-per-prevenire-ulteriori-accumuli-d-acido-trifluoroacetico-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3626/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-tenere-conto-delle-esigenze-delle-istituzioni-che-prestano-cure-di-lunga-durata-in-particolare-a-persone-affette-da-demenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3626/fr/prendre-en-compte-les-besoins-des-institutions-de-soins-de-longue-duree-ou-prenant-en-charge-les-personnes-atteintes-de-demence-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3626/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-tenere-conto-delle-esigenze-delle-istituzioni-che-prestano-cure-di-lunga-durata-in-particolare-a-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3626/de/bei-der-umsetzung-der-pflege-initiative-die-bedurfnisse-von-langzeit-und-demenz-pflegeinstitutionen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-447/it/per-una-settimana-supplementare-di-congedo-incondizionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-447/fr/pour-une-semaine-de-conge-inconditionnelle-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-447/it/per-una-settimana-supplementare-di-congedo-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-447/de/fur-eine-zusatzliche-bedingungslose-woche-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4228/it/quali-misure-a-livello-nazionale-per-prevenire-ulteriori-accumuli-d-acido-trifluoroacetico-nelle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4228/fr/couper-court-a-l-accumulation-d-acide-trifluoroacetique-dans-l-eau-il-faut-des-mesures-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4228/it/quali-misure-a-livello-nazionale-per-prevenire-ulteriori-accumuli-d-acido-trifluoroacetico-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4228/de/nationale-massnahmen-zur-verhinderung-weiterer-trifluoracetat-ansammlungen-im-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4334/fr/systeme-de-sante-ameliorer-la-qualite-pour-produire-un-effet-positif-sur-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4334/fr/systeme-de-sante-ameliorer-la-qualite-pour-produire-un-effet-positif-sur-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4334/it/migliorare-la-qualita-per-produrre-un-effetto-positivo-sui-costi-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4334/it/migliorare-la-qualita-per-produrre-un-effetto-positivo-sui-costi-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4334/fr/systeme-de-sante-ameliorer-la-qualite-pour-produire-un-effet-positif-sur-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4334/it/migliorare-la-qualita-per-produrre-un-effetto-positivo-sui-costi-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4334/de/qualitatsverbesserung-als-positiver-effekt-auf-die-kosten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4584/fr/position-de-la-suisse-par-rapport-au-traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4584/fr/position-de-la-suisse-par-rapport-au-traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4584/it/la-posizione-della-svizzera-sul-trattato-di-non-proliferazione-dei-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3999/fr/abandon-de-la-technologie-wako-sur-le-troncon-ferroviaire-lausanne-berne-qui-est-responsable-de-ce-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3999/fr/abandon-de-la-technologie-wako-sur-le-troncon-ferroviaire-lausanne-berne-qui-est-responsable-de-ce-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3999/it/abbandono-della-tecnologia-wako-sulla-tratta-ferroviaria-losanna-berna-chi-e-il-responsabile-di-tale-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4584/it/la-posizione-della-svizzera-sul-trattato-di-non-proliferazione-dei-combustibili-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4584/fr/position-de-la-suisse-par-rapport-au-traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4584/it/la-posizione-della-svizzera-sul-trattato-di-non-proliferazione-dei-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4584/de/haltung-der-schweiz-zu-einem-vertrag-uber-die-nichtverbreitung-fossiler-brennstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4574/fr/risques-sanitaires-inherents-au-plastique-et-aux-dechets-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4574/fr/risques-sanitaires-inherents-au-plastique-et-aux-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4574/it/pericolo-per-la-salute-dovuto-a-materie-plastiche-e-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3999/it/abbandono-della-tecnologia-wako-sulla-tratta-ferroviaria-losanna-berna-chi-e-il-responsabile-di-tale-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3999/fr/abandon-de-la-technologie-wako-sur-le-troncon-ferroviaire-lausanne-berne-qui-est-responsable-de-ce-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3999/it/abbandono-della-tecnologia-wako-sulla-tratta-ferroviaria-losanna-berna-chi-e-il-responsabile-di-tale-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3999/de/keine-wako-technologie-mehr-auf-der-eisenbahnstrecke-lausanne-bern-wer-verantwortet-dieses-fiasko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4373/fr/sensibiliser-et-former-le-corps-des-gardes-frontiere-au-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4373/fr/sensibiliser-et-former-le-corps-des-gardes-frontiere-au-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4373/it/sensibilizzazione-e-formazione-del-corpo-delle-guardie-di-confine-per-quanto-riguarda-il-rispetto-dei-diritti-dell-uomo-e-dei-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4277/fr/regles-institutionnelles-concernant-la-participation-de-la-suisse-au-marche-interieur-de-l-ue-ouverture-immediate-de-negociations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4277/fr/regles-institutionnelles-concernant-la-participation-de-la-suisse-au-marche-interieur-de-l-ue-ouverture-immediate-de-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4277/it/norme-istituzionali-per-la-partecipazione-della-svizzera-al-mercato-interno-dell-ue-avviare-immediatamente-negoziati-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7029/fr/racisme-structurel-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7029/de/struktureller-rassismus-in-der-schweiz-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7029/fr/racisme-structurel-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7029/de/struktureller-rassismus-in-der-schweiz-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4574/it/pericolo-per-la-salute-dovuto-a-materie-plastiche-e-rifiuti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4574/fr/risques-sanitaires-inherents-au-plastique-et-aux-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4574/it/pericolo-per-la-salute-dovuto-a-materie-plastiche-e-rifiuti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4574/de/gesundheitsgefahrdung-durch-kunststoff-und-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4373/it/sensibilizzazione-e-formazione-del-corpo-delle-guardie-di-confine-per-quanto-riguarda-il-rispetto-dei-diritti-dell-uomo-e-dei-diritti-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4373/fr/sensibiliser-et-former-le-corps-des-gardes-frontiere-au-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4373/it/sensibilizzazione-e-formazione-del-corpo-delle-guardie-di-confine-per-quanto-riguarda-il-rispetto-dei-diritti-dell-uomo-e-dei-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4373/de/sensibilisierung-und-ausbildung-des-grenzwachtkorps-zur-einhaltung-der-menschen-und-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4277/it/norme-istituzionali-per-la-partecipazione-della-svizzera-al-mercato-interno-dell-ue-avviare-immediatamente-negoziati-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4277/fr/regles-institutionnelles-concernant-la-participation-de-la-suisse-au-marche-interieur-de-l-ue-ouverture-immediate-de-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4277/it/norme-istituzionali-per-la-partecipazione-della-svizzera-al-mercato-interno-dell-ue-avviare-immediatamente-negoziati-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4277/de/institutionelle-regeln-fur-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-binnenmarkt-unverzugliche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4182/fr/augmentation-progressive-de-la-participation-de-la-suisse-a-la-securite-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4182/fr/augmentation-progressive-de-la-participation-de-la-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4182/it/aumento-graduale-del-contributo-della-svizzera-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4481/fr/reduction-du-nombre-de-privileges-dont-jouissent-les-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4481/fr/reduction-du-nombre-de-privileges-dont-jouissent-les-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4481/it/riduzione-dei-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4182/it/aumento-graduale-del-contributo-della-svizzera-alla-sicurezza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:55.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4182/fr/augmentation-progressive-de-la-participation-de-la-suisse-a-la-securite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4182/it/aumento-graduale-del-contributo-della-svizzera-alla-sicurezza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4182/de/schrittweise-erhohung-des-schweizer-beitrags-fur-die-internationale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4481/it/riduzione-dei-privilegi-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4481/fr/reduction-du-nombre-de-privileges-dont-jouissent-les-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4481/it/riduzione-dei-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4481/de/reduktion-der-bundesratsprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4490/fr/35-ans-apres-rothenthurm-un-etat-des-lieux-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4490/fr/35-ans-apres-rothenthurm-un-etat-des-lieux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4490/it/rothenthurm-dopo-35-anni-e-necessario-uno-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3631/fr/comment-la-confederation-garantit-elle-une-production-durable-d-acier-en-suisse-a-partir-du-recyclage-de-la-ferraille-afin-de-reduire-les-difficultes-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3631/fr/comment-la-confederation-garantit-elle-une-production-durable-d-acier-en-suisse-a-partir-du-recyclage-de-la-ferraille-afin-de-reduire-les-difficultes-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3631/it/in-che-modo-la-confederazione-assicura-una-produzione-sostenibile-di-acciaio-in-svizzera-tramite-il-riciclaggio-di-rottami-per-ridurre-le-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4490/it/rothenthurm-dopo-35-anni-e-necessario-uno-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4490/fr/35-ans-apres-rothenthurm-un-etat-des-lieux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4490/it/rothenthurm-dopo-35-anni-e-necessario-uno-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4490/de/35-jahre-nach-der-annahme-der-rothenthurm-initiative-eine-bestandsaufnahme-drangt-sich-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3631/it/in-che-modo-la-confederazione-assicura-una-produzione-sostenibile-di-acciaio-in-svizzera-tramite-il-riciclaggio-di-rottami-per-ridurre-le-difficolta-di-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3631/fr/comment-la-confederation-garantit-elle-une-production-durable-d-acier-en-suisse-a-partir-du-recyclage-de-la-ferraille-afin-de-reduire-les-difficultes-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3631/it/in-che-modo-la-confederazione-assicura-una-produzione-sostenibile-di-acciaio-in-svizzera-tramite-il-riciclaggio-di-rottami-per-ridurre-le-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3631/de/wie-stellt-der-bund-die-nachhaltige-stahlproduktion-in-der-schweiz-aus-dem-schrottrecycling-sicher-um-lieferengpasse-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4338/fr/agrometeo-plus-aller-de-l-avant-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4338/fr/agrometeo-plus-aller-de-l-avant-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4338/it/agrometeo-plus-procedere-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4242/fr/malbouffe-au-mexique-le-seco-fait-cavalier-seul-contre-les-etiquettes-d-avertissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4242/fr/malbouffe-au-mexique-le-seco-fait-cavalier-seul-contre-les-etiquettes-d-avertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4242/it/la-seco-si-oppone-individualmente-alle-avvertenze-apposte-sul-cibo-spazzatura-in-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4338/it/agrometeo-plus-procedere-rapidamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4338/fr/agrometeo-plus-aller-de-l-avant-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4338/it/agrometeo-plus-procedere-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4338/de/agrometeo-plus-schnelle-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4242/it/la-seco-si-oppone-individualmente-alle-avvertenze-apposte-sul-cibo-spazzatura-in-messico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:12.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4242/fr/malbouffe-au-mexique-le-seco-fait-cavalier-seul-contre-les-etiquettes-d-avertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4242/it/la-seco-si-oppone-individualmente-alle-avvertenze-apposte-sul-cibo-spazzatura-in-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4242/de/alleingang-des-seco-gegen-warnhinweise-auf-junk-food-in-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7032/fr/les-crimes-de-l-etat-islamique-contre-les-yezidis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7032/de/verbrechen-des-sogenannten-islamischen-staates-is-gegen-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7032/fr/les-crimes-de-l-etat-islamique-contre-les-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7032/de/verbrechen-des-sogenannten-islamischen-staates-is-gegen-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-438/fr/lamal-autoriser-les-contrats-d-assurance-pluriannuels-pour-les-modeles-d-assurance-alternatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-438/fr/lamal-autoriser-les-contrats-d-assurance-pluriannuels-pour-les-modeles-d-assurance-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-438/it/lamal-autorizzare-contratti-d-assicurazione-pluriennali-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-470/fr/pour-une-egalite-de-traitement-entre-enfants-dans-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-470/fr/pour-une-egalite-de-traitement-entre-enfants-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-470/it/per-una-parita-di-trattamento-dei-figli-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4006/fr/encephalomyelite-myalgique-syndrome-de-fatigue-chronique-etat-des-lieux-et-amelioration-de-la-prise-en-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4006/fr/encephalomyelite-myalgique-syndrome-de-fatigue-chronique-etat-des-lieux-et-amelioration-de-la-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4006/it/stato-dell-informazione-sulla-me-cfs-e-miglioramento-dell-assistenza-sanitaria-per-le-persone-affette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4585/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4585/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4585/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-438/it/lamal-autorizzare-contratti-d-assicurazione-pluriennali-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-438/fr/lamal-autoriser-les-contrats-d-assurance-pluriannuels-pour-les-modeles-d-assurance-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-438/it/lamal-autorizzare-contratti-d-assicurazione-pluriennali-per-i-modelli-di-assicurazione-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-438/de/kvg-mehrjahrige-versicherungsvertrage-fur-alternative-versicherungsmodelle-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-470/it/per-una-parita-di-trattamento-dei-figli-nell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-470/fr/pour-une-egalite-de-traitement-entre-enfants-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-470/it/per-una-parita-di-trattamento-dei-figli-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-470/de/fur-eine-gleichbehandlung-aller-kinder-in-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4585/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4585/fr/plan-d-action-pour-la-reduction-de-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4585/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-dell-esposizione-dell-uomo-e-dell-ambiente-ai-prodotti-chimici-persistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4585/de/aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4006/it/stato-dell-informazione-sulla-me-cfs-e-miglioramento-dell-assistenza-sanitaria-per-le-persone-affette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4006/fr/encephalomyelite-myalgique-syndrome-de-fatigue-chronique-etat-des-lieux-et-amelioration-de-la-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4006/it/stato-dell-informazione-sulla-me-cfs-e-miglioramento-dell-assistenza-sanitaria-per-le-persone-affette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4006/de/informationslage-zu-me-cfs-und-bessere-versorgung-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4282/fr/modification-de-la-lat-pour-favoriser-l-efficience-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4282/fr/modification-de-la-lat-pour-favoriser-l-efficience-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4282/it/modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-per-favorire-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4282/it/modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-per-favorire-l-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4282/fr/modification-de-la-lat-pour-favoriser-l-efficience-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4282/it/modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-per-favorire-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4282/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes-zur-forderung-der-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4195/fr/l-ai-veut-elle-se-desengager-de-la-prise-en-charge-des-cas-d-autisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4195/fr/l-ai-veut-elle-se-desengager-de-la-prise-en-charge-des-cas-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4195/it/l-ai-vuole-disimpegnarsi-dalla-presa-a-carico-dei-casi-di-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4195/it/l-ai-vuole-disimpegnarsi-dalla-presa-a-carico-dei-casi-di-autismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4195/fr/l-ai-veut-elle-se-desengager-de-la-prise-en-charge-des-cas-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4195/it/l-ai-vuole-disimpegnarsi-dalla-presa-a-carico-dei-casi-di-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4195/de/will-die-iv-die-kosten-fur-die-behandlung-von-personen-mit-autismus-nicht-mehr-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4511/fr/une-installation-nucleaire-pour-le-traitement-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4511/fr/une-installation-nucleaire-pour-le-traitement-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4511/it/impianto-nucleare-per-il-trattamento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4496/fr/fixer-des-objectifs-de-durabilite-comme-lignes-directrices-pour-les-federations-sportives-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4496/fr/fixer-des-objectifs-de-durabilite-comme-lignes-directrices-pour-les-federations-sportives-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4496/it/gli-obiettivi-in-materia-di-sostenibilita-come-linee-guida-per-le-federazioni-sportive-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7043/fr/energies-renouvelables-abolir-le-droit-de-recours-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7043/de/verbandsbeschwerderecht-bei-erneuerbaren-energien-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7043/fr/energies-renouvelables-abolir-le-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7043/de/verbandsbeschwerderecht-bei-erneuerbaren-energien-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4255/fr/financement-des-projets-de-numerisation-decentralises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4255/fr/financement-des-projets-de-numerisation-decentralises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4255/it/finanziamento-di-progetti-di-digitalizzazione-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3644/fr/pour-une-annulation-de-la-dette-publique-exterieure-ukrainienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3644/fr/pour-une-annulation-de-la-dette-publique-exterieure-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3644/it/per-un-condono-del-debito-pubblico-esterno-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4511/it/impianto-nucleare-per-il-trattamento-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4511/fr/une-installation-nucleaire-pour-le-traitement-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4511/it/impianto-nucleare-per-il-trattamento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4511/de/kernanlage-zur-behandlung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3644/it/per-un-condono-del-debito-pubblico-esterno-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:19.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3644/fr/pour-une-annulation-de-la-dette-publique-exterieure-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3644/it/per-un-condono-del-debito-pubblico-esterno-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3644/de/fur-einen-erlass-der-auslandsschulden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4496/it/gli-obiettivi-in-materia-di-sostenibilita-come-linee-guida-per-le-federazioni-sportive-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4496/fr/fixer-des-objectifs-de-durabilite-comme-lignes-directrices-pour-les-federations-sportives-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4496/it/gli-obiettivi-in-materia-di-sostenibilita-come-linee-guida-per-le-federazioni-sportive-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4496/de/die-nachhaltigkeitsziele-als-leitlinie-fur-internationale-sportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4255/it/finanziamento-di-progetti-di-digitalizzazione-decentralizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4255/fr/financement-des-projets-de-numerisation-decentralises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4255/it/finanziamento-di-progetti-di-digitalizzazione-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4255/de/finanzierung-von-dezentralen-digitalisierungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4349/fr/priorite-au-logement-permettre-la-mise-en-place-d-une-strategie-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4349/fr/priorite-au-logement-permettre-la-mise-en-place-d-une-strategie-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4349/it/housing-first-consentire-l-ancoraggio-di-una-strategia-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4349/it/housing-first-consentire-l-ancoraggio-di-una-strategia-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4349/fr/priorite-au-logement-permettre-la-mise-en-place-d-une-strategie-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4349/it/housing-first-consentire-l-ancoraggio-di-una-strategia-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4349/de/housing-first-zuerst-ein-zuhause-verankerung-einer-wirksamen-strategie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-489/fr/prevoyance-professionnelle-du-personnel-de-la-confederation-instaurer-un-systeme-de-cotisation-paritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-489/fr/prevoyance-professionnelle-du-personnel-de-la-confederation-instaurer-un-systeme-de-cotisation-paritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-489/it/adeguare-i-contributi-del-personale-della-confederazione-nella-previdenza-professionale-in-conformita-al-principio-della-parita-dei-contributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-489/it/adeguare-i-contributi-del-personale-della-confederazione-nella-previdenza-professionale-in-conformita-al-principio-della-parita-dei-contributi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-489/fr/prevoyance-professionnelle-du-personnel-de-la-confederation-instaurer-un-systeme-de-cotisation-paritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-489/it/adeguare-i-contributi-del-personale-della-confederazione-nella-previdenza-professionale-in-conformita-al-principio-della-parita-dei-contributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-489/de/anpassung-der-beitrage-des-bundespersonals-in-die-berufliche-vorsorge-auf-beitragsparitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4386/fr/pour-un-pilotage-ameliore-du-projet-de-la-gare-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4386/fr/pour-un-pilotage-ameliore-du-projet-de-la-gare-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4386/it/per-una-migliore-gestione-del-progetto-della-stazione-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4386/it/per-una-migliore-gestione-del-progetto-della-stazione-di-losanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4386/fr/pour-un-pilotage-ameliore-du-projet-de-la-gare-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4386/it/per-una-migliore-gestione-del-progetto-della-stazione-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4386/de/fur-eine-bessere-steuerung-des-bauvorhabens-am-bahnhof-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4011/fr/lpp-dematerialiser-les-demarches-de-transfert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4011/fr/lpp-dematerialiser-les-demarches-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4011/it/digitalizzazione-lpp-un-valore-aggiunto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4011/it/digitalizzazione-lpp-un-valore-aggiunto-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:47.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4011/fr/lpp-dematerialiser-les-demarches-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4011/it/digitalizzazione-lpp-un-valore-aggiunto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4011/de/digitalisierung-bvg-ein-mehrwert-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-426/fr/egalite-de-traitement-pour-les-veufs-et-les-veuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-426/fr/egalite-de-traitement-pour-les-veufs-et-les-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-426/it/parita-di-trattamento-per-i-vedovi-e-le-vedove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4520/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-arretons-les-admissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4520/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-arretons-les-admissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4520/it/emergenza-asilo-stop-alle-ammissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4303/fr/l-acces-au-systeme-europeen-d-alerte-pour-les-virus-est-il-garanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4303/fr/l-acces-au-systeme-europeen-d-alerte-pour-les-virus-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4303/it/l-accesso-al-sistema-di-allarme-europeo-contro-i-virus-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4596/fr/pas-de-nouvelles-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-et-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4596/fr/pas-de-nouvelles-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-et-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4596/it/no-a-nuove-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita-e-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-426/it/parita-di-trattamento-per-i-vedovi-e-le-vedove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-426/fr/egalite-de-traitement-pour-les-veufs-et-les-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-426/it/parita-di-trattamento-per-i-vedovi-e-le-vedove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-426/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4303/it/l-accesso-al-sistema-di-allarme-europeo-contro-i-virus-e-garantito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4303/fr/l-acces-au-systeme-europeen-d-alerte-pour-les-virus-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4303/it/l-accesso-al-sistema-di-allarme-europeo-contro-i-virus-e-garantito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4303/de/ist-der-zugang-zum-europaischen-virenwarnsystem-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4520/it/emergenza-asilo-stop-alle-ammissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4520/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-arretons-les-admissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4520/it/emergenza-asilo-stop-alle-ammissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4520/de/asylnotstand-aufnahmestopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7058/fr/rendements-totalement-exageres-sur-le-marche-locatif-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7058/de/vollig-uberhohte-renditen-bei-mietzinsen-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7058/fr/rendements-totalement-exageres-sur-le-marche-locatif-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7058/de/vollig-uberhohte-renditen-bei-mietzinsen-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4199/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-adapter-a-la-pratique-la-necessite-de-soumettre-un-plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4199/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-adapter-a-la-pratique-la-necessite-de-soumettre-un-plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4199/it/modifica-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-riguardo-alla-necessita-di-presentare-un-piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4596/it/no-a-nuove-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita-e-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4596/fr/pas-de-nouvelles-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-et-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4596/it/no-a-nuove-sovvenzioni-che-danneggiano-la-biodiversita-e-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4596/de/keine-neuen-subventionen-die-der-biodiversitat-und-dem-klima-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4199/it/modifica-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-riguardo-alla-necessita-di-presentare-un-piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4199/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-adapter-a-la-pratique-la-necessite-de-soumettre-un-plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4199/it/modifica-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-riguardo-alla-necessita-di-presentare-un-piano-di-sicurezza-e-di-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4199/de/anpassung-der-bauarbeitenverordnung-hinsichtlich-der-notwendigkeit-zur-einreichung-eines-gesundheits-und-sicherheitsschutzkonzeptes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4500/fr/analyser-en-detail-les-causes-de-l-ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-en-fonction-de-l-etat-civil-pour-toutes-les-tranches-d-age</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4500/fr/analyser-en-detail-les-causes-de-l-ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-en-fonction-de-l-etat-civil-pour-toutes-les-tranches-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4500/it/studiare-a-fondo-le-ragioni-delle-differenze-salariali-tra-i-sessi-in-relazione-allo-stato-civile-per-tutte-le-fasce-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4500/it/studiare-a-fondo-le-ragioni-delle-differenze-salariali-tra-i-sessi-in-relazione-allo-stato-civile-per-tutte-le-fasce-di-eta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4500/fr/analyser-en-detail-les-causes-de-l-ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-en-fonction-de-l-etat-civil-pour-toutes-les-tranches-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4500/it/studiare-a-fondo-le-ragioni-delle-differenze-salariali-tra-i-sessi-in-relazione-allo-stato-civile-per-tutte-le-fasce-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4500/de/die-ursachen-der-lohnunterschiede-zwischen-den-geschlechtern-mussen-in-bezug-auf-den-zivilstand-vertieft-uber-alle-altersstufen-untersucht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-496/fr/voyager-4-heures-pour-en-travailler-8-ou-9-cherchez-l-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-496/fr/voyager-4-heures-pour-en-travailler-8-ou-9-cherchez-l-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-496/it/viaggiare-4-ore-per-lavorare-8-o-9-ore-trovate-l-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-496/it/viaggiare-4-ore-per-lavorare-8-o-9-ore-trovate-l-errore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-496/fr/voyager-4-heures-pour-en-travailler-8-ou-9-cherchez-l-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-496/it/viaggiare-4-ore-per-lavorare-8-o-9-ore-trovate-l-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-496/de/4-stunden-reisezeit-fur-8-oder-9-stunden-arbeit-finden-sie-den-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4367/fr/fonds-d-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4367/fr/fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4367/it/sviluppo-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4367/it/sviluppo-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4367/fr/fonds-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4367/it/sviluppo-del-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4367/de/entwicklung-des-bahninfrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3657/fr/abus-et-irregularites-sur-le-chantier-alptransit-du-tunnel-du-ceneri-le-detec-au-courant-mais-passif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3657/fr/abus-et-irregularites-sur-le-chantier-alptransit-du-tunnel-du-ceneri-le-detec-au-courant-mais-passif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3657/it/abusi-e-irregolarita-sul-cantiere-alptransit-della-galleria-del-monte-ceneri-ii-datec-sapeva-e-non-e-intervenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3657/it/abusi-e-irregolarita-sul-cantiere-alptransit-della-galleria-del-monte-ceneri-ii-datec-sapeva-e-non-e-intervenuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3657/fr/abus-et-irregularites-sur-le-chantier-alptransit-du-tunnel-du-ceneri-le-detec-au-courant-mais-passif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3657/it/abusi-e-irregolarita-sul-cantiere-alptransit-della-galleria-del-monte-ceneri-ii-datec-sapeva-e-non-e-intervenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3657/de/missstande-und-unregelmassigkeiten-auf-der-neat-baustelle-des-ceneri-basistunnels-wusste-das-uvek-davon-und-hat-nicht-eingegriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4405/fr/le-charbon-vegetal-dans-l-agriculture-efficace-en-matiere-de-protection-du-climat-lorsqu-il-est-bien-utilise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4405/fr/le-charbon-vegetal-dans-l-agriculture-efficace-en-matiere-de-protection-du-climat-lorsqu-il-est-bien-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4405/it/carbone-vegetale-in-agricoltura-impiego-efficace-per-proteggere-il-clima-purche-utilizzato-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7065/fr/quel-encadrement-pour-celles-et-ceux-qui-sont-en-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7065/de/welche-betreuung-kommt-personen-im-militardienst-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7065/fr/quel-encadrement-pour-celles-et-ceux-qui-sont-en-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7065/de/welche-betreuung-kommt-personen-im-militardienst-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4405/it/carbone-vegetale-in-agricoltura-impiego-efficace-per-proteggere-il-clima-purche-utilizzato-correttamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4405/fr/le-charbon-vegetal-dans-l-agriculture-efficace-en-matiere-de-protection-du-climat-lorsqu-il-est-bien-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4405/it/carbone-vegetale-in-agricoltura-impiego-efficace-per-proteggere-il-clima-purche-utilizzato-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4405/de/pflanzenkohle-in-der-landwirtschaft-wirksamer-einsatz-fur-den-klimaschutz-bei-korrekter-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-471/fr/qui-monnaie-la-democratie-recolte-la-demagogie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-471/fr/qui-monnaie-la-democratie-recolte-la-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-471/it/chi-monetizza-la-democrazia-raccoglie-demagogia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4260/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4260/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4260/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-471/it/chi-monetizza-la-democrazia-raccoglie-demagogia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-471/fr/qui-monnaie-la-democratie-recolte-la-demagogie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-471/it/chi-monetizza-la-democrazia-raccoglie-demagogia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-471/de/bezahlte-demokratie-ist-demagogie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4260/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4260/fr/information-et-consultation-en-matiere-de-politique-exterieure-procedures-administratives-uniformes-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4260/it/informazione-e-consultazione-nell-ambito-della-politica-estera-procedure-amministrative-uniformi-e-sistematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4260/de/information-und-konsultation-im-bereich-der-aussenpolitik-einheitliche-und-systematische-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4028/fr/capacite-a-durer-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4028/fr/capacite-a-durer-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4028/it/capacita-di-resistenza-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4028/it/capacita-di-resistenza-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4028/fr/capacite-a-durer-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4028/it/capacita-di-resistenza-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4028/de/durchhaltefahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7004/fr/interpretation-absurde-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux-les-chiens-de-ferme-doivent-ils-etre-sortis-tous-les-jours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7004/de/absurde-auslegung-der-tierschutzverordnung-taglicher-auslauf-fur-bauernhof-hunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7004/fr/interpretation-absurde-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux-les-chiens-de-ferme-doivent-ils-etre-sortis-tous-les-jours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7004/de/absurde-auslegung-der-tierschutzverordnung-taglicher-auslauf-fur-bauernhof-hunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4314/fr/garantir-un-systeme-de-sante-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4314/fr/garantir-un-systeme-de-sante-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4314/it/garantire-un-assistenza-sanitaria-di-alta-qualita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4212/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-des-prets-pour-garantir-les-liquidites-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4212/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-des-prets-pour-garantir-les-liquidites-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4212/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-prestiti-per-garantire-la-liquidita-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4542/fr/un-registre-central-outil-indispensable-pour-assurer-un-suivi-efficace-des-renovations-et-de-l-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4542/fr/un-registre-central-outil-indispensable-pour-assurer-un-suivi-efficace-des-renovations-et-de-l-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4542/it/serve-un-registro-centrale-per-un-monitoraggio-efficace-del-risanamento-e-del-fabbisogno-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-452/fr/financement-incitatif-de-la-confederation-pour-l-acquisition-de-bus-dotes-de-moteurs-ecologiques-dans-les-transports-publics-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-452/fr/financement-incitatif-de-la-confederation-pour-l-acquisition-de-bus-dotes-de-moteurs-ecologiques-dans-les-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-452/it/finanziamento-di-partenza-da-parte-della-confederazione-per-autobus-dotati-di-motori-ecologici-nel-trasporto-pubblico-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4314/it/garantire-un-assistenza-sanitaria-di-alta-qualita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4314/fr/garantir-un-systeme-de-sante-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4314/it/garantire-un-assistenza-sanitaria-di-alta-qualita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4314/de/sicherstellung-einer-qualitativ-hochwertigen-schweizer-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4374/fr/faire-progresser-les-energies-renouvelables-dans-les-agglomerations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4374/fr/faire-progresser-les-energies-renouvelables-dans-les-agglomerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4374/it/maggiore-sviluppo-delle-energie-rinnovabili-negli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4212/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-prestiti-per-garantire-la-liquidita-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4212/fr/hausse-des-prix-de-l-electricite-des-prets-pour-garantir-les-liquidites-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4212/it/prezzi-elevati-dell-elettricita-prestiti-per-garantire-la-liquidita-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4212/de/hohe-strompreise-darlehen-fur-kmu-zur-liquiditatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-452/it/finanziamento-di-partenza-da-parte-della-confederazione-per-autobus-dotati-di-motori-ecologici-nel-trasporto-pubblico-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-452/fr/financement-incitatif-de-la-confederation-pour-l-acquisition-de-bus-dotes-de-moteurs-ecologiques-dans-les-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-452/it/finanziamento-di-partenza-da-parte-della-confederazione-per-autobus-dotati-di-motori-ecologici-nel-trasporto-pubblico-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-452/de/anschubfinanzierung-fur-busse-mit-umweltfreundlichen-antrieben-im-strassen-ov-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4374/it/maggiore-sviluppo-delle-energie-rinnovabili-negli-agglomerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4374/fr/faire-progresser-les-energies-renouvelables-dans-les-agglomerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4374/it/maggiore-sviluppo-delle-energie-rinnovabili-negli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4374/de/die-erneuerbaren-energien-in-den-agglomerationen-voranbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4542/it/serve-un-registro-centrale-per-un-monitoraggio-efficace-del-risanamento-e-del-fabbisogno-energetico-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4542/fr/un-registre-central-outil-indispensable-pour-assurer-un-suivi-efficace-des-renovations-et-de-l-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4542/it/serve-un-registro-centrale-per-un-monitoraggio-efficace-del-risanamento-e-del-fabbisogno-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4542/de/ein-effektives-monitoring-von-gebaudesanierungen-und-gebaudeenergie-erfordert-ein-zentrales-register"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7076/fr/le-parlement-peut-il-etre-associe-a-temps-aux-decisions-concernant-les-votes-urgents-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7076/de/kann-das-parlament-im-hinblick-auf-dringende-abstimmungen-im-uno-sicherheitsrat-rechtzeitig-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7076/fr/le-parlement-peut-il-etre-associe-a-temps-aux-decisions-concernant-les-votes-urgents-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7076/de/kann-das-parlament-im-hinblick-auf-dringende-abstimmungen-im-uno-sicherheitsrat-rechtzeitig-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3662/fr/gestion-des-risques-savoir-ou-se-trouve-l-abri-pc-le-plus-proche-et-controler-la-qualite-et-les-equipements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3662/fr/gestion-des-risques-savoir-ou-se-trouve-l-abri-pc-le-plus-proche-et-controler-la-qualite-et-les-equipements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3662/it/gestione-del-rischio-conoscere-l-ubicazione-del-rifugio-pci-piu-vicino-e-verificarne-la-qualita-e-l-equipaggiamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3662/it/gestione-del-rischio-conoscere-l-ubicazione-del-rifugio-pci-piu-vicino-e-verificarne-la-qualita-e-l-equipaggiamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3662/fr/gestion-des-risques-savoir-ou-se-trouve-l-abri-pc-le-plus-proche-et-controler-la-qualite-et-les-equipements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3662/it/gestione-del-rischio-conoscere-l-ubicazione-del-rifugio-pci-piu-vicino-e-verificarne-la-qualita-e-l-equipaggiamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3662/de/risikomanagement-standort-des-nachstgelegenen-schutzraums-kennen-und-die-qualitat-und-ausrustung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-488/fr/introduction-d-une-treve-hivernale-personne-ne-devrait-dormir-hors-d-un-chez-soi-l-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-488/fr/introduction-d-une-treve-hivernale-personne-ne-devrait-dormir-hors-d-un-chez-soi-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-488/it/introdurre-una-tregua-invernale-in-inverno-nessuno-dovrebbe-dormire-fuori-dalla-propria-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-488/it/introdurre-una-tregua-invernale-in-inverno-nessuno-dovrebbe-dormire-fuori-dalla-propria-abitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-488/fr/introduction-d-une-treve-hivernale-personne-ne-devrait-dormir-hors-d-un-chez-soi-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-488/it/introdurre-una-tregua-invernale-in-inverno-nessuno-dovrebbe-dormire-fuori-dalla-propria-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-488/de/einfuhrung-einer-winterpause-niemand-soll-im-winter-ausser-haus-schlafen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7008/fr/l-opportunite-d-une-delocalisation-de-l-execution-des-peines-a-la-danoise-a-t-elle-deja-ete-etudiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7008/de/wurden-die-chancen-der-auslagerung-eines-strafvollzugs-a-la-danemark-bereits-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7008/fr/l-opportunite-d-une-delocalisation-de-l-execution-des-peines-a-la-danoise-a-t-elle-deja-ete-etudiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7008/de/wurden-die-chancen-der-auslagerung-eines-strafvollzugs-a-la-danemark-bereits-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4286/fr/doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-perimees-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4286/fr/doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-perimees-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4286/it/vaccini-anti-covid-19-in-scadenza-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4037/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4037/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4037/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4286/it/vaccini-anti-covid-19-in-scadenza-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4286/fr/doses-de-vaccin-contre-le-covid-19-perimees-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4286/it/vaccini-anti-covid-19-in-scadenza-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4286/de/ablaufende-covid-19-impfdosen-welche-strategie-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4037/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:49.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4037/fr/violations-intolerables-et-de-plus-en-plus-graves-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4037/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-e-sempre-piu-gravi-violazioni-dei-diritti-umani-da-parte-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4037/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-immer-schlimmer-werdenden-menschenrechtsverletzungen-durch-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7098/fr/cop-15-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-investir-en-faveur-de-la-mise-en-place-d-un-cadre-de-reference-visant-a-revoir-les-subventions-ayant-des-effets-nefastes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7098/de/wird-sich-der-bundesrat-an-der-cop-15-fur-ein-rahmenwerk-zur-reform-von-subventionen-mit-schadlicher-wirkung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7098/fr/cop-15-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-investir-en-faveur-de-la-mise-en-place-d-un-cadre-de-reference-visant-a-revoir-les-subventions-ayant-des-effets-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7098/de/wird-sich-der-bundesrat-an-der-cop-15-fur-ein-rahmenwerk-zur-reform-von-subventionen-mit-schadlicher-wirkung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4343/fr/la-deduction-fiscale-pour-les-velos-et-les-velos-electriques-est-elle-encore-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4343/fr/la-deduction-fiscale-pour-les-velos-et-les-velos-electriques-est-elle-encore-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4343/it/la-deduzione-fiscale-per-le-biciclette-e-le-biciclette-elettriche-risulta-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4343/it/la-deduzione-fiscale-per-le-biciclette-e-le-biciclette-elettriche-risulta-ancora-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4343/fr/la-deduction-fiscale-pour-les-velos-et-les-velos-electriques-est-elle-encore-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4343/it/la-deduzione-fiscale-per-le-biciclette-e-le-biciclette-elettriche-risulta-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4343/de/ist-der-steuerabzug-fur-velos-und-e-bikes-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-441/fr/une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-441/fr/une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-441/it/consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4560/fr/denonciation-de-la-convention-d-etablissement-entre-la-confederation-suisse-et-l-empire-de-perse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4560/fr/denonciation-de-la-convention-d-etablissement-entre-la-confederation-suisse-et-l-empire-de-perse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4560/it/disdetta-della-convezione-di-domicilio-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-impero-di-persia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4526/fr/installations-eoliennes-limiter-la-duree-de-la-retribution-a-prix-coutant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4526/fr/installations-eoliennes-limiter-la-duree-de-la-retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4526/it/impianti-eolici-clausola-sunset-per-le-rimunerazioni-per-l-immissione-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4560/it/disdetta-della-convezione-di-domicilio-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-impero-di-persia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4560/fr/denonciation-de-la-convention-d-etablissement-entre-la-confederation-suisse-et-l-empire-de-perse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4560/it/disdetta-della-convezione-di-domicilio-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-impero-di-persia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4560/de/kundigung-des-niederlassungsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-kaiserreich-persien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4392/fr/enquete-administrative-au-src-collecte-illegale-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4392/fr/enquete-administrative-au-src-collecte-illegale-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4392/it/inchiesta-amministrativa-sic-acquisizione-di-informazioni-senza-osservanza-delle-disposizioni-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3679/fr/afghanistan-les-aides-financieres-beneficient-elles-bien-aux-femmes-et-aux-personnes-dans-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3679/fr/afghanistan-les-aides-financieres-beneficient-elles-bien-aux-femmes-et-aux-personnes-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3679/it/aiuti-finanziari-all-afghanistan-e-possibile-controllare-se-giungono-in-modo-mirato-alle-donne-e-alle-persone-bisognose-invece-che-ai-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4227/fr/l-independance-a-l-ere-du-numerique-promouvoir-l-entrepreneuriat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4227/fr/l-independance-a-l-ere-du-numerique-promouvoir-l-entrepreneuriat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4227/it/lavoro-indipendente-nell-era-digitale-promuovere-l-imprenditorialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4526/it/impianti-eolici-clausola-sunset-per-le-rimunerazioni-per-l-immissione-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4526/fr/installations-eoliennes-limiter-la-duree-de-la-retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4526/it/impianti-eolici-clausola-sunset-per-le-rimunerazioni-per-l-immissione-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4526/de/windenergieanlagen-sunset-klausel-fur-einspeisevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-497/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-effectuee-sur-le-dos-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-497/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-effectuee-sur-le-dos-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-497/it/porre-fine-alla-pubblicita-effettuata-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-441/it/consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-441/fr/une-protection-des-plantes-moderne-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-441/it/consentire-in-svizzera-una-protezione-dei-vegetali-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-441/de/modernen-pflanzenschutz-in-der-schweiz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3679/it/aiuti-finanziari-all-afghanistan-e-possibile-controllare-se-giungono-in-modo-mirato-alle-donne-e-alle-persone-bisognose-invece-che-ai-talebani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3679/fr/afghanistan-les-aides-financieres-beneficient-elles-bien-aux-femmes-et-aux-personnes-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3679/it/aiuti-finanziari-all-afghanistan-e-possibile-controllare-se-giungono-in-modo-mirato-alle-donne-e-alle-persone-bisognose-invece-che-ai-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3679/de/kontrolle-uber-hilfsgelder-in-afghanistan-wie-gelangen-sie-gezielt-an-frauen-und-notleidende-und-nicht-an-die-taliban"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7013/fr/des-sanctions-contre-le-groupe-wagner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7013/de/sanktionen-gegen-die-wagner-gruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7013/fr/des-sanctions-contre-le-groupe-wagner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7013/de/sanktionen-gegen-die-wagner-gruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4392/it/inchiesta-amministrativa-sic-acquisizione-di-informazioni-senza-osservanza-delle-disposizioni-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4392/fr/enquete-administrative-au-src-collecte-illegale-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4392/it/inchiesta-amministrativa-sic-acquisizione-di-informazioni-senza-osservanza-delle-disposizioni-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4392/de/administrativuntersuchung-ndb-informationsbeschaffung-ohne-einhaltung-der-gesetzlichen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-497/it/porre-fine-alla-pubblicita-effettuata-sulle-spalle-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-497/fr/pour-en-finir-avec-la-publicite-effectuee-sur-le-dos-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-497/it/porre-fine-alla-pubblicita-effettuata-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-497/de/schluss-mit-werbung-auf-dem-rucken-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4227/it/lavoro-indipendente-nell-era-digitale-promuovere-l-imprenditorialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4227/fr/l-independance-a-l-ere-du-numerique-promouvoir-l-entrepreneuriat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4227/it/lavoro-indipendente-nell-era-digitale-promuovere-l-imprenditorialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4227/de/selbststandigkeit-im-digitalen-zeitalter-unternehmertum-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4295/fr/resoudre-immediatement-le-probleme-de-sous-financement-de-la-medecine-pediatrique-specialisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4295/fr/resoudre-immediatement-le-probleme-de-sous-financement-de-la-medecine-pediatrique-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4295/it/risolvere-subito-il-sottofinanziamento-della-pediatria-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7115/fr/etat-d-israel-et-apartheid-le-conseil-federal-va-t-il-prendre-position-en-faveur-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7115/de/israel-und-apartheid-wird-der-bundesrat-sich-fur-die-menschenrechte-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7115/fr/etat-d-israel-et-apartheid-le-conseil-federal-va-t-il-prendre-position-en-faveur-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7115/de/israel-und-apartheid-wird-der-bundesrat-sich-fur-die-menschenrechte-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4295/it/risolvere-subito-il-sottofinanziamento-della-pediatria-specializzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:15.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4295/fr/resoudre-immediatement-le-probleme-de-sous-financement-de-la-medecine-pediatrique-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4295/it/risolvere-subito-il-sottofinanziamento-della-pediatria-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4295/de/unterfinanzierung-in-der-spezialisierten-kinder-und-jugendmedizin-jetzt-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4046/fr/positionnement-du-groupe-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4046/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4046/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4046/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:50.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4046/fr/positionnement-du-groupe-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4046/it/posizionamento-del-gruppo-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4046/de/wie-positioniert-sich-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4350/fr/acquisitions-de-la-poste-rentabilite-assuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4350/fr/acquisitions-de-la-poste-rentabilite-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4350/it/acquisizioni-della-posta-redditivita-assicurata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4350/it/acquisizioni-della-posta-redditivita-assicurata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4350/fr/acquisitions-de-la-poste-rentabilite-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4350/it/acquisizioni-della-posta-redditivita-assicurata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4350/de/akquisitionen-der-post-wirtschaftlichkeit-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7005/fr/quand-les-prix-des-analyses-de-laboratoire-vont-ils-enfin-baisser</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:32.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7005/de/wann-werden-die-laborpreise-endlich-gesenkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7005/fr/quand-les-prix-des-analyses-de-laboratoire-vont-ils-enfin-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7005/de/wann-werden-die-laborpreise-endlich-gesenkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7031/fr/restrictions-commerciales-imposees-par-la-chine-a-la-lituanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7031/de/handelsbeschrankungen-der-volksrepublik-china-gegen-litauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7031/fr/restrictions-commerciales-imposees-par-la-chine-a-la-lituanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7031/de/handelsbeschrankungen-der-volksrepublik-china-gegen-litauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4531/fr/quelle-est-la-pratique-en-matiere-d-exemption-de-passeport-lors-d-une-demande-de-permis-b-pour-les-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4531/fr/quelle-est-la-pratique-en-matiere-d-exemption-de-passeport-lors-d-une-demande-de-permis-b-pour-les-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4531/it/esenzione-dall-obbligo-di-presentare-il-passaporto-in-caso-di-domanda-di-permesso-b-qual-e-la-prassi-applicata-agli-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4241/fr/pour-la-creation-d-un-registre-des-cas-de-demence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4241/fr/pour-la-creation-d-un-registre-des-cas-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4241/it/registro-delle-demenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3680/fr/raisons-et-consequences-de-l-ajournement-des-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-contone-ponte-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3680/fr/raisons-et-consequences-de-l-ajournement-des-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3680/it/motivazioni-e-conseguenze-per-il-rinvio-dei-lavori-del-raddoppio-della-tratta-ffs-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4577/fr/offensive-solaire-tirer-parti-des-conventions-de-prestations-2025-2028-conclues-avec-les-gestionnaires-d-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4577/fr/offensive-solaire-tirer-parti-des-conventions-de-prestations-2025-2028-conclues-avec-les-gestionnaires-d-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4577/it/ferrovie-usare-le-convenzioni-sulle-prestazioni-2025-2028-per-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4241/it/registro-delle-demenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4241/fr/pour-la-creation-d-un-registre-des-cas-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4241/it/registro-delle-demenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4241/de/demenzregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3680/it/motivazioni-e-conseguenze-per-il-rinvio-dei-lavori-del-raddoppio-della-tratta-ffs-contone-ponte-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3680/fr/raisons-et-consequences-de-l-ajournement-des-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3680/it/motivazioni-e-conseguenze-per-il-rinvio-dei-lavori-del-raddoppio-della-tratta-ffs-contone-ponte-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3680/de/grunde-und-folgen-der-verschiebung-des-ausbaus-auf-doppelspur-auf-der-sbb-strecke-contone-ponte-ticino"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4531/it/esenzione-dall-obbligo-di-presentare-il-passaporto-in-caso-di-domanda-di-permesso-b-qual-e-la-prassi-applicata-agli-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4531/fr/quelle-est-la-pratique-en-matiere-d-exemption-de-passeport-lors-d-une-demande-de-permis-b-pour-les-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4531/it/esenzione-dall-obbligo-di-presentare-il-passaporto-in-caso-di-domanda-di-permesso-b-qual-e-la-prassi-applicata-agli-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4531/de/ausnahmen-von-der-pflicht-beim-gesuch-um-eine-aufenthaltsbewilligung-einen-pass-vorzulegen-welche-praxis-besteht-in-bezug-auf-personen-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4577/it/ferrovie-usare-le-convenzioni-sulle-prestazioni-2025-2028-per-l-offensiva-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4577/fr/offensive-solaire-tirer-parti-des-conventions-de-prestations-2025-2028-conclues-avec-les-gestionnaires-d-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4577/it/ferrovie-usare-le-convenzioni-sulle-prestazioni-2025-2028-per-l-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4577/de/bahnen-leistungsvereinbarungen-2025-2028-fur-solaroffensive-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7124/fr/pas-de-dommages-collateraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7124/de/keine-kollateralschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7124/fr/pas-de-dommages-collateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7124/de/keine-kollateralschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4402/fr/le-conseil-federal-compromet-il-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-prevue-par-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4402/fr/le-conseil-federal-compromet-il-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-prevue-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4402/it/l-apporto-di-personale-a-favore-dell-esercito-prescritto-per-legge-e-compromesso-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4402/it/l-apporto-di-personale-a-favore-dell-esercito-prescritto-per-legge-e-compromesso-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4402/fr/le-conseil-federal-compromet-il-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-prevue-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4402/it/l-apporto-di-personale-a-favore-dell-esercito-prescritto-per-legge-e-compromesso-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4402/de/wird-die-gesetzlich-vorgeschriebene-alimentierung-der-armee-durch-den-bundesrat-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4427/fr/mitholz-une-depollution-complete-est-elle-visee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4427/fr/mitholz-une-depollution-complete-est-elle-visee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4427/it/mitholz-si-punta-a-una-bonifica-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4299/fr/cas-d-extreme-gravite-equite-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4299/fr/cas-d-extreme-gravite-equite-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4299/it/casi-di-rigore-prassi-eque-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4427/it/mitholz-si-punta-a-una-bonifica-completa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4427/fr/mitholz-une-depollution-complete-est-elle-visee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4427/it/mitholz-si-punta-a-una-bonifica-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4427/de/mitholz-wird-eine-vollstandige-sanierung-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4372/fr/gare-de-passage-de-lucerne-et-stabilite-de-l-horaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4372/fr/gare-de-passage-de-lucerne-et-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4372/it/stabilita-dell-orario-considerata-la-situazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7040/fr/declaration-politique-contre-le-bombardement-des-civils-en-zone-peuplee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7040/de/politische-erklarung-gegen-die-bombardierung-von-zivilpersonen-in-besiedelten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7040/fr/declaration-politique-contre-le-bombardement-des-civils-en-zone-peuplee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7040/de/politische-erklarung-gegen-die-bombardierung-von-zivilpersonen-in-besiedelten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4299/it/casi-di-rigore-prassi-eque-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4299/fr/cas-d-extreme-gravite-equite-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4299/it/casi-di-rigore-prassi-eque-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4299/de/faire-hartefallpraxis-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4372/it/stabilita-dell-orario-considerata-la-situazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4372/fr/gare-de-passage-de-lucerne-et-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4372/it/stabilita-dell-orario-considerata-la-situazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4372/de/fahrplanstabilitat-infolge-des-durchgangsbahnhofs-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-425/fr/aide-aux-medias-developper-ce-qui-fonctionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-425/fr/aide-aux-medias-developper-ce-qui-fonctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-425/it/sviluppare-le-misure-a-sostegno-dei-media-di-provata-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7009/fr/quasi-impossibilite-de-poursuivre-penalement-les-cas-d-expertises-ai-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7009/de/strafrechtliche-aufarbeitung-problematischer-iv-gutachten-praktisch-unmoglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7009/fr/quasi-impossibilite-de-poursuivre-penalement-les-cas-d-expertises-ai-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7009/de/strafrechtliche-aufarbeitung-problematischer-iv-gutachten-praktisch-unmoglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-425/it/sviluppare-le-misure-a-sostegno-dei-media-di-provata-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-425/fr/aide-aux-medias-developper-ce-qui-fonctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-425/it/sviluppare-le-misure-a-sostegno-dei-media-di-provata-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-425/de/ausbau-der-bewahrten-medienfordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-406/fr/une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-406/fr/une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-406/it/consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7128/fr/peut-on-encore-sauver-le-ceff-artisanat-centre-de-formation-professionnelle-francophone-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7128/de/kann-das-ceff-artisanat-das-franzosischsprachige-berufsbildungszentrum-in-moutier-noch-gerettet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7128/fr/peut-on-encore-sauver-le-ceff-artisanat-centre-de-formation-professionnelle-francophone-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7128/de/kann-das-ceff-artisanat-das-franzosischsprachige-berufsbildungszentrum-in-moutier-noch-gerettet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-406/it/consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:46.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-406/fr/une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-406/it/consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-406/de/vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4553/fr/stop-aux-dechets-sauvages-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4553/fr/stop-aux-dechets-sauvages-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4553/it/stop-al-littering-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4553/it/stop-al-littering-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4553/fr/stop-aux-dechets-sauvages-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4553/it/stop-al-littering-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4553/de/stopp-dem-littering-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3697/fr/concretiser-la-neutralite-cooperative-dans-une-alliance-des-pays-neutres-pour-la-paix-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3697/fr/concretiser-la-neutralite-cooperative-dans-une-alliance-des-pays-neutres-pour-la-paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3697/it/concretizzare-la-neutralita-cooperativa-alleanza-dei-paesi-neutrali-per-la-pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4586/fr/ilots-de-chaleur-quelle-formation-pour-les-architectes-et-urbanistes-quid-du-plan-d-action-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4586/fr/ilots-de-chaleur-quelle-formation-pour-les-architectes-et-urbanistes-quid-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4586/it/isole-di-calore-come-vengono-formati-gli-architetti-e-gli-urbanisti-che-ne-e-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3697/it/concretizzare-la-neutralita-cooperativa-alleanza-dei-paesi-neutrali-per-la-pace-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:22.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3697/fr/concretiser-la-neutralite-cooperative-dans-une-alliance-des-pays-neutres-pour-la-paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3697/it/concretizzare-la-neutralita-cooperativa-alleanza-dei-paesi-neutrali-per-la-pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3697/de/kooperative-neutralitat-konkretisieren-allianz-der-neutralen-fur-den-frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4586/it/isole-di-calore-come-vengono-formati-gli-architetti-e-gli-urbanisti-che-ne-e-del-piano-d-azione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4586/fr/ilots-de-chaleur-quelle-formation-pour-les-architectes-et-urbanistes-quid-du-plan-d-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4586/it/isole-di-calore-come-vengono-formati-gli-architetti-e-gli-urbanisti-che-ne-e-del-piano-d-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4586/de/warmeinseln-welche-ausbildung-in-architektur-und-stadtplanung-was-ist-mit-dem-aktionsplan-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4307/fr/strategie-energetique-2050-nouveau-rapport-technique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur-et-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4307/fr/strategie-energetique-2050-nouveau-rapport-technique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4307/it/nuovo-rapporto-tecnico-sulla-strategia-energetica-2050-per-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-ed-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7066/fr/la-cyberguerre-deja-chez-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7066/de/ist-der-cyberkrieg-bereits-bei-uns-angekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7066/fr/la-cyberguerre-deja-chez-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7066/de/ist-der-cyberkrieg-bereits-bei-uns-angekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7012/fr/employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-dans-des-menages-prives-evaluation-du-modele-de-ctt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7012/de/evaluation-des-modell-navs-fur-betreuungsverhaltnisse-in-privathaushaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7012/fr/employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-dans-des-menages-prives-evaluation-du-modele-de-ctt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7012/de/evaluation-des-modell-navs-fur-betreuungsverhaltnisse-in-privathaushaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4387/fr/prendre-des-mesures-contre-la-penurie-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4387/fr/prendre-des-mesures-contre-la-penurie-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4387/it/misure-contro-la-penuria-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4307/it/nuovo-rapporto-tecnico-sulla-strategia-energetica-2050-per-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-ed-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4307/fr/strategie-energetique-2050-nouveau-rapport-technique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4307/it/nuovo-rapporto-tecnico-sulla-strategia-energetica-2050-per-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-ed-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4307/de/neuer-fachbericht-zur-energiestrategie-2050-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4387/it/misure-contro-la-penuria-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4387/fr/prendre-des-mesures-contre-la-penurie-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4387/it/misure-contro-la-penuria-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4387/de/massnahmen-gegen-den-medikamentenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7133/fr/retrait-d-avoirs-russes-en-raison-du-retard-dans-la-reprise-des-sanctions-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7133/de/abzug-russischer-gelder-durch-verspatung-der-ubernahme-der-eu-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7133/fr/retrait-d-avoirs-russes-en-raison-du-retard-dans-la-reprise-des-sanctions-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7133/de/abzug-russischer-gelder-durch-verspatung-der-ubernahme-der-eu-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4434/fr/lamal-les-progres-des-techniques-medicales-doivent-profiter-a-la-population-aussi-financierement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4434/fr/lamal-les-progres-des-techniques-medicales-doivent-profiter-a-la-population-aussi-financierement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4434/it/lamal-i-progressi-della-tecnica-medica-devono-giovare-alla-popolazione-anche-sul-piano-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4256/fr/desendettement-de-l-assurance-invalidite-remboursement-du-pret-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:56.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4256/fr/desendettement-de-l-assurance-invalidite-remboursement-du-pret-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4256/it/estinzione-del-debito-dell-assicurazione-invalidita-rimborso-del-mutuo-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4434/it/lamal-i-progressi-della-tecnica-medica-devono-giovare-alla-popolazione-anche-sul-piano-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4434/fr/lamal-les-progres-des-techniques-medicales-doivent-profiter-a-la-population-aussi-financierement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4434/it/lamal-i-progressi-della-tecnica-medica-devono-giovare-alla-popolazione-anche-sul-piano-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4434/de/kvg-die-fortschritte-in-der-medizintechnik-mussen-der-bevolkerung-zugutekommen-auch-finanziell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4256/it/estinzione-del-debito-dell-assicurazione-invalidita-rimborso-del-mutuo-all-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:56.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4256/fr/desendettement-de-l-assurance-invalidite-remboursement-du-pret-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4256/it/estinzione-del-debito-dell-assicurazione-invalidita-rimborso-del-mutuo-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4256/de/entschuldung-der-invalidenversicherung-ruckzahlung-des-darlehens-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4099/fr/subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat-le-conseil-federal-a-t-il-une-vue-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4099/fr/subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat-le-conseil-federal-a-t-il-une-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4099/it/sussidi-e-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima-il-consiglio-federale-ha-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4099/it/sussidi-e-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima-il-consiglio-federale-ha-una-visione-d-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:53.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4099/fr/subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat-le-conseil-federal-a-t-il-une-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4099/it/sussidi-e-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima-il-consiglio-federale-ha-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4099/de/klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4415/fr/amenagement-du-territoire-seul-le-tessin-est-penalise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4415/fr/amenagement-du-territoire-seul-le-tessin-est-penalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4415/it/pianificazione-del-territorio-solo-il-ticino-e-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4571/fr/pour-un-droit-au-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4571/fr/pour-un-droit-au-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4571/it/diritto-al-lavoro-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3701/fr/vente-de-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3701/fr/vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3701/it/vendita-della-societa-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4571/it/diritto-al-lavoro-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4571/fr/pour-un-droit-au-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4571/it/diritto-al-lavoro-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4571/de/recht-auf-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4415/it/pianificazione-del-territorio-solo-il-ticino-e-penalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4415/fr/amenagement-du-territoire-seul-le-tessin-est-penalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4415/it/pianificazione-del-territorio-solo-il-ticino-e-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4415/de/raumplanung-wird-der-kanton-tessin-als-einziger-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3701/it/vendita-della-societa-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:23.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3701/fr/vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3701/it/vendita-della-societa-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3701/de/verkauf-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7030/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis-l-annee-derniere-contre-le-blocus-economique-illegal-impose-a-cuba</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7030/de/welche-schritte-hat-der-bundesrat-gegen-die-illegale-wirtschaftsblockade-gegen-kuba-seit-letztem-jahr-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7030/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis-l-annee-derniere-contre-le-blocus-economique-illegal-impose-a-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7030/de/welche-schritte-hat-der-bundesrat-gegen-die-illegale-wirtschaftsblockade-gegen-kuba-seit-letztem-jahr-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7075/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7075/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7075/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7075/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7151/fr/surveillance-des-negociants-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7151/de/aufsicht-uber-energiegrosshandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7151/fr/surveillance-des-negociants-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7151/de/aufsicht-uber-energiegrosshandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4595/fr/les-poissons-du-doubs-sont-malades-reactivons-rapidement-nos-leviers-politiques-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4595/fr/les-poissons-du-doubs-sont-malades-reactivons-rapidement-nos-leviers-politiques-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4595/it/i-pesci-del-doubs-sono-malati-utilizziamo-rapidamente-degli-strumenti-politici-per-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4595/it/i-pesci-del-doubs-sono-malati-utilizziamo-rapidamente-degli-strumenti-politici-per-rimediarvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4595/fr/les-poissons-du-doubs-sont-malades-reactivons-rapidement-nos-leviers-politiques-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4595/it/i-pesci-del-doubs-sono-malati-utilizziamo-rapidamente-degli-strumenti-politici-per-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4595/de/die-fische-im-doubs-sind-krank-reaktivieren-wir-rasch-unsere-politischen-hebel-um-abhilfe-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-439/fr/prelevement-direct-facultatif-des-impots-sur-le-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-439/fr/prelevement-direct-facultatif-des-impots-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-439/it/prelievo-diretto-facoltativo-delle-imposte-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4263/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4263/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4263/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-411/fr/encourageons-la-gratuite-des-transports-publics-communaux-ou-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-411/fr/encourageons-la-gratuite-des-transports-publics-communaux-ou-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-411/it/favoriamo-la-gratuita-dei-trasporti-pubblici-comunali-o-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-431/fr/exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-article-37-alinea-1-lamal-en-cas-de-penurie-averee-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-431/fr/exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-article-37-alinea-1-lamal-en-cas-de-penurie-averee-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-431/it/eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-di-cui-all-articolo-37-capoverso-1-lamal-in-caso-di-comprovata-penuria-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-439/it/prelievo-diretto-facoltativo-delle-imposte-sul-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-439/fr/prelevement-direct-facultatif-des-impots-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-439/it/prelievo-diretto-facoltativo-delle-imposte-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-439/de/freiwilliger-direktabzug-der-einkommenssteuer-vom-lohn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4438/fr/pour-un-rapport-sur-les-conditions-et-les-accidents-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-de-plateformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4438/fr/pour-un-rapport-sur-les-conditions-et-les-accidents-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4438/it/rapporto-sulle-condizioni-di-lavoro-e-gli-infortuni-nel-settore-delle-economie-di-piattaforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-411/it/favoriamo-la-gratuita-dei-trasporti-pubblici-comunali-o-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-411/fr/encourageons-la-gratuite-des-transports-publics-communaux-ou-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-411/it/favoriamo-la-gratuita-dei-trasporti-pubblici-comunali-o-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-411/de/fordern-wir-die-gratisbenutzung-offentlicher-verkehrsmittel-auf-gemeinde-oder-kantonsebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-431/it/eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-di-cui-all-articolo-37-capoverso-1-lamal-in-caso-di-comprovata-penuria-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-431/fr/exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-article-37-alinea-1-lamal-en-cas-de-penurie-averee-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-431/it/eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-di-cui-all-articolo-37-capoverso-1-lamal-in-caso-di-comprovata-penuria-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-431/de/ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4263/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4263/fr/garantir-rapidement-un-axe-ferroviaire-est-ouest-equilibre-performant-et-attractif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4263/it/garantire-in-tempi-rapidi-un-asse-ferroviario-est-ovest-equilibrato-efficiente-e-attrattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4263/de/rasche-gewahrleistung-einer-ausgewogenen-leistungsfahigen-und-attraktiven-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4438/it/rapporto-sulle-condizioni-di-lavoro-e-gli-infortuni-nel-settore-delle-economie-di-piattaforma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4438/fr/pour-un-rapport-sur-les-conditions-et-les-accidents-de-travail-dans-le-secteur-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4438/it/rapporto-sulle-condizioni-di-lavoro-e-gli-infortuni-nel-settore-delle-economie-di-piattaforma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4438/de/bericht-uber-arbeitsbedingungen-und-arbeitsunfalle-in-der-plattformwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4588/fr/imposition-d-apres-la-depense-enfin-controler-l-application-correcte-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4588/fr/imposition-d-apres-la-depense-enfin-controler-l-application-correcte-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4588/it/imposizione-secondo-il-dispendio-la-corretta-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni-deve-essere-finalmente-controllata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7041/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7041/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7041/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7041/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4588/it/imposizione-secondo-il-dispendio-la-corretta-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni-deve-essere-finalmente-controllata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4588/fr/imposition-d-apres-la-depense-enfin-controler-l-application-correcte-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4588/it/imposizione-secondo-il-dispendio-la-corretta-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni-deve-essere-finalmente-controllata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4588/de/aufwandbesteuerung-korrekte-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-endlich-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7088/fr/l-objectif-d-une-couverture-vaccinale-elevee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7088/de/angestrebte-hohe-impfquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7088/fr/l-objectif-d-une-couverture-vaccinale-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7088/de/angestrebte-hohe-impfquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4428/fr/pour-des-procedures-de-renvoi-moins-iniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4428/fr/pour-des-procedures-de-renvoi-moins-iniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4428/it/per-procedure-di-allontanamento-meno-inique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3723/fr/remplacement-du-produit-interieur-brut-par-un-indicateur-mesurant-le-bien-etre-de-facon-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3723/fr/remplacement-du-produit-interieur-brut-par-un-indicateur-mesurant-le-bien-etre-de-facon-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3723/it/rilevazione-completa-del-benessere-sostituzione-del-pil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7164/fr/application-de-l-art-4-al-2-lva-en-signe-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7164/de/zeichen-der-solidaritat-durch-anwendung-art-4-abs-2-nsag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7164/fr/application-de-l-art-4-al-2-lva-en-signe-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7164/de/zeichen-der-solidaritat-durch-anwendung-art-4-abs-2-nsag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4428/it/per-procedure-di-allontanamento-meno-inique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4428/fr/pour-des-procedures-de-renvoi-moins-iniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4428/it/per-procedure-di-allontanamento-meno-inique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4428/de/fur-weniger-ungerechte-wegweisungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3723/it/rilevazione-completa-del-benessere-sostituzione-del-pil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:24.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3723/fr/remplacement-du-produit-interieur-brut-par-un-indicateur-mesurant-le-bien-etre-de-facon-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3723/it/rilevazione-completa-del-benessere-sostituzione-del-pil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3723/de/umfassende-wohlfahrtsmessung-ablosung-des-bip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4114/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-regions-alpines-potentiel-dans-les-zones-deja-largement-exploitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4114/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-regions-alpines-potentiel-dans-les-zones-deja-largement-exploitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4114/it/potenziale-di-superfici-per-impianti-solari-nei-comprensori-fortemente-sfruttati-in-alta-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-440/fr/hausse-de-la-propension-a-la-violence-et-possession-d-armes-par-des-particuliers-pour-un-registre-central-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-440/fr/hausse-de-la-propension-a-la-violence-et-possession-d-armes-par-des-particuliers-pour-un-registre-central-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-440/it/l-aumento-della-propensione-alla-violenza-e-il-possesso-privato-di-armi-rendono-indispensabile-introdurre-un-registro-centrale-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7067/fr/est-ce-que-la-ldp-interdit-les-rabais-de-societes-de-services-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7067/de/verbietet-das-bpr-rabatte-von-auslandischen-dienstleistungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7067/fr/est-ce-que-la-ldp-interdit-les-rabais-de-societes-de-services-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7067/de/verbietet-das-bpr-rabatte-von-auslandischen-dienstleistungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4114/it/potenziale-di-superfici-per-impianti-solari-nei-comprensori-fortemente-sfruttati-in-alta-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:54.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4114/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-regions-alpines-potentiel-dans-les-zones-deja-largement-exploitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4114/it/potenziale-di-superfici-per-impianti-solari-nei-comprensori-fortemente-sfruttati-in-alta-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4114/de/flachenpotenzial-von-solaranlagen-im-hochalpinen-raum-in-bereits-stark-genutzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-472/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-472/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-472/it/contrastare-efficacemente-la-mancanza-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4318/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4318/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4318/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4285/fr/pour-certains-crimes-identiques-la-suisse-sanctionne-la-russie-mais-pas-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4285/fr/pour-certains-crimes-identiques-la-suisse-sanctionne-la-russie-mais-pas-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4285/it/per-alcuni-crimini-identici-la-svizzera-sanziona-la-russia-ma-non-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-440/it/l-aumento-della-propensione-alla-violenza-e-il-possesso-privato-di-armi-rendono-indispensabile-introdurre-un-registro-centrale-delle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-440/fr/hausse-de-la-propension-a-la-violence-et-possession-d-armes-par-des-particuliers-pour-un-registre-central-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-440/it/l-aumento-della-propensione-alla-violenza-e-il-possesso-privato-di-armi-rendono-indispensabile-introdurre-un-registro-centrale-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-440/de/zunahme-der-gewaltbereitschaft-und-privater-waffenbesitz-es-braucht-ein-zentrales-waffenregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-472/it/contrastare-efficacemente-la-mancanza-di-specialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-472/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-472/it/contrastare-efficacemente-la-mancanza-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-472/de/fachkraftemangel-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4285/it/per-alcuni-crimini-identici-la-svizzera-sanziona-la-russia-ma-non-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4285/fr/pour-certains-crimes-identiques-la-suisse-sanctionne-la-russie-mais-pas-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4285/it/per-alcuni-crimini-identici-la-svizzera-sanziona-la-russia-ma-non-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4285/de/die-schweiz-sanktioniert-russland-fur-bestimmte-verbrechen-fur-die-sie-israel-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4318/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4318/fr/interdire-les-produits-issus-de-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4318/it/per-un-divieto-dei-prodotti-provenienti-dalla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4318/de/verbot-von-produkten-aus-entwaldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7109/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7109/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7109/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7109/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4449/fr/comment-se-positionne-le-conseil-federal-quant-a-l-exportation-de-pesticides-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4449/fr/comment-se-positionne-le-conseil-federal-quant-a-l-exportation-de-pesticides-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4449/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4449/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4449/fr/comment-se-positionne-le-conseil-federal-quant-a-l-exportation-de-pesticides-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4449/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4449/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-export-von-pestiziden-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7177/fr/elargissement-des-zones-touristiques-aux-centres-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7177/de/ausdehnung-der-tourismuszonen-auf-innenstadte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7177/fr/elargissement-des-zones-touristiques-aux-centres-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7177/de/ausdehnung-der-tourismuszonen-auf-innenstadte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4593/fr/prise-en-compte-du-risque-suicidaire-et-prevention-en-matiere-de-sante-mentale-chez-les-demandeuses-et-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4593/fr/prise-en-compte-du-risque-suicidaire-et-prevention-en-matiere-de-sante-mentale-chez-les-demandeuses-et-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4593/it/richiedenti-l-asilo-considerazione-del-rischio-suicidario-e-prevenzione-in-materia-di-salute-psichica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4593/it/richiedenti-l-asilo-considerazione-del-rischio-suicidario-e-prevenzione-in-materia-di-salute-psichica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4593/fr/prise-en-compte-du-risque-suicidaire-et-prevention-en-matiere-de-sante-mentale-chez-les-demandeuses-et-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4593/it/richiedenti-l-asilo-considerazione-del-rischio-suicidario-e-prevenzione-in-materia-di-salute-psichica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4593/de/psychische-gesundheit-von-asylsuchenden-berucksichtigung-der-suizidgefahr-und-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3734/fr/hey-you-la-brochure-d-education-sexuelle-qui-est-inadaptee-aux-eleves-de-12-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3734/fr/hey-you-la-brochure-d-education-sexuelle-qui-est-inadaptee-aux-eleves-de-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3734/it/hey-you-un-opuscolo-di-educazione-sessuale-inadatto-a-bambini-di-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7074/fr/la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-ne-contredit-elle-pas-la-position-du-conseil-federal-a-savoir-que-cette-institution-doit-etre-reformee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7074/de/widerspricht-die-uno-sicherheitsratskandidatur-nicht-die-haltung-des-bundesrates-dass-dieser-reformbedurftig-sei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7074/fr/la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-ne-contredit-elle-pas-la-position-du-conseil-federal-a-savoir-que-cette-institution-doit-etre-reformee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7074/de/widerspricht-die-uno-sicherheitsratskandidatur-nicht-die-haltung-des-bundesrates-dass-dieser-reformbedurftig-sei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3734/it/hey-you-un-opuscolo-di-educazione-sessuale-inadatto-a-bambini-di-12-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3734/fr/hey-you-la-brochure-d-education-sexuelle-qui-est-inadaptee-aux-eleves-de-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3734/it/hey-you-un-opuscolo-di-educazione-sessuale-inadatto-a-bambini-di-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3734/de/hey-you-die-untaugliche-und-nicht-stufengerechte-sexualaufklarungsbroschure-fur-kinder-ab-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-494/fr/demi-tarif-immediat-pour-les-retraitees-et-les-retraites-les-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-494/fr/demi-tarif-immediat-pour-les-retraitees-et-les-retraites-les-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-494/it/da-subito-l-abbonamento-meta-prezzo-a-pensionati-giovani-fino-a-25-anni-e-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4433/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4433/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4433/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7116/fr/loyers-abusifs-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7116/de/missbrauchliche-mieten-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7116/fr/loyers-abusifs-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7116/de/missbrauchliche-mieten-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-494/it/da-subito-l-abbonamento-meta-prezzo-a-pensionati-giovani-fino-a-25-anni-e-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-494/fr/demi-tarif-immediat-pour-les-retraitees-et-les-retraites-les-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-494/it/da-subito-l-abbonamento-meta-prezzo-a-pensionati-giovani-fino-a-25-anni-e-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-494/de/sofort-ein-halbtaxabo-fur-rentnerinnen-und-rentner-jugendliche-unter-25-jahren-und-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4433/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4433/fr/soutenir-l-industrie-du-metal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4433/it/garantire-il-recupero-del-materiale-metallico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4433/de/sichern-des-metallischen-materialkreislaufs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4404/fr/accelerer-les-procedures-pour-accroitre-la-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4404/fr/accelerer-les-procedures-pour-accroitre-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4404/it/accelerare-le-procedure-e-aumentare-la-sicurezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4404/it/accelerare-le-procedure-e-aumentare-la-sicurezza-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4404/fr/accelerer-les-procedures-pour-accroitre-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4404/it/accelerare-le-procedure-e-aumentare-la-sicurezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4404/de/verfahren-beschleunigen-rechtssicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4125/fr/explosion-des-couts-de-chauffage-prolongation-temporaire-des-delais-de-paiement-des-frais-accessoires-en-cas-de-demeure-du-locataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4125/fr/explosion-des-couts-de-chauffage-prolongation-temporaire-des-delais-de-paiement-des-frais-accessoires-en-cas-de-demeure-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4125/it/il-costo-del-riscaldamento-esplode-prolungare-in-via-temporanea-i-termini-di-pagamento-delle-spese-accessorie-in-caso-di-mora-del-locatario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4321/fr/systemes-de-verification-de-l-age-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4321/fr/systemes-de-verification-de-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4321/it/sistemi-di-verifica-dell-eta-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4125/it/il-costo-del-riscaldamento-esplode-prolungare-in-via-temporanea-i-termini-di-pagamento-delle-spese-accessorie-in-caso-di-mora-del-locatario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4125/fr/explosion-des-couts-de-chauffage-prolongation-temporaire-des-delais-de-paiement-des-frais-accessoires-en-cas-de-demeure-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4125/it/il-costo-del-riscaldamento-esplode-prolungare-in-via-temporanea-i-termini-di-pagamento-delle-spese-accessorie-in-caso-di-mora-del-locatario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4125/de/explosion-der-heizkosten-vorubergehende-verlangerung-der-zahlungsfristen-fur-nebenkosten-bei-verzug-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4321/it/sistemi-di-verifica-dell-eta-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4321/fr/systemes-de-verification-de-l-age-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4321/it/sistemi-di-verifica-dell-eta-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4321/de/systeme-zur-altersprufung-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4296/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-le-blocage-des-offres-en-ligne-non-autorisees-est-il-suffisamment-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4296/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-le-blocage-des-offres-en-ligne-non-autorisees-est-il-suffisamment-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4296/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-il-blocco-dell-accesso-alle-offerte-di-gioco-in-linea-non-autorizzate-e-sufficientemente-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4296/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-il-blocco-dell-accesso-alle-offerte-di-gioco-in-linea-non-autorizzate-e-sufficientemente-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4296/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-le-blocage-des-offres-en-ligne-non-autorisees-est-il-suffisamment-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4296/it/valutazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-il-blocco-dell-accesso-alle-offerte-di-gioco-in-linea-non-autorizzate-e-sufficientemente-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4296/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-ist-die-sperrung-von-nicht-bewilligten-online-angeboten-genugend-wirksam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7182/fr/tolerer-en-suisse-des-activites-de-recrutement-pour-une-armee-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7182/de/anwerbungen-fur-eine-auslandische-armee-in-der-schweiz-tolerieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7182/fr/tolerer-en-suisse-des-activites-de-recrutement-pour-une-armee-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7182/de/anwerbungen-fur-eine-auslandische-armee-in-der-schweiz-tolerieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7089/fr/financement-du-terrorisme-malgre-la-clause-anti-discrimination-des-contrats-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7089/de/finanzierung-von-terrorismus-trotz-antidiskriminierungsklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7089/fr/financement-du-terrorisme-malgre-la-clause-anti-discrimination-des-contrats-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7089/de/finanzierung-von-terrorismus-trotz-antidiskriminierungsklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4456/fr/valorisation-matiere-obligatoire-des-dechets-etat-de-la-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4456/fr/valorisation-matiere-obligatoire-des-dechets-etat-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4456/it/obbligo-di-riciclaggio-dei-rifiuti-secondo-metodi-conformi-allo-stato-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7127/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ecrit-il-que-l-agroecologie-est-suffisamment-encouragee-alors-que-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-continuent-de-diminuer-dans-le-paysage-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:38.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7127/de/warum-schreibt-der-bundesrat-die-okologische-landwirtschaft-werde-ausreichend-gefordert-wenn-biodiversitat-und-okosystemleistungen-in-der-agrarlandschaft-weiter-abnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7127/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ecrit-il-que-l-agroecologie-est-suffisamment-encouragee-alors-que-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-continuent-de-diminuer-dans-le-paysage-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7127/de/warum-schreibt-der-bundesrat-die-okologische-landwirtschaft-werde-ausreichend-gefordert-wenn-biodiversitat-und-okosystemleistungen-in-der-agrarlandschaft-weiter-abnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7006/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-21-032</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:32.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7006/de/entsendegesetz-21-032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7006/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-21-032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7006/de/entsendegesetz-21-032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4456/it/obbligo-di-riciclaggio-dei-rifiuti-secondo-metodi-conformi-allo-stato-della-tecnica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4456/fr/valorisation-matiere-obligatoire-des-dechets-etat-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4456/it/obbligo-di-riciclaggio-dei-rifiuti-secondo-metodi-conformi-allo-stato-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4456/de/pflicht-zur-stofflichen-verwertung-von-abfallen-gemass-stand-der-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-467/fr/le-cas-gunvor-ne-doit-plus-se-reproduire-pour-une-redistribution-des-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-467/fr/le-cas-gunvor-ne-doit-plus-se-reproduire-pour-une-redistribution-des-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-467/it/il-caso-gunvor-non-deve-ripetersi-per-una-ridistribuzione-degli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-467/it/il-caso-gunvor-non-deve-ripetersi-per-una-ridistribuzione-degli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-467/fr/le-cas-gunvor-ne-doit-plus-se-reproduire-pour-une-redistribution-des-biens-mal-acquis-aux-populations-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-467/it/il-caso-gunvor-non-deve-ripetersi-per-una-ridistribuzione-degli-averi-di-origine-illecita-alle-popolazioni-danneggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-467/de/der-fall-gunvor-darf-sich-nicht-wiederholen-ruckverteilung-der-unrechtmassig-erworbenen-guter-an-die-geschadigte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3738/fr/ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-avec-les-trains-duplex-afin-d-assurer-l-utilisation-autonome-des-transports-ferroviaires-par-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3738/fr/ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-avec-les-trains-duplex-afin-d-assurer-l-utilisation-autonome-des-transports-ferroviaires-par-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3738/it/non-fare-come-con-il-bipiano-garantire-l-utilizzo-autonomo-del-trasporto-ferroviario-da-parte-di-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3738/it/non-fare-come-con-il-bipiano-garantire-l-utilizzo-autonomo-del-trasporto-ferroviario-da-parte-di-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3738/fr/ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-avec-les-trains-duplex-afin-d-assurer-l-utilisation-autonome-des-transports-ferroviaires-par-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3738/it/non-fare-come-con-il-bipiano-garantire-l-utilizzo-autonomo-del-trasporto-ferroviario-da-parte-di-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3738/de/dosto-nicht-wiederholen-autonome-nutzung-des-eisenbahnverkehrs-durch-menschen-mit-behinderungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4442/fr/un-plan-d-action-pour-lutter-contre-la-discrimination-des-jeunes-meres-et-des-jeunes-peres-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4442/fr/un-plan-d-action-pour-lutter-contre-la-discrimination-des-jeunes-meres-et-des-jeunes-peres-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4442/it/un-piano-d-azione-per-prevenire-la-discriminazione-delle-giovani-madri-e-dei-giovani-padri-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4442/it/un-piano-d-azione-per-prevenire-la-discriminazione-delle-giovani-madri-e-dei-giovani-padri-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4442/fr/un-plan-d-action-pour-lutter-contre-la-discrimination-des-jeunes-meres-et-des-jeunes-peres-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4442/it/un-piano-d-azione-per-prevenire-la-discriminazione-delle-giovani-madri-e-dei-giovani-padri-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4442/de/aktionsplan-diskriminierung-junger-mutter-und-junger-vater-auf-dem-arbeitsmarkt-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7108/fr/protection-des-oligarques-et-des-super-riches-par-la-destruction-de-documents-et-de-preuves-par-les-banques-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7108/de/schutz-der-oligarchen-und-der-superreichen-russinnen-und-russen-indem-die-banken-dokumente-und-beweismittel-vernichten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7108/fr/protection-des-oligarques-et-des-super-riches-par-la-destruction-de-documents-et-de-preuves-par-les-banques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7108/de/schutz-der-oligarchen-und-der-superreichen-russinnen-und-russen-indem-die-banken-dokumente-und-beweismittel-vernichten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7205/fr/explosion-du-prix-de-l-essence-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-proteger-les-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7205/fr/explosion-du-prix-de-l-essence-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-proteger-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7205/it/esplosione-del-prezzo-della-benzina-che-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-tutelare-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7011/fr/situation-des-palestinien-e-s-en-israel-et-en-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7011/de/situation-der-palastinenserinnen-und-palastinenser-in-israel-und-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7011/fr/situation-des-palestinien-e-s-en-israel-et-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7011/de/situation-der-palastinenserinnen-und-palastinenser-in-israel-und-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7130/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-mesures-d-adaptation-de-la-foret-au-changement-climatique-evitent-les-effets-negatifs-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7130/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-bei-massnahmen-zur-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7130/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-les-mesures-d-adaptation-de-la-foret-au-changement-climatique-evitent-les-effets-negatifs-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7130/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-bei-massnahmen-zur-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4129/fr/assurer-l-avenir-du-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4129/fr/assurer-l-avenir-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4129/it/il-futuro-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7205/it/esplosione-del-prezzo-della-benzina-che-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-tutelare-i-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7205/fr/explosion-du-prix-de-l-essence-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-proteger-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7205/it/esplosione-del-prezzo-della-benzina-che-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-tutelare-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7205/de/explosionsartiger-anstieg-des-benzinpreises-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-burgerinnen-und-burger-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4129/it/il-futuro-del-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:55.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4129/fr/assurer-l-avenir-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4129/it/il-futuro-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4129/de/zukunft-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4336/fr/pour-que-nos-financiers-prennent-le-climat-et-la-durabilite-a-coeur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4336/fr/pour-que-nos-financiers-prennent-le-climat-et-la-durabilite-a-coeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4336/it/affinche-chi-lavora-nel-settore-finanziario-si-prenda-a-cuore-il-clima-e-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4467/fr/negocier-rapidement-avec-la-france-une-nouvelle-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4467/fr/negocier-rapidement-avec-la-france-une-nouvelle-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4467/it/negoziare-rapidamente-con-la-francia-una-nuova-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sulle-successioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4426/fr/redevances-aeroportuaires-sante-et-environnement-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4426/fr/redevances-aeroportuaires-sante-et-environnement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4426/it/tasse-aeroportuali-salute-e-ambiente-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4336/it/affinche-chi-lavora-nel-settore-finanziario-si-prenda-a-cuore-il-clima-e-la-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:01.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4336/fr/pour-que-nos-financiers-prennent-le-climat-et-la-durabilite-a-coeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4336/it/affinche-chi-lavora-nel-settore-finanziario-si-prenda-a-cuore-il-clima-e-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4336/de/damit-sich-unsere-finanzfachleute-das-klima-und-die-nachhaltigkeit-zu-herzen-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4467/it/negoziare-rapidamente-con-la-francia-una-nuova-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sulle-successioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4467/fr/negocier-rapidement-avec-la-france-une-nouvelle-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-dans-le-domaine-des-impots-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4467/it/negoziare-rapidamente-con-la-francia-una-nuova-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sulle-successioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4467/de/rasche-aufnahme-von-verhandlungen-mit-frankreich-uber-ein-neues-abkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4304/fr/violences-policieres-en-bulgarie-et-en-croatie-consequences-pour-les-transferts-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4304/fr/violences-policieres-en-bulgarie-et-en-croatie-consequences-pour-les-transferts-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4304/it/violenza-di-polizia-in-bulgaria-e-croazia-conseguenze-per-i-trasferimenti-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-474/fr/les-deputes-qui-font-du-lobbyisme-pour-les-caisses-maladie-doivent-declarer-le-montant-des-remunerations-recues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-474/fr/les-deputes-qui-font-du-lobbyisme-pour-les-caisses-maladie-doivent-declarer-le-montant-des-remunerations-recues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-474/it/i-deputati-che-fanno-lobbismo-per-le-casse-malati-siano-almeno-tenuti-a-dichiarare-l-ammontare-delle-remunerazioni-che-ricevono-da-quest-ultime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4426/it/tasse-aeroportuali-salute-e-ambiente-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4426/fr/redevances-aeroportuaires-sante-et-environnement-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4426/it/tasse-aeroportuali-salute-e-ambiente-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4426/de/flughafengebuhren-gesundheit-und-umwelt-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4304/it/violenza-di-polizia-in-bulgaria-e-croazia-conseguenze-per-i-trasferimenti-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4304/fr/violences-policieres-en-bulgarie-et-en-croatie-consequences-pour-les-transferts-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4304/it/violenza-di-polizia-in-bulgaria-e-croazia-conseguenze-per-i-trasferimenti-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4304/de/konsequenzen-fur-dublin-uberstellungen-aufgrund-der-polizeigewalt-in-bulgarien-und-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-474/it/i-deputati-che-fanno-lobbismo-per-le-casse-malati-siano-almeno-tenuti-a-dichiarare-l-ammontare-delle-remunerazioni-che-ricevono-da-quest-ultime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-474/fr/les-deputes-qui-font-du-lobbyisme-pour-les-caisses-maladie-doivent-declarer-le-montant-des-remunerations-recues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-474/it/i-deputati-che-fanno-lobbismo-per-le-casse-malati-siano-almeno-tenuti-a-dichiarare-l-ammontare-delle-remunerazioni-che-ricevono-da-quest-ultime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-474/de/ratsmitglieder-die-fur-krankenkassen-lobbyieren-sollen-wenigstens-offenlegen-mussen-wie-hohe-entschadigungen-sie-von-ihnen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3745/fr/evolution-du-volume-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3745/fr/evolution-du-volume-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3745/it/evoluzione-del-volume-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3745/it/evoluzione-del-volume-di-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:25.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3745/fr/evolution-du-volume-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3745/it/evoluzione-del-volume-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3745/de/entwicklung-des-verkehrsaufkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7117/fr/loyers-abusifs-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7117/de/missbrauchliche-mieten-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7117/fr/loyers-abusifs-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7117/de/missbrauchliche-mieten-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7149/fr/tests-obligatoires-lors-des-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7149/de/covid-19-zwangstest-bei-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7149/fr/tests-obligatoires-lors-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7149/de/covid-19-zwangstest-bei-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7028/fr/la-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-est-elle-compatible-avec-les-suisse-secrets</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7028/de/ist-die-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-mit-den-suisse-secrets-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7028/fr/la-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-est-elle-compatible-avec-les-suisse-secrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7028/de/ist-die-sustainable-development-goal-impact-finance-initiative-mit-den-suisse-secrets-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7209/fr/aide-rapide-pour-les-personnes-atteintes-de-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7209/de/rasche-hilfe-fur-betroffene-von-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7209/fr/aide-rapide-pour-les-personnes-atteintes-de-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7209/de/rasche-hilfe-fur-betroffene-von-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4147/fr/un-soutien-uniforme-et-adequat-pour-les-familles-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4147/fr/un-soutien-uniforme-et-adequat-pour-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4147/it/sostenere-in-maniera-uniforme-e-sufficiente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4147/it/sostenere-in-maniera-uniforme-e-sufficiente-le-famiglie-ospitanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:49.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4147/fr/un-soutien-uniforme-et-adequat-pour-les-familles-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4147/it/sostenere-in-maniera-uniforme-e-sufficiente-le-famiglie-ospitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4147/de/einheitliche-und-ausreichende-unterstutzung-von-gastfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4459/fr/quelles-mesures-de-lutte-contre-le-terrorisme-stochastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4459/fr/quelles-mesures-de-lutte-contre-le-terrorisme-stochastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4459/it/quali-sono-le-misure-di-lotta-contro-il-terrorismo-stocastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4358/fr/augmentation-du-taux-d-invalidite-prise-en-compte-des-cotisations-avs-et-ai-versees-sur-le-revenu-d-une-activite-lucrative-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4358/fr/augmentation-du-taux-d-invalidite-prise-en-compte-des-cotisations-avs-et-ai-versees-sur-le-revenu-d-une-activite-lucrative-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4358/it/presa-in-considerazione-dei-contributi-avs-ai-versati-e-del-reddito-da-lavoro-sulla-cui-base-sono-calcolati-in-caso-di-aumento-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4459/it/quali-sono-le-misure-di-lotta-contro-il-terrorismo-stocastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4459/fr/quelles-mesures-de-lutte-contre-le-terrorisme-stochastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4459/it/quali-sono-le-misure-di-lotta-contro-il-terrorismo-stocastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4459/de/welche-massnahmen-zur-bekampfung-des-stochastischen-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4470/fr/deductions-fiscales-pour-les-systemes-de-chauffage-a-combustible-fossile-une-fausse-incitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4470/fr/deductions-fiscales-pour-les-systemes-de-chauffage-a-combustible-fossile-une-fausse-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4470/it/deduzioni-fiscali-per-gli-impianti-di-riscaldamento-a-combustibili-fossili-un-incentivo-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4358/it/presa-in-considerazione-dei-contributi-avs-ai-versati-e-del-reddito-da-lavoro-sulla-cui-base-sono-calcolati-in-caso-di-aumento-del-grado-d-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4358/fr/augmentation-du-taux-d-invalidite-prise-en-compte-des-cotisations-avs-et-ai-versees-sur-le-revenu-d-une-activite-lucrative-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4358/it/presa-in-considerazione-dei-contributi-avs-ai-versati-e-del-reddito-da-lavoro-sulla-cui-base-sono-calcolati-in-caso-di-aumento-del-grado-d-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4358/de/berucksichtigung-der-geleisteten-ahv-iv-beitrage-und-des-diesen-zugrunde-liegenden-erwerbseinkommens-bei-der-iv-rentenerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-485/fr/transparence-par-categorie-des-revenus-des-activites-accessoires-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-485/fr/transparence-par-categorie-des-revenus-des-activites-accessoires-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-485/it/trasparenza-per-categoria-di-reddito-da-attivita-accessorie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4470/it/deduzioni-fiscali-per-gli-impianti-di-riscaldamento-a-combustibili-fossili-un-incentivo-sbagliato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4470/fr/deductions-fiscales-pour-les-systemes-de-chauffage-a-combustible-fossile-une-fausse-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4470/it/deduzioni-fiscali-per-gli-impianti-di-riscaldamento-a-combustibili-fossili-un-incentivo-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4470/de/steuerabzuge-fur-heizsysteme-mit-fossilen-brennstoffen-ein-fehlanreiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-432/fr/pour-que-l-avortement-soit-d-abord-considere-comme-une-question-de-sante-et-non-plus-une-affaire-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-432/fr/pour-que-l-avortement-soit-d-abord-considere-comme-une-question-de-sante-et-non-plus-une-affaire-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-432/it/affinche-l-aborto-sia-considerato-in-primo-luogo-una-questione-concernente-la-salute-e-non-una-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-485/it/trasparenza-per-categoria-di-reddito-da-attivita-accessorie-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-485/fr/transparence-par-categorie-des-revenus-des-activites-accessoires-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-485/it/trasparenza-per-categoria-di-reddito-da-attivita-accessorie-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-485/de/transparenz-bei-einkunften-aus-nebentatigkeiten-von-parlamentarierinnen-und-parlamentariern-durch-spannbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-432/it/affinche-l-aborto-sia-considerato-in-primo-luogo-una-questione-concernente-la-salute-e-non-una-fattispecie-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-432/fr/pour-que-l-avortement-soit-d-abord-considere-comme-une-question-de-sante-et-non-plus-une-affaire-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-432/it/affinche-l-aborto-sia-considerato-in-primo-luogo-una-questione-concernente-la-salute-e-non-una-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-432/de/eine-abtreibung-sollte-in-erster-linie-als-eine-frage-der-gesundheit-betrachtet-werden-und-nicht-als-strafsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7152/fr/impot-proportionnel-flat-rate-tax-avec-taux-d-imposition-maximal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7152/de/proportionale-steuer-flat-rate-tax-mit-spitzensteuersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7152/fr/impot-proportionnel-flat-rate-tax-avec-taux-d-imposition-maximal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7152/de/proportionale-steuer-flat-rate-tax-mit-spitzensteuersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4435/fr/lamal-proteger-la-population-d-une-explosion-des-primes-sans-contrepartie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4435/fr/lamal-proteger-la-population-d-une-explosion-des-primes-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4435/it/lamal-proteggere-la-popolazione-da-un-esplosione-dei-premi-senza-contropartita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7126/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7126/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7126/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7126/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7033/fr/cinq-jours-pour-les-oligarques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7033/de/funf-tage-fur-die-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7033/fr/cinq-jours-pour-les-oligarques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7033/de/funf-tage-fur-die-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4435/it/lamal-proteggere-la-popolazione-da-un-esplosione-dei-premi-senza-contropartita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4435/fr/lamal-proteger-la-population-d-une-explosion-des-primes-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4435/it/lamal-proteggere-la-popolazione-da-un-esplosione-dei-premi-senza-contropartita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4435/de/kvg-schutz-der-bevolkerung-vor-einer-pramienexplosion-ohne-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7223/fr/crise-de-l-approvisionnement-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7223/de/versorgungskrise-bei-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7223/fr/crise-de-l-approvisionnement-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7223/de/versorgungskrise-bei-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3767/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3767/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3767/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3767/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3767/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3767/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3767/de/einfuhrung-eines-bundesschecks-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4460/fr/ou-l-instabilite-de-l-horaire-est-elle-la-plus-grande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4460/fr/ou-l-instabilite-de-l-horaire-est-elle-la-plus-grande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4460/it/dove-si-registrano-le-maggiori-instabilita-d-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4460/it/dove-si-registrano-le-maggiori-instabilita-d-orario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4460/fr/ou-l-instabilite-de-l-horaire-est-elle-la-plus-grande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4460/it/dove-si-registrano-le-maggiori-instabilita-d-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4460/de/wo-ist-die-fahrplaninstabilitat-am-grossten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7167/fr/la-confederation-dispose-t-elle-d-un-monitorage-des-activites-commerciales-de-ses-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7167/de/hat-der-bund-ein-monitoring-uber-die-firmentatigkeit-seiner-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7167/fr/la-confederation-dispose-t-elle-d-un-monitorage-des-activites-commerciales-de-ses-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7167/de/hat-der-bund-ein-monitoring-uber-die-firmentatigkeit-seiner-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4154/fr/sensibiliser-les-citoyennes-aux-enjeux-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4154/fr/sensibiliser-les-citoyennes-aux-enjeux-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4154/it/sensibilizzare-i-cittadini-alle-sfide-in-materia-di-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7131/fr/blocus-de-cuba-par-les-etats-unis-ou-en-est-la-mise-en-uvre-du-postulat-20-4332</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:38.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7131/de/us-blockade-gegen-kuba-stand-umsetzung-postulat-20-4332"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7131/fr/blocus-de-cuba-par-les-etats-unis-ou-en-est-la-mise-en-uvre-du-postulat-20-4332"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7131/de/us-blockade-gegen-kuba-stand-umsetzung-postulat-20-4332"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4322/fr/eliminer-les-obstacles-bureaucratiques-au-developpement-de-l-agrivoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4322/fr/eliminer-les-obstacles-bureaucratiques-au-developpement-de-l-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4322/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-allo-sviluppo-dell-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7042/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7042/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7042/fr/preservation-de-la-patrouille-suisse-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7042/de/fortbestand-der-patrouille-suisse-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4154/it/sensibilizzare-i-cittadini-alle-sfide-in-materia-di-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:58.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4154/fr/sensibiliser-les-citoyennes-aux-enjeux-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4154/it/sensibilizzare-i-cittadini-alle-sfide-in-materia-di-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4154/de/sensibilisierung-der-burgerinnen-und-burger-fur-den-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4485/fr/renforcer-l-effet-de-levier-de-la-cooperation-internationale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4485/fr/renforcer-l-effet-de-levier-de-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4485/it/rafforzare-l-effetto-leva-della-cooperazione-internazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4365/fr/registre-national-du-don-d-organes-que-fait-swisstransplant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4365/fr/registre-national-du-don-d-organes-que-fait-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4365/it/registro-nazionale-di-donazione-di-organi-swisstransplant-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4322/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-allo-sviluppo-dell-agrivoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4322/fr/eliminer-les-obstacles-bureaucratiques-au-developpement-de-l-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4322/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-allo-sviluppo-dell-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4322/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-die-entwicklung-der-agri-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-492/fr/plus-de-clause-relative-a-l-upov-dans-les-mandats-de-negociations-des-accords-commerciaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-492/fr/plus-de-clause-relative-a-l-upov-dans-les-mandats-de-negociations-des-accords-commerciaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-492/it/abolire-la-clausola-relativa-all-upov-nei-mandati-di-negoziazione-degli-accordi-commerciali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4485/it/rafforzare-l-effetto-leva-della-cooperazione-internazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4485/fr/renforcer-l-effet-de-levier-de-la-cooperation-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4485/it/rafforzare-l-effetto-leva-della-cooperazione-internazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4485/de/verstarkung-der-hebelwirkung-der-internationalen-zusammenarbeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-492/it/abolire-la-clausola-relativa-all-upov-nei-mandati-di-negoziazione-degli-accordi-commerciali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-492/fr/plus-de-clause-relative-a-l-upov-dans-les-mandats-de-negociations-des-accords-commerciaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-492/it/abolire-la-clausola-relativa-all-upov-nei-mandati-di-negoziazione-degli-accordi-commerciali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-492/de/in-verhandlungsmandaten-zu-handelsabkommen-keine-klauseln-mehr-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4365/it/registro-nazionale-di-donazione-di-organi-swisstransplant-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4365/fr/registre-national-du-don-d-organes-que-fait-swisstransplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4365/it/registro-nazionale-di-donazione-di-organi-swisstransplant-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4365/de/nationales-organspenderegister-was-macht-swisstransplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7230/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7230/de/landesversorgung-jetzt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7230/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7230/de/landesversorgung-jetzt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4439/fr/quand-les-appels-d-urgence-suisses-seront-ils-sans-barrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4439/fr/quand-les-appels-d-urgence-suisses-seront-ils-sans-barrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4439/it/a-quando-un-accesso-senza-barriere-alle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4439/it/a-quando-un-accesso-senza-barriere-alle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4439/fr/quand-les-appels-d-urgence-suisses-seront-ils-sans-barrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4439/it/a-quando-un-accesso-senza-barriere-alle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4439/de/wann-werden-die-schweizer-notrufe-barrierefrei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7148/fr/halte-a-la-dissimulation-dans-le-dossier-europeen-plusieurs-petits-accords-cadres-au-lieu-d-un-seul-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7148/de/stopp-der-verschleierungstaktik-im-eu-dossier-statt-ein-rahmenabkommen-nun-viele-kleine-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7148/fr/halte-a-la-dissimulation-dans-le-dossier-europeen-plusieurs-petits-accords-cadres-au-lieu-d-un-seul-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7148/de/stopp-der-verschleierungstaktik-im-eu-dossier-statt-ein-rahmenabkommen-nun-viele-kleine-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3770/fr/loup-un-changement-de-cap-radical-s-impose-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3770/fr/loup-un-changement-de-cap-radical-s-impose-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3770/it/lupo-urge-un-cambiamento-di-rotta-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7174/fr/publier-trimestriellement-des-donnees-actualisees-concernant-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7174/de/aktualisierte-angaben-zu-den-treibhausgasemissionen-vierteljahrlich-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7174/fr/publier-trimestriellement-des-donnees-actualisees-concernant-les-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7174/de/aktualisierte-angaben-zu-den-treibhausgasemissionen-vierteljahrlich-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4477/fr/penurie-de-logements-vacants-et-hausse-des-loyers-soutenir-au-plus-vite-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4477/fr/penurie-de-logements-vacants-et-hausse-des-loyers-soutenir-au-plus-vite-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4477/it/carenza-di-alloggi-e-aumento-degli-affitti-aiutare-i-locatari-il-prima-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7059/fr/plus-de-papier-recycle-s-il-vous-plait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7059/de/bitte-mehr-recyclingpapier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7059/fr/plus-de-papier-recycle-s-il-vous-plait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7059/de/bitte-mehr-recyclingpapier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4477/it/carenza-di-alloggi-e-aumento-degli-affitti-aiutare-i-locatari-il-prima-possibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4477/fr/penurie-de-logements-vacants-et-hausse-des-loyers-soutenir-au-plus-vite-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4477/it/carenza-di-alloggi-e-aumento-degli-affitti-aiutare-i-locatari-il-prima-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4477/de/tiefer-leerwohnungsbestand-und-steigende-mieten-massnahmen-fur-mieter-und-mieterinnen-sind-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3770/it/lupo-urge-un-cambiamento-di-rotta-radicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:27.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3770/fr/loup-un-changement-de-cap-radical-s-impose-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3770/it/lupo-urge-un-cambiamento-di-rotta-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3770/de/wolf-ein-radikaler-kurswechsel-ist-dringend-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7000/fr/un-non-au-referendum-sur-frontex-mettrait-il-automatiquement-fin-a-la-cooperation-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7000/de/bedeutet-eine-annahme-des-frontex-referendums-automatisch-die-beendigung-der-zusammenarbeit-im-rahmen-des-schengen-dublin-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7000/fr/un-non-au-referendum-sur-frontex-mettrait-il-automatiquement-fin-a-la-cooperation-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7000/de/bedeutet-eine-annahme-des-frontex-referendums-automatisch-die-beendigung-der-zusammenarbeit-im-rahmen-des-schengen-dublin-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4489/fr/difference-entre-effectifs-reglementaires-et-reels-de-l-armee-basee-sur-des-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4489/fr/difference-entre-effectifs-reglementaires-et-reels-de-l-armee-basee-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4489/it/differenza-tra-l-effettivo-regolamentare-e-l-effettivo-reale-dell-esercito-basata-sui-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4158/fr/accorder-l-asile-aux-objecteurs-de-conscience-et-aux-opposants-au-regime-russes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4158/fr/accorder-l-asile-aux-objecteurs-de-conscience-et-aux-opposants-au-regime-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4158/it/asilo-per-i-renitenti-alla-leva-e-i-critici-del-regime-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7241/fr/augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-reorienter-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7241/de/selbstversorgungsgrad-steigern-agrarpolitik-neu-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7241/fr/augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-reorienter-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7241/de/selbstversorgungsgrad-steigern-agrarpolitik-neu-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4335/fr/soutenir-la-societe-civile-iranienne-dans-sa-lutte-pour-la-democratie-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4335/fr/soutenir-la-societe-civile-iranienne-dans-sa-lutte-pour-la-democratie-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4335/it/sostenere-la-societa-civile-iraniana-nella-lotta-per-la-democrazia-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4489/it/differenza-tra-l-effettivo-regolamentare-e-l-effettivo-reale-dell-esercito-basata-sui-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4489/fr/difference-entre-effectifs-reglementaires-et-reels-de-l-armee-basee-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4489/it/differenza-tra-l-effettivo-regolamentare-e-l-effettivo-reale-dell-esercito-basata-sui-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4489/de/auf-fakten-gestutzte-differenz-zwischen-dem-soll-bestand-und-dem-effektivbestand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4158/it/asilo-per-i-renitenti-alla-leva-e-i-critici-del-regime-russi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4158/fr/accorder-l-asile-aux-objecteurs-de-conscience-et-aux-opposants-au-regime-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4158/it/asilo-per-i-renitenti-alla-leva-e-i-critici-del-regime-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4158/de/asyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer-und-regimekritiker-und-regimekritikerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4335/it/sostenere-la-societa-civile-iraniana-nella-lotta-per-la-democrazia-e-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4335/fr/soutenir-la-societe-civile-iranienne-dans-sa-lutte-pour-la-democratie-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4335/it/sostenere-la-societa-civile-iraniana-nella-lotta-per-la-democrazia-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4335/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft-fur-demokratie-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4369/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie-et-reduction-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4369/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie-et-reduction-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4369/it/potenziale-di-risparmio-sui-costi-dell-accesso-diretto-alla-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4369/it/potenziale-di-risparmio-sui-costi-dell-accesso-diretto-alla-fisioterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:20.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4369/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie-et-reduction-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4369/it/potenziale-di-risparmio-sui-costi-dell-accesso-diretto-alla-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4369/de/kosteneinsparungspotenzial-bei-direktzugang-zur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4448/fr/droit-du-bail-augmenter-la-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4448/fr/droit-du-bail-augmenter-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4448/it/maggiore-certezza-giuridica-nel-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4448/it/maggiore-certezza-giuridica-nel-diritto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4448/fr/droit-du-bail-augmenter-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4448/it/maggiore-certezza-giuridica-nel-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4448/de/mehr-rechtssicherheit-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7153/fr/les-paiements-en-especes-doivent-rester-possibles-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7153/de/bargeldzahlungen-mussen-bei-der-sbb-auch-in-zukunft-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7153/fr/les-paiements-en-especes-doivent-rester-possibles-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7153/de/bargeldzahlungen-mussen-bei-der-sbb-auch-in-zukunft-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7178/fr/petites-associations-suspectees-de-blanchiment-d-argent-et-de-terrorisme-trouver-une-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7178/de/kleine-vereine-unter-geldwascherei-und-terrorismusverdacht-losung-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7178/fr/petites-associations-suspectees-de-blanchiment-d-argent-et-de-terrorisme-trouver-une-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7178/de/kleine-vereine-unter-geldwascherei-und-terrorismusverdacht-losung-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7064/fr/le-conseil-federal-a-des-exigences-envers-un-comite-d-initiative-qu-en-est-il-de-la-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7064/de/forderungen-des-bundesrates-an-ein-initiativkomitee-wie-halt-er-es-mit-der-direkten-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7064/fr/le-conseil-federal-a-des-exigences-envers-un-comite-d-initiative-qu-en-est-il-de-la-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7064/de/forderungen-des-bundesrates-an-ein-initiativkomitee-wie-halt-er-es-mit-der-direkten-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7017/fr/guerre-en-ukraine-moscou-brandit-la-menace-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:33.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7017/de/krieg-in-der-ukraine-bedrohung-durch-atomare-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7017/fr/guerre-en-ukraine-moscou-brandit-la-menace-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7017/de/krieg-in-der-ukraine-bedrohung-durch-atomare-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7267/fr/accorder-la-protection-aux-refugies-en-provenance-de-russie-qui-sont-critiques-a-l-egard-du-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7267/de/schutz-fur-regimekritische-fluchtlinge-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7267/fr/accorder-la-protection-aux-refugies-en-provenance-de-russie-qui-sont-critiques-a-l-egard-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7267/de/schutz-fur-regimekritische-fluchtlinge-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4482/fr/reduction-du-nombre-de-commissions-consultatives-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4482/fr/reduction-du-nombre-de-commissions-consultatives-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4482/it/ridurre-le-commissioni-consultive-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-449/fr/nutrition-et-declaration-de-milan-introduire-les-boissons-sucrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-449/fr/nutrition-et-declaration-de-milan-introduire-les-boissons-sucrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-449/it/nutrizione-inserire-le-bevande-zuccherate-nella-dichiarazione-di-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-449/it/nutrizione-inserire-le-bevande-zuccherate-nella-dichiarazione-di-milano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-449/fr/nutrition-et-declaration-de-milan-introduire-les-boissons-sucrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-449/it/nutrizione-inserire-le-bevande-zuccherate-nella-dichiarazione-di-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-449/de/ernahrung-und-die-erklarung-von-mailand-einbezug-von-zuckerhaltigen-getranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4482/it/ridurre-le-commissioni-consultive-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4482/fr/reduction-du-nombre-de-commissions-consultatives-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4482/it/ridurre-le-commissioni-consultive-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4482/de/reduktion-der-ausserparlamentarischen-verwaltungskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3789/fr/finances-de-la-confederation-davantage-de-securite-juridique-de-fiabilite-et-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3789/fr/finances-de-la-confederation-davantage-de-securite-juridique-de-fiabilite-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3789/it/maggiore-certezza-del-diritto-affidabilita-e-trasparenza-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3789/it/maggiore-certezza-del-diritto-affidabilita-e-trasparenza-nel-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3789/fr/finances-de-la-confederation-davantage-de-securite-juridique-de-fiabilite-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3789/it/maggiore-certezza-del-diritto-affidabilita-e-trasparenza-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3789/de/mehr-rechtssicherheit-verlasslichkeit-und-transparenz-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4339/fr/barriere-linguistique-mon-psychiatre-ne-me-comprend-pas-une-formation-linguistique-minimale-pour-les-psychiatres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4339/fr/barriere-linguistique-mon-psychiatre-ne-me-comprend-pas-une-formation-linguistique-minimale-pour-les-psychiatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4339/it/barriera-linguistica-il-mio-psichiatra-non-mi-capisce-formazione-linguistica-minima-per-gli-psichiatri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7166/fr/quel-est-le-fondement-scientifique-du-nombre-extremement-eleve-de-viols-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7166/de/wissenschaftliche-grundlage-der-sehr-hohen-zahl-von-vergewaltigungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7166/fr/quel-est-le-fondement-scientifique-du-nombre-extremement-eleve-de-viols-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7166/de/wissenschaftliche-grundlage-der-sehr-hohen-zahl-von-vergewaltigungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4339/it/barriera-linguistica-il-mio-psichiatra-non-mi-capisce-formazione-linguistica-minima-per-gli-psichiatri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4339/fr/barriere-linguistique-mon-psychiatre-ne-me-comprend-pas-une-formation-linguistique-minimale-pour-les-psychiatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4339/it/barriera-linguistica-il-mio-psichiatra-non-mi-capisce-formazione-linguistica-minima-per-gli-psichiatri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4339/de/sprachbarriere-mein-psychiater-versteht-mich-nicht-minimale-sprachliche-ausbildung-von-psychiatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4376/fr/revision-du-plan-directeur-cantonal-du-tessin-que-le-conseil-federal-adopte-des-parametres-de-developpement-demographique-actuels-et-evite-de-penaliser-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4376/fr/revision-du-plan-directeur-cantonal-du-tessin-que-le-conseil-federal-adopte-des-parametres-de-developpement-demographique-actuels-et-evite-de-penaliser-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4376/it/piano-direttore-del-canton-ticino-il-consiglio-federale-riveda-il-documento-adottando-parametri-di-sviluppo-demografico-attuali-evitando-di-penalizzare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4165/fr/autorisation-des-produits-chimiques-prendre-en-compte-la-persistance-des-metabolites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4165/fr/autorisation-des-produits-chimiques-prendre-en-compte-la-persistance-des-metabolites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4165/it/l-omologazione-di-sostanze-chimiche-tiene-conto-della-loro-persistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4376/it/piano-direttore-del-canton-ticino-il-consiglio-federale-riveda-il-documento-adottando-parametri-di-sviluppo-demografico-attuali-evitando-di-penalizzare-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4376/fr/revision-du-plan-directeur-cantonal-du-tessin-que-le-conseil-federal-adopte-des-parametres-de-developpement-demographique-actuels-et-evite-de-penaliser-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4376/it/piano-direttore-del-canton-ticino-il-consiglio-federale-riveda-il-documento-adottando-parametri-di-sviluppo-demografico-attuali-evitando-di-penalizzare-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4376/de/richtplan-des-kantons-tessin-der-bundesrat-muss-den-richtplan-uberarbeiten-indem-er-aktuelle-eckwerte-der-demografischen-entwicklung-festlegt-und-so-eine-benachteiligung-des-tessins-vermeidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4457/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4457/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4457/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7181/fr/approvisionnement-d-urgence-en-electricite-aurons-nous-vraiment-de-l-electricite-en-cas-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7181/de/stromnotversorgung-im-notfall-doch-kein-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7181/fr/approvisionnement-d-urgence-en-electricite-aurons-nous-vraiment-de-l-electricite-en-cas-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7181/de/stromnotversorgung-im-notfall-doch-kein-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7077/fr/doit-on-dans-tous-les-cas-reduire-l-allocation-pour-impotent-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7077/de/muss-die-hilflosenentschadigung-fur-kinder-mit-behinderung-in-jedem-fall-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7077/fr/doit-on-dans-tous-les-cas-reduire-l-allocation-pour-impotent-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7077/de/muss-die-hilflosenentschadigung-fur-kinder-mit-behinderung-in-jedem-fall-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4165/it/l-omologazione-di-sostanze-chimiche-tiene-conto-della-loro-persistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4165/fr/autorisation-des-produits-chimiques-prendre-en-compte-la-persistance-des-metabolites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4165/it/l-omologazione-di-sostanze-chimiche-tiene-conto-della-loro-persistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4165/de/berucksichtigung-der-persistenz-bei-der-zulassung-von-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4457/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4457/fr/haut-karabakh-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-eviter-un-nouveau-genocide-des-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4457/it/nagorno-karabakh-la-svizzera-puo-contribuire-a-evitare-un-altro-genocidio-armeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4457/de/nagorni-karabach-kann-die-schweiz-einen-weiteren-volkermord-am-armenischen-volk-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7274/fr/la-poste-et-les-propositions-de-la-commission-d-experts-sur-le-service-postal-universel-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7274/de/wie-denkt-der-bundesrat-uber-die-vorschlage-der-expertenkommission-zur-grundversorgung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7274/fr/la-poste-et-les-propositions-de-la-commission-d-experts-sur-le-service-postal-universel-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7274/de/wie-denkt-der-bundesrat-uber-die-vorschlage-der-expertenkommission-zur-grundversorgung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7026/fr/les-experts-notoirement-negligents-mandates-par-l-ai-seront-ils-reevalues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7026/de/werden-allseits-bekannte-unseriose-gutachter-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7026/fr/les-experts-notoirement-negligents-mandates-par-l-ai-seront-ils-reevalues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7026/de/werden-allseits-bekannte-unseriose-gutachter-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4504/fr/accessibilite-generale-des-emissions-destinees-aux-enfants-et-aux-jeunes-la-ssr-a-t-elle-une-strategie-en-matiere-de-dialecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4504/fr/accessibilite-generale-des-emissions-destinees-aux-enfants-et-aux-jeunes-la-ssr-a-t-elle-une-strategie-en-matiere-de-dialecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4504/it/trasmissioni-per-bambini-e-ragazzi-la-ssr-ha-una-strategia-sull-uso-del-dialetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4504/it/trasmissioni-per-bambini-e-ragazzi-la-ssr-ha-una-strategia-sull-uso-del-dialetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4504/fr/accessibilite-generale-des-emissions-destinees-aux-enfants-et-aux-jeunes-la-ssr-a-t-elle-une-strategie-en-matiere-de-dialecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4504/it/trasmissioni-per-bambini-e-ragazzi-la-ssr-ha-una-strategia-sull-uso-del-dialetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4504/de/kinder-und-jugendsendungen-fur-alle-hat-die-srg-eine-mundartstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4495/fr/permettre-la-construction-d-une-installation-de-production-de-methanol-en-suisse-pour-renforcer-l-approvisionnement-en-carburants-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4495/fr/permettre-la-construction-d-une-installation-de-production-de-methanol-en-suisse-pour-renforcer-l-approvisionnement-en-carburants-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4495/it/consentire-la-costruzione-di-un-impianto-di-produzione-di-metanolo-in-svizzera-per-rafforzare-l-approvvigionamento-di-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7175/fr/renforcer-le-dialogue-politique-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7175/de/intensivierung-des-politischen-dialogs-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7175/fr/renforcer-le-dialogue-politique-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7175/de/intensivierung-des-politischen-dialogs-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4495/it/consentire-la-costruzione-di-un-impianto-di-produzione-di-metanolo-in-svizzera-per-rafforzare-l-approvvigionamento-di-carburante-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4495/fr/permettre-la-construction-d-une-installation-de-production-de-methanol-en-suisse-pour-renforcer-l-approvisionnement-en-carburants-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4495/it/consentire-la-costruzione-di-un-impianto-di-produzione-di-metanolo-in-svizzera-per-rafforzare-l-approvvigionamento-di-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4495/de/den-bau-einer-methanol-produktionsanlage-in-der-schweiz-ermoglichen-um-die-versorgung-mit-treibstoffen-im-krisenfall-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3792/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3792/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3792/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7099/fr/pourquoi-investissons-nous-chaque-annee-des-millions-de-francs-dans-la-destruction-du-milieu-necessaire-a-notre-survie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7099/de/wir-finanzieren-jahr-fur-jahr-mit-millionen-von-steuerfranken-die-zerstorung-unserer-eigenen-lebensgrundlagen-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7099/fr/pourquoi-investissons-nous-chaque-annee-des-millions-de-francs-dans-la-destruction-du-milieu-necessaire-a-notre-survie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7099/de/wir-finanzieren-jahr-fur-jahr-mit-millionen-von-steuerfranken-die-zerstorung-unserer-eigenen-lebensgrundlagen-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3792/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:28.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3792/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-adapter-immediatement-les-rentes-avs-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3792/it/adeguare-immediatamente-le-rendite-avs-al-rincaro-per-tutelare-il-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3792/de/kaufkraft-schutzen-sofortiger-teuerungsausgleich-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7206/fr/quand-est-ce-que-le-nouveau-rapport-de-l-ofev-sur-l-environnement-sera-t-il-publie-et-les-prochaines-editions-paraitront-elles-regulierement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7206/de/wann-wird-der-neue-umweltbericht-des-bafu-aufgelegt-und-geschieht-dies-kunftig-wieder-regelmassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7206/fr/quand-est-ce-que-le-nouveau-rapport-de-l-ofev-sur-l-environnement-sera-t-il-publie-et-les-prochaines-editions-paraitront-elles-regulierement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7206/de/wann-wird-der-neue-umweltbericht-des-bafu-aufgelegt-und-geschieht-dies-kunftig-wieder-regelmassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4169/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4169/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4169/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4390/fr/l-armee-est-plus-grande-que-la-loi-ne-l-autorise-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4390/fr/l-armee-est-plus-grande-que-la-loi-ne-l-autorise-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4390/it/le-dimensioni-dell-esercito-sono-maggiori-rispetto-a-quanto-consentito-dalla-legge-quando-ha-intenzione-di-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4169/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4169/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4169/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4169/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4348/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4348/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4348/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4390/it/le-dimensioni-dell-esercito-sono-maggiori-rispetto-a-quanto-consentito-dalla-legge-quando-ha-intenzione-di-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4390/fr/l-armee-est-plus-grande-que-la-loi-ne-l-autorise-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4390/it/le-dimensioni-dell-esercito-sono-maggiori-rispetto-a-quanto-consentito-dalla-legge-quando-ha-intenzione-di-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4390/de/die-armee-ist-grosser-als-es-das-gesetz-erlaubt-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7039/fr/effets-sur-le-haras-national-suisse-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-l-elevage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7039/de/auswirkungen-der-revision-der-tierzuchtverordnung-auf-das-schweizer-nationalgestut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7039/fr/effets-sur-le-haras-national-suisse-de-la-revision-de-l-ordonnance-sur-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7039/de/auswirkungen-der-revision-der-tierzuchtverordnung-auf-das-schweizer-nationalgestut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4348/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4348/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4348/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4348/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4466/fr/examiner-le-rendement-des-placements-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4466/fr/examiner-le-rendement-des-placements-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4466/it/esame-dei-risultati-degli-investimenti-del-patrimonio-nel-quadro-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7278/fr/jusqu-ou-peut-on-brider-les-libertes-individuelles-pour-un-chef-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7278/de/wie-stark-darf-man-wegen-eines-staatschefs-die-freiheitsrechte-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7278/fr/jusqu-ou-peut-on-brider-les-libertes-individuelles-pour-un-chef-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7278/de/wie-stark-darf-man-wegen-eines-staatschefs-die-freiheitsrechte-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4466/it/esame-dei-risultati-degli-investimenti-del-patrimonio-nel-quadro-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4466/fr/examiner-le-rendement-des-placements-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4466/it/esame-dei-risultati-degli-investimenti-del-patrimonio-nel-quadro-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4466/de/prufung-der-anlageergebnisse-der-vermogen-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7179/fr/creation-d-une-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7179/de/stand-beim-grundungsprozess-des-nmri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7179/fr/creation-d-une-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7179/de/stand-beim-grundungsprozess-des-nmri"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4508/fr/le-blanchiment-d-argent-est-il-une-infraction-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4508/fr/le-blanchiment-d-argent-est-il-une-infraction-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4508/it/il-riciclaggio-di-denaro-e-un-reato-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4508/it/il-riciclaggio-di-denaro-e-un-reato-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4508/fr/le-blanchiment-d-argent-est-il-une-infraction-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4508/it/il-riciclaggio-di-denaro-e-un-reato-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4508/de/geldwascherei-als-politisches-delikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7114/fr/israel-et-politique-d-apartheid-ne-pas-repeter-les-erreurs-aux-temps-de-l-apartheid-en-afrique-du-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7114/de/israel-und-apartheid-die-in-sudafrika-wahrend-der-apartheid-gemachten-fehler-durfen-sich-nicht-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7114/fr/israel-et-politique-d-apartheid-ne-pas-repeter-les-erreurs-aux-temps-de-l-apartheid-en-afrique-du-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7114/de/israel-und-apartheid-die-in-sudafrika-wahrend-der-apartheid-gemachten-fehler-durfen-sich-nicht-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7044/fr/expertises-ai-scandaleuses-que-fait-l-ofas-et-ou-en-sont-les-travaux-destines-a-eviter-de-tels-abus-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7044/de/skandalose-iv-gutachten-wann-schreitet-das-bsv-ein-und-was-ist-der-bearbeitungsstand-zur-kunftigen-verhinderung-von-derartigen-missbrauchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7044/fr/expertises-ai-scandaleuses-que-fait-l-ofas-et-ou-en-sont-les-travaux-destines-a-eviter-de-tels-abus-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7044/de/skandalose-iv-gutachten-wann-schreitet-das-bsv-ein-und-was-ist-der-bearbeitungsstand-zur-kunftigen-verhinderung-von-derartigen-missbrauchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7220/fr/f35-validite-des-offres-et-consequences-en-cas-de-retrard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7220/de/f35-gultigkeit-offerten-und-konsequenzen-bei-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7220/fr/f35-validite-des-offres-et-consequences-en-cas-de-retrard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7220/de/f35-gultigkeit-offerten-und-konsequenzen-bei-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4499/fr/abrogation-immediate-de-l-article-6a-de-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4499/fr/abrogation-immediate-de-l-article-6a-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4499/it/abrogazione-immediata-dell-articolo-6a-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4499/it/abrogazione-immediata-dell-articolo-6a-della-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4499/fr/abrogation-immediate-de-l-article-6a-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4499/it/abrogazione-immediata-dell-articolo-6a-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4499/de/sofortige-aufhebung-von-artikel-6a-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3806/fr/donnees-detenues-illegalement-par-le-src-suis-je-une-menace-pour-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3806/fr/donnees-detenues-illegalement-par-le-src-suis-je-une-menace-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3806/it/schede-del-sic-illegali-rappresento-una-minaccia-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4400/fr/net-sureffectif-de-l-armee-a-long-terme-n-est-ce-pas-un-probleme-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4400/fr/net-sureffectif-de-l-armee-a-long-terme-n-est-ce-pas-un-probleme-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4400/it/nette-eccedenze-di-effettivi-dell-esercito-in-un-ottica-di-lungo-termine-il-consiglio-federale-non-le-considera-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7281/fr/conclusion-d-accords-climatiques-zero-net-par-le-secteur-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7281/de/netto-null-klimavereinbarungen-mit-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7281/fr/conclusion-d-accords-climatiques-zero-net-par-le-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7281/de/netto-null-klimavereinbarungen-mit-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3806/it/schede-del-sic-illegali-rappresento-una-minaccia-per-la-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3806/fr/donnees-detenues-illegalement-par-le-src-suis-je-une-menace-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3806/it/schede-del-sic-illegali-rappresento-una-minaccia-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3806/de/rechtswidrige-ndb-fichen-bin-ich-eine-bedrohung-fur-die-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7180/fr/favoriser-l-integration-professionnelle-en-suisse-des-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7180/de/die-berufliche-integration-ukrainischer-fluchtlinge-in-der-schweiz-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7180/fr/favoriser-l-integration-professionnelle-en-suisse-des-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7180/de/die-berufliche-integration-ukrainischer-fluchtlinge-in-der-schweiz-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4400/it/nette-eccedenze-di-effettivi-dell-esercito-in-un-ottica-di-lungo-termine-il-consiglio-federale-non-le-considera-un-problema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:24.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4400/fr/net-sureffectif-de-l-armee-a-long-terme-n-est-ce-pas-un-probleme-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4400/it/nette-eccedenze-di-effettivi-dell-esercito-in-un-ottica-di-lungo-termine-il-consiglio-federale-non-le-considera-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4400/de/langfristig-deutlicher-uberbestand-der-armee-kein-problem-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4366/fr/enseignement-de-l-italien-dans-les-lycees-de-suisse-alemanique-et-de-suisse-romande-declin-inexorable-et-passivite-de-la-confederation-il-faut-agir-sans-tarder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4366/fr/enseignement-de-l-italien-dans-les-lycees-de-suisse-alemanique-et-de-suisse-romande-declin-inexorable-et-passivite-de-la-confederation-il-faut-agir-sans-tarder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4366/it/insegnamento-dell-italiano-nei-licei-della-svizzera-tedesca-e-francese-declino-inesorabile-e-passivita-della-confederazione-non-e-ora-di-attivarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4172/fr/zones-de-protection-des-eaux-souterraines-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4172/fr/zones-de-protection-des-eaux-souterraines-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4172/it/zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-situate-nei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4366/it/insegnamento-dell-italiano-nei-licei-della-svizzera-tedesca-e-francese-declino-inesorabile-e-passivita-della-confederazione-non-e-ora-di-attivarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4366/fr/enseignement-de-l-italien-dans-les-lycees-de-suisse-alemanique-et-de-suisse-romande-declin-inexorable-et-passivite-de-la-confederation-il-faut-agir-sans-tarder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4366/it/insegnamento-dell-italiano-nei-licei-della-svizzera-tedesca-e-francese-declino-inesorabile-e-passivita-della-confederazione-non-e-ora-di-attivarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4366/de/unaufhaltsamer-ruckgang-des-italienischunterrichts-an-den-gymnasien-der-deutsch-und-der-westschweiz-und-passivitat-des-bundes-ware-es-nicht-an-der-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4172/it/zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-situate-nei-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:00.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4172/fr/zones-de-protection-des-eaux-souterraines-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4172/it/zone-di-protezione-delle-acque-sotterranee-situate-nei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4172/de/grundwasserschutzzonen-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4471/fr/abandon-des-dechets-en-plastique-lies-aux-produits-a-emporter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4471/fr/abandon-des-dechets-en-plastique-lies-aux-produits-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4471/it/littering-da-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-da-asporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7048/fr/lever-immediatement-l-obligation-de-porter-le-masque-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7048/de/umgehende-aufhebung-der-maskenpflicht-in-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7048/fr/lever-immediatement-l-obligation-de-porter-le-masque-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7048/de/umgehende-aufhebung-der-maskenpflicht-in-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7233/fr/harmonisation-avec-le-droit-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7233/de/rechtsharmonisierung-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7233/fr/harmonisation-avec-le-droit-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7233/de/rechtsharmonisierung-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4471/it/littering-da-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-da-asporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4471/fr/abandon-des-dechets-en-plastique-lies-aux-produits-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4471/it/littering-da-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-da-asporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4471/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7125/fr/comment-le-parlement-pourra-t-il-participer-aux-questions-importantes-en-matiere-de-politique-exterieure-si-la-suisse-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7125/de/wie-kann-das-parlament-in-aussenpolitischen-grundsatzfragen-mitwirken-wenn-die-schweiz-einsitz-im-uno-sicherheitsrat-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7125/fr/comment-le-parlement-pourra-t-il-participer-aux-questions-importantes-en-matiere-de-politique-exterieure-si-la-suisse-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7125/de/wie-kann-das-parlament-in-aussenpolitischen-grundsatzfragen-mitwirken-wenn-die-schweiz-einsitz-im-uno-sicherheitsrat-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7207/fr/mettre-le-hola-a-la-frenesie-d-acquisitions-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7207/de/einkaufsbremse-fur-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7207/fr/mettre-le-hola-a-la-frenesie-d-acquisitions-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7207/de/einkaufsbremse-fur-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7296/fr/boycotter-le-gaz-naturel-russe-en-retorsion-a-la-guerre-d-agression-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7296/de/russisches-erdgas-boykottieren-wegen-des-volkerrechtswidrigen-angriffskriegs-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7296/fr/boycotter-le-gaz-naturel-russe-en-retorsion-a-la-guerre-d-agression-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7296/de/russisches-erdgas-boykottieren-wegen-des-volkerrechtswidrigen-angriffskriegs-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4503/fr/inscrire-dans-le-code-penal-le-crime-d-agression-au-sens-du-droit-penal-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4503/fr/inscrire-dans-le-code-penal-le-crime-d-agression-au-sens-du-droit-penal-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4503/it/iscrivere-il-crimine-internazionale-di-aggressione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4503/it/iscrivere-il-crimine-internazionale-di-aggressione-nel-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4503/fr/inscrire-dans-le-code-penal-le-crime-d-agression-au-sens-du-droit-penal-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4503/it/iscrivere-il-crimine-internazionale-di-aggressione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4503/de/volkerstrafrechtliche-verbrechen-der-aggression-ins-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3811/fr/intelligence-artificielle-au-dela-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3811/fr/intelligence-artificielle-au-dela-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3811/it/l-intelligenza-artificiale-al-di-fuori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4517/fr/participation-representative-au-test-climatique-pacta-et-renforcement-de-la-transparence-des-resultats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4517/fr/participation-representative-au-test-climatique-pacta-et-renforcement-de-la-transparence-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4517/it/garantire-una-partecipazione-rappresentativa-al-test-climatico-pacta-e-una-maggiore-trasparenza-sui-relativi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4417/fr/le-montant-de-la-contribution-pour-les-mesures-d-ameliorations-structurelles-n-est-plus-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4417/fr/le-montant-de-la-contribution-pour-les-mesures-d-ameliorations-structurelles-n-est-plus-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4417/it/importo-del-contributo-per-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-non-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3811/it/l-intelligenza-artificiale-al-di-fuori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3811/fr/intelligence-artificielle-au-dela-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3811/it/l-intelligenza-artificiale-al-di-fuori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3811/de/kunstliche-intelligenz-blick-uber-die-bundesverwaltung-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4517/it/garantire-una-partecipazione-rappresentativa-al-test-climatico-pacta-e-una-maggiore-trasparenza-sui-relativi-risultati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4517/fr/participation-representative-au-test-climatique-pacta-et-renforcement-de-la-transparence-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4517/it/garantire-una-partecipazione-rappresentativa-al-test-climatico-pacta-e-una-maggiore-trasparenza-sui-relativi-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4517/de/reprasentative-teilnahme-am-pacta-klimatest-und-mehr-transparenz-uber-testergebnisse-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4417/it/importo-del-contributo-per-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-non-piu-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4417/fr/le-montant-de-la-contribution-pour-les-mesures-d-ameliorations-structurelles-n-est-plus-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4417/it/importo-del-contributo-per-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-non-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4417/de/die-hohe-des-beitrags-fur-strukturverbesserungsmassnahmen-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7057/fr/siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-les-bons-offices-de-la-suisse-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7057/de/die-guten-dienste-der-schweiz-unter-druck-aufgrund-eines-einsitzes-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7057/fr/siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-les-bons-offices-de-la-suisse-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7057/de/die-guten-dienste-der-schweiz-unter-druck-aufgrund-eines-einsitzes-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4375/fr/statistiques-sur-l-extremisme-de-droite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4375/fr/statistiques-sur-l-extremisme-de-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4375/it/rilevamento-statistico-degli-episodi-legati-all-estremismo-di-destra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4375/it/rilevamento-statistico-degli-episodi-legati-all-estremismo-di-destra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4375/fr/statistiques-sur-l-extremisme-de-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4375/it/rilevamento-statistico-degli-episodi-legati-all-estremismo-di-destra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4375/de/statistische-erhebung-von-rechtsradikalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7129/fr/assouplissement-des-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-ne-pas-abandonner-les-personnes-immunodeprimees-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7129/de/menschen-mit-geschwachtem-immunsystem-nach-lockerung-der-covid-massnahmen-nicht-im-stich-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7129/fr/assouplissement-des-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-ne-pas-abandonner-les-personnes-immunodeprimees-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7129/de/menschen-mit-geschwachtem-immunsystem-nach-lockerung-der-covid-massnahmen-nicht-im-stich-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4204/fr/qui-dit-manque-d-electricite-dit-aussi-manque-d-efficacite-il-faut-en-priorite-mettre-en-oeuvre-des-mesures-d-efficacite-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4204/fr/qui-dit-manque-d-electricite-dit-aussi-manque-d-efficacite-il-faut-en-priorite-mettre-en-oeuvre-des-mesures-d-efficacite-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4204/it/la-carenza-di-elettricita-e-anche-carenza-di-efficienza-attuare-in-via-prioritaria-ulteriori-misure-di-efficientamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7300/fr/renforcer-la-collaboration-avec-la-societe-civile-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7300/de/starkung-der-zusammenarbeit-mit-der-russischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7300/fr/renforcer-la-collaboration-avec-la-societe-civile-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7300/de/starkung-der-zusammenarbeit-mit-der-russischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7242/fr/l-aide-suisse-au-developpement-doit-se-concentrer-sur-la-productivite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7242/de/schweizer-entwicklungshilfe-soll-fokus-auf-landwirtschaftliche-produktivitat-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7242/fr/l-aide-suisse-au-developpement-doit-se-concentrer-sur-la-productivite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7242/de/schweizer-entwicklungshilfe-soll-fokus-auf-landwirtschaftliche-produktivitat-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4204/it/la-carenza-di-elettricita-e-anche-carenza-di-efficienza-attuare-in-via-prioritaria-ulteriori-misure-di-efficientamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4204/fr/qui-dit-manque-d-electricite-dit-aussi-manque-d-efficacite-il-faut-en-priorite-mettre-en-oeuvre-des-mesures-d-efficacite-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4204/it/la-carenza-di-elettricita-e-anche-carenza-di-efficienza-attuare-in-via-prioritaria-ulteriori-misure-di-efficientamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4204/de/die-stromlucke-ist-auch-eine-effizienzlucke-zusatzliche-effizienzmassnahmen-mussen-prioritar-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7221/fr/etudiants-salaries-couverture-d-assurance-insuffisante-pour-le-risque-d-accident-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7221/de/ungenugende-versicherungsdeckung-fur-werkstudenten-gegen-das-risiko-berufsunfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7221/fr/etudiants-salaries-couverture-d-assurance-insuffisante-pour-le-risque-d-accident-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7221/de/ungenugende-versicherungsdeckung-fur-werkstudenten-gegen-das-risiko-berufsunfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-451/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-451/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-451/it/una-nuova-legge-sul-co2-piu-agile-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-448/fr/un-pacs-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-448/fr/un-pacs-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-448/it/un-pacs-adeguato-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-451/it/una-nuova-legge-sul-co2-piu-agile-ed-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-451/fr/nouvelle-loi-sur-le-co2-concise-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-451/it/una-nuova-legge-sul-co2-piu-agile-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-451/de/ein-neues-schlankes-und-wirksames-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-448/it/un-pacs-adeguato-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:48.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-448/fr/un-pacs-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-448/it/un-pacs-adeguato-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-448/de/einen-pacs-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7079/fr/quelle-influence-a-le-comportement-de-vote-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-sur-le-mandat-de-puissance-protectrice-entre-la-russie-et-la-georgie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7079/de/welchen-einfluss-hat-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-auf-ihr-schutzmachtmandat-zwischen-russland-und-georgien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7079/fr/quelle-influence-a-le-comportement-de-vote-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-sur-le-mandat-de-puissance-protectrice-entre-la-russie-et-la-georgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7079/de/welchen-einfluss-hat-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-auf-ihr-schutzmachtmandat-zwischen-russland-und-georgien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4431/fr/penurie-d-electricite-et-prevention-des-dommages-causes-a-l-economie-nationale-comment-le-conseil-federal-garantira-t-il-le-commerce-de-contingents-de-nature-privee-dans-toute-la-suisse-durant-l-hiver-2023-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4431/fr/penurie-d-electricite-et-prevention-des-dommages-causes-a-l-economie-nationale-comment-le-conseil-federal-garantira-t-il-le-commerce-de-contingents-de-nature-privee-dans-toute-la-suisse-durant-l-hiver-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4431/it/penuria-di-elettricita-prevenire-i-danni-all-economia-nazionale-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantira-il-commercio-privato-di-contingenti-in-tutta-la-svizzera-nell-inverno-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4431/it/penuria-di-elettricita-prevenire-i-danni-all-economia-nazionale-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantira-il-commercio-privato-di-contingenti-in-tutta-la-svizzera-nell-inverno-2023-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4431/fr/penurie-d-electricite-et-prevention-des-dommages-causes-a-l-economie-nationale-comment-le-conseil-federal-garantira-t-il-le-commerce-de-contingents-de-nature-privee-dans-toute-la-suisse-durant-l-hiver-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4431/it/penuria-di-elettricita-prevenire-i-danni-all-economia-nazionale-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantira-il-commercio-privato-di-contingenti-in-tutta-la-svizzera-nell-inverno-2023-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4431/de/strommangellage-volkswirtschaftliche-schaden-abwenden-wie-stellt-der-bundesrat-den-schweizweiten-privaten-kontingentehandel-im-winter-2023-24-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7132/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7132/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7132/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7132/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7331/fr/declaration-du-bois-pourquoi-sensibiliser-plutot-qu-amender-vu-le-nombre-d-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7331/de/holzdeklarationspflicht-warum-in-anbetracht-der-anzahl-der-verstosse-sensibilisieren-anstatt-bussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7331/fr/declaration-du-bois-pourquoi-sensibiliser-plutot-qu-amender-vu-le-nombre-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7331/de/holzdeklarationspflicht-warum-in-anbetracht-der-anzahl-der-verstosse-sensibilisieren-anstatt-bussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3824/fr/primes-de-l-assurance-maladie-attenuer-le-choc-en-compensant-la-hausse-de-2023-pour-tous-les-beneficiaires-de-la-reduction-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3824/fr/primes-de-l-assurance-maladie-attenuer-le-choc-en-compensant-la-hausse-de-2023-pour-tous-les-beneficiaires-de-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3824/it/contro-la-stangata-dei-premi-compensare-per-tutti-i-beneficiari-di-riduzioni-dei-premi-l-aumento-atteso-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3824/it/contro-la-stangata-dei-premi-compensare-per-tutti-i-beneficiari-di-riduzioni-dei-premi-l-aumento-atteso-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3824/fr/primes-de-l-assurance-maladie-attenuer-le-choc-en-compensant-la-hausse-de-2023-pour-tous-les-beneficiaires-de-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3824/it/contro-la-stangata-dei-premi-compensare-per-tutti-i-beneficiari-di-riduzioni-dei-premi-l-aumento-atteso-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3824/de/gegen-den-pramienschock-ausgleich-der-steigerung-der-krankenkassenpramien-fur-2023-fur-alle-bezugerinnen-und-bezuger-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4535/fr/perennisation-des-contributions-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4535/fr/perennisation-des-contributions-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4535/it/all-ue-contributi-di-coesione-costanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4393/fr/sante-sexuelle-des-travailleurs-du-sexe-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4393/fr/sante-sexuelle-des-travailleurs-du-sexe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4393/it/salute-sessuale-delle-persone-attive-nell-industria-del-sesso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4535/it/all-ue-contributi-di-coesione-costanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4535/fr/perennisation-des-contributions-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4535/it/all-ue-contributi-di-coesione-costanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4535/de/verstetigte-kohasionsbeitrage-fur-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4393/it/salute-sessuale-delle-persone-attive-nell-industria-del-sesso-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4393/fr/sante-sexuelle-des-travailleurs-du-sexe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4393/it/salute-sessuale-delle-persone-attive-nell-industria-del-sesso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4393/de/sexuelle-gesundheit-von-sexarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4208/fr/apres-l-acceptation-d-avs-21-il-est-temps-de-realiser-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4208/fr/apres-l-acceptation-d-avs-21-il-est-temps-de-realiser-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4208/it/dopo-l-accettazione-dell-avs-21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7264/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7264/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7264/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7264/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7232/fr/reduire-temporairement-la-rplp-pour-attenuer-les-consequences-de-l-explosion-des-couts-dans-le-secteur-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7232/de/temporare-reduktion-der-lsva-um-kostenexplosion-im-transportgewerbe-abzufedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7232/fr/reduire-temporairement-la-rplp-pour-attenuer-les-consequences-de-l-explosion-des-couts-dans-le-secteur-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7232/de/temporare-reduktion-der-lsva-um-kostenexplosion-im-transportgewerbe-abzufedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4484/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-mesures-a-prendre-aujourd-hui-pour-mieux-vivre-ensemble-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4484/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-mesures-a-prendre-aujourd-hui-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4484/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-da-adottare-oggi-per-convivere-meglio-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4208/it/dopo-l-accettazione-dell-avs-21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:09.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4208/fr/apres-l-acceptation-d-avs-21-il-est-temps-de-realiser-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4208/it/dopo-l-accettazione-dell-avs-21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4208/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7084/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7084/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7084/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7084/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4484/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-da-adottare-oggi-per-convivere-meglio-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4484/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-mesures-a-prendre-aujourd-hui-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4484/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-da-adottare-oggi-per-convivere-meglio-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4484/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4518/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-aux-critiques-concernant-la-politique-suisse-de-dumping-fiscal-qui-emanent-du-comite-d-experts-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-droits-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4518/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-aux-critiques-concernant-la-politique-suisse-de-dumping-fiscal-qui-emanent-du-comite-d-experts-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-droits-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4518/it/convenzione-dell-onu-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna-il-comitato-competente-critica-la-politica-di-dumping-fiscale-della-svizzera-quando-agira-il-consiglio-federale-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4518/it/convenzione-dell-onu-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna-il-comitato-competente-critica-la-politica-di-dumping-fiscale-della-svizzera-quando-agira-il-consiglio-federale-finalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4518/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-aux-critiques-concernant-la-politique-suisse-de-dumping-fiscal-qui-emanent-du-comite-d-experts-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-droits-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4518/it/convenzione-dell-onu-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna-il-comitato-competente-critica-la-politica-di-dumping-fiscale-della-svizzera-quando-agira-il-consiglio-federale-finalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4518/de/uno-frauenrechtskonvention-fachausschuss-kritisiert-schweizer-steuerdumpingpolitik-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7150/fr/algerie-quelles-nouvelles-mesures-ont-ete-prises-en-matiere-de-retour-depuis-mars-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7150/de/algerien-welche-neuen-massnahme-wurden-im-ruckkehrbereich-seit-marz-2021-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7150/fr/algerie-quelles-nouvelles-mesures-ont-ete-prises-en-matiere-de-retour-depuis-mars-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7150/de/algerien-welche-neuen-massnahme-wurden-im-ruckkehrbereich-seit-marz-2021-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3828/fr/la-compaction-du-sol-diminue-le-taux-de-rendement-jusqu-a-20-pour-cent-et-est-difficilement-remediable-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3828/fr/la-compaction-du-sol-diminue-le-taux-de-rendement-jusqu-a-20-pour-cent-et-est-difficilement-remediable-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3828/it/la-compattazione-del-suolo-puo-causare-perdite-di-raccolto-fino-al-20-per-cento-ed-e-praticamente-irreversibile-che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4440/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4440/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4440/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7366/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-est-et-du-sud-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7366/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-osten-und-dem-suden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7366/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-est-et-du-sud-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7366/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-osten-und-dem-suden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4440/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4440/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4440/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4440/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3828/it/la-compattazione-del-suolo-puo-causare-perdite-di-raccolto-fino-al-20-per-cento-ed-e-praticamente-irreversibile-che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3828/fr/la-compaction-du-sol-diminue-le-taux-de-rendement-jusqu-a-20-pour-cent-et-est-difficilement-remediable-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3828/it/la-compattazione-del-suolo-puo-causare-perdite-di-raccolto-fino-al-20-per-cento-ed-e-praticamente-irreversibile-che-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3828/de/bodenverdichtung-kann-zu-ernteausfallen-von-bis-zu-20-prozent-fuhren-und-ist-kaum-ruckgangig-zu-machen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4403/fr/abandon-des-victimes-de-la-vaccination-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4403/fr/abandon-des-victimes-de-la-vaccination-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4403/it/vittime-svizzere-di-vaccinazioni-abbandonate-a-se-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7277/fr/programme-de-la-legislature-2019-a-2023-plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-ou-en-sommes-nous-et-a-quoi-devons-nous-nous-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7277/fr/programme-de-la-legislature-2019-a-2023-plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-ou-en-sommes-nous-et-a-quoi-devons-nous-nous-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7277/it/programma-di-legislatura-2019-2023-piano-di-azione-per-la-promozione-del-plurilinguismo-dove-siamo-e-cosa-dobbiamo-aspettarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7093/fr/va-t-on-vers-une-penurie-de-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7093/de/angebotsknappheit-beim-f35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7093/fr/va-t-on-vers-une-penurie-de-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7093/de/angebotsknappheit-beim-f35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4403/it/vittime-svizzere-di-vaccinazioni-abbandonate-a-se-stesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4403/fr/abandon-des-victimes-de-la-vaccination-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4403/it/vittime-svizzere-di-vaccinazioni-abbandonate-a-se-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4403/de/schweizer-impfopfer-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7243/fr/mise-en-oeuvre-d-interventions-a-la-traine-combien-de-temps-les-hopitaux-pediatriques-devront-ils-encore-quemander-ce-qui-leur-est-promis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7243/de/uberwiesene-vorstosse-in-der-warteschlaufe-wie-lange-mussen-kinderspitaler-noch-auf-betteltour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7243/fr/mise-en-oeuvre-d-interventions-a-la-traine-combien-de-temps-les-hopitaux-pediatriques-devront-ils-encore-quemander-ce-qui-leur-est-promis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7243/de/uberwiesene-vorstosse-in-der-warteschlaufe-wie-lange-mussen-kinderspitaler-noch-auf-betteltour"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7277/it/programma-di-legislatura-2019-2023-piano-di-azione-per-la-promozione-del-plurilinguismo-dove-siamo-e-cosa-dobbiamo-aspettarci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7277/fr/programme-de-la-legislature-2019-a-2023-plan-d-action-pour-la-promotion-du-plurilinguisme-ou-en-sommes-nous-et-a-quoi-devons-nous-nous-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7277/it/programma-di-legislatura-2019-2023-piano-di-azione-per-la-promozione-del-plurilinguismo-dove-siamo-e-cosa-dobbiamo-aspettarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7277/de/legislaturplanung-2019-2023-aktionsplan-fur-die-forderung-der-mehrsprachigkeit-wo-stehen-wir-und-was-kommt-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4488/fr/stress-hydrique-alerter-au-plus-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4488/fr/stress-hydrique-alerter-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4488/it/stress-idrico-allertare-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4488/it/stress-idrico-allertare-al-piu-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4488/fr/stress-hydrique-alerter-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4488/it/stress-idrico-allertare-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4488/de/wasserstress-so-rasch-wie-moglich-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4544/fr/leasing-automobile-et-financements-croises-caches-assurer-la-transparence-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4544/fr/leasing-automobile-et-financements-croises-caches-assurer-la-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4544/it/leasing-nel-settore-delle-automobili-sovvenzionamenti-trasversali-occulti-e-costi-non-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7165/fr/route-cadenazzo-quartino-les-reponses-a-la-question-22-7080-appellent-des-eclaircissements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:21.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7165/fr/route-cadenazzo-quartino-les-reponses-a-la-question-22-7080-appellent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7165/it/strada-cadenazzo-quartino-richiesta-di-chiarimento-delle-risposte-alla-domanda-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7165/it/strada-cadenazzo-quartino-richiesta-di-chiarimento-delle-risposte-alla-domanda-22-7080</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:21.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7165/fr/route-cadenazzo-quartino-les-reponses-a-la-question-22-7080-appellent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7165/it/strada-cadenazzo-quartino-richiesta-di-chiarimento-delle-risposte-alla-domanda-22-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7165/de/strasse-cadenazzo-quartino-klarungsbedarf-in-bezug-auf-die-antworten-zur-frage-22-7080"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4544/it/leasing-nel-settore-delle-automobili-sovvenzionamenti-trasversali-occulti-e-costi-non-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4544/fr/leasing-automobile-et-financements-croises-caches-assurer-la-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4544/it/leasing-nel-settore-delle-automobili-sovvenzionamenti-trasversali-occulti-e-costi-non-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4544/de/versteckte-quersubventionierungen-beim-automobilleasing-fehlende-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4217/fr/requerants-d-asile-de-russie-et-limites-de-capacite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4217/fr/requerants-d-asile-de-russie-et-limites-de-capacite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4217/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dalla-russia-e-limiti-di-capacita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4525/fr/y-a-t-il-des-mineurs-travaillant-dans-la-culture-du-tabac-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4525/fr/y-a-t-il-des-mineurs-travaillant-dans-la-culture-du-tabac-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4525/it/ci-sono-minori-che-lavorano-nella-coltivazione-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4217/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dalla-russia-e-limiti-di-capacita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:10.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4217/fr/requerants-d-asile-de-russie-et-limites-de-capacite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4217/it/richiedenti-l-asilo-provenienti-dalla-russia-e-limiti-di-capacita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4217/de/asylsuchende-aus-russland-und-kapazitatsgrenzen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4525/it/ci-sono-minori-che-lavorano-nella-coltivazione-del-tabacco-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4525/fr/y-a-t-il-des-mineurs-travaillant-dans-la-culture-du-tabac-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4525/it/ci-sono-minori-che-lavorano-nella-coltivazione-del-tabacco-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4525/de/arbeiten-in-der-schweiz-minderjahrige-im-tabakanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7371/fr/les-decharges-de-machefers-debordent-fatalite-ou-manque-d-anticipation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7371/de/die-schlackedeponien-sind-uberfullt-unabwendbar-oder-mangelnde-voraussicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7371/fr/les-decharges-de-machefers-debordent-fatalite-ou-manque-d-anticipation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7371/de/die-schlackedeponien-sind-uberfullt-unabwendbar-oder-mangelnde-voraussicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7265/fr/mise-a-disposition-d-appartements-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7265/de/wohnungen-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7265/fr/mise-a-disposition-d-appartements-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7265/de/wohnungen-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4462/fr/ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-retrouve-t-on-a-l-echelle-de-la-suisse-les-memes-differences-en-fonction-de-l-age-et-de-l-etat-civil-qu-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4462/fr/ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-retrouve-t-on-a-l-echelle-de-la-suisse-les-memes-differences-en-fonction-de-l-age-et-de-l-etat-civil-qu-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4462/it/a-livello-svizzero-le-differenze-salariali-tra-i-sessi-variano-secondo-l-eta-e-lo-stato-civile-allo-stesso-modo-osservato-nel-cantone-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4462/it/a-livello-svizzero-le-differenze-salariali-tra-i-sessi-variano-secondo-l-eta-e-lo-stato-civile-allo-stesso-modo-osservato-nel-cantone-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4462/fr/ecart-salarial-entre-hommes-et-femmes-retrouve-t-on-a-l-echelle-de-la-suisse-les-memes-differences-en-fonction-de-l-age-et-de-l-etat-civil-qu-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4462/it/a-livello-svizzero-le-differenze-salariali-tra-i-sessi-variano-secondo-l-eta-e-lo-stato-civile-allo-stesso-modo-osservato-nel-cantone-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4462/de/verhalten-sich-die-lohndifferenzen-bei-den-geschlechtern-nach-alter-und-zivilstand-schweizweit-gleich-wie-dies-im-kanton-zurich-festgestellt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-causes-et-ampleur-attendue-de-la-hausse-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-causes-et-ampleur-attendue-de-la-hausse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3833/it/premi-delle-casse-malati-cause-ed-entita-dell-aumento-previsto-per-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7282/fr/ukraine-garantir-que-la-population-beneficie-de-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7282/de/medizinische-versorgung-fur-die-bevolkerung-in-der-ukraine-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7282/fr/ukraine-garantir-que-la-population-beneficie-de-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7282/de/medizinische-versorgung-fur-die-bevolkerung-in-der-ukraine-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7105/fr/swisscovid-et-covid-certificate-quel-cahier-des-charges-pour-leur-prolongement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7105/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-mit-welchem-pflichtenheft-soll-der-betrieb-fortgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7105/fr/swisscovid-et-covid-certificate-quel-cahier-des-charges-pour-leur-prolongement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7105/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-mit-welchem-pflichtenheft-soll-der-betrieb-fortgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3833/it/premi-delle-casse-malati-cause-ed-entita-dell-aumento-previsto-per-il-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:30.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-causes-et-ampleur-attendue-de-la-hausse-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3833/it/premi-delle-casse-malati-cause-ed-entita-dell-aumento-previsto-per-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3833/de/krankenkassenpramien-ursachen-und-erwartetes-ausmass-der-pramienerhohung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7176/fr/service-postal-universel-des-rapports-d-experts-a-jeter-aux-oubliettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7176/de/postalische-grundversorgung-expertenberichte-fur-die-schublade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7176/fr/service-postal-universel-des-rapports-d-experts-a-jeter-aux-oubliettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7176/de/postalische-grundversorgung-expertenberichte-fur-die-schublade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4414/fr/lutte-contre-la-deforestation-concretiser-les-dispositions-europeennes-dans-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4414/fr/lutte-contre-la-deforestation-concretiser-les-dispositions-europeennes-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4414/it/lotta-alla-deforestazione-concretizzare-le-disposizioni-europee-nella-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4414/it/lotta-alla-deforestazione-concretizzare-le-disposizioni-europee-nella-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4414/fr/lutte-contre-la-deforestation-concretiser-les-dispositions-europeennes-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4414/it/lotta-alla-deforestazione-concretizzare-le-disposizioni-europee-nella-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4414/de/bekampfung-der-abholzung-umsetzung-der-eu-bestimmungen-im-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4548/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-abolir-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4548/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-abolir-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4548/it/modifica-della-legge-sull-asilo-abrogare-lo-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4548/it/modifica-della-legge-sull-asilo-abrogare-lo-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4548/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-abolir-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4548/it/modifica-della-legge-sull-asilo-abrogare-lo-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4548/de/anderung-des-asylgesetzes-abschaffung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7276/fr/les-interactions-entre-les-projets-de-raccordement-du-pays-d-appenzell-troncon-n25-de-l-arrete-sur-le-reseau-et-la-semi-jonction-de-la-gare-de-marchandises-de-liebegg-ont-elles-deja-ete-etudiees-de-maniere-approfondie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7276/de/wurden-die-wechselwirkungen-zwischen-den-projekten-zubringer-appenzellerland-neb-strecke-n25-und-dem-halbanschluss-guterbahnhof-liebegg-jemals-vertieft-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7276/fr/les-interactions-entre-les-projets-de-raccordement-du-pays-d-appenzell-troncon-n25-de-l-arrete-sur-le-reseau-et-la-semi-jonction-de-la-gare-de-marchandises-de-liebegg-ont-elles-deja-ete-etudiees-de-maniere-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7276/de/wurden-die-wechselwirkungen-zwischen-den-projekten-zubringer-appenzellerland-neb-strecke-n25-und-dem-halbanschluss-guterbahnhof-liebegg-jemals-vertieft-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4505/fr/ameliorer-les-donnees-relatives-a-la-mise-en-uvre-des-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4505/fr/ameliorer-les-donnees-relatives-a-la-mise-en-uvre-des-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4505/it/migliorare-i-dati-sull-attuazione-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7384/fr/remboursement-des-prestations-de-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7384/fr/remboursement-des-prestations-de-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7384/it/rimborso-delle-prestazioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7384/it/rimborso-delle-prestazioni-psicologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7384/fr/remboursement-des-prestations-de-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7384/it/rimborso-delle-prestazioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7384/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4505/it/migliorare-i-dati-sull-attuazione-dei-diritti-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:08.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4505/fr/ameliorer-les-donnees-relatives-a-la-mise-en-uvre-des-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4505/it/migliorare-i-dati-sull-attuazione-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4505/de/datenlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4532/fr/prevention-des-maladies-non-transmissibles-necessite-de-donner-plus-de-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4532/fr/prevention-des-maladies-non-transmissibles-necessite-de-donner-plus-de-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4532/it/prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili-servono-piu-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4231/fr/integrer-dans-le-plan-directeur-les-zones-deja-exposees-aux-odeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4231/fr/integrer-dans-le-plan-directeur-les-zones-deja-exposees-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4231/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4532/it/prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili-servono-piu-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4532/fr/prevention-des-maladies-non-transmissibles-necessite-de-donner-plus-de-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4532/it/prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili-servono-piu-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4532/de/pravention-von-nichtubertragbaren-krankheiten-es-ist-notig-mehr-mittel-zur-verfugung-zu-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7112/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:37.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7112/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7112/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7112/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4231/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:11.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4231/fr/integrer-dans-le-plan-directeur-les-zones-deja-exposees-aux-odeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4231/it/ammettere-le-zone-con-carico-di-odori-preesistente-nel-piano-direttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4231/de/gebiete-mit-geruchsvorbelastung-im-richtplan-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7295/fr/vu-l-echec-annonce-de-la-10eme-conference-du-traite-de-non-proliferation-des-armes-nucleaires-tnp-il-faut-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-nucleaires-tian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7295/de/das-scheitern-der-10-uberprufungskonferenz-des-atomwaffensperrvertrags-npt-kundigt-sich-an-nun-muss-der-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw-unterzeichnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7295/fr/vu-l-echec-annonce-de-la-10eme-conference-du-traite-de-non-proliferation-des-armes-nucleaires-tnp-il-faut-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-nucleaires-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7295/de/das-scheitern-der-10-uberprufungskonferenz-des-atomwaffensperrvertrags-npt-kundigt-sich-an-nun-muss-der-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw-unterzeichnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4475/fr/equiper-les-vehicules-lourds-deja-en-circulation-d-un-assistant-d-angle-mort-pour-sauver-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4475/fr/equiper-les-vehicules-lourds-deja-en-circulation-d-un-assistant-d-angle-mort-pour-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4475/it/salvare-vite-installando-sensori-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7183/fr/reduire-les-taxes-sur-les-carburants-pour-attenuer-les-effets-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7183/de/treibstoffsteuern-senken-um-die-auswirkungen-der-krise-zu-mildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7183/fr/reduire-les-taxes-sur-les-carburants-pour-attenuer-les-effets-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7183/de/treibstoffsteuern-senken-um-die-auswirkungen-der-krise-zu-mildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4475/it/salvare-vite-installando-sensori-angolo-cieco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4475/fr/equiper-les-vehicules-lourds-deja-en-circulation-d-un-assistant-d-angle-mort-pour-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4475/it/salvare-vite-installando-sensori-angolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4475/de/leben-retten-dank-der-nachrustung-mit-totwinkel-assistenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3855/fr/reintroduire-la-munition-de-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3855/fr/reintroduire-la-munition-de-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3855/it/reintrodurre-la-munizione-da-tasca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4429/fr/quelle-influence-la-construction-de-la-gare-de-passage-a-lucerne-aura-t-elle-sur-la-stabilite-de-l-horaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4429/fr/quelle-influence-la-construction-de-la-gare-de-passage-a-lucerne-aura-t-elle-sur-la-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4429/it/come-influisce-la-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-sulla-stabilita-dell-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3855/it/reintrodurre-la-munizione-da-tasca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:31.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3855/fr/reintroduire-la-munition-de-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3855/it/reintrodurre-la-munizione-da-tasca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3855/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4429/it/come-influisce-la-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-sulla-stabilita-dell-orario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4429/fr/quelle-influence-la-construction-de-la-gare-de-passage-a-lucerne-aura-t-elle-sur-la-stabilite-de-l-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4429/it/come-influisce-la-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-sulla-stabilita-dell-orario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4429/de/welchen-einfluss-hat-die-realisierung-des-durchgangsbahnhofs-luzern-auf-die-fahrplanstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7283/fr/le-conseil-federal-prend-il-des-mesures-pour-augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-en-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:47.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7283/de/ergreift-der-bundesrat-massnahmen-um-den-selbstversorgungsgrat-bei-lebensmitteln-anzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7283/fr/le-conseil-federal-prend-il-des-mesures-pour-augmenter-le-taux-d-auto-approvisionnement-en-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7283/de/ergreift-der-bundesrat-massnahmen-um-den-selbstversorgungsgrat-bei-lebensmitteln-anzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4557/fr/de-meilleures-donnees-concernant-l-importation-des-poulpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4557/fr/de-meilleures-donnees-concernant-l-importation-des-poulpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4557/it/migliorare-la-base-di-dati-relativi-all-importazione-di-octopus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7388/fr/permettre-aux-etudiant-e-s-d-etats-tiers-ayant-fui-la-guerre-en-ukraine-de-terminer-leurs-etudes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7388/de/aus-der-ukraine-gefluchtete-studentinnen-und-studenten-aus-drittstaaten-sollen-in-der-schweiz-ihre-ausbildung-abschliessen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7388/fr/permettre-aux-etudiant-e-s-d-etats-tiers-ayant-fui-la-guerre-en-ukraine-de-terminer-leurs-etudes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7388/de/aus-der-ukraine-gefluchtete-studentinnen-und-studenten-aus-drittstaaten-sollen-in-der-schweiz-ihre-ausbildung-abschliessen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4557/it/migliorare-la-base-di-dati-relativi-all-importazione-di-octopus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4557/fr/de-meilleures-donnees-concernant-l-importation-des-poulpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4557/it/migliorare-la-base-di-dati-relativi-all-importazione-di-octopus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4557/de/bessere-datengrundlage-beim-oktopusimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4509/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-lutte-contre-la-migraine-feminine-fleau-sous-estime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4509/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-lutte-contre-la-migraine-feminine-fleau-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4509/it/potenziale-di-miglioramento-negli-sforzi-contro-l-emicrania-malattia-sottovalutata-ma-diffusa-tra-la-popolazione-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4509/it/potenziale-di-miglioramento-negli-sforzi-contro-l-emicrania-malattia-sottovalutata-ma-diffusa-tra-la-popolazione-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4509/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-lutte-contre-la-migraine-feminine-fleau-sous-estime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4509/it/potenziale-di-miglioramento-negli-sforzi-contro-l-emicrania-malattia-sottovalutata-ma-diffusa-tra-la-popolazione-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4509/de/verbesserungspotenzial-bei-den-bemuhungen-gegen-die-unterschatzte-weibliche-volkskrankheit-migrane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7204/fr/kreuzlingen-constance-la-grande-oubliee-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7204/de/kreuzlingen-konstanz-wird-vom-ov-vernachlassigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7204/fr/kreuzlingen-constance-la-grande-oubliee-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7204/de/kreuzlingen-konstanz-wird-vom-ov-vernachlassigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7303/fr/surveillance-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7303/de/aufsicht-uber-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7303/fr/surveillance-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7303/de/aufsicht-uber-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7141/fr/reprise-des-sanctions-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7141/de/ubernahme-der-sanktionen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7141/fr/reprise-des-sanctions-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7141/de/ubernahme-der-sanktionen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4550/fr/resiliation-anticipee-halte-a-des-demarches-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4550/fr/resiliation-anticipee-halte-a-des-demarches-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4550/it/disdetta-anticipata-evitare-procedure-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4550/it/disdetta-anticipata-evitare-procedure-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4550/fr/resiliation-anticipee-halte-a-des-demarches-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4550/it/disdetta-anticipata-evitare-procedure-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4550/de/vorzeitige-vertragsauflosung-vermeidung-von-unnotigen-schritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4244/fr/promouvoir-la-dialyse-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4244/fr/promouvoir-la-dialyse-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4244/it/interpellanza-humbel-promozione-della-dialisi-domiciliare-dialisi-peritoneale-ed-emodialisi-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4479/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-prendre-immediatement-des-mesures-pour-lutter-contre-le-sous-financement-chronique-de-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4479/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-prendre-immediatement-des-mesures-pour-lutter-contre-le-sous-financement-chronique-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4479/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-misure-immediate-contro-il-sottofinanziamento-cronico-della-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4244/it/interpellanza-humbel-promozione-della-dialisi-domiciliare-dialisi-peritoneale-ed-emodialisi-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4244/fr/promouvoir-la-dialyse-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4244/it/interpellanza-humbel-promozione-della-dialisi-domiciliare-dialisi-peritoneale-ed-emodialisi-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4244/de/forderung-der-heimdialyse-peritonealdialyse-und-heimhamodialyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4479/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-misure-immediate-contro-il-sottofinanziamento-cronico-della-medicina-pediatrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4479/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-prendre-immediatement-des-mesures-pour-lutter-contre-le-sous-financement-chronique-de-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4479/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-misure-immediate-contro-il-sottofinanziamento-cronico-della-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4479/de/ist-der-bundesrat-bereit-sofortmassnahmen-gegen-die-chronische-unterfinanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7294/fr/constitution-des-reserves-et-primes-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:47.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7294/de/reservebildung-und-pramien-pro-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7294/fr/constitution-des-reserves-et-primes-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7294/de/reservebildung-und-pramien-pro-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4432/fr/parkings-a-velos-dans-les-gares-clarifier-le-financement-ainsi-que-les-competences-et-responsabiliser-les-entreprises-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4432/fr/parkings-a-velos-dans-les-gares-clarifier-le-financement-ainsi-que-les-competences-et-responsabiliser-les-entreprises-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4432/it/parcheggi-per-biciclette-alle-stazioni-ferroviarie-chiarire-finanziamento-e-responsabilita-responsabilizzare-le-imprese-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7397/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7397/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7397/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7397/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4432/it/parcheggi-per-biciclette-alle-stazioni-ferroviarie-chiarire-finanziamento-e-responsabilita-responsabilizzare-le-imprese-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4432/fr/parkings-a-velos-dans-les-gares-clarifier-le-financement-ainsi-que-les-competences-et-responsabiliser-les-entreprises-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4432/it/parcheggi-per-biciclette-alle-stazioni-ferroviarie-chiarire-finanziamento-e-responsabilita-responsabilizzare-le-imprese-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4432/de/veloparkieranlagen-bei-bahnhofen-finanzierung-und-verantwortlichkeiten-klaren-bahnunternehmen-in-die-verantwortung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7329/fr/commissions-de-cartes-de-debit-quand-la-comco-agira-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7329/de/debitkartengebuhren-wann-handelt-die-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7329/fr/commissions-de-cartes-de-debit-quand-la-comco-agira-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7329/de/debitkartengebuhren-wann-handelt-die-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7208/fr/mise-en-place-d-un-case-management-assure-par-le-personnel-hospitalier-pour-les-cas-complexes-de-malformation-congenitale-les-couts-seront-ils-couverts-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7208/de/case-management-durch-medizinisches-personal-des-spitals-bei-komplexen-geburtsgebrechen-werden-die-kosten-von-der-iv-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7208/fr/mise-en-place-d-un-case-management-assure-par-le-personnel-hospitalier-pour-les-cas-complexes-de-malformation-congenitale-les-couts-seront-ils-couverts-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7208/de/case-management-durch-medizinisches-personal-des-spitals-bei-komplexen-geburtsgebrechen-werden-die-kosten-von-der-iv-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7156/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-etat-d-avancement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7156/de/stand-revision-epidemiengesetz-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7156/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-etat-d-avancement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7156/de/stand-revision-epidemiengesetz-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-456/fr/combler-une-lacune-dans-la-lavi-soutenir-les-victimes-d-infractions-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-456/fr/combler-une-lacune-dans-la-lavi-soutenir-les-victimes-d-infractions-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-456/it/colmare-una-lacuna-nella-lav-sostenere-le-vittime-di-reati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4516/fr/admettre-que-le-refus-de-servir-puisse-etre-un-motif-d-asile-lorsqu-il-est-motive-par-le-refus-de-participer-a-des-crimes-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4516/fr/admettre-que-le-refus-de-servir-puisse-etre-un-motif-d-asile-lorsqu-il-est-motive-par-le-refus-de-participer-a-des-crimes-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4516/it/non-escludere-piu-la-renitenza-alla-leva-quale-motivo-d-asilo-in-relazione-a-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3864/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3864/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3864/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-456/it/colmare-una-lacuna-nella-lav-sostenere-le-vittime-di-reati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-456/fr/combler-une-lacune-dans-la-lavi-soutenir-les-victimes-d-infractions-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-456/it/colmare-una-lacuna-nella-lav-sostenere-le-vittime-di-reati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-456/de/lucke-im-ohg-schliessen-opfer-mit-tatort-ausland-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4516/it/non-escludere-piu-la-renitenza-alla-leva-quale-motivo-d-asilo-in-relazione-a-crimini-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:09.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4516/fr/admettre-que-le-refus-de-servir-puisse-etre-un-motif-d-asile-lorsqu-il-est-motive-par-le-refus-de-participer-a-des-crimes-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4516/it/non-escludere-piu-la-renitenza-alla-leva-quale-motivo-d-asilo-in-relazione-a-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4516/de/kriegsdienstverweigerung-im-zusammenhang-mit-kriegsverbrechen-als-asylgrund-nicht-mehr-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7302/fr/prevenir-les-problemes-economiques-dus-a-l-explosion-des-prix-des-carburants-du-mazout-du-gaz-et-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7302/de/wirtschaftliche-probleme-durch-explodierende-treibstoff-heizol-gas-und-strompreise-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7302/fr/prevenir-les-problemes-economiques-dus-a-l-explosion-des-prix-des-carburants-du-mazout-du-gaz-et-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7302/de/wirtschaftliche-probleme-durch-explodierende-treibstoff-heizol-gas-und-strompreise-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4253/fr/decouplage-du-droit-foncier-rural-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-pa22</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4253/fr/decouplage-du-droit-foncier-rural-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4253/it/disgiungere-il-diritto-fondiario-rurale-dalla-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3864/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3864/fr/introduire-un-mecanisme-de-cheque-federal-pour-proteger-les-menages-de-la-baisse-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3864/it/introdurre-un-assegno-federale-per-proteggere-i-nuclei-familiari-dal-calo-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3864/de/einfuhrung-eines-bundes-cheques-zum-schutz-der-haushalte-vor-kaufkraftverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4253/it/disgiungere-il-diritto-fondiario-rurale-dalla-pa22</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:13.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4253/fr/decouplage-du-droit-foncier-rural-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4253/it/disgiungere-il-diritto-fondiario-rurale-dalla-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4253/de/entkopplung-des-bauerlichen-bodenrechts-von-der-ap22"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4569/fr/prise-en-compte-des-prairies-et-haies-de-qualite-ii-dans-les-3-5-pour-cent-de-spb-supplementaires-sur-les-terres-ouvertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4569/fr/prise-en-compte-des-prairies-et-haies-de-qualite-ii-dans-les-3-5-pour-cent-de-spb-supplementaires-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4569/it/computo-di-prati-e-siepi-qii-sull-ulteriore-quota-del-3-5-per-cento-di-spb-sulle-superfici-coltive-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7332/fr/financement-de-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-examiner-toutes-les-possibilites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:50.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7332/de/finanzierung-von-ubersetzungen-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-alle-moglichkeiten-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7332/fr/financement-de-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-examiner-toutes-les-possibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7332/de/finanzierung-von-ubersetzungen-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-alle-moglichkeiten-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7222/fr/qu-advient-il-des-ressortissants-etrangers-fuyant-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7222/de/was-geschieht-mit-aus-der-ukraine-fluchtenden-personen-welche-ursprunglich-nicht-aus-der-ukraine-stammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7222/fr/qu-advient-il-des-ressortissants-etrangers-fuyant-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7222/de/was-geschieht-mit-aus-der-ukraine-fluchtenden-personen-welche-ursprunglich-nicht-aus-der-ukraine-stammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4569/it/computo-di-prati-e-siepi-qii-sull-ulteriore-quota-del-3-5-per-cento-di-spb-sulle-superfici-coltive-aperte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4569/fr/prise-en-compte-des-prairies-et-haies-de-qualite-ii-dans-les-3-5-pour-cent-de-spb-supplementaires-sur-les-terres-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4569/it/computo-di-prati-e-siepi-qii-sull-ulteriore-quota-del-3-5-per-cento-di-spb-sulle-superfici-coltive-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4569/de/anrechnung-von-qii-wiesen-und-hecken-an-die-zusatzlichen-3-5-prozent-bff-auf-offenen-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4480/fr/instaurer-l-equite-en-permettant-l-exportation-des-rentes-d-invalidite-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4480/fr/instaurer-l-equite-en-permettant-l-exportation-des-rentes-d-invalidite-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4480/it/autorizzare-l-esportazione-delle-rendite-straordinarie-dell-ai-e-porre-fine-a-un-ingiustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7407/fr/l-association-fanarbeit-suisse-cesse-provisoirement-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7407/de/fanarbeit-schweiz-stellt-betrieb-vorlaufig-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7407/fr/l-association-fanarbeit-suisse-cesse-provisoirement-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7407/de/fanarbeit-schweiz-stellt-betrieb-vorlaufig-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4443/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-la-confederation-et-les-entreprises-publiques-doivent-montrer-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4443/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-la-confederation-et-les-entreprises-publiques-doivent-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4443/it/trasparenza-salariale-nei-bandi-di-concorso-confederazione-e-aziende-pubbliche-devono-svolgere-un-ruolo-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4480/it/autorizzare-l-esportazione-delle-rendite-straordinarie-dell-ai-e-porre-fine-a-un-ingiustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4480/fr/instaurer-l-equite-en-permettant-l-exportation-des-rentes-d-invalidite-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4480/it/autorizzare-l-esportazione-delle-rendite-straordinarie-dell-ai-e-porre-fine-a-un-ingiustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4480/de/export-von-ausserordentlichen-iv-renten-ermoglichen-und-gerechtigkeit-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7163/fr/il-y-a-t-il-suffisamment-d-abris-pc-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7163/de/schutzraumbezug-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7163/fr/il-y-a-t-il-suffisamment-d-abris-pc-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7163/de/schutzraumbezug-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4443/it/trasparenza-salariale-nei-bandi-di-concorso-confederazione-e-aziende-pubbliche-devono-svolgere-un-ruolo-esemplare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4443/fr/transparence-des-salaires-dans-les-offres-d-emploi-la-confederation-et-les-entreprises-publiques-doivent-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4443/it/trasparenza-salariale-nei-bandi-di-concorso-confederazione-e-aziende-pubbliche-devono-svolgere-un-ruolo-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4443/de/lohntransparenz-bei-stelleninseraten-vorbildfunktion-des-bundes-und-der-offentlichen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7328/fr/apres-l-attaque-et-l-occupation-de-centrales-nucleaires-en-ukraine-par-l-armee-russe-comment-la-suisse-participe-t-elle-aux-efforts-de-l-aiea-de-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7328/de/angriffe-und-einnahme-von-akw-in-der-ukraine-durch-die-russische-armee-wie-unterstutzt-die-schweiz-die-bestrebungen-der-iaea-zur-risikominimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7328/fr/apres-l-attaque-et-l-occupation-de-centrales-nucleaires-en-ukraine-par-l-armee-russe-comment-la-suisse-participe-t-elle-aux-efforts-de-l-aiea-de-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7328/de/angriffe-und-einnahme-von-akw-in-der-ukraine-durch-die-russische-armee-wie-unterstutzt-die-schweiz-die-bestrebungen-der-iaea-zur-risikominimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4566/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4566/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4566/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4566/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4566/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4566/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4566/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4534/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-une-fois-pour-toutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4534/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-une-fois-pour-toutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4534/it/chiudere-finalmente-i-valichi-secondari-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3868/fr/approche-genre-en-medecine-les-femmes-ne-doivent-plus-etre-une-exception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3868/fr/approche-genre-en-medecine-les-femmes-ne-doivent-plus-etre-une-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3868/it/medicina-di-genere-le-donne-non-devono-piu-costituire-un-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4275/fr/un-label-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4275/fr/un-label-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4275/it/un-etichetta-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4534/it/chiudere-finalmente-i-valichi-secondari-di-notte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4534/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-une-fois-pour-toutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4534/it/chiudere-finalmente-i-valichi-secondari-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4534/de/die-kleinen-grenzubergange-nachts-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7231/fr/biodiversite-ameliorer-la-qualite-plutot-qu-augmenter-les-surfaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7231/de/mehr-qualitat-statt-mehr-flache-bei-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7231/fr/biodiversite-ameliorer-la-qualite-plutot-qu-augmenter-les-surfaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7231/de/mehr-qualitat-statt-mehr-flache-bei-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7410/fr/rapport-de-la-cdg-e-sur-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7410/de/bazg-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7410/fr/rapport-de-la-cdg-e-sur-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7410/de/bazg-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4275/it/un-etichetta-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4275/fr/un-label-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4275/it/un-etichetta-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4275/de/eine-co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3868/it/medicina-di-genere-le-donne-non-devono-piu-costituire-un-eccezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3868/fr/approche-genre-en-medecine-les-femmes-ne-doivent-plus-etre-une-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3868/it/medicina-di-genere-le-donne-non-devono-piu-costituire-un-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3868/de/gender-medizin-schluss-mit-frauen-als-ausnahme-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7365/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7365/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-westen-dem-zentrum-und-dem-norden-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7365/fr/statut-s-nombre-de-personnes-en-provenance-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7365/de/anzahl-personen-mit-status-s-aus-dem-westen-dem-zentrum-und-dem-norden-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7196/fr/dedouanement-la-bureaucratie-entrave-l-aide-humanitaire-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7196/de/verzollungs-burokratie-behindert-humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7196/fr/dedouanement-la-bureaucratie-entrave-l-aide-humanitaire-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7196/de/verzollungs-burokratie-behindert-humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4458/fr/que-fait-la-suisse-contre-les-consequences-environnementales-et-sanitaires-mondiales-engendrees-par-les-produits-phytosanitaires-extremement-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4458/fr/que-fait-la-suisse-contre-les-consequences-environnementales-et-sanitaires-mondiales-engendrees-par-les-produits-phytosanitaires-extremement-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4458/it/cosa-sta-facendo-la-svizzera-contro-le-conseguenze-sanitarie-e-ambientali-globali-derivanti-da-prodotti-fitosanitari-altamente-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4572/fr/reduire-le-bruit-routier-grace-a-des-pneus-plus-silencieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4572/fr/reduire-le-bruit-routier-grace-a-des-pneus-plus-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4572/it/ridurre-il-rumore-stradale-con-pneumatici-piu-silenziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4458/it/cosa-sta-facendo-la-svizzera-contro-le-conseguenze-sanitarie-e-ambientali-globali-derivanti-da-prodotti-fitosanitari-altamente-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4458/fr/que-fait-la-suisse-contre-les-consequences-environnementales-et-sanitaires-mondiales-engendrees-par-les-produits-phytosanitaires-extremement-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4458/it/cosa-sta-facendo-la-svizzera-contro-le-conseguenze-sanitarie-e-ambientali-globali-derivanti-da-prodotti-fitosanitari-altamente-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4458/de/was-tut-die-schweiz-gegen-die-weltweiten-umwelt-und-gesundheitsfolgen-von-hochgefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4572/it/ridurre-il-rumore-stradale-con-pneumatici-piu-silenziosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4572/fr/reduire-le-bruit-routier-grace-a-des-pneus-plus-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4572/it/ridurre-il-rumore-stradale-con-pneumatici-piu-silenziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4572/de/mit-leiseren-pneus-fur-weniger-strassenlarm-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7333/fr/ou-en-est-la-mise-en-place-de-la-plateforme-nationale-pour-la-lutte-contre-la-criminalite-mafieuse-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7333/fr/ou-en-est-la-mise-en-place-de-la-plateforme-nationale-pour-la-lutte-contre-la-criminalite-mafieuse-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7333/it/piattaforma-nazionale-di-informazioni-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata-di-stampo-mafioso-dove-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7333/it/piattaforma-nazionale-di-informazioni-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata-di-stampo-mafioso-dove-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7333/fr/ou-en-est-la-mise-en-place-de-la-plateforme-nationale-pour-la-lutte-contre-la-criminalite-mafieuse-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7333/it/piattaforma-nazionale-di-informazioni-per-la-lotta-alla-criminalita-organizzata-di-stampo-mafioso-dove-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7333/de/nationale-informationsplattform-fur-die-bekampfung-der-organisierten-mafiosen-kriminalitat-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4497/fr/mettre-fin-aux-privileges-fiscaux-de-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4497/fr/mettre-fin-aux-privileges-fiscaux-de-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4497/it/fifa-senza-privilegi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7240/fr/impact-du-conflit-russo-ukrainien-en-ukraine-sur-la-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7240/de/russisch-ukrainischer-konflikt-in-der-ukraine-auswirkungen-auf-die-lebensmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7240/fr/impact-du-conflit-russo-ukrainien-en-ukraine-sur-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7240/de/russisch-ukrainischer-konflikt-in-der-ukraine-auswirkungen-auf-die-lebensmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4497/it/fifa-senza-privilegi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4497/fr/mettre-fin-aux-privileges-fiscaux-de-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4497/it/fifa-senza-privilegi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4497/de/fifa-ohne-steuerprivilegien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3882/fr/champ-d-action-coordination-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3882/fr/champ-d-action-coordination-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3882/it/campo-d-azione-coordinamento-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7372/fr/radars-imprecis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7372/de/ungenaue-radargerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7372/fr/radars-imprecis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7372/de/ungenaue-radargerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7425/fr/quelles-conclusions-tirer-de-l-analyse-d-impact-genree-des-mesures-prises-par-les-autorites-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7425/de/schlussfolgerungen-aus-der-gender-analyse-der-staatlichen-massnahmen-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7425/fr/quelles-conclusions-tirer-de-l-analyse-d-impact-genree-des-mesures-prises-par-les-autorites-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7425/de/schlussfolgerungen-aus-der-gender-analyse-der-staatlichen-massnahmen-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3882/it/campo-d-azione-coordinamento-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:40.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3882/fr/champ-d-action-coordination-dans-le-plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3882/it/campo-d-azione-coordinamento-nel-piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3882/de/handlungsfeld-koordination-zum-aktionsplan-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4279/fr/combler-sans-delai-les-failles-permettant-de-contourner-les-sanctions-prises-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-les-embargos</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4279/fr/combler-sans-delai-les-failles-permettant-de-contourner-les-sanctions-prises-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-les-embargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4279/it/colmare-rapidamente-le-lacune-che-permettono-di-eludere-le-sanzioni-imposte-ai-sensi-della-legge-sugli-embarghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4579/fr/assurer-la-mise-a-jour-permanente-du-registre-federal-des-batiments-et-des-logements-pour-mettre-en-uvre-plus-efficacement-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4579/fr/assurer-la-mise-a-jour-permanente-du-registre-federal-des-batiments-et-des-logements-pour-mettre-en-uvre-plus-efficacement-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4579/it/attuare-in-modo-piu-efficiente-la-transizione-energetica-tenendo-aggiornati-i-dati-nel-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7202/fr/accroitre-solidairement-la-productivite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:41.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7202/de/solidarische-erhohung-der-landwirtschaftlichen-produktivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7202/fr/accroitre-solidairement-la-productivite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7202/de/solidarische-erhohung-der-landwirtschaftlichen-produktivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4579/it/attuare-in-modo-piu-efficiente-la-transizione-energetica-tenendo-aggiornati-i-dati-nel-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4579/fr/assurer-la-mise-a-jour-permanente-du-registre-federal-des-batiments-et-des-logements-pour-mettre-en-uvre-plus-efficacement-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4579/it/attuare-in-modo-piu-efficiente-la-transizione-energetica-tenendo-aggiornati-i-dati-nel-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4579/de/eine-effizientere-umsetzung-der-energiewende-mit-aktuellen-daten-im-eidgenossischen-gebaude-und-wohnungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4279/it/colmare-rapidamente-le-lacune-che-permettono-di-eludere-le-sanzioni-imposte-ai-sensi-della-legge-sugli-embarghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:58.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4279/fr/combler-sans-delai-les-failles-permettant-de-contourner-les-sanctions-prises-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-les-embargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4279/it/colmare-rapidamente-le-lacune-che-permettono-di-eludere-le-sanzioni-imposte-ai-sensi-della-legge-sugli-embarghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4279/de/schlupflocher-zur-umgehung-von-nach-dem-embargogesetz-verhangten-sanktionen-umgehend-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7364/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-19-posee-au-2e-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7364/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-19-im-zweiten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7364/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-19-posee-au-2e-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7364/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-19-im-zweiten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4461/fr/medicaments-de-therapie-innovante-pour-les-animaux-n-empechons-pas-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4461/fr/medicaments-de-therapie-innovante-pour-les-animaux-n-empechons-pas-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4461/it/advanced-therapy-medicinal-products-per-gli-animali-non-ostacolare-le-innovazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4545/fr/echec-du-systeme-d-asile-ne-pas-interdire-une-remise-en-question-de-la-convention-de-geneve-relative-au-statut-des-refugies-et-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4545/fr/echec-du-systeme-d-asile-ne-pas-interdire-une-remise-en-question-de-la-convention-de-geneve-relative-au-statut-des-refugies-et-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4545/it/fallimento-del-sistema-d-asilo-non-escludere-a-priori-una-riforma-della-convenzione-di-ginevra-e-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4461/it/advanced-therapy-medicinal-products-per-gli-animali-non-ostacolare-le-innovazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4461/fr/medicaments-de-therapie-innovante-pour-les-animaux-n-empechons-pas-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4461/it/advanced-therapy-medicinal-products-per-gli-animali-non-ostacolare-le-innovazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4461/de/advanced-therapy-medicinal-products-fur-tiere-innovationen-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4545/it/fallimento-del-sistema-d-asilo-non-escludere-a-priori-una-riforma-della-convenzione-di-ginevra-e-della-cedu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4545/fr/echec-du-systeme-d-asile-ne-pas-interdire-une-remise-en-question-de-la-convention-de-geneve-relative-au-statut-des-refugies-et-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4545/it/fallimento-del-sistema-d-asilo-non-escludere-a-priori-una-riforma-della-convenzione-di-ginevra-e-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4545/de/gescheitertes-asylsystem-kein-denkverbot-bei-fluchtlingskonvention-und-emrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7266/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-integration-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7266/de/integrationsbeitrag-bund-fur-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7266/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-integration-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7266/de/integrationsbeitrag-bund-fur-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7429/fr/ne-pas-attenuer-le-risque-d-entreprise-pour-les-pyrethrinoides-a-controler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7429/de/zu-uberprufende-pyrethroide-die-risiken-fur-die-unternehmen-nicht-abmildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7429/fr/ne-pas-attenuer-le-risque-d-entreprise-pour-les-pyrethrinoides-a-controler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7429/de/zu-uberprufende-pyrethroide-die-risiken-fur-die-unternehmen-nicht-abmildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7387/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:53.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7387/de/zeitplan-fur-anpassung-der-el-berechnung-bei-ausserordentlichem-heizkostenanstieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7387/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7387/de/zeitplan-fur-anpassung-der-el-berechnung-bei-ausserordentlichem-heizkostenanstieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4590/fr/prevoyance-professionnelle-repartition-de-la-fortune-optimisation-fiscale-et-soustraction-aux-cotisations-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4590/fr/prevoyance-professionnelle-repartition-de-la-fortune-optimisation-fiscale-et-soustraction-aux-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4590/it/ripartizione-del-patrimonio-ottimizzazione-fiscale-ed-esenzione-dai-contributi-avs-nell-ambito-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3899/fr/production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables-mettre-en-oeuvre-de-maniere-immediate-et-contraignante-des-projets-d-installations-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3899/fr/production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables-mettre-en-oeuvre-de-maniere-immediate-et-contraignante-des-projets-d-installations-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3899/it/realizzazione-immediata-e-obbligatoria-di-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-a-partire-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4501/fr/une-commission-d-enquete-extraparlementaire-pour-faire-la-lumiere-sur-la-surmortalite-record-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4501/fr/une-commission-d-enquete-extraparlementaire-pour-faire-la-lumiere-sur-la-surmortalite-record-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4501/it/una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record-nel-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4590/it/ripartizione-del-patrimonio-ottimizzazione-fiscale-ed-esenzione-dai-contributi-avs-nell-ambito-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4590/fr/prevoyance-professionnelle-repartition-de-la-fortune-optimisation-fiscale-et-soustraction-aux-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4590/it/ripartizione-del-patrimonio-ottimizzazione-fiscale-ed-esenzione-dai-contributi-avs-nell-ambito-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4590/de/vermogensverteilung-steueroptimierung-und-ahv-beitrags-vermeidung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3899/it/realizzazione-immediata-e-obbligatoria-di-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-a-partire-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:33.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3899/fr/production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables-mettre-en-oeuvre-de-maniere-immediate-et-contraignante-des-projets-d-installations-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3899/it/realizzazione-immediata-e-obbligatoria-di-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-a-partire-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3899/de/anlagen-zur-stromproduktion-aus-erneuerbaren-energien-projekte-sofort-und-verpflichtend-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4501/it/una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record-nel-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:32.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4501/fr/une-commission-d-enquete-extraparlementaire-pour-faire-la-lumiere-sur-la-surmortalite-record-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4501/it/una-commissione-extraparlamentare-d-inchiesta-per-fare-luce-sulla-sovramortalita-record-nel-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4501/de/einsetzung-einer-ausserparlamentarischen-untersuchungskommission-zur-aufklarung-der-rekordhohen-ubersterblichkeit-im-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7215/fr/apercu-des-sanctions-prises-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7215/de/ubersicht-uber-die-sanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7215/fr/apercu-des-sanctions-prises-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7215/de/ubersicht-uber-die-sanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7373/fr/offres-d-aide-et-de-soutien-aux-personnes-traumatises-qui-ont-fui-leur-pays-services-professionnels-d-interpretation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7373/de/professionelles-dolmetschen-bei-hilfsangeboten-fur-traumatisierte-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7373/fr/offres-d-aide-et-de-soutien-aux-personnes-traumatises-qui-ont-fui-leur-pays-services-professionnels-d-interpretation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7373/de/professionelles-dolmetschen-bei-hilfsangeboten-fur-traumatisierte-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4476/fr/rentes-avs-pour-les-couples-maries-vers-une-egalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:07.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4476/fr/rentes-avs-pour-les-couples-maries-vers-une-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4476/it/rendite-avs-verso-l-uguaglianza-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4580/fr/developper-et-reglementer-les-drones-civils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4580/fr/developper-et-reglementer-les-drones-civils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4580/it/sviluppo-e-regolamentazione-dei-droni-civili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4476/it/rendite-avs-verso-l-uguaglianza-per-le-coppie-sposate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4476/fr/rentes-avs-pour-les-couples-maries-vers-une-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4476/it/rendite-avs-verso-l-uguaglianza-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4476/de/ahv-renten-fur-ehepaare-gleichberechtigung-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-428/fr/adoption-et-recherche-des-origines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-428/fr/adoption-et-recherche-des-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-428/it/adozioni-e-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4580/it/sviluppo-e-regolamentazione-dei-droni-civili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4580/fr/developper-et-reglementer-les-drones-civils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4580/it/sviluppo-e-regolamentazione-dei-droni-civili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4580/de/entwicklung-und-regulierung-von-zivilen-drohnen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7275/fr/la-suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-a-la-hauteur-de-st-gall-est-elle-envisageable-et-realisable-de-facon-plus-modulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7275/de/ist-die-engpassbeseitigung-der-autobahn-in-st-gallen-auch-modularer-denk-und-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7275/fr/la-suppression-du-goulet-d-etranglement-autoroutier-a-la-hauteur-de-st-gall-est-elle-envisageable-et-realisable-de-facon-plus-modulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7275/de/ist-die-engpassbeseitigung-der-autobahn-in-st-gallen-auch-modularer-denk-und-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-428/it/adozioni-e-ricerca-delle-origini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-428/fr/adoption-et-recherche-des-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-428/it/adozioni-e-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-428/de/adoptionen-und-herkunftssuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7432/fr/des-munitions-contraires-a-la-neutralite-l-allemagne-exige-que-la-suisse-livre-des-armes-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7432/de/munition-gegen-die-neutralitat-deutschland-fordert-dass-die-schweiz-waffen-in-die-ukraine-liefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7432/fr/des-munitions-contraires-a-la-neutralite-l-allemagne-exige-que-la-suisse-livre-des-armes-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7432/de/munition-gegen-die-neutralitat-deutschland-fordert-dass-die-schweiz-waffen-in-die-ukraine-liefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7394/fr/consequences-pour-le-football-suisse-de-la-reforme-du-championnat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7394/de/auswirkungen-der-ligareform-auf-den-schweizer-fussball"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7394/fr/consequences-pour-le-football-suisse-de-la-reforme-du-championnat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7394/de/auswirkungen-der-ligareform-auf-den-schweizer-fussball"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-464/fr/obliger-les-entreprises-a-respecter-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-464/fr/obliger-les-entreprises-a-respecter-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-464/it/parita-salariale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-464/it/parita-salariale-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-464/fr/obliger-les-entreprises-a-respecter-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-464/it/parita-salariale-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-464/de/verbindliche-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3907/fr/integration-des-donnees-concernant-les-bateaux-et-leurs-conducteurs-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-l-admission-a-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3907/fr/integration-des-donnees-concernant-les-bateaux-et-leurs-conducteurs-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-l-admission-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3907/it/integrazione-dei-dati-relativi-a-imbarcazioni-e-conducenti-nel-sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3907/it/integrazione-dei-dati-relativi-a-imbarcazioni-e-conducenti-nel-sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3907/fr/integration-des-donnees-concernant-les-bateaux-et-leurs-conducteurs-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-l-admission-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3907/it/integrazione-dei-dati-relativi-a-imbarcazioni-e-conducenti-nel-sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3907/de/einbindung-der-schiffs-und-schiffsfuhrerdaten-in-das-informationssystem-verkehrszulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4549/fr/proteger-les-locataires-contre-les-loyers-abusifs-en-periode-d-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4549/fr/proteger-les-locataires-contre-les-loyers-abusifs-en-periode-d-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4549/it/tutelare-gli-inquilini-contro-gli-affitti-abusivi-in-tempi-di-inflazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4549/it/tutelare-gli-inquilini-contro-gli-affitti-abusivi-in-tempi-di-inflazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4549/fr/proteger-les-locataires-contre-les-loyers-abusifs-en-periode-d-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4549/it/tutelare-gli-inquilini-contro-gli-affitti-abusivi-in-tempi-di-inflazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4549/de/die-mieterinnen-und-mieter-in-inflationszeiten-vor-missbrauchlichem-mietzins-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4527/fr/faire-de-swiss-sport-integrity-un-service-accessible-egalement-aux-associations-qui-ne-sont-pas-membres-de-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4527/fr/faire-de-swiss-sport-integrity-un-service-accessible-egalement-aux-associations-qui-ne-sont-pas-membres-de-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4527/it/rendere-accessibile-il-servizio-di-supporto-e-di-segnalazione-swiss-sport-integrity-anche-ad-organizzazioni-che-operano-nell-ambito-della-prestazione-sportiva-non-affiliate-a-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4483/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-eclairages-sur-les-politiques-d-hier-pour-mieux-vivre-ensemble-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4483/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-eclairages-sur-les-politiques-d-hier-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4483/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-approfondimenti-sulle-politiche-di-ieri-per-una-migliore-convivenza-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7386/fr/acheter-33-millions-de-dose-de-vaccin-n-est-il-pas-un-peu-exagere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7386/de/33-millionen-impfdosen-nicht-ein-bisschen-viel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7386/fr/acheter-33-millions-de-dose-de-vaccin-n-est-il-pas-un-peu-exagere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7386/de/33-millionen-impfdosen-nicht-ein-bisschen-viel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4527/it/rendere-accessibile-il-servizio-di-supporto-e-di-segnalazione-swiss-sport-integrity-anche-ad-organizzazioni-che-operano-nell-ambito-della-prestazione-sportiva-non-affiliate-a-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4527/fr/faire-de-swiss-sport-integrity-un-service-accessible-egalement-aux-associations-qui-ne-sont-pas-membres-de-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4527/it/rendere-accessibile-il-servizio-di-supporto-e-di-segnalazione-swiss-sport-integrity-anche-ad-organizzazioni-che-operano-nell-ambito-della-prestazione-sportiva-non-affiliate-a-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4527/de/swiss-sport-integrity-auch-als-melde-und-untersuchungsstelle-fur-nichtmitglieder-von-swiss-olympic-im-leistungsbereich-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7219/fr/traitement-de-donnees-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7219/de/datenbearbeitung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7219/fr/traitement-de-donnees-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7219/de/datenbearbeitung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4483/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-approfondimenti-sulle-politiche-di-ieri-per-una-migliore-convivenza-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4483/fr/train-de-mesures-contre-le-racisme-systemique-des-eclairages-sur-les-politiques-d-hier-pour-mieux-vivre-ensemble-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4483/it/pacchetto-di-misure-contro-il-razzismo-sistemico-approfondimenti-sulle-politiche-di-ieri-per-una-migliore-convivenza-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4483/de/massnahmenpaket-gegen-strukturellen-rassismus-licht-auf-die-politiken-von-gestern-fur-ein-besseres-zusammenleben-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7443/fr/le-danemark-exige-que-la-suisse-livre-des-chars-piranha-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7443/de/piranha-lieferung-von-danemark-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7443/fr/le-danemark-exige-que-la-suisse-livre-des-chars-piranha-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7443/de/piranha-lieferung-von-danemark-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7279/fr/responsabilite-des-entreprises-le-conseil-federal-entend-il-tenir-ses-promesses-de-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7279/de/verantwortung-von-unternehmen-gedenkt-der-bundesrat-seine-versprechen-aus-dem-abstimmungskampf-einzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7279/fr/responsabilite-des-entreprises-le-conseil-federal-entend-il-tenir-ses-promesses-de-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7279/de/verantwortung-von-unternehmen-gedenkt-der-bundesrat-seine-versprechen-aus-dem-abstimmungskampf-einzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-463/fr/plateformes-numeriques-de-travail-stabiliser-le-travail-et-lutter-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-463/fr/plateformes-numeriques-de-travail-stabiliser-le-travail-et-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-463/it/piattaforme-digitali-di-lavoro-stabilizzare-il-lavoro-e-lottare-contro-gli-abusi-testo-dell-iniziativa-parlamentare-del-26-settembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-468/fr/introduire-le-droit-de-choisir-la-reparation-dans-le-droit-sur-la-garantie-des-defauts-de-la-chose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-468/fr/introduire-le-droit-de-choisir-la-reparation-dans-le-droit-sur-la-garantie-des-defauts-de-la-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-468/it/introdurre-il-diritto-di-scegliere-la-riparazione-nel-diritto-sulla-garanzia-per-i-difetti-della-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-463/it/piattaforme-digitali-di-lavoro-stabilizzare-il-lavoro-e-lottare-contro-gli-abusi-testo-dell-iniziativa-parlamentare-del-26-settembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-463/fr/plateformes-numeriques-de-travail-stabiliser-le-travail-et-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-463/it/piattaforme-digitali-di-lavoro-stabilizzare-il-lavoro-e-lottare-contro-gli-abusi-testo-dell-iniziativa-parlamentare-del-26-settembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-463/de/internetplattformen-arbeitsbedingungen-stabilisieren-und-missbrauch-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4280/fr/renforcer-les-structures-organisationnelles-afin-que-la-mise-en-uvre-de-l-agenda-2030-soit-coherente-sur-le-plan-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4280/fr/renforcer-les-structures-organisationnelles-afin-que-la-mise-en-uvre-de-l-agenda-2030-soit-coherente-sur-le-plan-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4280/it/rafforzare-le-strutture-organizzative-per-un-attuazione-coerente-sul-piano-politico-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7404/fr/garantir-le-droit-d-asile-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7404/de/das-recht-auf-asyl-in-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7404/fr/garantir-le-droit-d-asile-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7404/de/das-recht-auf-asyl-in-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-468/it/introdurre-il-diritto-di-scegliere-la-riparazione-nel-diritto-sulla-garanzia-per-i-difetti-della-cosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-468/fr/introduire-le-droit-de-choisir-la-reparation-dans-le-droit-sur-la-garantie-des-defauts-de-la-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-468/it/introdurre-il-diritto-di-scegliere-la-riparazione-nel-diritto-sulla-garanzia-per-i-difetti-della-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-468/de/gewahrleistung-wegen-mangeln-der-kaufsache-einfuhrung-des-rechts-auf-wahl-der-reparatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4280/it/rafforzare-le-strutture-organizzative-per-un-attuazione-coerente-sul-piano-politico-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:14.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4280/fr/renforcer-les-structures-organisationnelles-afin-que-la-mise-en-uvre-de-l-agenda-2030-soit-coherente-sur-le-plan-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4280/it/rafforzare-le-strutture-organizzative-per-un-attuazione-coerente-sul-piano-politico-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4280/de/starkung-der-organisatorischen-strukturen-fur-eine-politikkoharente-umsetzung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3932/fr/supprimer-les-entraves-commerciales-a-l-importation-de-vehicules-d-occasion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3932/fr/supprimer-les-entraves-commerciales-a-l-importation-de-vehicules-d-occasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3932/it/importazione-di-veicoli-usati-abbattere-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-453/fr/pas-d-indemnites-de-depart-pour-les-cadres-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-et-etablissements-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-453/fr/pas-d-indemnites-de-depart-pour-les-cadres-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-et-etablissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-453/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-e-degli-istituti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4556/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4556/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4556/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3932/it/importazione-di-veicoli-usati-abbattere-le-barriere-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:35.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3932/fr/supprimer-les-entraves-commerciales-a-l-importation-de-vehicules-d-occasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3932/it/importazione-di-veicoli-usati-abbattere-le-barriere-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3932/de/abbau-von-handelshemmnissen-beim-import-von-gebrauchtwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-453/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-e-degli-istituti-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-453/fr/pas-d-indemnites-de-depart-pour-les-cadres-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-et-etablissements-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-453/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-e-degli-istituti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-453/de/keine-abgangsentschadigungen-fur-kader-in-der-bundesverwaltung-sowie-in-unternehmen-und-anstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4556/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4556/fr/ameliorer-la-transparence-et-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4556/it/accrescere-la-trasparenza-e-la-verita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4556/de/transparenz-und-kostenwahrheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7395/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7395/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7395/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7395/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7228/fr/statut-de-protection-s-et-participation-de-la-confederation-aux-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7228/de/schutzstatus-s-und-kostenbeteiligung-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7228/fr/statut-de-protection-s-et-participation-de-la-confederation-aux-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7228/de/schutzstatus-s-und-kostenbeteiligung-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4494/fr/plus-de-sobriete-en-termes-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4494/fr/plus-de-sobriete-en-termes-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4494/it/maggiore-sobrieta-in-termini-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4494/it/maggiore-sobrieta-in-termini-di-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4494/fr/plus-de-sobriete-en-termes-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4494/it/maggiore-sobrieta-in-termini-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4494/de/starkere-einschrankung-bei-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7454/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-les-sanctions-resteront-elles-en-place-pour-une-duree-indeterminee-ou-le-conseil-federal-a-t-il-defini-des-criteres-permettant-d-evaluer-l-opportunite-de-leur-maintien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7454/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-bleiben-diese-dauerhaft-bestehen-oder-hat-der-bundesrat-kriterien-definiert-bei-denen-deren-aufrechterhaltung-uberpruft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7454/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-les-sanctions-resteront-elles-en-place-pour-une-duree-indeterminee-ou-le-conseil-federal-a-t-il-defini-des-criteres-permettant-d-evaluer-l-opportunite-de-leur-maintien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7454/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-bleiben-diese-dauerhaft-bestehen-oder-hat-der-bundesrat-kriterien-definiert-bei-denen-deren-aufrechterhaltung-uberpruft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7280/fr/investissements-des-caisses-de-pension-et-d-investisseurs-institutionnels-dans-les-societes-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7280/de/investitionen-von-pensionskassen-und-institutionellen-anlegern-in-russischen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7280/fr/investissements-des-caisses-de-pension-et-d-investisseurs-institutionnels-dans-les-societes-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7280/de/investitionen-von-pensionskassen-und-institutionellen-anlegern-in-russischen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7413/fr/les-suisses-frappes-par-les-sanctions-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7413/de/die-sanktionen-gegen-russland-treffen-die-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7413/fr/les-suisses-frappes-par-les-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7413/de/die-sanktionen-gegen-russland-treffen-die-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-478/fr/proteger-la-police-contre-les-chicanes-et-les-denonciations-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-478/fr/proteger-la-police-contre-les-chicanes-et-les-denonciations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-478/it/proteggere-la-polizia-dalle-denunce-abusive-e-dalle-molestie-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-478/it/proteggere-la-polizia-dalle-denunce-abusive-e-dalle-molestie-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-478/fr/proteger-la-police-contre-les-chicanes-et-les-denonciations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-478/it/proteggere-la-polizia-dalle-denunce-abusive-e-dalle-molestie-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-478/de/die-polizei-vor-racheanzeigen-und-rechtlichen-schikanen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4301/fr/prevoir-un-droit-de-preemption-pour-les-communes-sur-les-terrains-et-les-biens-immobiliers-afin-qu-elles-puissent-executer-leurs-taches-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4301/fr/prevoir-un-droit-de-preemption-pour-les-communes-sur-les-terrains-et-les-biens-immobiliers-afin-qu-elles-puissent-executer-leurs-taches-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4301/it/possibilita-per-i-comuni-di-esercitare-il-diritto-di-prelazione-su-fondi-e-immobili-per-compiti-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-477/fr/pour-un-observatoire-des-prix-efficace-dans-les-filieres-agroalimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-477/fr/pour-un-observatoire-des-prix-efficace-dans-les-filieres-agroalimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-477/it/per-un-osservazione-efficace-dei-prezzi-nelle-filiere-agroalimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4301/it/possibilita-per-i-comuni-di-esercitare-il-diritto-di-prelazione-su-fondi-e-immobili-per-compiti-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4301/fr/prevoir-un-droit-de-preemption-pour-les-communes-sur-les-terrains-et-les-biens-immobiliers-afin-qu-elles-puissent-executer-leurs-taches-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4301/it/possibilita-per-i-comuni-di-esercitare-il-diritto-di-prelazione-su-fondi-e-immobili-per-compiti-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4301/de/vorkaufsrecht-bei-grundstucken-und-immobilien-bei-gemeinden-fur-aufgaben-im-offentlichen-interesse-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-477/it/per-un-osservazione-efficace-dei-prezzi-nelle-filiere-agroalimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-477/fr/pour-un-observatoire-des-prix-efficace-dans-les-filieres-agroalimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-477/it/per-un-osservazione-efficace-dei-prezzi-nelle-filiere-agroalimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-477/de/fur-eine-wirksame-preisbeobachtung-in-der-lebensmittelkette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7237/fr/mesures-transitoires-apres-l-exclusion-de-la-suisse-du-programme-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7237/de/ubergangsmassnahmen-nach-dem-ausschluss-der-schweiz-aus-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7237/fr/mesures-transitoires-apres-l-exclusion-de-la-suisse-du-programme-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7237/de/ubergangsmassnahmen-nach-dem-ausschluss-der-schweiz-aus-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7405/fr/loup-une-situation-alarmante-et-une-ordonnance-de-necessite-a-l-intention-des-cantons-qui-se-fait-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7405/de/alarmierende-wolfssituation-warum-noch-keine-notverordnung-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7405/fr/loup-une-situation-alarmante-et-une-ordonnance-de-necessite-a-l-intention-des-cantons-qui-se-fait-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7405/de/alarmierende-wolfssituation-warum-noch-keine-notverordnung-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3943/fr/programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-rapport-d-examen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3943/fr/programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-rapport-d-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3943/it/rapporto-d-esame-relativo-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4567/fr/mise-en-oeuvre-judicieuse-de-l-exigence-supplementaire-concernant-les-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-terres-assolees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4567/fr/mise-en-oeuvre-judicieuse-de-l-exigence-supplementaire-concernant-les-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-terres-assolees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4567/it/attuazione-efficace-della-quota-supplementare-del-3-5-per-cento-per-la-promozione-della-biodiversita-sulle-superfici-coltive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4567/it/attuazione-efficace-della-quota-supplementare-del-3-5-per-cento-per-la-promozione-della-biodiversita-sulle-superfici-coltive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4567/fr/mise-en-oeuvre-judicieuse-de-l-exigence-supplementaire-concernant-les-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-sur-terres-assolees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4567/it/attuazione-efficace-della-quota-supplementare-del-3-5-per-cento-per-la-promozione-della-biodiversita-sulle-superfici-coltive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4567/de/sinnvolle-umsetzung-der-zusatzlichen-3-5-prozent-biodiversitatsforderung-auf-ackerflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4530/fr/utilise-t-on-les-fonds-d-ameliorations-foncieres-de-la-confederation-pour-detruire-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4530/fr/utilise-t-on-les-fonds-d-ameliorations-foncieres-de-la-confederation-pour-detruire-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4530/it/fondi-federali-per-le-migliorie-fondiarie-per-distruggere-le-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4498/fr/pour-un-statut-s-reellement-axe-sur-le-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4498/fr/pour-un-statut-s-reellement-axe-sur-le-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4498/it/per-uno-statuto-s-realmente-incentrato-sul-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7465/fr/guerre-en-ukraine-application-lacunaire-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7465/de/krieg-in-der-ukraine-mangel-bei-der-umsetzung-der-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7465/fr/guerre-en-ukraine-application-lacunaire-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7465/de/krieg-in-der-ukraine-mangel-bei-der-umsetzung-der-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3943/it/rapporto-d-esame-relativo-al-programma-traffico-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3943/fr/programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-rapport-d-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3943/it/rapporto-d-esame-relativo-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3943/de/prufbericht-zum-programm-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4498/it/per-uno-statuto-s-realmente-incentrato-sul-ritorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4498/fr/pour-un-statut-s-reellement-axe-sur-le-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4498/it/per-uno-statuto-s-realmente-incentrato-sul-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4498/de/ruckkehrorientierten-schutzstatus-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7297/fr/programme-d-urgence-visant-a-renforcer-l-autonomie-energetique-de-la-suisse-par-des-mesures-d-economie-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7297/de/sofortprogramm-zur-starkung-der-energiesouveranitat-schweiz-durch-energiesparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7297/fr/programme-d-urgence-visant-a-renforcer-l-autonomie-energetique-de-la-suisse-par-des-mesures-d-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7297/de/sofortprogramm-zur-starkung-der-energiesouveranitat-schweiz-durch-energiesparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4530/it/fondi-federali-per-le-migliorie-fondiarie-per-distruggere-le-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4530/fr/utilise-t-on-les-fonds-d-ameliorations-foncieres-de-la-confederation-pour-detruire-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4530/it/fondi-federali-per-le-migliorie-fondiarie-per-distruggere-le-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4530/de/meliorationsgelder-des-bundes-um-bauernbetriebe-zu-zerstoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7431/fr/la-guerre-en-ukraine-a-fait-monter-le-prix-du-ble-une-menace-pour-la-securite-alimentaire-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7431/de/der-weizenpreis-steigt-infolge-des-ukraine-kriegs-und-gefahrdet-die-welternahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7431/fr/la-guerre-en-ukraine-a-fait-monter-le-prix-du-ble-une-menace-pour-la-securite-alimentaire-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7431/de/der-weizenpreis-steigt-infolge-des-ukraine-kriegs-und-gefahrdet-die-welternahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-481/fr/rendre-l-egalite-salariale-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-481/fr/rendre-l-egalite-salariale-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-481/it/rendere-obbligatoria-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-481/it/rendere-obbligatoria-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-481/fr/rendre-l-egalite-salariale-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-481/it/rendere-obbligatoria-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-481/de/lohngleichheit-als-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-486/fr/ameliorer-la-transparence-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-486/fr/ameliorer-la-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-486/it/migliorare-la-trasparenza-nel-settore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-450/fr/interdire-les-nouvelles-voitures-equipees-d-un-moteur-a-combustion-a-partir-de-2035-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-dans-le-secteur-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-450/fr/interdire-les-nouvelles-voitures-equipees-d-un-moteur-a-combustion-a-partir-de-2035-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-dans-le-secteur-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-450/it/raggiungere-gli-obiettivi-climatici-nel-settore-dei-trasporti-nessuna-nuova-automobile-con-motore-a-combustione-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7412/fr/douaniers-civils-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7412/de/waffen-bei-zivilen-zollbeamt-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7412/fr/douaniers-civils-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7412/de/waffen-bei-zivilen-zollbeamt-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7301/fr/reponse-insatisfaisante-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-aboutir-sa-demande-dans-le-cadre-de-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:48.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7301/de/berner-konvention-unbefriedigende-antwort-was-unternimmt-der-bundesrat-aktiv-fur-einen-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7301/fr/reponse-insatisfaisante-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-aboutir-sa-demande-dans-le-cadre-de-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7301/de/berner-konvention-unbefriedigende-antwort-was-unternimmt-der-bundesrat-aktiv-fur-einen-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-486/it/migliorare-la-trasparenza-nel-settore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-486/fr/ameliorer-la-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-486/it/migliorare-la-trasparenza-nel-settore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-486/de/transparenz-im-mietwesen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-450/it/raggiungere-gli-obiettivi-climatici-nel-settore-dei-trasporti-nessuna-nuova-automobile-con-motore-a-combustione-a-partire-dal-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-450/fr/interdire-les-nouvelles-voitures-equipees-d-un-moteur-a-combustion-a-partir-de-2035-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques-dans-le-secteur-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-450/it/raggiungere-gli-obiettivi-climatici-nel-settore-dei-trasporti-nessuna-nuova-automobile-con-motore-a-combustione-a-partire-dal-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-450/de/klimaziele-im-verkehr-erreichen-keine-neuwagen-mit-verbrennungsmotoren-mehr-ab-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4316/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-espace-economique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4316/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-espace-economique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4316/it/adesione-della-svizzera-allo-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7246/fr/le-conseil-federal-rouvre-le-dossier-europeen-des-mesures-d-accompagnement-sont-elles-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7246/de/der-bundesrat-offnet-das-europa-dossier-wieder-sind-flankierende-massnahmen-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7246/fr/le-conseil-federal-rouvre-le-dossier-europeen-des-mesures-d-accompagnement-sont-elles-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7246/de/der-bundesrat-offnet-das-europa-dossier-wieder-sind-flankierende-massnahmen-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-457/fr/imposer-les-benefices-de-guerre-exceptionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-457/fr/imposer-les-benefices-de-guerre-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-457/it/tassare-gli-utili-di-guerra-con-una-windfall-profit-tax"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7469/fr/exploiter-les-gisements-suisses-pour-remplacer-le-gaz-naturel-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7469/fr/exploiter-les-gisements-suisses-pour-remplacer-le-gaz-naturel-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7469/it/gas-naturale-svizzero-in-sostituzione-del-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7469/it/gas-naturale-svizzero-in-sostituzione-del-gas-russo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7469/fr/exploiter-les-gisements-suisses-pour-remplacer-le-gaz-naturel-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7469/it/gas-naturale-svizzero-in-sostituzione-del-gas-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7469/de/schweizerisches-erdgas-anstelle-von-russischem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-457/it/tassare-gli-utili-di-guerra-con-una-windfall-profit-tax</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-457/fr/imposer-les-benefices-de-guerre-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-457/it/tassare-gli-utili-di-guerra-con-una-windfall-profit-tax"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-457/de/kriegsgewinne-mit-einer-windfall-profit-tax-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4316/it/adesione-della-svizzera-allo-spazio-economico-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:17.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4316/fr/adhesion-de-la-suisse-a-l-espace-economique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4316/it/adesione-della-svizzera-allo-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4316/de/beitritt-der-schweiz-zum-europaischen-wirtschaftsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3950/fr/le-chaos-des-competences-a-la-poste-doit-faire-place-a-une-surveillance-renforcee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3950/fr/le-chaos-des-competences-a-la-poste-doit-faire-place-a-une-surveillance-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3950/it/piu-vigilanza-sulla-posta-e-meno-valzer-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3950/it/piu-vigilanza-sulla-posta-e-meno-valzer-delle-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:36.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3950/fr/le-chaos-des-competences-a-la-poste-doit-faire-place-a-une-surveillance-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3950/it/piu-vigilanza-sulla-posta-e-meno-valzer-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3950/de/starkung-der-postaufsicht-statt-zustandigkeitschaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4552/fr/renforcement-de-la-vente-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4552/fr/renforcement-de-la-vente-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4552/it/rafforzamento-della-vendita-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4552/it/rafforzamento-della-vendita-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4552/fr/renforcement-de-la-vente-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4552/it/rafforzamento-della-vendita-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4552/de/starkung-der-direktvermarktung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7440/fr/non-respect-de-l-interdiction-du-recours-a-la-force-inscrite-dans-la-charte-de-l-onu-quelle-difference-y-a-t-il-entre-poutine-et-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7440/de/verstoss-gegen-das-gewaltverbot-gemass-uno-charta-wo-liegt-der-unterschied-zwischen-putin-und-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7440/fr/non-respect-de-l-interdiction-du-recours-a-la-force-inscrite-dans-la-charte-de-l-onu-quelle-difference-y-a-t-il-entre-poutine-et-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7440/de/verstoss-gegen-das-gewaltverbot-gemass-uno-charta-wo-liegt-der-unterschied-zwischen-putin-und-erdogan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7441/fr/pourquoi-la-confederation-n-evalue-t-elle-pas-l-effet-endocrinien-scientifiquement-prouve-d-un-metabolite-de-pesticide</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7441/de/warum-beurteilt-der-bund-die-wissenschaftlich-erwiesene-endokrine-wirkung-eines-pestizidmetaboliten-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7441/fr/pourquoi-la-confederation-n-evalue-t-elle-pas-l-effet-endocrinien-scientifiquement-prouve-d-un-metabolite-de-pesticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7441/de/warum-beurteilt-der-bund-die-wissenschaftlich-erwiesene-endokrine-wirkung-eines-pestizidmetaboliten-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7251/fr/tatouage-scleral-quelle-reaction-de-l-ofps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7251/de/episklerale-tatowierungen-wie-reagiert-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7251/fr/tatouage-scleral-quelle-reaction-de-l-ofps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7251/de/episklerale-tatowierungen-wie-reagiert-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-491/fr/les-beneficiaires-precoces-d-une-rente-d-invalidite-extraordinaire-ne-devraient-pas-perdre-le-droit-a-leur-rente-s-ils-transferent-leur-domicile-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-491/fr/les-beneficiaires-precoces-d-une-rente-d-invalidite-extraordinaire-ne-devraient-pas-perdre-le-droit-a-leur-rente-s-ils-transferent-leur-domicile-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-491/it/gli-invalidi-precoci-che-ricevono-una-rendita-straordinaria-dell-ai-non-devono-perdere-il-diritto-a-tale-rendita-se-trasferiscono-il-loro-domicilio-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7330/fr/est-on-incapable-de-mettre-en-place-des-trains-de-remplacement-depuis-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7330/de/konnen-ab-luzern-ersatzzuge-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7330/fr/est-on-incapable-de-mettre-en-place-des-trains-de-remplacement-depuis-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7330/de/konnen-ab-luzern-ersatzzuge-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-491/it/gli-invalidi-precoci-che-ricevono-una-rendita-straordinaria-dell-ai-non-devono-perdere-il-diritto-a-tale-rendita-se-trasferiscono-il-loro-domicilio-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-491/fr/les-beneficiaires-precoces-d-une-rente-d-invalidite-extraordinaire-ne-devraient-pas-perdre-le-droit-a-leur-rente-s-ils-transferent-leur-domicile-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-491/it/gli-invalidi-precoci-che-ricevono-una-rendita-straordinaria-dell-ai-non-devono-perdere-il-diritto-a-tale-rendita-se-trasferiscono-il-loro-domicilio-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-491/de/fruhinvalide-bezugerinnen-und-bezuger-einer-ausserordentlichen-iv-rente-sollen-den-anspruch-darauf-nicht-verlieren-wenn-sie-den-wohnsitz-ins-ausland-verlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-500/fr/pour-en-finir-avec-l-assujettissement-discriminatoire-a-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-declarees-inaptes-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:14.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-500/fr/pour-en-finir-avec-l-assujettissement-discriminatoire-a-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-declarees-inaptes-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-500/it/porre-fine-all-assoggettamento-discriminatorio-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-dichiarate-inabili-al-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-500/it/porre-fine-all-assoggettamento-discriminatorio-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-dichiarate-inabili-al-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-500/fr/pour-en-finir-avec-l-assujettissement-discriminatoire-a-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-declarees-inaptes-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-500/it/porre-fine-all-assoggettamento-discriminatorio-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-dichiarate-inabili-al-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-500/de/schluss-mit-der-diskriminierenden-wehrpflichtersatzabgabe-fur-als-militardienstuntauglich-geltende-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4502/fr/passer-de-l-uranium-au-thorium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4502/fr/passer-de-l-uranium-au-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4502/it/passare-dall-uranio-al-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4578/fr/prise-en-charge-de-la-transition-a-l-age-adulte-des-jeunes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4578/fr/prise-en-charge-de-la-transition-a-l-age-adulte-des-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4578/it/assistenza-ai-giovani-nella-transizione-all-eta-adulta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7483/fr/reserves-hydrauliques-de-2-twh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7483/de/2-twh-wasserreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7483/fr/reserves-hydrauliques-de-2-twh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7483/de/2-twh-wasserreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4502/it/passare-dall-uranio-al-torio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4502/fr/passer-de-l-uranium-au-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4502/it/passare-dall-uranio-al-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4502/de/von-uran-auf-thorium-umsteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4578/it/assistenza-ai-giovani-nella-transizione-all-eta-adulta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4578/fr/prise-en-charge-de-la-transition-a-l-age-adulte-des-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4578/it/assistenza-ai-giovani-nella-transizione-all-eta-adulta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4578/de/transitionsversorgung-junger-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4570/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4570/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4570/it/sacchetti-di-plastica-monouso-aggiornamento-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7448/fr/les-consortiums-petroliers-profitent-ils-grassement-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7448/de/machen-erdol-konzerne-mit-dem-ukraine-krieg-grossen-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7448/fr/les-consortiums-petroliers-profitent-ils-grassement-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7448/de/machen-erdol-konzerne-mit-dem-ukraine-krieg-grossen-profit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4570/it/sacchetti-di-plastica-monouso-aggiornamento-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4570/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4570/it/sacchetti-di-plastica-monouso-aggiornamento-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4570/de/stand-der-dinge-einwegplastiksacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3969/fr/l-inventaire-federal-isos-des-sites-construits-d-importance-nationale-ne-doit-plus-contrecarrer-les-grands-projets-complexes-et-durables-qui-repondent-aux-interets-du-pays-ou-d-une-region</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3969/fr/l-inventaire-federal-isos-des-sites-construits-d-importance-nationale-ne-doit-plus-contrecarrer-les-grands-projets-complexes-et-durables-qui-repondent-aux-interets-du-pays-ou-d-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3969/it/l-isos-non-deve-piu-impedire-grandi-progetti-sostenibili-e-complessi-che-rispondono-agli-interessi-della-svizzera-o-di-una-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4341/fr/commission-federale-pour-la-qualite-comment-ameliorer-la-participation-des-patients-et-la-qualite-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4341/fr/commission-federale-pour-la-qualite-comment-ameliorer-la-participation-des-patients-et-la-qualite-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4341/it/commissione-federale-per-la-qualita-com-e-possibile-migliorare-la-partecipazione-dei-pazienti-e-la-qualita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3969/it/l-isos-non-deve-piu-impedire-grandi-progetti-sostenibili-e-complessi-che-rispondono-agli-interessi-della-svizzera-o-di-una-regione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3969/fr/l-inventaire-federal-isos-des-sites-construits-d-importance-nationale-ne-doit-plus-contrecarrer-les-grands-projets-complexes-et-durables-qui-repondent-aux-interets-du-pays-ou-d-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3969/it/l-isos-non-deve-piu-impedire-grandi-progetti-sostenibili-e-complessi-che-rispondono-agli-interessi-della-svizzera-o-di-una-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3969/de/das-isos-soll-nachhaltige-komplexe-grossprojekte-im-interesse-der-schweiz-oder-einer-region-nicht-langer-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4341/it/commissione-federale-per-la-qualita-com-e-possibile-migliorare-la-partecipazione-dei-pazienti-e-la-qualita-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:18.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4341/fr/commission-federale-pour-la-qualite-comment-ameliorer-la-participation-des-patients-et-la-qualite-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4341/it/commissione-federale-per-la-qualita-com-e-possibile-migliorare-la-partecipazione-dei-pazienti-e-la-qualita-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4341/de/eidgenossische-qualitatskommission-wie-konnen-patientenbeteiligung-und-qualitat-im-gesundheitswesen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7449/fr/l-administration-cherche-t-elle-a-biaiser-les-resultats-du-rapport-du-postulat-21-3961-modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7449/de/greift-die-verwaltung-den-berichtsergebnissen-des-postulats-21-3961-volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7449/fr/l-administration-cherche-t-elle-a-biaiser-les-resultats-du-rapport-du-postulat-21-3961-modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7449/de/greift-die-verwaltung-den-berichtsergebnissen-des-postulats-21-3961-volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7003/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-l-obligation-du-port-du-masque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7003/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-maskenpflicht-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7003/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-l-obligation-du-port-du-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7003/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-maskenpflicht-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7367/fr/un-groupe-de-travail-secret-compose-de-collaborateurs-de-l-administration-federale-dont-le-salaire-moyen-avoisine-125-000-francs-refuse-d-alleger-la-charge-des-citoyens-causee-par-la-forte-hausse-des-prix-des-carburants-et-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7367/de/geheim-arbeitsgruppe-bestehend-aus-bundesverwaltungsmitarbeitern-mit-einem-durchschnittslohn-von-knapp-125-000-franken-lehnt-entlastung-der-burgerinnen-und-burger-aufgrund-der-stark-gestiegenen-treibstoff-und-energiepreise-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7367/fr/un-groupe-de-travail-secret-compose-de-collaborateurs-de-l-administration-federale-dont-le-salaire-moyen-avoisine-125-000-francs-refuse-d-alleger-la-charge-des-citoyens-causee-par-la-forte-hausse-des-prix-des-carburants-et-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7367/de/geheim-arbeitsgruppe-bestehend-aus-bundesverwaltungsmitarbeitern-mit-einem-durchschnittslohn-von-knapp-125-000-franken-lehnt-entlastung-der-burgerinnen-und-burger-aufgrund-der-stark-gestiegenen-treibstoff-und-energiepreise-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7268/fr/confiscation-des-avoirs-appartenant-aux-oligarques-russes-sanctionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7268/de/konfiszierung-von-vermogenswerten-von-sanktionierten-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7268/fr/confiscation-des-avoirs-appartenant-aux-oligarques-russes-sanctionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7268/de/konfiszierung-von-vermogenswerten-von-sanktionierten-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7022/fr/projets-immobiliers-des-cff-quel-impact-sur-l-exploitation-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7022/de/wie-wirken-sich-die-immobilienprojekte-der-sbb-auf-den-bahnbetrieb-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7022/fr/projets-immobiliers-des-cff-quel-impact-sur-l-exploitation-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7022/de/wie-wirken-sich-die-immobilienprojekte-der-sbb-auf-den-bahnbetrieb-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7457/fr/pourquoi-les-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-cff-tenero-contone-sont-ils-reportes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7457/fr/pourquoi-les-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-cff-tenero-contone-sont-ils-reportes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7457/it/perche-si-rinviano-i-lavori-di-potenziamento-completo-raddoppio-della-tratta-ffs-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7457/it/perche-si-rinviano-i-lavori-di-potenziamento-completo-raddoppio-della-tratta-ffs-tenero-contone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7457/fr/pourquoi-les-travaux-de-doublement-des-voies-du-troncon-cff-tenero-contone-sont-ils-reportes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7457/it/perche-si-rinviano-i-lavori-di-potenziamento-completo-raddoppio-della-tratta-ffs-tenero-contone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7457/de/warum-verzogern-sich-die-ausbauarbeiten-doppelspur-der-sbb-strecke-tenero-contone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7490/fr/etendre-les-competences-du-src-alors-qu-il-fiche-les-partis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7490/de/ndb-fichierte-parteien-und-noch-mehr-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7490/fr/etendre-les-competences-du-src-alors-qu-il-fiche-les-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7490/de/ndb-fichierte-parteien-und-noch-mehr-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4519/fr/requerants-d-asile-n-accepter-que-le-meme-nombre-que-celui-des-personnes-admises-provisoirement-qui-quittent-le-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4519/fr/requerants-d-asile-n-accepter-que-le-meme-nombre-que-celui-des-personnes-admises-provisoirement-qui-quittent-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4519/it/asilo-ammettere-solo-un-numero-di-richiedenti-pari-a-quello-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-che-lasciano-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4519/it/asilo-ammettere-solo-un-numero-di-richiedenti-pari-a-quello-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-che-lasciano-il-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4519/fr/requerants-d-asile-n-accepter-que-le-meme-nombre-que-celui-des-personnes-admises-provisoirement-qui-quittent-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4519/it/asilo-ammettere-solo-un-numero-di-richiedenti-pari-a-quello-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-che-lasciano-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4519/de/asyl-nur-so-viele-aufnehmen-wie-an-vorubergehend-aufgenommenen-das-land-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4581/fr/verification-de-l-inventaire-des-zones-alluviales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4581/fr/verification-de-l-inventaire-des-zones-alluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4581/it/riesame-dell-inventario-delle-zone-golenali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4589/fr/modifier-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-vue-d-obliger-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques-a-accumulation-a-constituer-une-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4589/fr/modifier-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-vue-d-obliger-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques-a-accumulation-a-constituer-une-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4589/it/modifica-della-legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-per-includere-l-obbligo-della-riserva-di-energia-elettrica-per-gli-impianti-idroelettrici-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4581/it/riesame-dell-inventario-delle-zone-golenali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4581/fr/verification-de-l-inventaire-des-zones-alluviales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4581/it/riesame-dell-inventario-delle-zone-golenali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4581/de/uberprufung-des-aueninventars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4589/it/modifica-della-legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-per-includere-l-obbligo-della-riserva-di-energia-elettrica-per-gli-impianti-idroelettrici-ad-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4589/fr/modifier-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-vue-d-obliger-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques-a-accumulation-a-constituer-une-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4589/it/modifica-della-legge-sull-approvvigionamento-economico-del-paese-per-includere-l-obbligo-della-riserva-di-energia-elettrica-per-gli-impianti-idroelettrici-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4589/de/anderung-des-landesversorgungsgesetzes-pflicht-fur-speicherwasserkraftwerke-zur-bildung-einer-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7370/fr/rendre-la-mobilite-electrique-accessible-a-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7370/de/e-mobilitat-fur-alle-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7370/fr/rendre-la-mobilite-electrique-accessible-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7370/de/e-mobilitat-fur-alle-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7273/fr/que-penser-de-la-nouvelle-etude-de-l-empa-epfl-qui-contredit-en-partie-les-perspectives-energetiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7273/de/wie-sind-die-ergebnisse-der-neuen-empa-epfl-studie-die-teilweise-im-widerspruch-zu-den-energieperspektiven-2050-des-bundes-stehen-einzuordnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7273/fr/que-penser-de-la-nouvelle-etude-de-l-empa-epfl-qui-contredit-en-partie-les-perspectives-energetiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7273/de/wie-sind-die-ergebnisse-der-neuen-empa-epfl-studie-die-teilweise-im-widerspruch-zu-den-energieperspektiven-2050-des-bundes-stehen-einzuordnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7035/fr/la-directive-relative-a-l-utilisation-de-l-etoile-de-genre-et-aux-formes-d-ecriture-analogues-applicable-aux-textes-allemands-de-la-confederation-vaut-elle-egalement-pour-les-entreprises-parapubliques-telles-que-les-cff-ou-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7035/de/gilt-die-weisung-zum-umgang-mit-dem-gender-stern-und-ahnlichen-schreibweisen-in-deutschsprachigen-texten-des-bundes-auch-fur-staatsnahe-betriebe-wie-sbb-und-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7035/fr/la-directive-relative-a-l-utilisation-de-l-etoile-de-genre-et-aux-formes-d-ecriture-analogues-applicable-aux-textes-allemands-de-la-confederation-vaut-elle-egalement-pour-les-entreprises-parapubliques-telles-que-les-cff-ou-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7035/de/gilt-die-weisung-zum-umgang-mit-dem-gender-stern-und-ahnlichen-schreibweisen-in-deutschsprachigen-texten-des-bundes-auch-fur-staatsnahe-betriebe-wie-sbb-und-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7456/fr/saisie-structuree-de-l-adresse-de-domicile-dans-le-pays-d-origine-pour-les-requerants-d-asile-et-les-statuts-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7456/de/strukturierte-erhebung-der-wohnadresse-im-herkunftsland-bei-asylbewerbern-und-personen-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7456/fr/saisie-structuree-de-l-adresse-de-domicile-dans-le-pays-d-origine-pour-les-requerants-d-asile-et-les-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7456/de/strukturierte-erhebung-der-wohnadresse-im-herkunftsland-bei-asylbewerbern-und-personen-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7014/fr/rapports-bfe-detec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-strictement-internes-ou-abandonnes-depuis-2017-il-est-urgent-de-reprendre-leur-publication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7014/fr/rapports-bfe-detec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-strictement-internes-ou-abandonnes-depuis-2017-il-est-urgent-de-reprendre-leur-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7014/it/dove-sono-finiti-i-rapporti-ufe-datec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-sono-divenuti-solo-interni-o-ci-si-e-fermati-al-2017-urge-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7014/it/dove-sono-finiti-i-rapporti-ufe-datec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-sono-divenuti-solo-interni-o-ci-si-e-fermati-al-2017-urge-chiarire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7014/fr/rapports-bfe-detec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-strictement-internes-ou-abandonnes-depuis-2017-il-est-urgent-de-reprendre-leur-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7014/it/dove-sono-finiti-i-rapporti-ufe-datec-evolution-des-marches-des-energies-fossiles-sono-divenuti-solo-interni-o-ci-si-e-fermati-al-2017-urge-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7014/de/was-ist-aus-den-berichten-bfe-uvek-marktentwicklung-fossiler-energietrager-geworden-werden-sie-nur-noch-intern-verwendet-oder-wurden-sie-2017-eingestellt-wir-brauchen-sie-dringend-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3976/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3976/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3976/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7466/fr/famines-planetaires-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7466/de/globale-hunger-krise-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7466/fr/famines-planetaires-quand-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7466/de/globale-hunger-krise-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3976/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3976/fr/supprimer-les-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3976/it/eliminare-le-commissioni-interbancarie-per-le-operazioni-di-pagamento-con-carta-di-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3976/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7498/fr/pourquoi-le-conseil-federal-affirme-t-il-que-l-agriculture-biologique-est-suffisamment-encouragee-alors-que-le-premier-rapport-du-programme-de-monitoring-all-ema-prouve-le-contraire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7498/de/warum-schreibt-der-bundesrat-dass-die-okologische-landwirtschaft-ausreichend-gefordert-werde-wenn-der-erste-bericht-des-monitoringprogramms-all-ema-das-gegenteil-belegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7498/fr/pourquoi-le-conseil-federal-affirme-t-il-que-l-agriculture-biologique-est-suffisamment-encouragee-alors-que-le-premier-rapport-du-programme-de-monitoring-all-ema-prouve-le-contraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7498/de/warum-schreibt-der-bundesrat-dass-die-okologische-landwirtschaft-ausreichend-gefordert-werde-wenn-der-erste-bericht-des-monitoringprogramms-all-ema-das-gegenteil-belegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4352/fr/strategie-nationale-pour-les-maladies-rares-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4352/fr/strategie-nationale-pour-les-maladies-rares-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4352/it/piano-nazionale-malattie-rare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4524/fr/commerce-alimentaire-pour-une-alimentation-et-une-consommation-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4524/fr/commerce-alimentaire-pour-une-alimentation-et-une-consommation-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4524/it/consumo-e-contesti-alimentari-sostenibili-nel-commercio-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4524/it/consumo-e-contesti-alimentari-sostenibili-nel-commercio-di-prodotti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4524/fr/commerce-alimentaire-pour-une-alimentation-et-une-consommation-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4524/it/consumo-e-contesti-alimentari-sostenibili-nel-commercio-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4524/de/nachhaltige-konsum-und-ernahrungsumgebungen-beim-lebensmittelhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4352/it/piano-nazionale-malattie-rare-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:19.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4352/fr/strategie-nationale-pour-les-maladies-rares-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4352/it/piano-nazionale-malattie-rare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4352/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten-aktueller-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7385/fr/gondosolar-projet-pilote-de-production-d-electricite-solaire-hivernale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:53.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7385/de/gondosolar-pilotprojekt-fur-winterstrom-aus-sonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7385/fr/gondosolar-projet-pilote-de-production-d-electricite-solaire-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7385/de/gondosolar-pilotprojekt-fur-winterstrom-aus-sonne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7053/fr/vignette-autoroutiere-2022-procedure-d-adjudication-scandaleuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7053/de/autobahnvignette-2022-skandalose-auftragsvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7053/fr/vignette-autoroutiere-2022-procedure-d-adjudication-scandaleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7053/de/autobahnvignette-2022-skandalose-auftragsvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-462/fr/loyers-abusifs-et-hausses-des-frais-de-chauffage-les-bailleurs-ne-peuvent-gagner-sur-tous-les-tableaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-462/fr/loyers-abusifs-et-hausses-des-frais-de-chauffage-les-bailleurs-ne-peuvent-gagner-sur-tous-les-tableaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-462/it/pigioni-abusive-e-aumento-delle-spese-di-riscaldamento-i-locatori-non-possono-vincere-su-tutti-i-fronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7291/fr/horizon-europe-mesures-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7291/de/ubergangsmassnahmen-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7291/fr/horizon-europe-mesures-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7291/de/ubergangsmassnahmen-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7467/fr/poursuite-du-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-pour-suivre-la-charge-virale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7467/de/weiterfuhrung-abwassermonitoring-zur-uberwachung-der-virenlast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7467/fr/poursuite-du-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-pour-suivre-la-charge-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7467/de/weiterfuhrung-abwassermonitoring-zur-uberwachung-der-virenlast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7018/fr/populations-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7018/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7018/fr/populations-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7018/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4592/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-etre-humain-ou-en-est-on-apres-la-revision-des-ordonnances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4592/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-etre-humain-ou-en-est-on-apres-la-revision-des-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4592/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-api-organismi-acquatici-ed-esseri-umani-qual-e-la-situazione-dopo-la-modifica-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-462/it/pigioni-abusive-e-aumento-delle-spese-di-riscaldamento-i-locatori-non-possono-vincere-su-tutti-i-fronti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-462/fr/loyers-abusifs-et-hausses-des-frais-de-chauffage-les-bailleurs-ne-peuvent-gagner-sur-tous-les-tableaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-462/it/pigioni-abusive-e-aumento-delle-spese-di-riscaldamento-i-locatori-non-possono-vincere-su-tutti-i-fronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-462/de/missbrauchliche-mietzinse-und-steigende-heizkosten-die-vermieterinnen-und-vermieter-durfen-nicht-uberall-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4592/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-api-organismi-acquatici-ed-esseri-umani-qual-e-la-situazione-dopo-la-modifica-dell-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4592/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-etre-humain-ou-en-est-on-apres-la-revision-des-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4592/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-api-organismi-acquatici-ed-esseri-umani-qual-e-la-situazione-dopo-la-modifica-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4592/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge-nach-der-verordnungsanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7480/fr/plutot-que-de-discriminer-les-jeunes-atteints-notamment-de-diabete-de-type-1-l-armee-devrait-utiliser-leur-potentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7480/de/ungenutztes-potenzial-fur-die-schweizer-armee-nutzen-anstatt-junge-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7480/fr/plutot-que-de-discriminer-les-jeunes-atteints-notamment-de-diabete-de-type-1-l-armee-devrait-utiliser-leur-potentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7480/de/ungenutztes-potenzial-fur-die-schweizer-armee-nutzen-anstatt-junge-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7506/fr/appliquer-le-principe-de-precaution-egalement-lors-d-homologation-des-produits-phytosanitaires-dans-les-cas-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7506/de/anwendung-des-vorsorgeprinzips-auch-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-zur-bewaltigung-von-notfallsituationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7506/fr/appliquer-le-principe-de-precaution-egalement-lors-d-homologation-des-produits-phytosanitaires-dans-les-cas-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7506/de/anwendung-des-vorsorgeprinzips-auch-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-zur-bewaltigung-von-notfallsituationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7389/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-presentant-un-handicap-mental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7389/de/assistenzbeitrag-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7389/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-presentant-un-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7389/de/assistenzbeitrag-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4533/fr/loup-la-suisse-denoncera-t-elle-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4533/fr/loup-la-suisse-denoncera-t-elle-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4533/it/lupo-la-svizzera-uscira-dalla-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3987/fr/acquisition-par-la-suisse-d-avions-de-transport-a400m</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3987/fr/acquisition-par-la-suisse-d-avions-de-transport-a400m"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3987/it/acquisto-di-aerei-da-trasporto-a400m-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4533/it/lupo-la-svizzera-uscira-dalla-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4533/fr/loup-la-suisse-denoncera-t-elle-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4533/it/lupo-la-svizzera-uscira-dalla-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4533/de/wolf-steigt-die-schweiz-aus-der-berner-konvention-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7025/fr/commerce-peu-scrupuleux-de-chiots-quand-la-suisse-instaurera-t-elle-la-regle-des-15-semaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7025/de/skrupelloser-welpenhandel-wann-fuhrt-auch-die-schweiz-die-15-wochen-regel-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7025/fr/commerce-peu-scrupuleux-de-chiots-quand-la-suisse-instaurera-t-elle-la-regle-des-15-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7025/de/skrupelloser-welpenhandel-wann-fuhrt-auch-die-schweiz-die-15-wochen-regel-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3987/it/acquisto-di-aerei-da-trasporto-a400m-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:38.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3987/fr/acquisition-par-la-suisse-d-avions-de-transport-a400m"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3987/it/acquisto-di-aerei-da-trasporto-a400m-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3987/de/beschaffung-von-transportflugzeugen-des-typs-a400m-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7062/fr/associer-le-parlement-aux-decisions-du-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7062/de/einbezug-des-parlamentes-zu-entscheidungen-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7062/fr/associer-le-parlement-aux-decisions-du-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7062/de/einbezug-des-parlamentes-zu-entscheidungen-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4370/fr/piqure-de-rappel-pour-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4370/fr/piqure-de-rappel-pour-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4370/it/richiamo-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7493/fr/acces-aux-medicaments-orphelins-par-la-liste-des-specialites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:58.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7493/de/zugang-zu-orphan-drugs-od-via-spezialitatenliste-sl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7493/fr/acces-aux-medicaments-orphelins-par-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7493/de/zugang-zu-orphan-drugs-od-via-spezialitatenliste-sl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7310/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7310/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7310/fr/comment-le-conseil-federal-s-assurera-t-il-que-la-promotion-des-technologies-d-emissions-negatives-n-ait-pas-d-effet-nefaste-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7310/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-forderung-von-negativemissionstechnologien-keine-negativen-folgen-auf-die-umwelt-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7481/fr/la-confederation-prevoit-t-elle-seulement-130-000-francs-par-annee-pour-le-personnel-de-pointe-des-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7481/de/wendet-der-bund-fur-das-f-35a-spitzenpersonal-bloss-130-000-franken-pro-jahr-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7481/fr/la-confederation-prevoit-t-elle-seulement-130-000-francs-par-annee-pour-le-personnel-de-pointe-des-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7481/de/wendet-der-bund-fur-das-f-35a-spitzenpersonal-bloss-130-000-franken-pro-jahr-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-479/fr/introduire-dans-la-constitution-le-droit-a-l-integrite-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-479/fr/introduire-dans-la-constitution-le-droit-a-l-integrite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-479/it/introdurre-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-integrita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4370/it/richiamo-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:21.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4370/fr/piqure-de-rappel-pour-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4370/it/richiamo-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4370/de/booster-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-466/fr/pour-lutter-contre-la-discrimination-pour-l-acces-au-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-466/fr/pour-lutter-contre-la-discrimination-pour-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-466/it/lottare-contro-la-discriminazione-nell-accesso-all-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-479/it/introdurre-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-integrita-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-479/fr/introduire-dans-la-constitution-le-droit-a-l-integrite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-479/it/introdurre-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-integrita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-479/de/das-recht-auf-digitale-unversehrtheit-in-die-verfassung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-466/it/lottare-contro-la-discriminazione-nell-accesso-all-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-466/fr/pour-lutter-contre-la-discrimination-pour-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-466/it/lottare-contro-la-discriminazione-nell-accesso-all-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-466/de/diskriminierung-auf-dem-mietwohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7396/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7396/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7396/fr/l-afc-impose-t-elle-de-nouvelles-charges-fiscales-aux-fondations-d-entreprise-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7396/de/neue-steuerliche-belastungen-von-unternehmensstiftungen-durch-die-estv-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7071/fr/sante-psychique-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7071/de/psychische-gesundheit-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7071/fr/sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7071/de/psychische-gesundheit-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7533/fr/psychotherapie-psychologique-les-penuries-de-soins-vont-elles-encore-augmenter-avec-le-changement-de-modele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7533/de/psychologische-psychotherapie-wird-die-unterversorgung-mit-dem-modellwechsel-noch-zunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7533/fr/psychotherapie-psychologique-les-penuries-de-soins-vont-elles-encore-augmenter-avec-le-changement-de-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7533/de/psychologische-psychotherapie-wird-die-unterversorgung-mit-dem-modellwechsel-noch-zunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7047/fr/la-guerre-en-ukraine-un-motif-de-revoir-les-priorites-de-notre-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7047/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-grund-um-die-prioritaten-unserer-sicherheitspolitik-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7047/fr/la-guerre-en-ukraine-un-motif-de-revoir-les-priorites-de-notre-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7047/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-grund-um-die-prioritaten-unserer-sicherheitspolitik-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7505/fr/prise-en-charge-des-medicaments-destines-aux-enfants-atteints-du-cancer-un-rapport-qui-se-fait-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7505/de/wo-bleibt-der-bericht-kostenubernahme-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7505/fr/prise-en-charge-des-medicaments-destines-aux-enfants-atteints-du-cancer-un-rapport-qui-se-fait-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7505/de/wo-bleibt-der-bericht-kostenubernahme-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7492/fr/violation-de-la-concurrence-et-de-la-lcart-concernant-les-prix-de-l-energie-dans-le-contexte-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7492/de/energiepreise-im-kriegskontext-verletzung-des-wettbewerbsrechts-und-des-kartellgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7492/fr/violation-de-la-concurrence-et-de-la-lcart-concernant-les-prix-de-l-energie-dans-le-contexte-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7492/de/energiepreise-im-kriegskontext-verletzung-des-wettbewerbsrechts-und-des-kartellgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4551/fr/desenchevetrer-le-budget-federal-et-l-avs-en-vue-de-garantir-le-financement-durable-de-cette-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4551/fr/desenchevetrer-le-budget-federal-et-l-avs-en-vue-de-garantir-le-financement-durable-de-cette-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4551/it/finanziamento-duraturo-dell-avs-mediante-uno-scorporo-dal-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4551/it/finanziamento-duraturo-dell-avs-mediante-uno-scorporo-dal-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4551/fr/desenchevetrer-le-budget-federal-et-l-avs-en-vue-de-garantir-le-financement-durable-de-cette-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4551/it/finanziamento-duraturo-dell-avs-mediante-uno-scorporo-dal-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4551/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-durch-eine-entflechtung-vom-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7321/fr/numerisation-des-administrations-et-des-autorites-exclusion-numerique-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7321/de/digitale-exklusion-durch-digitalisierung-bei-verwaltungen-und-behorden-in-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7321/fr/numerisation-des-administrations-et-des-autorites-exclusion-numerique-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7321/de/digitale-exklusion-durch-digitalisierung-bei-verwaltungen-und-behorden-in-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3998/fr/assurance-obligatoire-des-soins-developper-le-numerique-et-freiner-la-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3998/fr/assurance-obligatoire-des-soins-developper-le-numerique-et-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3998/it/digitalizzazione-e-contenimento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3998/it/digitalizzazione-e-contenimento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3998/fr/assurance-obligatoire-des-soins-developper-le-numerique-et-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3998/it/digitalizzazione-e-contenimento-dei-costi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3998/de/digitalisierung-und-kostendampfung-bei-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-475/fr/non-au-langage-inclusif-dans-les-hautes-ecoles-et-les-instituts-de-recherche-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-475/fr/non-au-langage-inclusif-dans-les-hautes-ecoles-et-les-instituts-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-475/it/no-al-linguaggio-inclusivo-nelle-scuole-universitarie-e-negli-istituti-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-475/it/no-al-linguaggio-inclusivo-nelle-scuole-universitarie-e-negli-istituti-di-ricerca-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:42.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-475/fr/non-au-langage-inclusif-dans-les-hautes-ecoles-et-les-instituts-de-recherche-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-475/it/no-al-linguaggio-inclusivo-nelle-scuole-universitarie-e-negli-istituti-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-475/de/kein-gendern-an-den-hochschulen-und-forschungsanstalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-480/fr/interventions-parlementaires-pendantes-prevenir-l-application-de-la-clause-guillotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-480/fr/interventions-parlementaires-pendantes-prevenir-l-application-de-la-clause-guillotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-480/it/interventi-parlamentari-pendenti-impedire-la-cosiddetta-clausola-ghigliottina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4385/fr/handicap-mental-pas-de-sterilisation-sans-accord-de-la-personne-concernee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4385/fr/handicap-mental-pas-de-sterilisation-sans-accord-de-la-personne-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4385/it/disabilita-mentale-nessuna-sterilizzazione-senza-il-consenso-della-persona-interessata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-480/it/interventi-parlamentari-pendenti-impedire-la-cosiddetta-clausola-ghigliottina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-480/fr/interventions-parlementaires-pendantes-prevenir-l-application-de-la-clause-guillotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-480/it/interventi-parlamentari-pendenti-impedire-la-cosiddetta-clausola-ghigliottina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-480/de/guillotineklausel-bei-hangigen-vorstossen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4385/it/disabilita-mentale-nessuna-sterilizzazione-senza-il-consenso-della-persona-interessata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:22.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4385/fr/handicap-mental-pas-de-sterilisation-sans-accord-de-la-personne-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4385/it/disabilita-mentale-nessuna-sterilizzazione-senza-il-consenso-della-persona-interessata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4385/de/geistige-beeintrachtigung-keine-sterilisation-ohne-zustimmung-der-betroffenen-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7080/fr/route-cadenazzo-quartino-l-ofrou-repropose-les-feux-rejetes-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7080/fr/route-cadenazzo-quartino-l-ofrou-repropose-les-feux-rejetes-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7080/it/strada-cadenazzo-quartino-ustra-ripropone-di-nuovo-i-semafori-gia-bocciati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7080/it/strada-cadenazzo-quartino-ustra-ripropone-di-nuovo-i-semafori-gia-bocciati-dal-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7080/fr/route-cadenazzo-quartino-l-ofrou-repropose-les-feux-rejetes-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7080/it/strada-cadenazzo-quartino-ustra-ripropone-di-nuovo-i-semafori-gia-bocciati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7080/de/strasse-cadenazzo-quartino-schlagt-das-bundesamt-fur-strassen-erneut-die-ampeln-vor-die-das-volk-schon-einmal-verworfen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7406/fr/proceder-a-des-tests-utilisateur-pour-eviter-l-exclusion-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:54.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7406/de/digitale-exklusion-einsatz-von-usability-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7406/fr/proceder-a-des-tests-utilisateur-pour-eviter-l-exclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7406/de/digitale-exklusion-einsatz-von-usability-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7054/fr/introduire-la-norme-iso-pour-l-identification-des-produits-therapeutiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7054/de/heilmittel-einfuhrung-von-idmp-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7054/fr/introduire-la-norme-iso-pour-l-identification-des-produits-therapeutiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7054/de/heilmittel-einfuhrung-von-idmp-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7542/fr/eviter-que-des-traitements-soient-interrompus-et-que-des-psychotherapeutes-soient-prives-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7542/de/therapieunterbruche-vermeiden-jobunterbruche-von-psychotherapeutinnen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7542/fr/eviter-que-des-traitements-soient-interrompus-et-que-des-psychotherapeutes-soient-prives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7542/de/therapieunterbruche-vermeiden-jobunterbruche-von-psychotherapeutinnen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7504/fr/guide-pour-une-langue-respectueuse-du-genre-la-revision-annoncee-est-elle-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:34.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7504/fr/guide-pour-une-langue-respectueuse-du-genre-la-revision-annoncee-est-elle-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7504/it/linee-guida-per-una-lingua-rispettosa-del-genere-sono-in-corso-le-revisioni-annunciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7509/fr/variole-du-singe-quelles-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7509/de/affenpocken-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7509/fr/variole-du-singe-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7509/de/affenpocken-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7504/it/linee-guida-per-una-lingua-rispettosa-del-genere-sono-in-corso-le-revisioni-annunciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7504/fr/guide-pour-une-langue-respectueuse-du-genre-la-revision-annoncee-est-elle-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7504/it/linee-guida-per-una-lingua-rispettosa-del-genere-sono-in-corso-le-revisioni-annunciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7504/de/leitfaden-fur-eine-geschlechtergerechte-sprache-ist-die-angekundigte-uberarbeitung-im-gang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7336/fr/fin-de-validite-des-certificats-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7336/de/wie-weiter-wenn-das-covid-19-zertifikat-seine-gultigkeit-verliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7336/fr/fin-de-validite-des-certificats-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7336/de/wie-weiter-wenn-das-covid-19-zertifikat-seine-gultigkeit-verliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7023/fr/systeme-d-information-schengen-300-000-consultations-par-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7023/de/300-000-zugriffe-taglich-auf-das-schengener-informationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7023/fr/systeme-d-information-schengen-300-000-consultations-par-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7023/de/300-000-zugriffe-taglich-auf-das-schengener-informationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4007/fr/quels-progres-ont-ete-realises-avec-l-erythree-dans-le-domaine-de-la-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4007/fr/quels-progres-ont-ete-realises-avec-l-erythree-dans-le-domaine-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4007/it/quali-progressi-sono-stati-conseguiti-con-l-eritrea-nel-settore-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4568/fr/contraction-du-pib-par-habitant-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4568/fr/contraction-du-pib-par-habitant-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4568/it/recessione-del-pil-pro-capite-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4007/it/quali-progressi-sono-stati-conseguiti-con-l-eritrea-nel-settore-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:39.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4007/fr/quels-progres-ont-ete-realises-avec-l-erythree-dans-le-domaine-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4007/it/quali-progressi-sono-stati-conseguiti-con-l-eritrea-nel-settore-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4007/de/welche-fortschritte-wurden-mit-eritrea-im-migrationsbereich-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4568/it/recessione-del-pil-pro-capite-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4568/fr/contraction-du-pib-par-habitant-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4568/it/recessione-del-pil-pro-capite-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4568/de/pro-kopf-rezession-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-484/fr/proteger-les-enfants-de-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-484/fr/proteger-les-enfants-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-484/it/proteggere-i-bambini-dalla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7069/fr/postulat-20-4332-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:35.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7069/de/stand-zum-postulat-20-4332"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7069/fr/postulat-20-4332-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7069/de/stand-zum-postulat-20-4332"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4389/fr/des-voitures-toujours-plus-grandes-et-plus-lourdes-les-glissieres-de-securite-sont-elles-encore-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4389/fr/des-voitures-toujours-plus-grandes-et-plus-lourdes-les-glissieres-de-securite-sont-elles-encore-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4389/it/auto-sempre-piu-grandi-e-pesanti-i-guardrail-sono-ancora-idonei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-484/it/proteggere-i-bambini-dalla-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-484/fr/proteger-les-enfants-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-484/it/proteggere-i-bambini-dalla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-484/de/kinder-vor-armut-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4389/it/auto-sempre-piu-grandi-e-pesanti-i-guardrail-sono-ancora-idonei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:23.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4389/fr/des-voitures-toujours-plus-grandes-et-plus-lourdes-les-glissieres-de-securite-sont-elles-encore-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4389/it/auto-sempre-piu-grandi-e-pesanti-i-guardrail-sono-ancora-idonei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4389/de/immer-grossere-schwerere-autos-sind-die-leitplanken-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7097/fr/la-surveillance-des-services-de-telecommunication-est-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7097/de/uberwachung-der-fernmeldedienste-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7097/fr/la-surveillance-des-services-de-telecommunication-est-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7097/de/uberwachung-der-fernmeldedienste-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7411/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7411/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7411/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7411/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7551/fr/le-futur-conseil-citoyen-des-jeunes-beneficiera-t-il-d-un-soutien-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7551/de/unterstutzung-jugendrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7551/fr/le-futur-conseil-citoyen-des-jeunes-beneficiera-t-il-d-un-soutien-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7551/de/unterstutzung-jugendrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7508/fr/assurer-la-capacite-de-la-place-financiere-suisse-a-accueillir-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7508/de/sicherung-der-kmu-fahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7508/fr/assurer-la-capacite-de-la-place-financiere-suisse-a-accueillir-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7508/de/sicherung-der-kmu-fahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7343/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7343/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7343/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7343/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7034/fr/quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-oeuvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:34.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7034/de/was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7034/fr/quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-oeuvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7034/de/was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7530/fr/taxe-sur-les-benefices-exceptionnels-realises-grace-a-la-guerre-pourquoi-pas-aussi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:00.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7530/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-warum-ist-in-der-schweiz-unmoglich-was-in-anderen-landern-umgesetzt-wird-wurde-die-schweiz-eine-oecd-steuer-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7530/fr/taxe-sur-les-benefices-exceptionnels-realises-grace-a-la-guerre-pourquoi-pas-aussi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7530/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-warum-ist-in-der-schweiz-unmoglich-was-in-anderen-landern-umgesetzt-wird-wurde-die-schweiz-eine-oecd-steuer-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7087/fr/depuis-le-debut-de-la-campagne-de-rappel-vaccinal-les-signalements-d-effets-secondaires-graves-sont-en-forte-hausse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7087/de/seit-beginn-der-booster-impfung-haben-meldungen-uber-schwere-nebenwirkungen-drastisch-zugenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7087/fr/depuis-le-debut-de-la-campagne-de-rappel-vaccinal-les-signalements-d-effets-secondaires-graves-sont-en-forte-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7087/de/seit-beginn-der-booster-impfung-haben-meldungen-uber-schwere-nebenwirkungen-drastisch-zugenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7101/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7101/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7101/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7101/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4010/fr/allocations-familiales-droit-et-versement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4010/fr/allocations-familiales-droit-et-versement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4010/it/diritto-agli-assegni-familiari-e-relativo-versamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4010/it/diritto-agli-assegni-familiari-e-relativo-versamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:40.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4010/fr/allocations-familiales-droit-et-versement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4010/it/diritto-agli-assegni-familiari-e-relativo-versamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4010/de/anspruch-und-ausrichtung-von-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4406/fr/matrice-des-risques-et-etablissement-d-un-ordre-de-priorites-pour-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4406/fr/matrice-des-risques-et-etablissement-d-un-ordre-de-priorites-pour-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4406/it/matrice-dei-rischi-e-priorizzazione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-493/fr/a-travail-egal-salaire-egal-ameliorer-la-transparence-renforcer-le-pouvoir-de-negociation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-493/fr/a-travail-egal-salaire-egal-ameliorer-la-transparence-renforcer-le-pouvoir-de-negociation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-493/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-la-trasparenza-sui-salari-rafforzare-la-posizione-sul-piano-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4406/it/matrice-dei-rischi-e-priorizzazione-delle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:25.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4406/fr/matrice-des-risques-et-etablissement-d-un-ordre-de-priorites-pour-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4406/it/matrice-dei-rischi-e-priorizzazione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4406/de/risikomatrix-und-priorisierung-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4573/fr/realisation-d-un-projet-pilote-de-radar-acoustique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4573/fr/realisation-d-un-projet-pilote-de-radar-acoustique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4573/it/avviare-progetti-pilota-sui-rilevatori-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-493/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-la-trasparenza-sui-salari-rafforzare-la-posizione-sul-piano-negoziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-493/fr/a-travail-egal-salaire-egal-ameliorer-la-transparence-renforcer-le-pouvoir-de-negociation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-493/it/salario-uguale-per-un-lavoro-di-uguale-valore-migliorare-la-trasparenza-sui-salari-rafforzare-la-posizione-sul-piano-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-493/de/gleicher-lohn-fur-gleichwertige-arbeit-lohntransparenz-fordern-verhandlungsposition-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4573/it/avviare-progetti-pilota-sui-rilevatori-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:18.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4573/fr/realisation-d-un-projet-pilote-de-radar-acoustique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4573/it/avviare-progetti-pilota-sui-rilevatori-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4573/de/larmblitzer-pilotprojekte-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7424/fr/quelle-suite-le-conseil-federal-compte-t-il-donner-aux-recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7424/de/was-passiert-mit-den-empfehlungen-der-eidgenossische-kommission-fur-frauenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7424/fr/quelle-suite-le-conseil-federal-compte-t-il-donner-aux-recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-questions-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7424/de/was-passiert-mit-den-empfehlungen-der-eidgenossische-kommission-fur-frauenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7531/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-et-des-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-zones-de-grandes-cultures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7531/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-und-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-ackerbaugebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7531/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-et-des-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7531/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-und-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-ackerbaugebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7354/fr/derogation-a-l-interdiction-de-detenir-les-veaux-individuellement-pour-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7354/de/wird-die-reduktion-von-antibiotika-einsatzen-genugend-berucksichtigt-bei-der-ausnahme-vom-einzelhaltungsverbot-von-kalbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7354/fr/derogation-a-l-interdiction-de-detenir-les-veaux-individuellement-pour-reduire-l-utilisation-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7354/de/wird-die-reduktion-von-antibiotika-einsatzen-genugend-berucksichtigt-bei-der-ausnahme-vom-einzelhaltungsverbot-von-kalbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7568/fr/un-pc-12-de-l-ofac-doit-effectuer-un-atterrissage-d-urgence-y-aura-t-il-une-enquete-sur-cet-incident-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7568/de/pc-12-des-bazl-muss-notlanden-wird-der-schwere-vorfall-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7568/fr/un-pc-12-de-l-ofac-doit-effectuer-un-atterrissage-d-urgence-y-aura-t-il-une-enquete-sur-cet-incident-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7568/de/pc-12-des-bazl-muss-notlanden-wird-der-schwere-vorfall-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7541/fr/reutiliser-nos-dechets-alimentaires-au-lieu-d-importer-des-aliments-fourragers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7541/de/speiseabfalle-verfuttern-statt-mit-futtermittelimporten-hunger-auf-der-welt-befeuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7541/fr/reutiliser-nos-dechets-alimentaires-au-lieu-d-importer-des-aliments-fourragers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7541/de/speiseabfalle-verfuttern-statt-mit-futtermittelimporten-hunger-auf-der-welt-befeuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7090/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7090/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7090/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7090/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7052/fr/liste-des-oligarques-russes-sanctionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7052/de/sanktionsliste-der-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7052/fr/liste-des-oligarques-russes-sanctionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7052/de/sanktionsliste-der-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7123/fr/un-nouveau-centre-de-detention-a-la-gare-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7123/de/neue-haftanstalt-am-bahnhof-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7123/fr/un-nouveau-centre-de-detention-a-la-gare-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7123/de/neue-haftanstalt-am-bahnhof-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7001/fr/conference-de-lugano-sur-les-reformes-en-ukraine-a-quoi-sert-elle-et-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7001/de/ukraine-reformkonferenz-in-lugano-was-bringt-sie-und-ist-sie-mit-den-neutralitatspolitischen-interessen-der-schweiz-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7001/fr/conference-de-lugano-sur-les-reformes-en-ukraine-a-quoi-sert-elle-et-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7001/de/ukraine-reformkonferenz-in-lugano-was-bringt-sie-und-ist-sie-mit-den-neutralitatspolitischen-interessen-der-schweiz-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7428/fr/quelles-repercussion-sur-les-axes-transalpins-suisses-et-pour-les-cantons-riverains-de-la-fermeture-du-tunnel-routier-du-mont-blanc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7428/de/auswirkungen-der-schliessung-des-mont-blanc-strassentunnels-auf-die-alpenquerenden-verkehrsachsen-der-schweiz-und-auf-die-angrenzenden-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7428/fr/quelles-repercussion-sur-les-axes-transalpins-suisses-et-pour-les-cantons-riverains-de-la-fermeture-du-tunnel-routier-du-mont-blanc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7428/de/auswirkungen-der-schliessung-des-mont-blanc-strassentunnels-auf-die-alpenquerenden-verkehrsachsen-der-schweiz-und-auf-die-angrenzenden-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4419/fr/la-part-de-la-suisse-dans-le-financement-climatique-international-a-la-lumiere-de-son-empreinte-carbone-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4419/fr/la-part-de-la-suisse-dans-le-financement-climatique-international-a-la-lumiere-de-son-empreinte-carbone-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4419/it/contributo-della-svizzera-al-finanziamento-internazionale-a-favore-del-clima-in-considerazione-della-sua-impronta-climatica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4029/fr/production-d-electricite-durable-par-les-entreprises-a-forte-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4029/fr/production-d-electricite-durable-par-les-entreprises-a-forte-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4029/it/produzione-di-energia-elettrica-sostenibile-da-parte-di-aziende-ad-alta-intensita-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4029/it/produzione-di-energia-elettrica-sostenibile-da-parte-di-aziende-ad-alta-intensita-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4029/fr/production-d-electricite-durable-par-les-entreprises-a-forte-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4029/it/produzione-di-energia-elettrica-sostenibile-da-parte-di-aziende-ad-alta-intensita-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4029/de/nachhaltige-stromproduktion-von-energieintensiven-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4419/it/contributo-della-svizzera-al-finanziamento-internazionale-a-favore-del-clima-in-considerazione-della-sua-impronta-climatica-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:26.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4419/fr/la-part-de-la-suisse-dans-le-financement-climatique-international-a-la-lumiere-de-son-empreinte-carbone-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4419/it/contributo-della-svizzera-al-finanziamento-internazionale-a-favore-del-clima-in-considerazione-della-sua-impronta-climatica-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4419/de/anteil-der-schweiz-an-der-internationalen-klimafinanzierung-unter-berucksichtigung-des-gesamten-klimafussabdrucks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4591/fr/etablir-des-lignes-directrices-pour-les-acquisitions-dans-le-domaine-des-infrastructures-informatiques-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4591/fr/etablir-des-lignes-directrices-pour-les-acquisitions-dans-le-domaine-des-infrastructures-informatiques-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4591/it/creazione-di-linee-guida-per-gli-acquisti-legati-alle-infrastrutture-critiche-in-ambito-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4591/it/creazione-di-linee-guida-per-gli-acquisti-legati-alle-infrastrutture-critiche-in-ambito-tic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4591/fr/etablir-des-lignes-directrices-pour-les-acquisitions-dans-le-domaine-des-infrastructures-informatiques-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4591/it/creazione-di-linee-guida-per-gli-acquisti-legati-alle-infrastrutture-critiche-in-ambito-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4591/de/erstellung-von-guidelines-bei-der-beschaffung-im-zusammenhang-mit-kritischen-infrastrukturen-im-ikt-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7134/fr/consequences-de-la-guerre-d-agression-sur-l-ukraine-y-a-t-il-un-plan-ou-une-strategie-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7134/de/eine-gesamtstrategie-oder-ein-konzept-bezuglich-der-folgen-des-angriffskrieges-auf-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7134/fr/consequences-de-la-guerre-d-agression-sur-l-ukraine-y-a-t-il-un-plan-ou-une-strategie-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7134/de/eine-gesamtstrategie-oder-ein-konzept-bezuglich-der-folgen-des-angriffskrieges-auf-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7358/fr/prix-de-l-energie-et-menages-a-revenus-modestes-quelles-sont-les-mesures-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:52.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7358/de/energiepreise-und-einkommensschwache-haushalte-welche-massnahmen-werden-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7358/fr/prix-de-l-energie-et-menages-a-revenus-modestes-quelles-sont-les-mesures-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7358/de/energiepreise-und-einkommensschwache-haushalte-welche-massnahmen-werden-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7577/fr/la-poste-suisse-ne-devrait-elle-pas-etre-exemplaire-avec-ses-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7577/de/musste-die-schweizerische-post-mit-ihren-fahrzeugen-nicht-ein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7577/fr/la-poste-suisse-ne-devrait-elle-pas-etre-exemplaire-avec-ses-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7577/de/musste-die-schweizerische-post-mit-ihren-fahrzeugen-nicht-ein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7106/fr/swisscovid-socialpass-et-covid-certificate-quelle-comparaison-avec-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7106/de/swisscovid-app-socialpass-und-covid-zertifikat-welche-vergleiche-mit-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7106/fr/swisscovid-socialpass-et-covid-certificate-quelle-comparaison-avec-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7106/de/swisscovid-app-socialpass-und-covid-zertifikat-welche-vergleiche-mit-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7016/fr/enquete-sur-des-ong-financees-soupconnees-d-etre-ou-d-avoir-ete-en-lien-avec-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:45.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7016/de/untersuchung-von-finanzierten-ngo-die-unter-terrorismus-verdacht-stehen-bzw-standen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7016/fr/enquete-sur-des-ong-financees-soupconnees-d-etre-ou-d-avoir-ete-en-lien-avec-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7016/de/untersuchung-von-finanzierten-ngo-die-unter-terrorismus-verdacht-stehen-bzw-standen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7063/fr/pour-un-accueil-non-bureaucratique-des-personnes-en-provenance-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7063/de/unburokratische-aufnahme-von-menschen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7063/fr/pour-un-accueil-non-bureaucratique-des-personnes-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7063/de/unburokratische-aufnahme-von-menschen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7552/fr/guerre-en-ukraine-quels-sont-les-benefices-exceptionnels-attendus-en-suisse-dans-les-domaines-des-matieres-premieres-et-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7552/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-welche-ubergewinne-erwartet-der-bundesrat-in-der-schweiz-im-rohstoff-und-rustungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7552/fr/guerre-en-ukraine-quels-sont-les-benefices-exceptionnels-attendus-en-suisse-dans-les-domaines-des-matieres-premieres-et-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7552/de/windfall-profit-tax-als-kriegsgewinnsteuer-welche-ubergewinne-erwartet-der-bundesrat-in-der-schweiz-im-rohstoff-und-rustungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7540/fr/ratification-par-la-chine-des-conventions-de-l-oit-interdisant-le-travail-force-quel-impact-sur-notre-accord-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7540/de/china-ratifiziert-zwei-ilo-ubereinkommen-die-zwangsarbeit-verbieten-wie-wirkt-sich-dies-auf-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7540/fr/ratification-par-la-chine-des-conventions-de-l-oit-interdisant-le-travail-force-quel-impact-sur-notre-accord-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7540/de/china-ratifiziert-zwei-ilo-ubereinkommen-die-zwangsarbeit-verbieten-wie-wirkt-sich-dies-auf-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7433/fr/volte-face-du-conseil-federal-a-propos-des-mandats-externes-de-l-ofrou-en-matiere-d-appui-au-maitre-d-ouvrage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:55.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7433/de/kehrtwende-des-bundesrates-bei-externen-bhu-mandaten-im-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7433/fr/volte-face-du-conseil-federal-a-propos-des-mandats-externes-de-l-ofrou-en-matiere-d-appui-au-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7433/de/kehrtwende-des-bundesrates-bei-externen-bhu-mandaten-im-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4036/fr/violations-intolerables-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4036/fr/violations-intolerables-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4036/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4036/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:41.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4036/fr/violations-intolerables-des-droits-de-l-homme-par-l-iran-quelles-mesures-prend-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4036/it/misure-della-svizzera-contro-le-intollerabili-violazioni-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4036/de/massnahmen-der-schweiz-gegen-die-unhaltbaren-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-442/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-de-pc-stoppons-les-procedures-administratives-couteuses-et-vexatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-442/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-de-pc-stoppons-les-procedures-administratives-couteuses-et-vexatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-442/it/decessi-negli-istituti-e-restituzione-delle-pc-stop-alle-procedure-amministrative-onerose-e-vessatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-442/it/decessi-negli-istituti-e-restituzione-delle-pc-stop-alle-procedure-amministrative-onerose-e-vessatorie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-442/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-de-pc-stoppons-les-procedures-administratives-couteuses-et-vexatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-442/it/decessi-negli-istituti-e-restituzione-delle-pc-stop-alle-procedure-amministrative-onerose-e-vessatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-442/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-argerliche-verwaltungsverfahren-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-465/fr/encadrer-l-evolution-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-465/fr/encadrer-l-evolution-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-465/it/condizioni-generali-per-lo-sviluppo-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-465/it/condizioni-generali-per-lo-sviluppo-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-465/fr/encadrer-l-evolution-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-465/it/condizioni-generali-per-lo-sviluppo-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-465/de/rahmenbedingungen-fur-die-entwicklung-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7138/fr/pourquoi-le-conseil-federal-semble-t-il-ne-pas-s-interesser-aux-risques-qui-menacent-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7138/de/warum-scheint-sich-der-bundesrat-nicht-fur-die-risiken-von-pestiziden-fur-die-menschliche-gesundheit-zu-interessieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7138/fr/pourquoi-le-conseil-federal-semble-t-il-ne-pas-s-interesser-aux-risques-qui-menacent-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7138/de/warum-scheint-sich-der-bundesrat-nicht-fur-die-risiken-von-pestiziden-fur-die-menschliche-gesundheit-zu-interessieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7027/fr/quel-est-le-nombre-de-citoyens-russes-sanctionnes-qui-ont-des-relations-d-affaires-avec-des-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7027/de/anzahl-sanktionierte-russische-staatsburger-mit-schweizer-bankbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7027/fr/quel-est-le-nombre-de-citoyens-russes-sanctionnes-qui-ont-des-relations-d-affaires-avec-des-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7027/de/anzahl-sanktionierte-russische-staatsburger-mit-schweizer-bankbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7111/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-i</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:37.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7111/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7111/fr/les-concentrations-de-metabolites-du-chlorothalonil-restent-elevees-dans-les-eaux-souterraines-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7111/de/nach-wie-vor-hohe-konzentrationen-von-chlorothalonil-metaboliten-im-grundwasser-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7361/fr/quelle-suite-sera-donnee-a-la-gratuite-temporaire-accordee-pour-les-transports-publics-aux-personnes-ayant-fui-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7361/de/wie-weiter-mit-der-kostenlosen-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-durch-kriegsvertriebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7361/fr/quelle-suite-sera-donnee-a-la-gratuite-temporaire-accordee-pour-les-transports-publics-aux-personnes-ayant-fui-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7361/de/wie-weiter-mit-der-kostenlosen-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-durch-kriegsvertriebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7553/fr/des-liens-d-interet-avec-un-extremiste-de-droite-sont-ils-acceptables-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7553/de/interessensbindungen-im-zusammenhang-mit-rechtsradikalem-vom-bund-bewilligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7553/fr/des-liens-d-interet-avec-un-extremiste-de-droite-sont-ils-acceptables-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7553/de/interessensbindungen-im-zusammenhang-mit-rechtsradikalem-vom-bund-bewilligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7070/fr/crise-energetique-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7070/de/energiekrise-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7070/fr/crise-energetique-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7070/de/energiekrise-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7586/fr/position-de-la-suisse-dans-le-conseil-de-securite-de-l-onu-quant-a-la-paix-et-la-stabilite-dans-le-detroit-de-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7586/de/position-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-frieden-und-stabilitat-in-der-taiwanstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7586/fr/position-de-la-suisse-dans-le-conseil-de-securite-de-l-onu-quant-a-la-paix-et-la-stabilite-dans-le-detroit-de-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7586/de/position-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-frieden-und-stabilitat-in-der-taiwanstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7442/fr/offensive-turque-en-syrie-contre-l-administration-autonome-kurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7442/de/turkische-offensive-in-syrien-gegen-die-kurdische-selbstverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7442/fr/offensive-turque-en-syrie-contre-l-administration-autonome-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7442/de/turkische-offensive-in-syrien-gegen-die-kurdische-selbstverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7574/fr/economie-d-energie-faire-l-impasse-sur-les-enseignes-lumineuses-et-les-eclairages-decoratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7574/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7574/fr/economie-d-energie-faire-l-impasse-sur-les-enseignes-lumineuses-et-les-eclairages-decoratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7574/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-469/fr/deduire-la-redevance-de-radio-television-des-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-469/fr/deduire-la-redevance-de-radio-television-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-469/it/dedurre-il-canone-radiotelevisivo-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-469/it/dedurre-il-canone-radiotelevisivo-dalle-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-469/fr/deduire-la-redevance-de-radio-television-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-469/it/dedurre-il-canone-radiotelevisivo-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-469/de/radio-und-fernsehabgabe-steuerlich-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4424/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-caisse-maladie-unique-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4424/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-caisse-maladie-unique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4424/it/aoms-un-unica-cassa-malati-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4424/it/aoms-un-unica-cassa-malati-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:27.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4424/fr/assurance-obligatoire-des-soins-une-caisse-maladie-unique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4424/it/aoms-un-unica-cassa-malati-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4424/de/eine-krankenkasse-im-okp-bereich-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7145/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-met-en-peril-la-race-suisse-des-franches-montagnes-est-ce-l-intention-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7145/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-met-en-peril-la-race-suisse-des-franches-montagnes-est-ce-l-intention-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7145/it/la-modifica-dell-ordinanza-sull-allevamento-mette-in-serio-pericolo-la-razza-equina-svizzera-franches-montagnes-e-questa-l-intenzione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7145/it/la-modifica-dell-ordinanza-sull-allevamento-mette-in-serio-pericolo-la-razza-equina-svizzera-franches-montagnes-e-questa-l-intenzione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7145/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-l-elevage-met-en-peril-la-race-suisse-des-franches-montagnes-est-ce-l-intention-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7145/it/la-modifica-dell-ordinanza-sull-allevamento-mette-in-serio-pericolo-la-razza-equina-svizzera-franches-montagnes-e-questa-l-intenzione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7145/de/die-erhaltung-der-freibergerrasse-ist-mit-der-anderung-der-tierzuchtverordnung-gefahrdet-ist-dies-wirklich-die-absicht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7038/fr/traiter-de-la-meme-maniere-toutes-les-personnes-a-proteger-en-provenance-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7038/de/alle-schutzbedurftigen-aus-der-ukraine-gleich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7038/fr/traiter-de-la-meme-maniere-toutes-les-personnes-a-proteger-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7038/de/alle-schutzbedurftigen-aus-der-ukraine-gleich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4047/fr/drug-checking-en-suisse-comment-soutenir-l-offre-et-l-ameliorer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4047/fr/drug-checking-en-suisse-comment-soutenir-l-offre-et-l-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4047/it/drug-checking-in-svizzera-con-quali-misure-si-puo-sostenere-e-migliorare-l-offerta-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7383/fr/reduction-des-emissions-d-ammoniac-devoir-de-surveillance-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:53.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7383/de/reduktion-von-ammoniakemissionen-aufsichtspflicht-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7383/fr/reduction-des-emissions-d-ammoniac-devoir-de-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7383/de/reduktion-von-ammoniakemissionen-aufsichtspflicht-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7081/fr/comment-les-bons-offices-de-la-suisse-sont-ils-influences-par-le-fait-de-sieger-au-conseil-de-securite-de-l-onu-en-particulier-dans-le-contexte-du-conflit-qui-oppose-l-ukraine-a-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7081/de/wie-werden-die-erbringung-von-guten-diensten-der-schweiz-durch-einsitz-in-den-uno-sicherheitsrat-beeinflusst-besonders-im-kontext-des-ukraine-russland-konfliktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7081/fr/comment-les-bons-offices-de-la-suisse-sont-ils-influences-par-le-fait-de-sieger-au-conseil-de-securite-de-l-onu-en-particulier-dans-le-contexte-du-conflit-qui-oppose-l-ukraine-a-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7081/de/wie-werden-die-erbringung-von-guten-diensten-der-schweiz-durch-einsitz-in-den-uno-sicherheitsrat-beeinflusst-besonders-im-kontext-des-ukraine-russland-konfliktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7575/fr/le-cffin-veut-absolument-savoir-si-le-canton-de-vaud-a-raison-d-imposer-f-paulsen-selon-le-forfait-a-la-depense-alors-que-l-afc-a-admis-cette-decision-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7575/de/die-eidgenossische-steuerverwaltung-hat-akzeptiert-dass-der-kanton-waadt-f-paulsen-nach-dem-aufwand-besteuert-trotzdem-mochte-die-eidgenossische-finanzkontrolle-unbedingt-wissen-ob-der-kanton-korrekt-handelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7575/fr/le-cffin-veut-absolument-savoir-si-le-canton-de-vaud-a-raison-d-imposer-f-paulsen-selon-le-forfait-a-la-depense-alors-que-l-afc-a-admis-cette-decision-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7575/de/die-eidgenossische-steuerverwaltung-hat-akzeptiert-dass-der-kanton-waadt-f-paulsen-nach-dem-aufwand-besteuert-trotzdem-mochte-die-eidgenossische-finanzkontrolle-unbedingt-wissen-ob-der-kanton-korrekt-handelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7455/fr/des-pertes-fiscales-de-plusieurs-millions-dues-au-fait-que-la-suisse-n-a-pas-encore-baisse-les-impots-sur-les-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7455/de/millionen-an-steuereinbussen-aufgrund-der-noch-nicht-gesenkten-schweizer-treibstoffsteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7455/fr/des-pertes-fiscales-de-plusieurs-millions-dues-au-fait-que-la-suisse-n-a-pas-encore-baisse-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7455/de/millionen-an-steuereinbussen-aufgrund-der-noch-nicht-gesenkten-schweizer-treibstoffsteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7142/fr/le-conseil-federal-est-il-aussi-d-avis-que-la-population-doit-etre-informee-des-raisons-pour-lesquelles-les-efforts-de-la-confederation-dans-la-lutte-contre-le-declin-des-insectes-ne-debouchent-pas-sur-des-resultats-mesurables</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:39.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7142/de/ist-der-bundesrat-auch-der-meinung-dass-die-bevolkerung-daruber-informiert-werden-muss-warum-die-anstrengungen-des-bundes-gegen-das-insektensterben-keine-messbaren-erfolge-zeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7142/fr/le-conseil-federal-est-il-aussi-d-avis-que-la-population-doit-etre-informee-des-raisons-pour-lesquelles-les-efforts-de-la-confederation-dans-la-lutte-contre-le-declin-des-insectes-ne-debouchent-pas-sur-des-resultats-mesurables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7142/de/ist-der-bundesrat-auch-der-meinung-dass-die-bevolkerung-daruber-informiert-werden-muss-warum-die-anstrengungen-des-bundes-gegen-das-insektensterben-keine-messbaren-erfolge-zeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4047/it/drug-checking-in-svizzera-con-quali-misure-si-puo-sostenere-e-migliorare-l-offerta-disponibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:42.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4047/fr/drug-checking-en-suisse-comment-soutenir-l-offre-et-l-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4047/it/drug-checking-in-svizzera-con-quali-misure-si-puo-sostenere-e-migliorare-l-offerta-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4047/de/drug-checking-in-der-schweiz-mit-welchen-massnahmen-kann-das-bestehende-angebot-unterstutzt-und-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7585/fr/des-bracelets-electroniques-pour-nos-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7585/de/smartwatches-fur-unsere-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7585/fr/des-bracelets-electroniques-pour-nos-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7585/de/smartwatches-fur-unsere-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7599/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-la-procedure-est-elle-conforme-a-la-tradition-democratique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7599/de/atommullager-nordlich-lagern-entspricht-das-vorgehen-der-schweizer-demokratietradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7599/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-la-procedure-est-elle-conforme-a-la-tradition-democratique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7599/de/atommullager-nordlich-lagern-entspricht-das-vorgehen-der-schweizer-demokratietradition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-476/fr/protegeons-nos-agriculteurs-et-agricultrices-pour-un-ombudsman-agricole-et-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-476/fr/protegeons-nos-agriculteurs-et-agricultrices-pour-un-ombudsman-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-476/it/proteggiamo-i-nostri-agricoltori-per-un-organo-di-mediazione-agricolo-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-476/it/proteggiamo-i-nostri-agricoltori-per-un-organo-di-mediazione-agricolo-e-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-476/fr/protegeons-nos-agriculteurs-et-agricultrices-pour-un-ombudsman-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-476/it/proteggiamo-i-nostri-agricoltori-per-un-organo-di-mediazione-agricolo-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-476/de/schutzen-wir-die-bauerinnen-und-bauern-fur-eine-ombudsstelle-in-landwirtschafts-und-ernahrungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4437/fr/revoir-le-systeme-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4437/fr/revoir-le-systeme-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4437/it/riassetto-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4437/it/riassetto-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:28.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4437/fr/revoir-le-systeme-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4437/it/riassetto-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4437/de/neuausrichtung-des-asylwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7606/fr/accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-les-elections-en-italie-risquent-elles-de-le-compromettre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7606/fr/accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-les-elections-en-italie-risquent-elles-de-le-compromettre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7606/it/accordo-fiscale-sui-frontalieri-a-rischio-dopo-le-elezioni-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7155/fr/perception-des-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7155/de/bezug-von-uberbruckungsleistungen-ul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7155/fr/perception-des-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7155/de/bezug-von-uberbruckungsleistungen-ul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7398/fr/f-35a-630-millions-de-francs-rien-que-pour-les-taxes-a-verser-au-gouvernement-americain-et-au-joint-programm-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7398/de/f-35a-630-millionen-franken-allein-an-gebuhren-fur-die-us-administration-und-das-jpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7398/fr/f-35a-630-millions-de-francs-rien-que-pour-les-taxes-a-verser-au-gouvernement-americain-et-au-joint-programm-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7398/de/f-35a-630-millionen-franken-allein-an-gebuhren-fur-die-us-administration-und-das-jpo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7464/fr/atrocites-commises-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang-mobilisation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7464/de/engagement-der-schweiz-gegen-die-graueltaten-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7464/fr/atrocites-commises-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang-mobilisation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7464/de/engagement-der-schweiz-gegen-die-graueltaten-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7170/fr/placements-de-la-fortune-de-l-avs-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7170/de/vermogensanlagen-der-ahv-in-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7170/fr/placements-de-la-fortune-de-l-avs-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7170/de/vermogensanlagen-der-ahv-in-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7584/fr/proteger-la-becasse-des-bois-des-eoliennes-pour-mieux-les-chasser-ne-marchons-nous-pas-sur-la-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7584/de/die-waldschnepfe-vor-windenergieanlagen-schutzen-um-sie-besser-jagen-zu-konnen-lauft-da-nicht-etwas-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7584/fr/proteger-la-becasse-des-bois-des-eoliennes-pour-mieux-les-chasser-ne-marchons-nous-pas-sur-la-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7584/de/die-waldschnepfe-vor-windenergieanlagen-schutzen-um-sie-besser-jagen-zu-konnen-lauft-da-nicht-etwas-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7606/it/accordo-fiscale-sui-frontalieri-a-rischio-dopo-le-elezioni-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7606/fr/accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-les-elections-en-italie-risquent-elles-de-le-compromettre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7606/it/accordo-fiscale-sui-frontalieri-a-rischio-dopo-le-elezioni-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7606/de/ist-das-abkommen-uber-die-besteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-nach-den-wahlen-in-italien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7605/fr/le-tir-des-loups-doit-etre-immediatement-facilite-le-conseil-federal-est-il-pret-a-adopter-une-legislation-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7605/fr/le-tir-des-loups-doit-etre-immediatement-facilite-le-conseil-federal-est-il-pret-a-adopter-une-legislation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7605/it/occorre-facilitare-subito-l-abbattimento-di-lupi-il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-una-legislazione-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7096/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7096/de/ist-die-versorgungssicherheit-in-der-schweiz-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7096/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7096/de/ist-die-versorgungssicherheit-in-der-schweiz-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7045/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:34.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7045/de/ilo-konvention-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7045/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7045/de/ilo-konvention-190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7605/it/occorre-facilitare-subito-l-abbattimento-di-lupi-il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-una-legislazione-d-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7605/fr/le-tir-des-loups-doit-etre-immediatement-facilite-le-conseil-federal-est-il-pret-a-adopter-une-legislation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7605/it/occorre-facilitare-subito-l-abbattimento-di-lupi-il-consiglio-federale-e-disposto-ad-adottare-una-legislazione-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7605/de/der-abschuss-von-wolfen-muss-sofort-erleichtert-werden-ist-der-bundesrat-bereit-zu-einer-dringlichen-anderung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7611/fr/retrait-du-statut-de-protection-s-la-suisse-est-elle-plus-severe-que-les-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7611/de/aberkennung-des-schutzstatus-s-ist-die-schweiz-restriktiver-als-die-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7611/fr/retrait-du-statut-de-protection-s-la-suisse-est-elle-plus-severe-que-les-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7611/de/aberkennung-des-schutzstatus-s-ist-die-schweiz-restriktiver-als-die-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-487/fr/rendre-les-soins-dentaires-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-487/fr/rendre-les-soins-dentaires-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-487/it/rendere-le-cure-dentarie-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7607/fr/facturer-a-la-piece-le-materiel-medical-utilise-dans-les-ems-lima-au-lieu-de-forfaits-ne-detourne-t-elle-pas-les-soignants-de-leur-mission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7607/de/halt-eine-stuckweise-verrechnung-des-in-den-pflegeheimen-verwendeten-in-der-mittel-und-gegenstandeliste-enthaltenen-materials-anstelle-einer-pauschalen-verrechnung-das-pflegepersonal-nicht-von-seiner-aufgabe-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7607/fr/facturer-a-la-piece-le-materiel-medical-utilise-dans-les-ems-lima-au-lieu-de-forfaits-ne-detourne-t-elle-pas-les-soignants-de-leur-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7607/de/halt-eine-stuckweise-verrechnung-des-in-den-pflegeheimen-verwendeten-in-der-mittel-und-gegenstandeliste-enthaltenen-materials-anstelle-einer-pauschalen-verrechnung-das-pflegepersonal-nicht-von-seiner-aufgabe-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7185/fr/qu-en-est-il-des-procedures-en-cours-devant-le-tribunal-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7185/de/was-passiert-mit-den-hangigen-verfahren-vor-dem-militargericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7185/fr/qu-en-est-il-des-procedures-en-cours-devant-le-tribunal-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7185/de/was-passiert-mit-den-hangigen-verfahren-vor-dem-militargericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7468/fr/livraisons-de-la-suisse-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7468/de/schweizerische-lieferungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7468/fr/livraisons-de-la-suisse-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7468/de/schweizerische-lieferungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-487/it/rendere-le-cure-dentarie-accessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-487/fr/rendre-les-soins-dentaires-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-487/it/rendere-le-cure-dentarie-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-487/de/zahnbehandlungen-erschwinglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7612/fr/mouvement-woke-et-racisme-anti-blancs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7612/de/woke-bewegung-und-rassismus-gegen-weisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7612/fr/mouvement-woke-et-racisme-anti-blancs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7612/de/woke-bewegung-und-rassismus-gegen-weisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7160/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-18-posee-au-1er-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7160/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-18-im-ersten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7160/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-18-posee-au-1er-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7160/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-18-im-ersten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7408/fr/fixer-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7408/de/positionslimiten-fur-warenderivate-aktivieren-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7408/fr/fixer-des-limites-sur-les-tailles-des-positions-pour-les-derives-sur-matieres-premieres-afin-de-stabiliser-le-prix-des-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7408/de/positionslimiten-fur-warenderivate-aktivieren-zur-stabilisierung-der-getreidepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4455/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux-convention-d-helsinki-point-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4455/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux-convention-d-helsinki-point-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4455/it/rapporto-sull-attuazione-della-convenzione-sulle-acque-di-helsinki-protezione-e-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali-facciamo-il-punto-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7100/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7100/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7100/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7100/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7049/fr/les-locataires-paient-plus-cher-les-proprietaires-beneficient-d-un-allegement-fiscal-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-cette-inegalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7049/de/mietende-zahlen-mehr-wohneigentumer-innen-wurden-entlastet-was-tut-bundesrat-gegen-diese-ungerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7049/fr/les-locataires-paient-plus-cher-les-proprietaires-beneficient-d-un-allegement-fiscal-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-cette-inegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7049/de/mietende-zahlen-mehr-wohneigentumer-innen-wurden-entlastet-was-tut-bundesrat-gegen-diese-ungerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4455/it/rapporto-sull-attuazione-della-convenzione-sulle-acque-di-helsinki-protezione-e-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali-facciamo-il-punto-alla-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4455/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux-convention-d-helsinki-point-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4455/it/rapporto-sull-attuazione-della-convenzione-sulle-acque-di-helsinki-protezione-e-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali-facciamo-il-punto-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4455/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-wasserkonvention-von-helsinki-schutz-und-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-407/fr/repartition-de-la-redevance-de-radio-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-407/fr/repartition-de-la-redevance-de-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-407/it/ripartizione-del-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-407/it/ripartizione-del-canone-radiotelevisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:44.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-407/fr/repartition-de-la-redevance-de-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-407/it/ripartizione-del-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-407/de/verteilung-der-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7482/fr/f-35a-un-prix-sensationnel-de-1-32-franc-seulement-par-litre-de-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7482/de/f-35a-mit-einem-sensationell-tiefen-preis-von-1-32-franken-pro-liter-kerosin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7482/fr/f-35a-un-prix-sensationnel-de-1-32-franc-seulement-par-litre-de-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7482/de/f-35a-mit-einem-sensationell-tiefen-preis-von-1-32-franken-pro-liter-kerosin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7610/fr/prolongation-automatique-de-deux-fois-six-mois-du-statut-de-protection-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7610/de/automatische-verlangerung-des-schutzstatus-in-der-eu-um-zwei-mal-sechs-monate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7610/fr/prolongation-automatique-de-deux-fois-six-mois-du-statut-de-protection-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7610/de/automatische-verlangerung-des-schutzstatus-in-der-eu-um-zwei-mal-sechs-monate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7426/fr/refugies-ukrainiens-en-provenance-de-pays-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7426/de/ukrainische-fluchtlinge-aus-sicheren-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7426/fr/refugies-ukrainiens-en-provenance-de-pays-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7426/de/ukrainische-fluchtlinge-aus-sicheren-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7633/fr/expertises-etablies-par-pmeda-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7633/de/gutachten-von-pmeda-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7633/fr/expertises-etablies-par-pmeda-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7633/de/gutachten-von-pmeda-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7195/fr/patrouille-suisse-questions-consecutives-aux-reponses-du-conseil-federal-a-mes-questions-22-7041-et-22-7042</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7195/de/patrouille-suisse-folgefragen-auf-die-antworten-der-fragen-22-7041-und-22-7042"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7195/fr/patrouille-suisse-questions-consecutives-aux-reponses-du-conseil-federal-a-mes-questions-22-7041-et-22-7042"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7195/de/patrouille-suisse-folgefragen-auf-die-antworten-der-fragen-22-7041-und-22-7042"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7189/fr/gilets-pare-balles-pour-les-enfants-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7189/de/schutzwesten-fur-ukrainische-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7189/fr/gilets-pare-balles-pour-les-enfants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7189/de/schutzwesten-fur-ukrainische-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7630/fr/composition-de-la-commission-federale-des-analyses-moyens-et-appareils-cfama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7630/de/zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-analysen-mittel-und-gegenstande-eamgk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7630/fr/composition-de-la-commission-federale-des-analyses-moyens-et-appareils-cfama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7630/de/zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-analysen-mittel-und-gegenstande-eamgk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7122/fr/centrales-a-gaz-et-evaluation-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7122/de/gaskraftwerke-und-evaluation-des-strombedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7122/fr/centrales-a-gaz-et-evaluation-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7122/de/gaskraftwerke-und-evaluation-des-strombedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-490/fr/contribution-de-prise-en-charge-fixer-le-mode-de-calcul-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-490/fr/contribution-de-prise-en-charge-fixer-le-mode-de-calcul-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-490/it/contributo-di-presa-a-carico-fissare-il-metodo-di-calcolo-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7056/fr/tchernobyl-aux-mains-des-russes-quelle-est-l-importance-de-la-menace-radioactive-emanant-des-centrales-nucleaires-et-des-sites-de-stockage-definitif-de-dechets-nucleaires-pour-la-conduite-strategique-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:47.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7056/de/tschernobyl-in-russischen-handen-welche-bedeutung-hat-die-radioaktive-bedrohung-ausgehend-von-akws-und-endlager-fur-die-strategische-kriegsfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7056/fr/tchernobyl-aux-mains-des-russes-quelle-est-l-importance-de-la-menace-radioactive-emanant-des-centrales-nucleaires-et-des-sites-de-stockage-definitif-de-dechets-nucleaires-pour-la-conduite-strategique-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7056/de/tschernobyl-in-russischen-handen-welche-bedeutung-hat-die-radioaktive-bedrohung-ausgehend-von-akws-und-endlager-fur-die-strategische-kriegsfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-490/it/contributo-di-presa-a-carico-fissare-il-metodo-di-calcolo-nella-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-490/fr/contribution-de-prise-en-charge-fixer-le-mode-de-calcul-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-490/it/contributo-di-presa-a-carico-fissare-il-metodo-di-calcolo-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-490/de/betreuungsbeitrag-berechnungsmethode-im-gesetz-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4464/fr/renforcer-la-diversite-linguistique-de-la-suisse-y-compris-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4464/fr/renforcer-la-diversite-linguistique-de-la-suisse-y-compris-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4464/it/rafforzare-la-pluralita-linguistica-della-svizzera-anche-in-seno-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7632/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7632/de/unterstutzung-fur-haushalte-mit-geringem-einkommen-aufgrund-der-hohen-strompreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7632/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7632/de/unterstutzung-fur-haushalte-mit-geringem-einkommen-aufgrund-der-hohen-strompreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4464/it/rafforzare-la-pluralita-linguistica-della-svizzera-anche-in-seno-al-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:29.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4464/fr/renforcer-la-diversite-linguistique-de-la-suisse-y-compris-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4464/it/rafforzare-la-pluralita-linguistica-della-svizzera-anche-in-seno-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4464/de/sprachenvielfalt-der-schweiz-starken-auch-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7439/fr/meurtre-de-la-journaliste-shireen-abu-akleh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7439/de/ermordung-der-journalistin-shireen-abu-akleh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7439/fr/meurtre-de-la-journaliste-shireen-abu-akleh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7439/de/ermordung-der-journalistin-shireen-abu-akleh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7491/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7491/de/rechtswidrige-datensammlung-beim-ndb-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7491/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7491/de/rechtswidrige-datensammlung-beim-ndb-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7641/fr/loger-les-femmes-en-les-enfants-ukrainiens-dans-les-abris-pc-n-est-pas-une-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7641/de/die-unterbringung-ukrainischer-frauen-und-kinder-in-zivilschutzunterkunften-ist-keine-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7641/fr/loger-les-femmes-en-les-enfants-ukrainiens-dans-les-abris-pc-n-est-pas-une-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7641/de/die-unterbringung-ukrainischer-frauen-und-kinder-in-zivilschutzunterkunften-ist-keine-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7199/fr/population-de-loups-en-suisse-projections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7199/de/prognosen-zur-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7199/fr/population-de-loups-en-suisse-projections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7199/de/prognosen-zur-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7642/fr/mise-a-disposition-de-surfaces-pour-des-logements-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7642/de/boden-fur-die-vorlaufige-unterbringung-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7642/fr/mise-a-disposition-de-surfaces-pour-des-logements-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7642/de/boden-fur-die-vorlaufige-unterbringung-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7192/fr/guerre-en-ukraine-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7192/de/versorgungssicherheit-aufgrund-des-krieges-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7192/fr/guerre-en-ukraine-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7192/de/versorgungssicherheit-aufgrund-des-krieges-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7135/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-la-dependance-de-la-suisse-au-gaz-russe-et-pour-garantir-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-abordable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7135/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-abhangigkeit-der-schweiz-von-russischem-erdgas-zu-verringern-und-gleichzeitig-eine-bezahlbare-gasversorgung-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7135/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-reduire-la-dependance-de-la-suisse-au-gaz-russe-et-pour-garantir-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7135/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-abhangigkeit-der-schweiz-von-russischem-erdgas-zu-verringern-und-gleichzeitig-eine-bezahlbare-gasversorgung-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4098/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-des-entreprises-russes-entre-2014-et-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4098/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-des-entreprises-russes-entre-2014-et-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4098/it/esportazione-di-beni-a-duplice-impiego-ad-aziende-russe-tra-il-2014-e-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4098/it/esportazione-di-beni-a-duplice-impiego-ad-aziende-russe-tra-il-2014-e-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4098/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-a-des-entreprises-russes-entre-2014-et-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4098/it/esportazione-di-beni-a-duplice-impiego-ad-aziende-russe-tra-il-2014-e-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4098/de/export-von-dual-use-gutern-an-russische-unternehmen-zwischen-2014-und-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7078/fr/endometriose-l-ai-doit-s-appuyer-sur-des-centres-de-competence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7078/de/endometriose-die-iv-muss-sich-auf-kompetenzzentren-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7078/fr/endometriose-l-ai-doit-s-appuyer-sur-des-centres-de-competence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7078/de/endometriose-die-iv-muss-sich-auf-kompetenzzentren-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7002/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-la-duree-de-l-isolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7002/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-isolationszeit-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7002/fr/mesures-contre-le-coronavirus-pourquoi-le-medecin-en-chef-de-l-armee-fait-il-cavalier-seul-sur-la-duree-de-l-isolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7002/de/corona-massnahmen-sonderzug-bezuglich-isolationszeit-des-oberfeldarztes-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7643/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7643/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7643/it/22-7643"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7643/it/22-7643</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7643/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7643/it/22-7643"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7643/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7656/fr/travail-force-des-ouighours-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:11.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7656/de/durch-uigurinnen-und-uiguren-verrichtete-zwangsarbeit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7656/fr/travail-force-des-ouighours-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7656/de/durch-uigurinnen-und-uiguren-verrichtete-zwangsarbeit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7499/fr/emissions-de-transport-dues-au-negoce-suisse-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7499/de/transportemissionen-durch-schweizer-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7499/fr/emissions-de-transport-dues-au-negoce-suisse-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7499/de/transportemissionen-durch-schweizer-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7211/fr/le-role-des-chats-dans-la-production-de-machefers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7211/de/die-rolle-von-katzen-bei-der-produktion-von-schlacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7211/fr/le-role-des-chats-dans-la-production-de-machefers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7211/de/die-rolle-von-katzen-bei-der-produktion-von-schlacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7655/fr/myanmar-quelle-strategie-suite-a-l-execution-de-quatre-opposants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7655/de/myanmar-welche-strategie-soll-nach-der-hinrichtung-von-vier-oppositionellen-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7655/fr/myanmar-quelle-strategie-suite-a-l-execution-de-quatre-opposants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7655/de/myanmar-welche-strategie-soll-nach-der-hinrichtung-von-vier-oppositionellen-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7462/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-cosmetiques-les-consommateurs-n-ont-ils-pas-le-droit-de-savoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7462/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-haben-die-konsumentinnen-und-konsumenten-nicht-das-recht-davon-zu-wissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7462/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-cosmetiques-les-consommateurs-n-ont-ils-pas-le-droit-de-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7462/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-haben-die-konsumentinnen-und-konsumenten-nicht-das-recht-davon-zu-wissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7201/fr/suppression-des-effets-des-subventions-et-incitations-nuisant-a-la-biodiversite-les-conflits-d-interets-sociaux-et-economiques-a-long-terme-sont-ils-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7201/de/behebung-der-biodiversitatsschadigenden-wirkung-von-subventionen-und-anreizen-werden-langfristige-soziale-und-okologische-interessenkonflikte-ebenfalls-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7201/fr/suppression-des-effets-des-subventions-et-incitations-nuisant-a-la-biodiversite-les-conflits-d-interets-sociaux-et-economiques-a-long-terme-sont-ils-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7201/de/behebung-der-biodiversitatsschadigenden-wirkung-von-subventionen-und-anreizen-werden-langfristige-soziale-und-okologische-interessenkonflikte-ebenfalls-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7139/fr/financement-de-la-campagne-de-votation-contre-la-loi-sur-le-cinema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7139/de/finanzierung-abstimmungskampf-gegen-filmgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7139/fr/financement-de-la-campagne-de-votation-contre-la-loi-sur-le-cinema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7139/de/finanzierung-abstimmungskampf-gegen-filmgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4468/fr/erasmus-plus-attractivite-academique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4468/fr/erasmus-plus-attractivite-academique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4468/it/erasmus-plus-e-il-prestigio-accademico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4468/it/erasmus-plus-e-il-prestigio-accademico-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4468/fr/erasmus-plus-attractivite-academique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4468/it/erasmus-plus-e-il-prestigio-accademico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4468/de/erasmus-plus-akademische-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7015/fr/violation-de-la-protection-des-donnees-a-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7015/de/datenschutzverletzung-beim-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7015/fr/violation-de-la-protection-des-donnees-a-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7015/de/datenschutzverletzung-beim-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7085/fr/reconsiderer-le-financement-forfaitaire-des-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7085/de/pauschalfinanzierung-von-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7085/fr/reconsiderer-le-financement-forfaitaire-des-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7085/de/pauschalfinanzierung-von-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7654/fr/promouvoir-la-readaptation-professionnelle-plutot-que-d-y-faire-obstacle-y-compris-sur-le-deuxieme-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7654/de/arbeitseingliederung-fordern-statt-verhindern-auch-im-zweiten-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7654/fr/promouvoir-la-readaptation-professionnelle-plutot-que-d-y-faire-obstacle-y-compris-sur-le-deuxieme-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7654/de/arbeitseingliederung-fordern-statt-verhindern-auch-im-zweiten-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7216/fr/etat-actuel-des-efforts-realises-pour-amenager-les-pylones-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7216/de/stand-der-bemuhungen-zur-sanierung-gefahrlicher-strommasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7216/fr/etat-actuel-des-efforts-realises-pour-amenager-les-pylones-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7216/de/stand-der-bemuhungen-zur-sanierung-gefahrlicher-strommasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7475/fr/augmentation-de-la-participation-de-la-suisse-au-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7475/de/hohere-beteiligung-der-schweiz-am-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7475/fr/augmentation-de-la-participation-de-la-suisse-au-fonds-mondial-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7475/de/hohere-beteiligung-der-schweiz-am-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7507/fr/les-regles-relatives-a-l-exportation-d-armes-limitent-elles-la-base-technologique-et-industrielle-importante-pour-la-securite-btis-en-ce-qui-concerne-les-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7507/de/schranken-die-waffenexportregeln-die-sicherheitsrelevante-technologie-und-industriebasis-stib-bezuglich-offset-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7507/fr/les-regles-relatives-a-l-exportation-d-armes-limitent-elles-la-base-technologique-et-industrielle-importante-pour-la-securite-btis-en-ce-qui-concerne-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7507/de/schranken-die-waffenexportregeln-die-sicherheitsrelevante-technologie-und-industriebasis-stib-bezuglich-offset-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7681/fr/table-ronde-sur-les-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:14.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7681/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7681/fr/table-ronde-sur-les-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7681/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7682/fr/biotopes-dignes-de-protection-situes-dans-des-zones-a-batir-obligation-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7682/de/ersatzpflicht-fur-schutzenswurdige-lebensraume-innerhalb-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7682/fr/biotopes-dignes-de-protection-situes-dans-des-zones-a-batir-obligation-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7682/de/ersatzpflicht-fur-schutzenswurdige-lebensraume-innerhalb-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7224/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-eventuel-accident-nucleaire-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7224/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-eventuel-accident-nucleaire-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7224/it/la-svizzera-e-pronta-a-fronteggiare-un-eventuale-incidente-nucleare-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7144/fr/a-quel-point-les-informations-obtenues-a-partir-des-registres-sont-elles-fiables-concernant-l-utilisation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:39.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7144/de/was-lasst-sich-uber-die-qualitat-der-informationen-sagen-die-aus-aufzeichnungen-uber-den-einsatz-von-pestiziden-gewonnen-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7144/fr/a-quel-point-les-informations-obtenues-a-partir-des-registres-sont-elles-fiables-concernant-l-utilisation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7144/de/was-lasst-sich-uber-die-qualitat-der-informationen-sagen-die-aus-aufzeichnungen-uber-den-einsatz-von-pestiziden-gewonnen-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-410/fr/pour-des-retraites-sures-solidaires-et-respectueuses-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-410/fr/pour-des-retraites-sures-solidaires-et-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-410/it/per-rendite-sicure-solidali-e-rispettose-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7224/it/la-svizzera-e-pronta-a-fronteggiare-un-eventuale-incidente-nucleare-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7224/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-eventuel-accident-nucleaire-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7224/it/la-svizzera-e-pronta-a-fronteggiare-un-eventuale-incidente-nucleare-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7224/de/ist-die-schweiz-auf-einen-moglichen-nuklearen-unfall-in-der-ukraine-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-410/it/per-rendite-sicure-solidali-e-rispettose-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:46.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-410/fr/pour-des-retraites-sures-solidaires-et-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-410/it/per-rendite-sicure-solidali-e-rispettose-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-410/de/fur-einen-gesicherten-solidarischen-und-umweltbewussten-ruhestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7019/fr/travailleurs-frontaliers-imposition-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7019/fr/travailleurs-frontaliers-imposition-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7019/it/tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-doppio-binario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7092/fr/le-soutien-a-la-race-franches-montagnes-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7092/de/ist-die-finanzielle-unterstutzung-der-freibergerrasse-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7092/fr/le-soutien-a-la-race-franches-montagnes-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7092/de/ist-die-finanzielle-unterstutzung-der-freibergerrasse-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7019/it/tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-doppio-binario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7019/fr/travailleurs-frontaliers-imposition-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7019/it/tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-doppio-binario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7019/de/zweigleisige-grenzgangerbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7683/fr/rabais-pour-les-opposants-a-l-avortement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7683/de/rabatt-fur-abtreibungsgegner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7683/fr/rabais-pour-les-opposants-a-l-avortement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7683/de/rabatt-fur-abtreibungsgegner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4473/fr/abonnement-general-pour-etudiants-conformement-a-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4473/fr/abonnement-general-pour-etudiants-conformement-a-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4473/it/abbonamento-generale-per-studenti-conformemente-all-articolo-15-capoverso-3-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4473/it/abbonamento-generale-per-studenti-conformemente-all-articolo-15-capoverso-3-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:30.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4473/fr/abonnement-general-pour-etudiants-conformement-a-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4473/it/abbonamento-generale-per-studenti-conformemente-all-articolo-15-capoverso-3-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4473/de/fur-studierende-ein-generalabonnement-gemass-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7703/fr/contingentement-d-electricite-ou-est-le-point-de-mesure-lorsque-plusieurs-consommateurs-produisent-du-courant-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7703/de/kontingentierung-von-strom-bei-gleichzeitiger-eigenproduktion-wo-ist-der-messpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7703/fr/contingentement-d-electricite-ou-est-le-point-de-mesure-lorsque-plusieurs-consommateurs-produisent-du-courant-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7703/de/kontingentierung-von-strom-bei-gleichzeitiger-eigenproduktion-wo-ist-der-messpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7234/fr/institutionnalisation-du-dialogue-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7234/de/institutionalisierung-des-dialogs-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7234/fr/institutionnalisation-du-dialogue-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7234/de/institutionalisierung-des-dialogs-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7479/fr/non-a-la-discrimination-et-oui-a-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-atteintes-notamment-de-diabete-de-type-1-qui-sont-aptes-et-veulent-servir-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7479/de/dienstwillige-physisch-und-psychisch-fahige-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-die-ihren-dienst-am-land-leisten-konnen-und-wollen-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-befreien-anstatt-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7479/fr/non-a-la-discrimination-et-oui-a-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-pour-les-personnes-atteintes-notamment-de-diabete-de-type-1-qui-sont-aptes-et-veulent-servir-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7479/de/dienstwillige-physisch-und-psychisch-fahige-menschen-mit-z-b-diabetes-typ-1-die-ihren-dienst-am-land-leisten-konnen-und-wollen-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-befreien-anstatt-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7532/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-dans-les-eaux-souterraines-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7532/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7532/fr/que-sait-le-conseil-federal-de-la-concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-dans-les-eaux-souterraines-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7532/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-konzentration-des-forever-chemicals-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7700/fr/lutter-simultanement-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-le-rencherissement-et-la-croissance-effrenee-du-nombre-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7700/de/fachkraftemangel-teuerung-und-ungebremstes-stellenwachstum-gleichzeitig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7700/fr/lutter-simultanement-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-le-rencherissement-et-la-croissance-effrenee-du-nombre-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7700/de/fachkraftemangel-teuerung-und-ungebremstes-stellenwachstum-gleichzeitig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7255/fr/adaptation-de-l-ordonnance-pour-l-armement-des-douaniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7255/de/verordnungsanpassung-fur-die-bewaffnung-der-zollner-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7255/fr/adaptation-de-l-ordonnance-pour-l-armement-des-douaniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7255/de/verordnungsanpassung-fur-die-bewaffnung-der-zollner-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7171/fr/sanctions-visant-les-oligarques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7171/de/sanktionen-russische-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7171/fr/sanctions-visant-les-oligarques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7171/de/sanktionen-russische-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7024/fr/commemoration-des-victimes-du-coronavirus-par-une-journee-ou-un-monument-du-souvenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7024/de/gedenktag-gedenkstatte-gedenkwand-fur-die-corona-todesopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7024/fr/commemoration-des-victimes-du-coronavirus-par-une-journee-ou-un-monument-du-souvenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7024/de/gedenktag-gedenkstatte-gedenkwand-fur-die-corona-todesopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7104/fr/applications-et-outils-numeriques-covid-quelle-proportionnalite-justifie-leur-prolongement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7104/de/digitale-anwendungen-und-tools-im-zusammenhang-mit-covid-inwiefern-ist-eine-verlangerung-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7104/fr/applications-et-outils-numeriques-covid-quelle-proportionnalite-justifie-leur-prolongement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7104/de/digitale-anwendungen-und-tools-im-zusammenhang-mit-covid-inwiefern-ist-eine-verlangerung-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7702/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-d-autres-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7702/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7702/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-d-autres-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7702/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4115/fr/proteger-les-locataires-des-communautes-de-consommation-propre-contre-la-hausse-massive-du-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4115/fr/proteger-les-locataires-des-communautes-de-consommation-propre-contre-la-hausse-massive-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4115/it/protezione-dei-locatari-nelle-comunita-di-consumo-proprio-da-un-aumento-massiccio-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4115/it/protezione-dei-locatari-nelle-comunita-di-consumo-proprio-da-un-aumento-massiccio-dei-prezzi-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:47.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4115/fr/proteger-les-locataires-des-communautes-de-consommation-propre-contre-la-hausse-massive-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4115/it/protezione-dei-locatari-nelle-comunita-di-consumo-proprio-da-un-aumento-massiccio-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4115/de/schutz-von-mietenden-in-eigenverbrauchsgemeinschaften-vor-massiv-gestiegenen-strompreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7488/fr/grossophobie-quelles-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7488/de/gewichtsstigma-welche-konkreten-massnahmen-werden-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7488/fr/grossophobie-quelles-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7488/de/gewichtsstigma-welche-konkreten-massnahmen-werden-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7543/fr/gaspillage-de-medicaments-et-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7543/de/medikamentenverschwendung-und-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7543/fr/gaspillage-de-medicaments-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7543/de/medikamentenverschwendung-und-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4486/fr/campagne-nationale-et-durable-de-l-ofev-contre-les-dechets-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4486/fr/campagne-nationale-et-durable-de-l-ofev-contre-les-dechets-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4486/it/lancio-e-attuazione-da-parte-dell-ufam-di-una-campagna-nazionale-sostenibile-per-dire-basta-al-littering-e-ristabilire-la-norma-secondo-cui-non-si-gettano-o-abbandonano-rifiuti-nelle-aree-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7245/fr/hausse-des-prix-des-combustibles-quelles-mesures-possibles-pour-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7245/de/mit-welchen-massnahmen-kann-die-bevolkerung-vor-den-erhohten-brennstoffpreisen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7245/fr/hausse-des-prix-des-combustibles-quelles-mesures-possibles-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7245/de/mit-welchen-massnahmen-kann-die-bevolkerung-vor-den-erhohten-brennstoffpreisen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7714/fr/mesures-pour-cas-de-rigueur-l-interdiction-de-distribuer-des-dividendes-pendant-quatre-ans-est-elle-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7714/de/hartefallmassnahmen-rechtfertigt-sich-das-wahrend-vier-jahren-geltende-verbot-dividenden-auszuschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7714/fr/mesures-pour-cas-de-rigueur-l-interdiction-de-distribuer-des-dividendes-pendant-quatre-ans-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7714/de/hartefallmassnahmen-rechtfertigt-sich-das-wahrend-vier-jahren-geltende-verbot-dividenden-auszuschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7717/fr/plafonnement-du-prix-de-l-electricite-mise-en-uvre-dans-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7717/de/wie-konnte-ein-strompreisdeckel-regulatorisch-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7717/fr/plafonnement-du-prix-de-l-electricite-mise-en-uvre-dans-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7717/de/wie-konnte-ein-strompreisdeckel-regulatorisch-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7259/fr/liaisons-ferroviaires-pour-les-frontaliers-entre-domodossola-et-brigue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7259/de/zugverbindungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zwischen-domodossola-und-brig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7259/fr/liaisons-ferroviaires-pour-les-frontaliers-entre-domodossola-et-brigue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7259/de/zugverbindungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zwischen-domodossola-und-brig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4486/it/lancio-e-attuazione-da-parte-dell-ufam-di-una-campagna-nazionale-sostenibile-per-dire-basta-al-littering-e-ristabilire-la-norma-secondo-cui-non-si-gettano-o-abbandonano-rifiuti-nelle-aree-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:31.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4486/fr/campagne-nationale-et-durable-de-l-ofev-contre-les-dechets-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4486/it/lancio-e-attuazione-da-parte-dell-ufam-di-una-campagna-nazionale-sostenibile-per-dire-basta-al-littering-e-ristabilire-la-norma-secondo-cui-non-si-gettano-o-abbandonano-rifiuti-nelle-aree-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4486/de/lancierung-und-durchfuhrung-einer-nachhaltigen-nationalen-stopp-littering-kampagne-durch-das-bafu-zur-wiederherstellung-der-norm-des-nicht-litterns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7184/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-la-preparation-et-la-riposte-face-aux-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7184/de/who-vertrag-pandemiepravention-vorsorge-und-reaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7184/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-la-preparation-et-la-riposte-face-aux-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7184/de/who-vertrag-pandemiepravention-vorsorge-und-reaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7046/fr/la-guerre-en-ukraine-une-incitation-a-reintroduire-la-munition-de-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7046/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-anstoss-fur-die-wiedereinfuhrung-von-taschenmunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7046/fr/la-guerre-en-ukraine-une-incitation-a-reintroduire-la-munition-de-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7046/de/der-krieg-in-der-ukraine-ein-anstoss-fur-die-wiedereinfuhrung-von-taschenmunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7113/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7113/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7113/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7113/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7715/fr/l-electricite-solaire-hydraulique-ou-eolienne-produite-a-bas-couts-ne-devrait-elle-pas-etre-meilleur-marche-que-celle-produite-par-des-centrales-a-gaz-couteuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7715/de/sollte-gunstig-produzierter-strom-aus-sonne-wasser-und-wind-nicht-weniger-kosten-als-strom-aus-teuren-gaskraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7715/fr/l-electricite-solaire-hydraulique-ou-eolienne-produite-a-bas-couts-ne-devrait-elle-pas-etre-meilleur-marche-que-celle-produite-par-des-centrales-a-gaz-couteuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7715/de/sollte-gunstig-produzierter-strom-aus-sonne-wasser-und-wind-nicht-weniger-kosten-als-strom-aus-teuren-gaskraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7550/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7550/de/unterstutzung-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7550/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7550/de/unterstutzung-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7512/fr/les-problemes-de-securite-alimentaire-sont-ils-bien-reels-alors-meme-que-nous-utilisons-nos-meilleures-cereales-panifiables-a-des-fins-fourrageres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7512/de/gibt-es-tatsachlich-versorgungssicherheitsprobleme-bei-nahrungsmitteln-obwohl-wir-jahr-fur-jahr-bestes-schweizer-brotgetreide-zu-futtermitteln-deklassieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7512/fr/les-problemes-de-securite-alimentaire-sont-ils-bien-reels-alors-meme-que-nous-utilisons-nos-meilleures-cereales-panifiables-a-des-fins-fourrageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7512/de/gibt-es-tatsachlich-versorgungssicherheitsprobleme-bei-nahrungsmitteln-obwohl-wir-jahr-fur-jahr-bestes-schweizer-brotgetreide-zu-futtermitteln-deklassieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7260/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-pour-les-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:46.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7260/de/krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7260/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-pour-les-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7260/de/krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4124/fr/promotion-ciblee-de-l-innovation-sociale-une-nouvelle-approche-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4124/fr/promotion-ciblee-de-l-innovation-sociale-une-nouvelle-approche-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4124/it/promozione-mirata-dell-innovazione-sociale-e-necessario-un-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7249/fr/l-usage-d-un-service-de-cloud-a-l-etranger-par-une-entite-soumise-a-l-art-320-cp-constitue-t-elle-une-violation-du-secret-de-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7249/de/stellt-die-benutzung-eines-cloud-dienstes-im-ausland-durch-eine-person-oder-stelle-auf-die-artikel-320-stgb-anwendbar-ist-eine-verletzung-des-amtsgeheimnisses-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7249/fr/l-usage-d-un-service-de-cloud-a-l-etranger-par-une-entite-soumise-a-l-art-320-cp-constitue-t-elle-une-violation-du-secret-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7249/de/stellt-die-benutzung-eines-cloud-dienstes-im-ausland-durch-eine-person-oder-stelle-auf-die-artikel-320-stgb-anwendbar-ist-eine-verletzung-des-amtsgeheimnisses-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7188/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7188/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7188/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7188/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4507/fr/l-empreinte-ecologique-de-la-navigation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4507/fr/l-empreinte-ecologique-de-la-navigation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4507/it/impronta-ecologica-del-settore-svizzero-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7718/fr/reforme-totale-du-marche-europeen-de-l-electricite-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7718/de/wie-steht-der-bundesrat-zur-forderung-einer-grundlegenden-reform-des-europaischen-strommarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7718/fr/reforme-totale-du-marche-europeen-de-l-electricite-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7718/de/wie-steht-der-bundesrat-zur-forderung-einer-grundlegenden-reform-des-europaischen-strommarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4124/it/promozione-mirata-dell-innovazione-sociale-e-necessario-un-nuovo-approccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4124/fr/promotion-ciblee-de-l-innovation-sociale-une-nouvelle-approche-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4124/it/promozione-mirata-dell-innovazione-sociale-e-necessario-un-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4124/de/gezielte-forderung-sozialer-innovation-ein-neuer-ansatz-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4507/it/impronta-ecologica-del-settore-svizzero-della-navigazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4507/fr/l-empreinte-ecologique-de-la-navigation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4507/it/impronta-ecologica-del-settore-svizzero-della-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4507/de/okologischer-fussabdruck-der-schweizer-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7722/fr/turquie-journalisme-independant-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7722/de/unabhangiger-journalismus-in-der-turkei-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7722/fr/turquie-journalisme-independant-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7722/de/unabhangiger-journalismus-in-der-turkei-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7055/fr/faut-il-mieux-proteger-les-zones-a-forte-radiactivite-contre-les-attaques-physiques-et-les-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7055/de/mussen-die-radioaktiven-hotspots-in-der-schweiz-besser-vor-physischen-und-cyber-angriffen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7055/fr/faut-il-mieux-proteger-les-zones-a-forte-radiactivite-contre-les-attaques-physiques-et-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7055/de/mussen-die-radioaktiven-hotspots-in-der-schweiz-besser-vor-physischen-und-cyber-angriffen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7719/fr/reduction-du-bruit-dans-les-zones-de-detente-degre-de-sensibilite-i-le-cas-de-bellinzone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7719/fr/reduction-du-bruit-dans-les-zones-de-detente-degre-de-sensibilite-i-le-cas-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7719/it/risanamento-fonico-zone-di-svago-grado-sensibilita-i-caso-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7527/fr/la-qualite-de-l-air-dans-les-ecoles-suisses-est-catastrophique-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7527/de/die-luftqualitat-in-den-schweizer-schulen-ist-katastrophal-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7527/fr/la-qualite-de-l-air-dans-les-ecoles-suisses-est-catastrophique-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7527/de/die-luftqualitat-in-den-schweizer-schulen-ist-katastrophal-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7140/fr/loyers-excessifs-percus-par-les-bailleurs-et-diminution-du-pouvoir-d-achat-des-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7140/de/umverteilung-von-mietenden-zu-vermietenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7140/fr/loyers-excessifs-percus-par-les-bailleurs-et-diminution-du-pouvoir-d-achat-des-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7140/de/umverteilung-von-mietenden-zu-vermietenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7719/it/risanamento-fonico-zone-di-svago-grado-sensibilita-i-caso-bellinzona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7719/fr/reduction-du-bruit-dans-les-zones-de-detente-degre-de-sensibilite-i-le-cas-de-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7719/it/risanamento-fonico-zone-di-svago-grado-sensibilita-i-caso-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7719/de/larmsanierung-erholungszonen-empfindlichkeitsstufe-i-der-fall-bellinzona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7569/fr/infrastructure-ferroviaire-actualisation-de-la-strategie-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:37.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7569/fr/infrastructure-ferroviaire-actualisation-de-la-strategie-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7569/it/infrastruttura-ferroviaria-e-aggiornamento-delle-prospettive-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7569/it/infrastruttura-ferroviaria-e-aggiornamento-delle-prospettive-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:37.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7569/fr/infrastructure-ferroviaire-actualisation-de-la-strategie-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7569/it/infrastruttura-ferroviaria-e-aggiornamento-delle-prospettive-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7569/de/bahninfrastruktur-und-aktualisierung-der-langfristperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7286/fr/autorisations-de-sejour-octroyees-a-des-ressortissants-russes-en-derogation-aux-conditions-d-admission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7286/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-fur-russische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7286/fr/autorisations-de-sejour-octroyees-a-des-ressortissants-russes-en-derogation-aux-conditions-d-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7286/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-fur-russische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7252/fr/ne-pas-compromettre-la-securite-de-l-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-par-la-radiation-de-substances-actives-contenues-dans-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7252/de/sichere-nahrungsmittelversorgung-in-der-schweiz-durch-streichung-von-wirkstoffen-bei-pflanzenschutzmittel-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7252/fr/ne-pas-compromettre-la-securite-de-l-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-par-la-radiation-de-substances-actives-contenues-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7252/de/sichere-nahrungsmittelversorgung-in-der-schweiz-durch-streichung-von-wirkstoffen-bei-pflanzenschutzmittel-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7193/fr/des-projets-efficaces-pour-palier-le-grave-manque-de-soins-destines-aux-enfants-et-aux-jeunes-souffrant-de-troubles-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7193/de/wirksame-projekte-zur-akuten-unterversorgung-von-psychisch-belasteten-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7193/fr/des-projets-efficaces-pour-palier-le-grave-manque-de-soins-destines-aux-enfants-et-aux-jeunes-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7193/de/wirksame-projekte-zur-akuten-unterversorgung-von-psychisch-belasteten-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7721/fr/de-bonnes-donnees-pour-traverser-la-crise-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7721/de/mit-guten-daten-durch-die-energiekrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7721/fr/de-bonnes-donnees-pour-traverser-la-crise-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7721/de/mit-guten-daten-durch-die-energiekrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7068/fr/faire-de-la-place-pour-les-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7068/fr/faire-de-la-place-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7068/it/fare-spazio-per-i-veri-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7068/it/fare-spazio-per-i-veri-profughi-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7068/fr/faire-de-la-place-pour-les-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7068/it/fare-spazio-per-i-veri-profughi-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7068/de/platz-schaffen-fur-die-echten-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4128/fr/prevenir-la-survenue-d-une-situation-de-type-too-big-to-fail-dans-le-secteur-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4128/fr/prevenir-la-survenue-d-une-situation-de-type-too-big-to-fail-dans-le-secteur-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4128/it/mitigare-la-problematica-del-too-big-to-fail-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4128/it/mitigare-la-problematica-del-too-big-to-fail-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:48.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4128/fr/prevenir-la-survenue-d-une-situation-de-type-too-big-to-fail-dans-le-secteur-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4128/it/mitigare-la-problematica-del-too-big-to-fail-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4128/de/too-big-to-fail-problematik-in-der-energiebranche-entscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7739/fr/asile-la-turquie-est-elle-la-nouvelle-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7739/de/asyl-turkei-das-neue-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7739/fr/asile-la-turquie-est-elle-la-nouvelle-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7739/de/asyl-turkei-das-neue-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4514/fr/promotion-du-solaire-aupres-des-particuliers-pour-un-modele-accessible-et-simplifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4514/fr/promotion-du-solaire-aupres-des-particuliers-pour-un-modele-accessible-et-simplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4514/it/promozione-dell-energia-solare-per-i-privati-adottare-un-modello-accessibile-e-semplificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7157/fr/la-disposition-de-la-loi-covid-19-qui-prevoit-de-definir-les-capacites-des-hopitaux-est-elle-respectee-et-ces-prescriptions-sont-elles-faites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7157/de/wird-die-covid-gesetzesbestimmung-eingehalten-und-werden-vorgaben-fur-spitalkapazitaten-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7157/fr/la-disposition-de-la-loi-covid-19-qui-prevoit-de-definir-les-capacites-des-hopitaux-est-elle-respectee-et-ces-prescriptions-sont-elles-faites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7157/de/wird-die-covid-gesetzesbestimmung-eingehalten-und-werden-vorgaben-fur-spitalkapazitaten-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7720/fr/pourquoi-postfinance-bloque-t-elle-les-versements-financiers-vers-une-association-ukrainienne-qui-existe-depuis-des-decennies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7720/de/warum-verunmoglicht-postfinance-finanzielle-uberweisungen-eines-jahrzehntelang-bestehenden-vereins-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7720/fr/pourquoi-postfinance-bloque-t-elle-les-versements-financiers-vers-une-association-ukrainienne-qui-existe-depuis-des-decennies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7720/de/warum-verunmoglicht-postfinance-finanzielle-uberweisungen-eines-jahrzehntelang-bestehenden-vereins-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4514/it/promozione-dell-energia-solare-per-i-privati-adottare-un-modello-accessibile-e-semplificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:33.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4514/fr/promotion-du-solaire-aupres-des-particuliers-pour-un-modele-accessible-et-simplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4514/it/promozione-dell-energia-solare-per-i-privati-adottare-un-modello-accessibile-e-semplificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4514/de/forderung-von-solaranlagen-bei-privatpersonen-fur-ein-zugangliches-und-einfacheres-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7534/fr/violation-de-la-souverainete-nationale-par-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7534/de/eingriff-der-who-in-die-nationale-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7534/fr/violation-de-la-souverainete-nationale-par-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7534/de/eingriff-der-who-in-die-nationale-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7210/fr/acces-aux-medicaments-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7210/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7210/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7210/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7576/fr/les-cff-sont-ils-encore-credibles-en-matiere-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7576/de/sind-die-sbb-in-punkto-datensicherheit-noch-glaubwurdig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7576/fr/les-cff-sont-ils-encore-credibles-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7576/de/sind-die-sbb-in-punkto-datensicherheit-noch-glaubwurdig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7750/fr/crise-energetique-et-climatique-quelles-consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7750/de/energie-und-klimakrise-welche-konsequenzen-konnte-der-vertrag-uber-die-energiecharta-fur-die-schweiz-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7750/fr/crise-energetique-et-climatique-quelles-consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-au-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7750/de/energie-und-klimakrise-welche-konsequenzen-konnte-der-vertrag-uber-die-energiecharta-fur-die-schweiz-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7270/fr/encore-une-fois-quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-uvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:46.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7270/de/und-noch-einmal-was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7270/fr/encore-une-fois-quelles-mesures-la-suisse-met-elle-en-uvre-pour-que-le-loup-passe-de-la-categorie-des-especes-strictement-protegees-a-celle-des-especes-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7270/de/und-noch-einmal-was-unternimmt-die-schweiz-ganz-konkret-fur-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7748/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-mesures-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7748/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-sofortmassnahmen-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7748/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-mesures-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7748/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-sofortmassnahmen-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7299/fr/hausse-du-prix-de-l-essence-des-mesures-sont-elles-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7299/de/steigende-benzinpreise-sind-massnahmen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7299/fr/hausse-du-prix-de-l-essence-des-mesures-sont-elles-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7299/de/steigende-benzinpreise-sind-massnahmen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7086/fr/de-nombreux-chercheurs-sont-parvenus-a-la-conclusion-que-l-injection-des-vaccins-arnm-atteint-le-noyau-cellulaire-et-modifie-meme-l-adn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7086/de/etliche-forscher-sind-zur-erkenntnis-gelangt-die-injektion-der-mrna-impfstoffe-gelange-in-den-zellkern-und-werde-sogar-in-dna-transkribiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7086/fr/de-nombreux-chercheurs-sont-parvenus-a-la-conclusion-que-l-injection-des-vaccins-arnm-atteint-le-noyau-cellulaire-et-modifie-meme-l-adn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7086/de/etliche-forscher-sind-zur-erkenntnis-gelangt-die-injektion-der-mrna-impfstoffe-gelange-in-den-zellkern-und-werde-sogar-in-dna-transkribiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7751/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-i</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7751/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7751/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7751/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7162/fr/la-doctrine-de-la-destruction-mutuelle-assuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7162/de/mutual-assured-destruction-mad-doctrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7162/fr/la-doctrine-de-la-destruction-mutuelle-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7162/de/mutual-assured-destruction-mad-doctrine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4146/fr/les-reseaux-mobiles-ne-sont-pas-proteges-en-cas-de-panne-de-courant-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4146/fr/les-reseaux-mobiles-ne-sont-pas-proteges-en-cas-de-panne-de-courant-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4146/it/mancata-protezione-delle-reti-mobili-nel-caso-di-interruzioni-di-corrente-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4146/it/mancata-protezione-delle-reti-mobili-nel-caso-di-interruzioni-di-corrente-cosa-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:51.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4146/fr/les-reseaux-mobiles-ne-sont-pas-proteges-en-cas-de-panne-de-courant-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4146/it/mancata-protezione-delle-reti-mobili-nel-caso-di-interruzioni-di-corrente-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4146/de/verpasster-schutz-der-mobilfunknetze-bei-stromausfallen-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7587/fr/lever-les-restrictions-relatives-aux-debits-residuels-pour-soulager-le-consommateur-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7587/de/restriktionen-beim-restwasser-aufheben-stromkunden-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7587/fr/lever-les-restrictions-relatives-aux-debits-residuels-pour-soulager-le-consommateur-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7587/de/restriktionen-beim-restwasser-aufheben-stromkunden-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7563/fr/resultats-semestriels-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7563/de/snb-halbjahresergebnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7563/fr/resultats-semestriels-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7563/de/snb-halbjahresergebnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4529/fr/lpp-taches-de-la-commission-de-haute-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4529/fr/lpp-taches-de-la-commission-de-haute-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4529/it/cav-pp-portata-dei-compiti-secondo-l-articolo-64a-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7765/fr/solutions-cantonales-permettant-de-loger-de-maniere-appropriee-les-saisonniers-engages-par-des-exploitations-agricoles-specialisees-adaptations-en-matiere-d-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7765/de/schaffung-raumplanerischer-voraussetzung-fur-kantonale-losungen-fur-eine-angemessene-unterbringung-von-saisonalen-erntehelfern-auf-landwirtschaftlichen-spezialbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7765/fr/solutions-cantonales-permettant-de-loger-de-maniere-appropriee-les-saisonniers-engages-par-des-exploitations-agricoles-specialisees-adaptations-en-matiere-d-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7765/de/schaffung-raumplanerischer-voraussetzung-fur-kantonale-losungen-fur-eine-angemessene-unterbringung-von-saisonalen-erntehelfern-auf-landwirtschaftlichen-spezialbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7225/fr/faciliter-les-transports-humanitaires-vers-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7225/fr/faciliter-les-transports-humanitaires-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7225/it/facilitare-ora-i-trasporti-umanitari-verso-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4529/it/cav-pp-portata-dei-compiti-secondo-l-articolo-64a-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:34.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4529/fr/lpp-taches-de-la-commission-de-haute-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4529/it/cav-pp-portata-dei-compiti-secondo-l-articolo-64a-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4529/de/weites-aufgabengebiet-der-oberaufsichtskommission-gemass-artikel-64a-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7753/fr/reduction-de-la-consommation-d-energie-causee-par-le-commerce-des-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7753/de/reduktion-des-energieverbrauchs-im-handel-mit-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7753/fr/reduction-de-la-consommation-d-energie-causee-par-le-commerce-des-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7753/de/reduktion-des-energieverbrauchs-im-handel-mit-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7307/fr/une-campagne-d-economie-d-energie-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7307/de/kampagne-energie-sparmassnahmen-im-privaten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7307/fr/une-campagne-d-economie-d-energie-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7307/de/kampagne-energie-sparmassnahmen-im-privaten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7225/it/facilitare-ora-i-trasporti-umanitari-verso-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7225/fr/faciliter-les-transports-humanitaires-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7225/it/facilitare-ora-i-trasporti-umanitari-verso-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7225/de/hilfsgutertransporte-in-die-ukraine-jetzt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7289/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-pour-l-industrie-alimentaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7289/de/energieversorgungssicherheit-fur-die-schweizer-lebensmittelindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7289/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-pour-l-industrie-alimentaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7289/de/energieversorgungssicherheit-fur-die-schweizer-lebensmittelindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7091/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7091/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7091/fr/biens-mal-acquis-par-t-obiang-vice-president-de-guinee-equatoriale-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7091/de/illegal-erworbene-vermogenswerte-von-t-obiang-vizeprasident-von-aquatorialguinea-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7764/fr/retention-d-energie-dans-les-lacs-perialpins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7764/de/energieruckhalt-in-den-schweizerischen-alpenrandseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7764/fr/retention-d-energie-dans-les-lacs-perialpins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7764/de/energieruckhalt-in-den-schweizerischen-alpenrandseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7197/fr/assurances-quid-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7197/de/wie-halten-es-krankenkassen-mit-dem-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7197/fr/assurances-quid-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7197/de/wie-halten-es-krankenkassen-mit-dem-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7570/fr/volatilite-des-benefices-de-la-bns-prise-de-conscience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7570/fr/volatilite-des-benefices-de-la-bns-prise-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7570/it/consapevolezza-in-merito-alla-volatilita-degli-utili-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7570/it/consapevolezza-in-merito-alla-volatilita-degli-utili-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7570/fr/volatilite-des-benefices-de-la-bns-prise-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7570/it/consapevolezza-in-merito-alla-volatilita-degli-utili-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7570/de/bewusstsein-daruber-wie-stark-die-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-schwanken-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7598/fr/couts-de-la-violence-fondee-sur-le-genre-ou-en-sont-les-recherches-et-la-collecte-des-donnees-concernant-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7598/fr/couts-de-la-violence-fondee-sur-le-genre-ou-en-sont-les-recherches-et-la-collecte-des-donnees-concernant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7598/it/costi-della-violenza-di-genere-a-che-punto-sono-le-ricerche-e-la-raccolta-dati-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7254/fr/voies-transfrontalieres-reservees-au-covoiturage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7254/fr/voies-transfrontalieres-reservees-au-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7254/it/corsie-preferenziali-transfrontaliere-per-il-traffico-condiviso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4155/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4155/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4155/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7598/it/costi-della-violenza-di-genere-a-che-punto-sono-le-ricerche-e-la-raccolta-dati-sulla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7598/fr/couts-de-la-violence-fondee-sur-le-genre-ou-en-sont-les-recherches-et-la-collecte-des-donnees-concernant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7598/it/costi-della-violenza-di-genere-a-che-punto-sono-le-ricerche-e-la-raccolta-dati-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7598/de/kosten-der-geschlechterspezifischen-gewalt-wie-weit-ist-man-mit-der-forschung-und-der-erhebung-von-daten-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7254/it/corsie-preferenziali-transfrontaliere-per-il-traffico-condiviso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7254/fr/voies-transfrontalieres-reservees-au-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7254/it/corsie-preferenziali-transfrontaliere-per-il-traffico-condiviso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7254/de/grenzuberschreitend-separate-fahrpuren-fur-die-geteilte-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7794/fr/l-ofev-exige-mais-ne-paie-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7794/de/das-bafu-fordert-aber-liefert-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7794/fr/l-ofev-exige-mais-ne-paie-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7794/de/das-bafu-fordert-aber-liefert-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4155/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4155/fr/remplacement-de-l-admission-provisoire-par-un-statut-de-protection-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4155/it/sostituire-l-ammissione-provvisoria-con-uno-statuto-di-protezione-umanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4155/de/ersetzung-der-vorlaufigen-aufnahme-durch-den-status-humanitarer-schutz-protection-humanitaire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7314/fr/ukraine-les-refugies-de-guerre-doivent-etre-proteges-quelle-que-soit-leur-nationalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7314/de/kriegsfluchtlinge-aus-der-ukraine-brauchen-schutz-unabhangig-ihrer-staatsangehorigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7314/fr/ukraine-les-refugies-de-guerre-doivent-etre-proteges-quelle-que-soit-leur-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7314/de/kriegsfluchtlinge-aus-der-ukraine-brauchen-schutz-unabhangig-ihrer-staatsangehorigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7292/fr/mesures-d-assainissement-ecologique-retard-problematique-dans-les-paiements-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7292/de/okologische-sanierungsmassnahmen-problematische-zahlungsruckstande-beim-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7292/fr/mesures-d-assainissement-ecologique-retard-problematique-dans-les-paiements-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7292/de/okologische-sanierungsmassnahmen-problematische-zahlungsruckstande-beim-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7766/fr/panne-generale-d-electricite-et-pillages-intervention-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7766/de/einsatz-der-armee-bei-plunderungen-infolge-strom-blackout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7766/fr/panne-generale-d-electricite-et-pillages-intervention-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7766/de/einsatz-der-armee-bei-plunderungen-infolge-strom-blackout"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7107/fr/le-credit-suisse-demande-aux-investisseurs-de-detruire-les-documents-relatifs-a-des-prets-octroyes-a-des-oligarques-pour-des-yachts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7107/de/credit-suisse-fordert-investoren-auf-dokumente-im-zusammenhang-mit-oligarchen-yacht-krediten-zu-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7107/fr/le-credit-suisse-demande-aux-investisseurs-de-detruire-les-documents-relatifs-a-des-prets-octroyes-a-des-oligarques-pour-des-yachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7107/de/credit-suisse-fordert-investoren-auf-dokumente-im-zusammenhang-mit-oligarchen-yacht-krediten-zu-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7795/fr/contrats-de-livraison-a-long-terme-avec-les-gestionnaires-de-reseau-de-gaz-naturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7795/de/langerfristige-liefervertrage-der-gasnetzbetreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7795/fr/contrats-de-livraison-a-long-terme-avec-les-gestionnaires-de-reseau-de-gaz-naturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7795/de/langerfristige-liefervertrage-der-gasnetzbetreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4536/fr/remettre-a-plat-l-acquisition-du-vaccin-contre-la-variole-du-singe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4536/fr/remettre-a-plat-l-acquisition-du-vaccin-contre-la-variole-du-singe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4536/it/vaccino-contro-il-vaiolo-delle-scimmie-analizzare-il-processo-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7203/fr/deux-poids-deux-mesures-en-cas-d-abus-du-systeme-de-securite-sociale-une-amelioration-de-la-pratique-est-elle-suffisante-ou-faut-il-des-changements-legislatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7203/de/ist-die-ungleichbehandlung-unterschiedlicher-akteure-bei-missbrauch-unseres-sozialversicherungssystems-mit-praxisoptimierung-behebbar-oder-braucht-es-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7203/fr/deux-poids-deux-mesures-en-cas-d-abus-du-systeme-de-securite-sociale-une-amelioration-de-la-pratique-est-elle-suffisante-ou-faut-il-des-changements-legislatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7203/de/ist-die-ungleichbehandlung-unterschiedlicher-akteure-bei-missbrauch-unseres-sozialversicherungssystems-mit-praxisoptimierung-behebbar-oder-braucht-es-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4536/it/vaccino-contro-il-vaiolo-delle-scimmie-analizzare-il-processo-di-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:35.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4536/fr/remettre-a-plat-l-acquisition-du-vaccin-contre-la-variole-du-singe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4536/it/vaccino-contro-il-vaiolo-delle-scimmie-analizzare-il-processo-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4536/de/beschaffung-des-affenpocken-impfstoffes-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7589/fr/l-energie-eolienne-a-t-elle-la-cote-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7589/de/wie-beliebt-ist-windkraft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7589/fr/l-energie-eolienne-a-t-elle-la-cote-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7589/de/wie-beliebt-ist-windkraft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7604/fr/etat-des-depenses-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7604/de/stand-ausserordentliche-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7604/fr/etat-des-depenses-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7604/de/stand-ausserordentliche-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7258/fr/dynamisation-des-accords-relatifs-au-marche-interieur-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7258/de/dynamisierung-der-abkommen-betreffend-den-europaischen-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7258/fr/dynamisation-des-accords-relatifs-au-marche-interieur-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7258/de/dynamisierung-der-abkommen-betreffend-den-europaischen-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7318/fr/vaccins-plus-de-destructions-que-de-dons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7318/de/mehr-impfdosen-entsorgt-als-gespendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7318/fr/vaccins-plus-de-destructions-que-de-dons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7318/de/mehr-impfdosen-entsorgt-als-gespendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7808/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-sera-t-il-juridiquement-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7808/de/who-pandemiepakt-legally-binding-rechtsverbindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7808/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-sera-t-il-juridiquement-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7808/de/who-pandemiepakt-legally-binding-rechtsverbindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7308/fr/renforcer-l-auto-approvisionnement-en-augmentant-les-montants-destines-a-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7308/de/starkung-der-selbstversorgung-durch-erhohung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7308/fr/renforcer-l-auto-approvisionnement-en-augmentant-les-montants-destines-a-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7308/de/starkung-der-selbstversorgung-durch-erhohung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7779/fr/regroupement-familial-pourquoi-les-proches-sont-ils-renvoyes-dans-leur-pays-pour-obtenir-des-documents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7779/de/familiennachzug-warum-werden-angehorige-zur-dokumentenbeschaffung-zuruck-in-die-heimat-geschickt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7779/fr/regroupement-familial-pourquoi-les-proches-sont-ils-renvoyes-dans-leur-pays-pour-obtenir-des-documents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7779/de/familiennachzug-warum-werden-angehorige-zur-dokumentenbeschaffung-zuruck-in-die-heimat-geschickt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7110/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7110/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7110/fr/appareils-respiratoires-philips-les-patients-souffrant-d-apnee-du-sommeil-sont-obliges-de-continuer-de-respirer-de-l-air-potentiellement-cancerigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7110/de/philips-beatmungsgerate-schlafapnoe-patienten-sind-gezwungen-weiter-potentiell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7809/fr/qui-profite-du-monitoring-des-grands-predateurs-en-particulier-des-loups-et-dans-quelle-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7809/de/wer-profitiert-wie-stark-vom-monitoring-von-grossraubtieren-insbesondere-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7809/fr/qui-profite-du-monitoring-des-grands-predateurs-en-particulier-des-loups-et-dans-quelle-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7809/de/wer-profitiert-wie-stark-vom-monitoring-von-grossraubtieren-insbesondere-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7214/fr/horizon-europe-mesures-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7214/de/horizon-europe-ersatzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7214/fr/horizon-europe-mesures-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7214/de/horizon-europe-ersatzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4159/fr/egalite-aussi-au-niveau-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4159/fr/egalite-aussi-au-niveau-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4159/it/parita-anche-sul-piano-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4159/it/parita-anche-sul-piano-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:52.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4159/fr/egalite-aussi-au-niveau-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4159/it/parita-anche-sul-piano-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4159/de/gleichstellung-auch-im-bereich-des-lohns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7325/fr/les-couts-de-maintenance-du-f-35-prennent-l-ascenseur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7325/de/stark-steigende-unterhaltskosten-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7325/fr/les-couts-de-maintenance-du-f-35-prennent-l-ascenseur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7325/de/stark-steigende-unterhaltskosten-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7592/fr/enjeux-d-une-penurie-d-energie-sur-l-approvisionnement-alimentaire-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7592/de/auswirkungen-einer-energieknappheit-auf-die-sicherheit-der-versorgung-unseres-landes-mit-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7592/fr/enjeux-d-une-penurie-d-energie-sur-l-approvisionnement-alimentaire-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7592/de/auswirkungen-einer-energieknappheit-auf-die-sicherheit-der-versorgung-unseres-landes-mit-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7613/fr/economies-d-electricite-quitte-a-faire-dans-le-symbolique-tirer-la-prise-du-spectacle-rendez-vous-bundesplatz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7613/de/wenn-in-sachen-stromsparen-wirklich-symbolpolitik-betrieben-werden-soll-dann-auch-rendez-vous-bundesplatz-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7613/fr/economies-d-electricite-quitte-a-faire-dans-le-symbolique-tirer-la-prise-du-spectacle-rendez-vous-bundesplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7613/de/wenn-in-sachen-stromsparen-wirklich-symbolpolitik-betrieben-werden-soll-dann-auch-rendez-vous-bundesplatz-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7261/fr/la-reduction-des-reserves-obligatoires-est-une-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7261/de/reduktion-der-pflichtlager-ein-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7261/fr/la-reduction-des-reserves-obligatoires-est-une-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7261/de/reduktion-der-pflichtlager-ein-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4547/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-introduire-un-plafond-pour-les-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4547/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-introduire-un-plafond-pour-les-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4547/it/emergenza-asilo-introdurre-un-tetto-massimo-per-le-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7313/fr/proteger-les-ressortissants-de-pays-tiers-qui-fuient-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7313/de/schutz-fur-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-fluchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7313/fr/proteger-les-ressortissants-de-pays-tiers-qui-fuient-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7313/de/schutz-fur-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-fluchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4547/it/emergenza-asilo-introdurre-un-tetto-massimo-per-le-domande-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:36.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4547/fr/situation-d-urgence-dans-l-asile-introduire-un-plafond-pour-les-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4547/it/emergenza-asilo-introdurre-un-tetto-massimo-per-le-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4547/de/asylnotstand-einfuhrung-einer-obergrenze-fur-asylgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7822/fr/promouvoir-la-securite-de-l-approvisionnement-ne-pas-compliquer-la-production-privee-d-energie-solaire-et-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7822/de/versorgungssicherheit-fordern-solar-und-windkraft-strom-aus-privater-produktion-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7822/fr/promouvoir-la-securite-de-l-approvisionnement-ne-pas-compliquer-la-production-privee-d-energie-solaire-et-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7822/de/versorgungssicherheit-fordern-solar-und-windkraft-strom-aus-privater-produktion-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7143/fr/les-oligarques-russes-sous-sanctions-europeenne-residant-en-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-agi-avec-coherence-et-celerite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7143/de/russische-oligarchen-die-von-den-europaischen-sanktionen-betroffen-und-in-der-schweiz-wohnhaft-sind-hat-der-bundesrat-koharent-und-schnell-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7143/fr/les-oligarques-russes-sous-sanctions-europeenne-residant-en-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-agi-avec-coherence-et-celerite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7143/de/russische-oligarchen-die-von-den-europaischen-sanktionen-betroffen-und-in-der-schweiz-wohnhaft-sind-hat-der-bundesrat-koharent-und-schnell-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7788/fr/applications-de-sante-numeriques-ameliorer-la-securite-des-patients-et-l-efficience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7788/de/digitale-gesundheitsanwendungen-zur-verbesserung-von-patientensicherheit-und-kosteneffektivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7788/fr/applications-de-sante-numeriques-ameliorer-la-securite-des-patients-et-l-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7788/de/digitale-gesundheitsanwendungen-zur-verbesserung-von-patientensicherheit-und-kosteneffektivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7823/fr/combien-depense-t-on-pour-la-recherche-en-oncologie-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7823/de/wie-viele-gelder-fliessen-in-die-kinderonkologie-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7823/fr/combien-depense-t-on-pour-la-recherche-en-oncologie-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7823/de/wie-viele-gelder-fliessen-in-die-kinderonkologie-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7218/fr/mesures-prevues-pour-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7218/de/massnahmen-fur-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7218/fr/mesures-prevues-pour-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7218/de/massnahmen-fur-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7631/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7631/de/prioritare-wirtschaftstatigkeiten-im-falle-einer-mangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7631/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7631/de/prioritare-wirtschaftstatigkeiten-im-falle-einer-mangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7835/fr/prevention-des-atteintes-a-la-biodiversite-quelles-doivent-etre-les-ambitions-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:23.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7835/de/wie-ambitioniert-sollen-biodiversitatsschaden-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7835/fr/prevention-des-atteintes-a-la-biodiversite-quelles-doivent-etre-les-ambitions-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7835/de/wie-ambitioniert-sollen-biodiversitatsschaden-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7347/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7347/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7347/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7347/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7615/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7615/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7615/it/22-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7287/fr/risque-de-guerre-entre-taiwan-et-la-chine-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7287/de/gefahr-eines-krieges-zwischen-taiwan-und-china-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7287/fr/risque-de-guerre-entre-taiwan-et-la-chine-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7287/de/gefahr-eines-krieges-zwischen-taiwan-und-china-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-455/fr/ameliorer-la-protection-contre-le-licenciement-des-jeunes-meres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-455/fr/ameliorer-la-protection-contre-le-licenciement-des-jeunes-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-455/it/migliorare-la-protezione-dalla-disdetta-per-le-neomamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7322/fr/tenir-compte-de-l-evolution-actuelle-du-trafic-dans-la-planification-du-raccordement-autoroutier-de-la-gare-de-marchandises-de-st-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7322/de/aktuelle-verkehrsentwicklungen-bei-der-planung-des-autobahnanschlusses-guterbahnhof-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7322/fr/tenir-compte-de-l-evolution-actuelle-du-trafic-dans-la-planification-du-raccordement-autoroutier-de-la-gare-de-marchandises-de-st-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7322/de/aktuelle-verkehrsentwicklungen-bei-der-planung-des-autobahnanschlusses-guterbahnhof-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-455/it/migliorare-la-protezione-dalla-disdetta-per-le-neomamme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-455/fr/ameliorer-la-protection-contre-le-licenciement-des-jeunes-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-455/it/migliorare-la-protezione-dalla-disdetta-per-le-neomamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-455/de/erhohter-kundigungsschutz-fur-jungmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7615/it/22-7615</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7615/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7615/it/22-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7615/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4164/fr/hausse-des-frais-accessoires-proteger-les-particuliers-et-les-entreprises-contre-les-resiliations-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4164/fr/hausse-des-frais-accessoires-proteger-les-particuliers-et-les-entreprises-contre-les-resiliations-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4164/it/aumento-delle-spese-accessorie-protezione-dalla-disdetta-per-locali-d-abitazione-e-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7154/fr/stop-a-la-diplomatie-via-twitter-des-ambassades-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7154/de/nein-zur-twitter-diplomatie-durch-schweizer-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7154/fr/stop-a-la-diplomatie-via-twitter-des-ambassades-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7154/de/nein-zur-twitter-diplomatie-durch-schweizer-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7797/fr/croissance-demographique-en-2022-incidence-sur-la-crise-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7797/de/bevolkerungswachstum-2022-und-einfluss-auf-die-energiekrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7797/fr/croissance-demographique-en-2022-incidence-sur-la-crise-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7797/de/bevolkerungswachstum-2022-und-einfluss-auf-die-energiekrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4164/it/aumento-delle-spese-accessorie-protezione-dalla-disdetta-per-locali-d-abitazione-e-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:53.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4164/fr/hausse-des-frais-accessoires-proteger-les-particuliers-et-les-entreprises-contre-les-resiliations-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4164/it/aumento-delle-spese-accessorie-protezione-dalla-disdetta-per-locali-d-abitazione-e-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4164/de/steigende-mietnebenkosten-kundigungsschutz-fur-private-und-gewerbemieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7229/fr/les-projets-postaux-de-la-commission-d-experts-sur-la-poste-ont-ete-balayes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7229/de/post-plane-der-expertenkommission-zur-post-wurden-von-allen-seiten-zerzaust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7229/fr/les-projets-postaux-de-la-commission-d-experts-sur-la-poste-ont-ete-balayes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7229/de/post-plane-der-expertenkommission-zur-post-wurden-von-allen-seiten-zerzaust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7834/fr/promotion-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7834/de/forderung-der-gutertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7834/fr/promotion-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7834/de/forderung-der-gutertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7640/fr/avs-21-l-argumentation-du-conseil-federal-n-aurait-elle-pas-du-etre-explicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7640/de/ahv-21-hatte-die-argumentation-des-bundesrates-nicht-klarer-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7640/fr/avs-21-l-argumentation-du-conseil-federal-n-aurait-elle-pas-du-etre-explicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7640/de/ahv-21-hatte-die-argumentation-des-bundesrates-nicht-klarer-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7839/fr/la-population-demande-un-large-recours-aux-generiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7839/de/bevolkerung-fordert-breiten-einsatz-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7839/fr/la-population-demande-un-large-recours-aux-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7839/de/bevolkerung-fordert-breiten-einsatz-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7350/fr/taxe-sur-les-benefices-extraordinaires-des-geants-du-petrole-et-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7350/fr/taxe-sur-les-benefices-extraordinaires-des-geants-du-petrole-et-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7350/it/prelievo-sui-profitti-extra-dei-giganti-del-petrolio-e-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7298/fr/energies-renouvelables-energies-de-liberte-programme-d-investissement-de-grande-ampleur-visant-a-reduire-de-toute-urgence-la-dependance-de-la-suisse-aux-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7298/de/erneuerbare-energien-als-freiheitsenergien-sofortprogramm-zur-reduktion-der-fossilen-abhangigkeit-der-schweiz-durch-massives-investitionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7298/fr/energies-renouvelables-energies-de-liberte-programme-d-investissement-de-grande-ampleur-visant-a-reduire-de-toute-urgence-la-dependance-de-la-suisse-aux-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7298/de/erneuerbare-energien-als-freiheitsenergien-sofortprogramm-zur-reduktion-der-fossilen-abhangigkeit-der-schweiz-durch-massives-investitionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7350/it/prelievo-sui-profitti-extra-dei-giganti-del-petrolio-e-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7350/fr/taxe-sur-les-benefices-extraordinaires-des-geants-du-petrole-et-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7350/it/prelievo-sui-profitti-extra-dei-giganti-del-petrolio-e-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7350/de/steuer-auf-den-ausserordentlichen-gewinnen-der-ol-und-gasgiganten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7620/fr/choix-du-site-de-depot-en-profondeur-par-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7620/de/standortentscheid-nagra-tiefenlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7620/fr/choix-du-site-de-depot-en-profondeur-par-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7620/de/standortentscheid-nagra-tiefenlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7335/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-ou-sont-les-artistes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7335/de/schweizer-jubilaum-ohne-schweizer-kunstler-im-jahr-2023-feiert-das-parlament-das-175-jahrige-bestehen-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7335/fr/175e-anniversaire-de-la-constitution-federale-ou-sont-les-artistes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7335/de/schweizer-jubilaum-ohne-schweizer-kunstler-im-jahr-2023-feiert-das-parlament-das-175-jahrige-bestehen-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7161/fr/coronavirus-repartition-par-canton-et-par-branche-des-4-2-milliards-de-francs-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur-verses-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7161/de/aufschlusselung-der-4-2-milliarden-franken-an-ausbezahlten-corona-hartefallhilfen-im-jahr-2021-nach-kanton-und-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7161/fr/coronavirus-repartition-par-canton-et-par-branche-des-4-2-milliards-de-francs-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur-verses-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7161/de/aufschlusselung-der-4-2-milliarden-franken-an-ausbezahlten-corona-hartefallhilfen-im-jahr-2021-nach-kanton-und-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4554/fr/declaration-obligatoire-pour-les-produits-issus-du-gavage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4554/fr/declaration-obligatoire-pour-les-produits-issus-du-gavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4554/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-ottenuti-da-animali-ingozzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4554/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-ottenuti-da-animali-ingozzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4554/fr/declaration-obligatoire-pour-les-produits-issus-du-gavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4554/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-ottenuti-da-animali-ingozzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4554/de/deklarationspflicht-fur-produkte-aus-stopfmast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7236/fr/horizon-europe-mesures-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7236/de/horizon-europe-ubergangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7236/fr/horizon-europe-mesures-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7236/de/horizon-europe-ubergangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4168/fr/approvisionnement-en-eau-pour-l-agriculture-de-montagne-et-l-economie-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4168/fr/approvisionnement-en-eau-pour-l-agriculture-de-montagne-et-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4168/it/approvvigionamento-idrico-per-l-agricoltura-di-montagna-e-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7818/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-que-le-src-enregistre-des-membres-de-l-assemblee-federale-dans-des-bases-de-donnees-de-securite-et-ne-mette-pas-en-oeuvre-de-maniere-suffisante-les-prescriptions-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7818/de/wieso-toleriert-der-bundesrat-dass-der-ndb-mitglieder-der-bundesversammlung-in-sicherheitsrelevanten-datenbanken-registriert-und-vorgaben-der-gpdel-unzureichend-umsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7818/fr/pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-que-le-src-enregistre-des-membres-de-l-assemblee-federale-dans-des-bases-de-donnees-de-securite-et-ne-mette-pas-en-oeuvre-de-maniere-suffisante-les-prescriptions-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7818/de/wieso-toleriert-der-bundesrat-dass-der-ndb-mitglieder-der-bundesversammlung-in-sicherheitsrelevanten-datenbanken-registriert-und-vorgaben-der-gpdel-unzureichend-umsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7838/fr/les-statistiques-de-l-office-federal-concernant-le-bois-d-energie-ne-refletent-pas-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7838/de/die-energieholz-statistiken-des-bundesamtes-fur-statistik-entsprechen-nicht-der-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7838/fr/les-statistiques-de-l-office-federal-concernant-le-bois-d-energie-ne-refletent-pas-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7838/de/die-energieholz-statistiken-des-bundesamtes-fur-statistik-entsprechen-nicht-der-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4168/it/approvvigionamento-idrico-per-l-agricoltura-di-montagna-e-l-economia-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4168/fr/approvisionnement-en-eau-pour-l-agriculture-de-montagne-et-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4168/it/approvvigionamento-idrico-per-l-agricoltura-di-montagna-e-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4168/de/wasserversorgung-fur-die-bergland-und-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7848/fr/la-prise-en-charge-des-enfants-requerants-l-asile-respecte-elle-le-droit-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7848/de/werden-asylsuchende-kinder-kinderrechtskonform-betreut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7848/fr/la-prise-en-charge-des-enfants-requerants-l-asile-respecte-elle-le-droit-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7848/de/werden-asylsuchende-kinder-kinderrechtskonform-betreut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7369/fr/presence-d-oligarques-russes-sanctionnes-en-suisse-grace-a-des-visas-dores</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:52.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7369/de/sanktionierte-russische-oligarchen-mit-golden-visa-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7369/fr/presence-d-oligarques-russes-sanctionnes-en-suisse-grace-a-des-visas-dores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7369/de/sanktionierte-russische-oligarchen-mit-golden-visa-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7657/fr/myanmar-quelle-reconnaissance-pour-le-nug-national-unity-government</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7657/de/myanmar-anerkennung-des-national-unity-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7657/fr/myanmar-quelle-reconnaissance-pour-le-nug-national-unity-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7657/de/myanmar-anerkennung-des-national-unity-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7306/fr/armee-mesures-engagees-et-plan-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7306/de/armee-getroffene-massnahmen-investitionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7306/fr/armee-mesures-engagees-et-plan-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7306/de/armee-getroffene-massnahmen-investitionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7194/fr/conge-de-prise-en-charge-dispose-t-on-de-premiers-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7194/de/betreuungsurlaub-sind-erste-zahlen-erhaltlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7194/fr/conge-de-prise-en-charge-dispose-t-on-de-premiers-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7194/de/betreuungsurlaub-sind-erste-zahlen-erhaltlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7651/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-faut-il-renoncer-a-la-consommation-de-tabac-et-d-alcool-pendant-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7651/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-verzicht-auf-den-konsum-von-tabak-und-alkohol-wahrend-des-sports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7651/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-faut-il-renoncer-a-la-consommation-de-tabac-et-d-alcool-pendant-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7651/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-verzicht-auf-den-konsum-von-tabak-und-alkohol-wahrend-des-sports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7340/fr/quelles-lecons-peut-on-deja-tirer-de-l-utilisation-du-pont-de-chantier-mobile-sur-l-autoroute-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7340/fr/quelles-lecons-peut-on-deja-tirer-de-l-utilisation-du-pont-de-chantier-mobile-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7340/it/ponte-mobile-sull-autostrada-quali-insegnamenti-si-possono-gia-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7340/it/ponte-mobile-sull-autostrada-quali-insegnamenti-si-possono-gia-trarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7340/fr/quelles-lecons-peut-on-deja-tirer-de-l-utilisation-du-pont-de-chantier-mobile-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7340/it/ponte-mobile-sull-autostrada-quali-insegnamenti-si-possono-gia-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7340/de/einsatz-einer-mobilen-brucke-auf-der-autobahn-welches-sind-die-ersten-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7247/fr/se-distancer-officiellement-de-l-accusation-d-apartheid-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7247/de/offizielle-distanzierung-von-apartheid-vorwurf-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7247/fr/se-distancer-officiellement-de-l-accusation-d-apartheid-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7247/de/offizielle-distanzierung-von-apartheid-vorwurf-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7849/fr/quand-les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-pourront-ils-etre-termines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7849/de/wann-konnen-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-abgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7849/fr/quand-les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-pourront-ils-etre-termines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7849/de/wann-konnen-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-abgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4558/fr/faire-des-deux-bale-des-cantons-a-part-entiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4558/fr/faire-des-deux-bale-des-cantons-a-part-entiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4558/it/rendere-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7376/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7376/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7376/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7376/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4558/it/rendere-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:37.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4558/fr/faire-des-deux-bale-des-cantons-a-part-entiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4558/it/rendere-basilea-citta-e-basilea-campagna-cantoni-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4558/de/volles-standerecht-fur-beide-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7853/fr/la-confederation-controle-t-elle-le-respect-du-quota-d-abris-antiatomiques-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7853/de/wird-die-einhaltung-der-schutzraumquote-in-den-kantonen-durch-den-bund-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7853/fr/la-confederation-controle-t-elle-le-respect-du-quota-d-abris-antiatomiques-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7853/de/wird-die-einhaltung-der-schutzraumquote-in-den-kantonen-durch-den-bund-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7198/fr/augmentation-des-effectifs-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7198/de/stellenausbau-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7198/fr/augmentation-des-effectifs-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7198/de/stellenausbau-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7315/fr/proteger-toutes-les-personnes-qui-fuient-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7315/de/schutz-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7315/fr/proteger-toutes-les-personnes-qui-fuient-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7315/de/schutz-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7680/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:13.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7680/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7680/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7680/de/runder-tisch-zu-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7250/fr/applications-swisscovid-et-covid-certificate-quelles-etudes-montrent-leurs-utilites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7250/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-welche-studien-zeigen-den-nutzen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7250/fr/applications-swisscovid-et-covid-certificate-quelles-etudes-montrent-leurs-utilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7250/de/swisscovid-app-und-covid-zertifikat-welche-studien-zeigen-den-nutzen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7357/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7357/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7357/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7357/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7821/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac-aupres-de-magasins-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7821/de/alkohol-und-tabaktestkaufe-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7821/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac-aupres-de-magasins-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7821/de/alkohol-und-tabaktestkaufe-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4173/fr/a-quand-une-strategie-coherente-sur-l-approvisionnement-en-eau-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4173/fr/a-quand-une-strategie-coherente-sur-l-approvisionnement-en-eau-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4173/it/a-quando-una-strategia-coerente-sull-approvvigionamento-idrico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7664/fr/delocalisation-des-services-informatiques-de-la-poste-au-portugal-le-conseil-federal-doit-l-empecher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7664/fr/delocalisation-des-services-informatiques-de-la-poste-au-portugal-le-conseil-federal-doit-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7664/it/la-posta-il-consiglio-federale-impedisca-la-delocalizzazione-dei-servizi-it-in-portogallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4173/it/a-quando-una-strategia-coerente-sull-approvvigionamento-idrico-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:54.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4173/fr/a-quand-une-strategie-coherente-sur-l-approvisionnement-en-eau-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4173/it/a-quando-una-strategia-coerente-sull-approvvigionamento-idrico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4173/de/wann-kommt-die-koharente-strategie-fur-die-schweizer-wasserversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7664/it/la-posta-il-consiglio-federale-impedisca-la-delocalizzazione-dei-servizi-it-in-portogallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7664/fr/delocalisation-des-services-informatiques-de-la-poste-au-portugal-le-conseil-federal-doit-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7664/it/la-posta-il-consiglio-federale-impedisca-la-delocalizzazione-dei-servizi-it-in-portogallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7664/de/die-post-der-bundesrat-muss-die-standortverlagerung-der-it-dienste-nach-portugal-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7852/fr/les-problemes-statiques-souleves-en-lien-avec-les-travaux-a-la-gare-de-lausanne-remettent-ils-en-question-l-accueil-de-200-000-passages-par-jour-en-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7852/de/stellen-die-im-zusammenhang-mit-den-bauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-aufgeworfenen-fragen-zur-statik-die-bewaltigung-eines-aufkommens-von-taglich-200-000-reisenden-im-jahr-2030-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7852/fr/les-problemes-statiques-souleves-en-lien-avec-les-travaux-a-la-gare-de-lausanne-remettent-ils-en-question-l-accueil-de-200-000-passages-par-jour-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7852/de/stellen-die-im-zusammenhang-mit-den-bauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-aufgeworfenen-fragen-zur-statik-die-bewaltigung-eines-aufkommens-von-taglich-200-000-reisenden-im-jahr-2030-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7390/fr/des-apache-dans-le-ciel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7390/de/apache-helikopter-am-schweizer-himmel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7390/fr/des-apache-dans-le-ciel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7390/de/apache-helikopter-am-schweizer-himmel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7701/fr/abaisser-le-wacc-pour-soulager-financierement-les-consommateurs-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7701/de/stromkunden-finanziell-entlasten-durch-senkung-des-wacc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7701/fr/abaisser-le-wacc-pour-soulager-financierement-les-consommateurs-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7701/de/stromkunden-finanziell-entlasten-durch-senkung-des-wacc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7269/fr/institution-d-une-task-force-chargee-du-recensement-systematique-des-structures-patrimoniales-des-oligarques-sanctionnes-et-des-autres-oligarques-proches-du-kremlin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7269/de/task-force-zur-systematischen-erfassung-der-vermogensstrukturen-der-sanktionierten-und-weiterer-kremlnaher-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7269/fr/institution-d-une-task-force-chargee-du-recensement-systematique-des-structures-patrimoniales-des-oligarques-sanctionnes-et-des-autres-oligarques-proches-du-kremlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7269/de/task-force-zur-systematischen-erfassung-der-vermogensstrukturen-der-sanktionierten-und-weiterer-kremlnaher-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7319/fr/la-suisse-est-elle-disposee-a-livrer-du-materiel-de-protection-pour-les-services-civils-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7319/de/ist-die-schweiz-bereit-den-zivilen-einsatzdiensten-in-der-ukraine-schutzmaterial-zu-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7319/fr/la-suisse-est-elle-disposee-a-livrer-du-materiel-de-protection-pour-les-services-civils-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7319/de/ist-die-schweiz-bereit-den-zivilen-einsatzdiensten-in-der-ukraine-schutzmaterial-zu-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7200/fr/les-lance-mines-de-forteresse-un-moyen-de-defense-conventionnel-important</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:30.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7200/de/festungsminenwerfer-als-wichtiges-konventionelles-verteidigungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7200/fr/les-lance-mines-de-forteresse-un-moyen-de-defense-conventionnel-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7200/de/festungsminenwerfer-als-wichtiges-konventionelles-verteidigungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7866/fr/renvoi-de-requerant-e-s-en-croatie-le-sem-entend-il-fermer-les-yeux-encore-longtemps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7866/de/wegweisung-von-asylsuchenden-nach-kroatien-beabsichtigt-das-sem-die-augen-noch-lange-zu-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7866/fr/renvoi-de-requerant-e-s-en-croatie-le-sem-entend-il-fermer-les-yeux-encore-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7866/de/wegweisung-von-asylsuchenden-nach-kroatien-beabsichtigt-das-sem-die-augen-noch-lange-zu-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7362/fr/gratuite-des-transports-publics-suisses-pour-les-personnes-en-fuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7362/de/nutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-fluchtende-schweizweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7362/fr/gratuite-des-transports-publics-suisses-pour-les-personnes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7362/de/nutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-fluchtende-schweizweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4565/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4565/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4565/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7836/fr/endiguer-le-tourisme-d-achat-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-fin-a-la-discrimination-par-la-tva-du-commerce-de-detail-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7836/de/das-parlament-will-den-einkaufstourismus-eindammen-wann-beabsichtigt-der-bundesrat-endlich-die-benachteiligung-des-schweizer-detailhandels-bei-der-mehrwertsteuer-zu-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7836/fr/endiguer-le-tourisme-d-achat-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-fin-a-la-discrimination-par-la-tva-du-commerce-de-detail-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7836/de/das-parlament-will-den-einkaufstourismus-eindammen-wann-beabsichtigt-der-bundesrat-endlich-die-benachteiligung-des-schweizer-detailhandels-bei-der-mehrwertsteuer-zu-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7668/fr/opportunite-et-base-legale-du-soutien-financier-du-dfae-au-spectacle-anti-poutine-des-pussy-riot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7668/de/war-es-angebracht-dass-das-eda-das-anti-putin-spektakel-von-pussy-riot-finanziert-hat-und-auf-welcher-rechtsgrundlage-geschah-dies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7668/fr/opportunite-et-base-legale-du-soutien-financier-du-dfae-au-spectacle-anti-poutine-des-pussy-riot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7668/de/war-es-angebracht-dass-das-eda-das-anti-putin-spektakel-von-pussy-riot-finanziert-hat-und-auf-welcher-rechtsgrundlage-geschah-dies"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4565/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:38.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4565/fr/de-quoi-les-victimes-de-violence-sexualisee-ont-elles-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4565/it/di-cosa-hanno-bisogno-le-vittime-di-violenza-sessualizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4565/de/was-brauchen-opfer-von-sexualisierter-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4205/fr/la-suisse-et-frontex-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4205/fr/la-suisse-et-frontex-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4205/it/la-svizzera-e-frontex-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7867/fr/hausse-des-demandes-d-asile-en-suisse-combien-d-enfants-et-de-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7867/de/anstieg-der-asylgesuche-in-der-schweiz-wie-viele-kinder-und-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7867/fr/hausse-des-demandes-d-asile-en-suisse-combien-d-enfants-et-de-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7867/de/anstieg-der-asylgesuche-in-der-schweiz-wie-viele-kinder-und-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4205/it/la-svizzera-e-frontex-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4205/fr/la-suisse-et-frontex-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4205/it/la-svizzera-e-frontex-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4205/de/die-schweiz-und-frontex-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7272/fr/pas-de-nouveau-demantelement-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7272/de/kein-weiterer-abbau-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7272/fr/pas-de-nouveau-demantelement-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7272/de/kein-weiterer-abbau-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7716/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-quelles-mesures-les-cantons-et-les-communes-peuvent-ils-prendre-pour-soulager-les-entreprises-et-les-particuliers-dont-l-existence-est-menacee-par-la-flambee-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7716/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-welche-massnahmen-konnen-kantone-und-gemeinden-ergreifen-um-unternehmen-und-private-die-von-den-explodierenden-strompreisen-existenziell-bedroht-werden-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7716/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-quelles-mesures-les-cantons-et-les-communes-peuvent-ils-prendre-pour-soulager-les-entreprises-et-les-particuliers-dont-l-existence-est-menacee-par-la-flambee-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7716/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-welche-massnahmen-konnen-kantone-und-gemeinden-ergreifen-um-unternehmen-und-private-die-von-den-explodierenden-strompreisen-existenziell-bedroht-werden-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7324/fr/appliquer-effectivement-les-sanctions-russes-decidees-contre-les-personnes-concernees-pour-une-task-force-chargee-d-enqueter-sur-la-reelle-structure-du-patrimoine-et-les-reels-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7324/de/beschlossene-russland-sanktionen-gegen-sanktionierte-personen-tatsachlich-umsetzen-task-force-zur-ermittlung-der-tatsachlichen-vermogensstruktur-und-der-tatsachlich-wirtschaftlichen-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7324/fr/appliquer-effectivement-les-sanctions-russes-decidees-contre-les-personnes-concernees-pour-une-task-force-chargee-d-enqueter-sur-la-reelle-structure-du-patrimoine-et-les-reels-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7324/de/beschlossene-russland-sanktionen-gegen-sanktionierte-personen-tatsachlich-umsetzen-task-force-zur-ermittlung-der-tatsachlichen-vermogensstruktur-und-der-tatsachlich-wirtschaftlichen-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7871/fr/suisse-nicaragua-defendre-oscar-rene-vargas-defendre-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7871/de/schweiz-nicaragua-oscar-rene-vargas-verteidigen-die-menschenrechte-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7871/fr/suisse-nicaragua-defendre-oscar-rene-vargas-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7871/de/schweiz-nicaragua-oscar-rene-vargas-verteidigen-die-menschenrechte-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7850/fr/vente-de-cigarettes-electroniques-aux-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7850/fr/vente-de-cigarettes-electroniques-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7850/it/vendita-di-sigarette-elettroniche-a-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7673/fr/statut-s-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7673/de/s-status-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7673/fr/statut-s-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7673/de/s-status-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7400/fr/mise-hors-service-des-f5-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7400/de/ausserdienststellung-der-f5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7400/fr/mise-hors-service-des-f5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7400/de/ausserdienststellung-der-f5-tiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7850/it/vendita-di-sigarette-elettroniche-a-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7850/fr/vente-de-cigarettes-electroniques-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7850/it/vendita-di-sigarette-elettroniche-a-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7850/de/verkauf-von-e-zigaretten-an-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7379/fr/conference-sur-l-ukraine-au-tessin-quelles-mesures-sont-prises-pour-eviter-que-la-ville-de-lugano-ne-soit-paralysee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7379/fr/conference-sur-l-ukraine-au-tessin-quelles-mesures-sont-prises-pour-eviter-que-la-ville-de-lugano-ne-soit-paralysee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7379/it/conferenza-sull-ucraina-in-ticino-quali-misure-per-evitare-la-paralisi-della-citta-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7379/it/conferenza-sull-ucraina-in-ticino-quali-misure-per-evitare-la-paralisi-della-citta-di-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7379/fr/conference-sur-l-ukraine-au-tessin-quelles-mesures-sont-prises-pour-eviter-que-la-ville-de-lugano-ne-soit-paralysee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7379/it/conferenza-sull-ucraina-in-ticino-quali-misure-per-evitare-la-paralisi-della-citta-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7379/de/ukraine-konferenz-im-tessin-mit-welchen-massnahmen-soll-verhindert-werden-dass-die-stadt-lugano-lahmgelegt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4583/fr/prevenir-le-gaspillage-alimentaire-grace-a-la-date-de-durabilite-minimale-et-a-l-information-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4583/fr/prevenir-le-gaspillage-alimentaire-grace-a-la-date-de-durabilite-minimale-et-a-l-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4583/it/evitare-gli-sprechi-alimentari-grazie-al-termine-minimo-di-conservazione-e-all-informazione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7217/fr/expertises-medicales-combien-de-plaintes-penales-ont-ete-deposees-contre-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7217/de/medizinische-gutachten-wie-viele-strafanzeigen-gegen-pmeda-gab-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7217/fr/expertises-medicales-combien-de-plaintes-penales-ont-ete-deposees-contre-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7217/de/medizinische-gutachten-wie-viele-strafanzeigen-gegen-pmeda-gab-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4583/it/evitare-gli-sprechi-alimentari-grazie-al-termine-minimo-di-conservazione-e-all-informazione-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:39.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4583/fr/prevenir-le-gaspillage-alimentaire-grace-a-la-date-de-durabilite-minimale-et-a-l-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4583/it/evitare-gli-sprechi-alimentari-grazie-al-termine-minimo-di-conservazione-e-all-informazione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4583/de/lebensmittelverluste-vermeiden-durch-mindesthaltbarkeitsdatum-sowie-aufklarung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7870/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7870/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7870/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7870/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7417/fr/mise-en-place-d-un-parlement-bis-contre-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7417/de/burgerrat-schattenparlament-missachtung-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7417/fr/mise-en-place-d-un-parlement-bis-contre-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7417/de/burgerrat-schattenparlament-missachtung-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4209/fr/couts-de-l-energie-un-mecanisme-de-sauvetage-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4209/fr/couts-de-l-energie-un-mecanisme-de-sauvetage-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4209/it/costi-elevati-dell-energia-piano-di-salvataggio-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7865/fr/quelle-protection-pour-les-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerant-e-s-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7865/de/welcher-schutz-fur-kinder-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7865/fr/quelle-protection-pour-les-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerant-e-s-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7865/de/welcher-schutz-fur-kinder-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4209/it/costi-elevati-dell-energia-piano-di-salvataggio-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4209/fr/couts-de-l-energie-un-mecanisme-de-sauvetage-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4209/it/costi-elevati-dell-energia-piano-di-salvataggio-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4209/de/rettungsschirm-fur-hartefalle-bei-hohen-energiekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7346/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7346/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7346/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7346/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7686/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-vers-un-retour-des-gros-clients-dans-l-approvisionnement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:14.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7686/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-ruckkehr-der-grosskunden-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7686/fr/prevenir-les-faillites-et-proteger-les-emplois-vers-un-retour-des-gros-clients-dans-l-approvisionnement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7686/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-ruckkehr-der-grosskunden-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7723/fr/reduire-les-pics-de-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7723/de/versorgungsspitzen-brechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7723/fr/reduire-les-pics-de-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7723/de/versorgungsspitzen-brechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7290/fr/transformation-de-la-poste-pas-au-detriment-des-pme-et-des-zones-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7290/de/umbau-der-post-nicht-zulasten-der-kmu-und-der-landlichen-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7290/fr/transformation-de-la-poste-pas-au-detriment-des-pme-et-des-zones-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7290/de/umbau-der-post-nicht-zulasten-der-kmu-und-der-landlichen-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7380/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-tirer-la-comco-de-son-sommeil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7380/de/weckt-der-bundesrat-die-weko-aus-dem-dornroschenschlaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7380/fr/le-conseil-federal-va-t-il-enfin-tirer-la-comco-de-son-sommeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7380/de/weckt-der-bundesrat-die-weko-aus-dem-dornroschenschlaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7235/fr/horizon-europe-mesures-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7235/de/ubergangsmassnahmen-zu-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7235/fr/horizon-europe-mesures-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7235/de/ubergangsmassnahmen-zu-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7884/fr/rave-parties-illegales-et-consommation-de-stupefiants-un-phenomene-preoccupant-auquel-il-faut-remedier-avant-que-la-situation-ne-degenere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7884/fr/rave-parties-illegales-et-consommation-de-stupefiants-un-phenomene-preoccupant-auquel-il-faut-remedier-avant-que-la-situation-ne-degenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7884/it/rave-party-illegali-e-consumo-di-stupefacenti-un-fenomeno-preoccupante-che-deve-essere-contrastato-prima-che-la-situazione-degeneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7884/it/rave-party-illegali-e-consumo-di-stupefacenti-un-fenomeno-preoccupante-che-deve-essere-contrastato-prima-che-la-situazione-degeneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7884/fr/rave-parties-illegales-et-consommation-de-stupefiants-un-phenomene-preoccupant-auquel-il-faut-remedier-avant-que-la-situation-ne-degenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7884/it/rave-party-illegali-e-consumo-di-stupefacenti-un-fenomeno-preoccupante-che-deve-essere-contrastato-prima-che-la-situazione-degeneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7884/de/illegale-rave-partys-und-drogenkonsum-ein-beunruhigendes-phanomen-dem-entgegengewirkt-werden-muss-bevor-die-situation-aus-dem-ruder-lauft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-459/fr/questions-energetiques-et-consultation-des-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-459/fr/questions-energetiques-et-consultation-des-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-459/it/questioni-energetiche-e-consultazione-dei-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7885/fr/pression-migratoire-a-la-frontiere-sud-situation-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7885/fr/pression-migratoire-a-la-frontiere-sud-situation-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7885/it/pressione-migratoria-al-confine-sud-situazione-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7885/it/pressione-migratoria-al-confine-sud-situazione-e-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7885/fr/pression-migratoire-a-la-frontiere-sud-situation-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7885/it/pressione-migratoria-al-confine-sud-situazione-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7885/de/migrationsdruck-an-der-sudgrenze-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-459/it/questioni-energetiche-e-consultazione-dei-locatari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:40.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-459/fr/questions-energetiques-et-consultation-des-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-459/it/questioni-energetiche-e-consultazione-dei-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-459/de/energiefragen-und-konsultation-von-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7422/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7422/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7422/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7422/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7869/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7869/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7869/fr/accords-dublin-renvoi-vers-la-croatie-et-sante-psychique-et-physique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7869/de/dublin-abkommen-wegweisung-nach-kroatien-sowie-psychische-und-korperliche-gesundheit-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7351/fr/elimination-de-doses-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7351/de/vernichtung-von-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7351/fr/elimination-de-doses-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7351/de/vernichtung-von-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7738/fr/statut-s-scenarios-pour-l-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7738/de/status-s-szenarien-fur-den-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7738/fr/statut-s-scenarios-pour-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7738/de/status-s-szenarien-fur-den-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7311/fr/pourquoi-attendre-le-contre-projet-indirect-a-l-initiative-biodiversite-pour-prendre-des-mesures-contre-la-disparition-des-insectes-alors-que-quatre-motions-exhortent-a-agir-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:49.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7311/de/weshalb-den-indirekten-gegenvorschlag-zur-biodiversitatsinitiative-abwarten-um-rasch-massnahmen-gegen-das-insektensterben-zu-ergreifen-wenn-doch-vier-motionen-zur-eile-mahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7311/fr/pourquoi-attendre-le-contre-projet-indirect-a-l-initiative-biodiversite-pour-prendre-des-mesures-contre-la-disparition-des-insectes-alors-que-quatre-motions-exhortent-a-agir-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7311/de/weshalb-den-indirekten-gegenvorschlag-zur-biodiversitatsinitiative-abwarten-um-rasch-massnahmen-gegen-das-insektensterben-zu-ergreifen-wenn-doch-vier-motionen-zur-eile-mahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7691/fr/le-faux-probleme-de-l-appropriation-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7691/de/kulturelle-aneignung-ein-scheinproblem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7691/fr/le-faux-probleme-de-l-appropriation-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7691/de/kulturelle-aneignung-ein-scheinproblem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7244/fr/19-ans-apres-la-1ere-plainte-devant-l-oit-et-alors-que-le-dossier-europeen-est-rouvert-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-proposer-des-mesures-pour-proteger-celles-et-ceux-qui-s-engagent-sur-leur-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7244/de/wird-der-bundesrat-19-jahre-nach-der-ersten-klage-vor-der-ilo-und-nun-wo-das-europa-dossier-wieder-eroffnet-ist-endlich-massnahmen-vorschlagen-um-diejenigen-zu-schutzen-die-sich-an-ihrem-arbeitsort-engagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7244/fr/19-ans-apres-la-1ere-plainte-devant-l-oit-et-alors-que-le-dossier-europeen-est-rouvert-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-proposer-des-mesures-pour-proteger-celles-et-ceux-qui-s-engagent-sur-leur-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7244/de/wird-der-bundesrat-19-jahre-nach-der-ersten-klage-vor-der-ilo-und-nun-wo-das-europa-dossier-wieder-eroffnet-ist-endlich-massnahmen-vorschlagen-um-diejenigen-zu-schutzen-die-sich-an-ihrem-arbeitsort-engagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7888/fr/la-republique-populaire-de-chine-dispose-t-elle-de-postes-de-police-dissimules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7888/de/verdeckte-polizeistationen-der-volksrepublik-china-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7888/fr/la-republique-populaire-de-chine-dispose-t-elle-de-postes-de-police-dissimules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7888/de/verdeckte-polizeistationen-der-volksrepublik-china-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7458/fr/prix-des-carburants-tous-les-pays-interviennent-en-faveur-des-citoyens-et-des-pme-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7458/fr/prix-des-carburants-tous-les-pays-interviennent-en-faveur-des-citoyens-et-des-pme-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7458/it/prezzo-benzina-tutti-i-paesi-agiscono-per-ridurre-il-costo-a-cittadini-e-pmi-e-la-svizzera-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7458/it/prezzo-benzina-tutti-i-paesi-agiscono-per-ridurre-il-costo-a-cittadini-e-pmi-e-la-svizzera-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7458/fr/prix-des-carburants-tous-les-pays-interviennent-en-faveur-des-citoyens-et-des-pme-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7458/it/prezzo-benzina-tutti-i-paesi-agiscono-per-ridurre-il-costo-a-cittadini-e-pmi-e-la-svizzera-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7458/de/benzinpreis-alle-staaten-ergreifen-massnahmen-um-die-kosten-fur-die-bevolkerung-und-die-kmu-zu-senken-und-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7889/fr/quels-sont-les-pays-qui-prevoient-en-theorie-des-peines-pecuniaires-pour-le-viol-et-pour-d-autres-infractions-contre-l-integrite-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7889/de/welche-lander-kennen-theoretisch-geldstrafen-fur-vergewaltigung-und-andere-sexualdelikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7889/fr/quels-sont-les-pays-qui-prevoient-en-theorie-des-peines-pecuniaires-pour-le-viol-et-pour-d-autres-infractions-contre-l-integrite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7889/de/welche-lander-kennen-theoretisch-geldstrafen-fur-vergewaltigung-und-andere-sexualdelikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4216/fr/medicaments-conditions-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4216/fr/medicaments-conditions-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4216/it/condizioni-d-omologazione-dei-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4216/it/condizioni-d-omologazione-dei-medicamenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:57.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4216/fr/medicaments-conditions-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4216/it/condizioni-d-omologazione-dei-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4216/de/zulassungsvoraussetzungen-fur-medikamente-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7435/fr/restitution-a-leurs-proprietaires-des-donnees-enregistrees-sur-mesvaccins-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7435/de/ruckfuhrung-der-daten-von-meineimpfungen-ch-an-die-eigner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7435/fr/restitution-a-leurs-proprietaires-des-donnees-enregistrees-sur-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7435/de/ruckfuhrung-der-daten-von-meineimpfungen-ch-an-die-eigner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7872/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7872/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7872/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7872/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7749/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-mandat-du-parlement-concernant-l-elaboration-d-un-acte-legislatif-regissant-les-nouvelles-techniques-de-selection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7749/de/nimmt-der-bundesrat-den-parlamentsauftrag-fur-einen-erlass-zu-neuen-zuchtungsmethoden-nzt-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7749/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-le-mandat-du-parlement-concernant-l-elaboration-d-un-acte-legislatif-regissant-les-nouvelles-techniques-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7749/de/nimmt-der-bundesrat-den-parlamentsauftrag-fur-einen-erlass-zu-neuen-zuchtungsmethoden-nzt-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7368/fr/des-demandeurs-d-asile-mieux-traites-que-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7368/de/bessere-behandlung-von-asylanten-gegenuber-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7368/fr/des-demandeurs-d-asile-mieux-traites-que-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7368/de/bessere-behandlung-von-asylanten-gegenuber-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7320/fr/violation-du-reglement-d-exploitation-sur-l-aerodrome-d-altenrhein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7320/de/verletzung-des-betriebsreglementes-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7320/fr/violation-du-reglement-d-exploitation-sur-l-aerodrome-d-altenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7320/de/verletzung-des-betriebsreglementes-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-460/fr/regulation-des-conges-pour-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-460/fr/regulation-des-conges-pour-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-460/it/regolamentazione-delle-disdette-per-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7707/fr/risque-de-penurie-d-electricite-contribution-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7707/de/beitrag-bundesnaher-betriebe-gegen-drohende-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7707/fr/risque-de-penurie-d-electricite-contribution-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7707/de/beitrag-bundesnaher-betriebe-gegen-drohende-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-460/it/regolamentazione-delle-disdette-per-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:41.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-460/fr/regulation-des-conges-pour-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-460/it/regolamentazione-delle-disdette-per-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-460/de/regelung-der-kundigungen-zur-durchfuhrung-von-bauarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7248/fr/exigibilite-du-milliard-de-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7248/de/falligkeit-der-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7248/fr/exigibilite-du-milliard-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7248/de/falligkeit-der-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7461/fr/promouvoir-des-technologies-d-emissions-negatives-net-compatibles-avec-les-autres-enjeux-environnementaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:57.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7461/de/forderung-von-negativemissionstechnologien-net-die-mit-den-anderen-umweltaspekten-vereinbar-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7461/fr/promouvoir-des-technologies-d-emissions-negatives-net-compatibles-avec-les-autres-enjeux-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7461/de/forderung-von-negativemissionstechnologien-net-die-mit-den-anderen-umweltaspekten-vereinbar-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7893/fr/role-du-service-sanitaire-coordonne-dans-l-evacuation-d-un-hopital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7893/de/rolle-des-ksd-bei-evakuierung-eines-spitals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7893/fr/role-du-service-sanitaire-coordonne-dans-l-evacuation-d-un-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7893/de/rolle-des-ksd-bei-evakuierung-eines-spitals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7892/fr/pratique-en-matiere-de-visas-humanitaires-depuis-la-prise-de-pouvoir-des-talibans-en-aout-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7892/de/umgang-mit-humanitarem-visum-seit-der-machtergreifung-der-taliban-im-august-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7892/fr/pratique-en-matiere-de-visas-humanitaires-depuis-la-prise-de-pouvoir-des-talibans-en-aout-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7892/de/umgang-mit-humanitarem-visum-seit-der-machtergreifung-der-taliban-im-august-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7377/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7377/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7377/fr/prix-des-medicaments-et-rabais-secrets-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7377/de/medikamentenpreise-und-geheime-rabatte-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7444/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7444/de/fehlende-vernehmlassung-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7444/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7444/de/fehlende-vernehmlassung-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7887/fr/manifestations-spectaculaires-en-chine-pour-les-droits-de-l-homme-et-la-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7887/de/aussergewohnliche-proteste-in-china-fur-menschenrechte-und-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7887/fr/manifestations-spectaculaires-en-chine-pour-les-droits-de-l-homme-et-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7887/de/aussergewohnliche-proteste-in-china-fur-menschenrechte-und-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7337/fr/demande-d-adhesion-de-la-republique-du-kosovo-au-conseil-de-l-europe-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7337/de/haltung-der-schweiz-zum-beitritt-der-republik-kosovo-zum-europarat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7337/fr/demande-d-adhesion-de-la-republique-du-kosovo-au-conseil-de-l-europe-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7337/de/haltung-der-schweiz-zum-beitritt-der-republik-kosovo-zum-europarat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7752/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7752/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7752/fr/developpement-durable-et-lutte-contre-les-effets-des-subventions-qui-nuisent-a-la-biodiversite-quel-soutien-le-conseil-federal-apporte-t-il-aux-communes-aux-villes-et-aux-cantons-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7752/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-gemeinden-stadte-und-kantone-im-kampf-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-und-gegen-die-biodiversitatsschadigende-wirkung-gewisser-subventionen-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7710/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-a-quand-le-deuxieme-train-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7710/de/pflegeinitiative-paket-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7710/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-a-quand-le-deuxieme-train-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7710/de/pflegeinitiative-paket-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4230/fr/integrer-davantage-l-intelligence-artificielle-dans-la-cyberdefense-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4230/fr/integrer-davantage-l-intelligence-artificielle-dans-la-cyberdefense-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4230/it/maggiore-coinvolgimento-dell-intelligenza-artificiale-nelle-attivita-di-ciberdifesa-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7253/fr/voies-reservees-aux-vehicules-transportant-plus-d-une-personne-pour-reduire-le-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7253/fr/voies-reservees-aux-vehicules-transportant-plus-d-une-personne-pour-reduire-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7253/it/riduzione-del-traffico-con-corsie-preferenziali-per-autoveicoli-con-piu-di-un-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4230/it/maggiore-coinvolgimento-dell-intelligenza-artificiale-nelle-attivita-di-ciberdifesa-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:58.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4230/fr/integrer-davantage-l-intelligence-artificielle-dans-la-cyberdefense-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4230/it/maggiore-coinvolgimento-dell-intelligenza-artificiale-nelle-attivita-di-ciberdifesa-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4230/de/starkerer-einbezug-von-kunstlicher-intelligenz-in-die-vbs-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7476/fr/la-suisse-doit-contribuer-a-prevenir-une-maree-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7476/de/die-schweiz-muss-dazu-beitragen-eine-olkatastrophe-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7476/fr/la-suisse-doit-contribuer-a-prevenir-une-maree-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7476/de/die-schweiz-muss-dazu-beitragen-eine-olkatastrophe-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7253/it/riduzione-del-traffico-con-corsie-preferenziali-per-autoveicoli-con-piu-di-un-occupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7253/fr/voies-reservees-aux-vehicules-transportant-plus-d-une-personne-pour-reduire-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7253/it/riduzione-del-traffico-con-corsie-preferenziali-per-autoveicoli-con-piu-di-un-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7253/de/verkehrsreduktion-dank-separaten-fahrpuren-fur-fahrzeuge-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7901/fr/jonction-autoroutiere-de-la-gare-de-marchandises-de-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7901/de/autobahnanschluss-guterbahnhof-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7901/fr/jonction-autoroutiere-de-la-gare-de-marchandises-de-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7901/de/autobahnanschluss-guterbahnhof-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7900/fr/quelles-mesures-sont-actuellement-mises-en-oeuvre-pour-la-sante-psychique-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7900/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-welche-massnahmen-werden-jetzt-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7900/fr/quelles-mesures-sont-actuellement-mises-en-oeuvre-pour-la-sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7900/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-welche-massnahmen-werden-jetzt-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-482/fr/droits-de-participation-du-parlement-en-matiere-de-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-482/fr/droits-de-participation-du-parlement-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-482/it/diritti-di-partecipazione-del-parlamento-in-materia-di-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-482/it/diritti-di-partecipazione-del-parlamento-in-materia-di-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:43.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-482/fr/droits-de-participation-du-parlement-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-482/it/diritti-di-partecipazione-del-parlamento-in-materia-di-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-482/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7391/fr/heures-de-vol-necessaires-sur-f-35a-la-guerre-en-ukraine-va-t-elle-nous-inciter-a-en-revoir-le-nombre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7391/de/gibt-der-krieg-in-der-ukraine-anlass-die-zahl-der-notigen-flugstunden-auf-dem-f-35a-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7391/fr/heures-de-vol-necessaires-sur-f-35a-la-guerre-en-ukraine-va-t-elle-nous-inciter-a-en-revoir-le-nombre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7391/de/gibt-der-krieg-in-der-ukraine-anlass-die-zahl-der-notigen-flugstunden-auf-dem-f-35a-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7890/fr/repression-contre-les-manifestant-e-s-en-chine-le-conseil-federal-a-t-il-reagi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7890/de/unterdruckung-von-demonstrationen-in-china-hat-der-bundesrat-reagiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7890/fr/repression-contre-les-manifestant-e-s-en-chine-le-conseil-federal-a-t-il-reagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7890/de/unterdruckung-von-demonstrationen-in-china-hat-der-bundesrat-reagiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7729/fr/saison-d-estivage-2022-fonds-supplementaires-pour-la-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7729/fr/saison-d-estivage-2022-fonds-supplementaires-pour-la-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7729/it/stagione-di-alpeggio-2022-fondi-supplementari-per-la-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7342/fr/un-billet-a-9-euros-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7342/de/9-euro-ticket-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7342/fr/un-billet-a-9-euros-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7342/de/9-euro-ticket-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7271/fr/empecher-les-oligarques-russes-sanctionnes-d-acceder-aux-biens-qu-ils-ont-entreposes-dans-les-ports-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7271/de/kein-zugang-zu-vermogensguter-in-zollfreilager-fur-sanktionierte-russische-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7271/fr/empecher-les-oligarques-russes-sanctionnes-d-acceder-aux-biens-qu-ils-ont-entreposes-dans-les-ports-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7271/de/kein-zugang-zu-vermogensguter-in-zollfreilager-fur-sanktionierte-russische-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7453/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-rapport-ecrit-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7453/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-schriftlicher-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7453/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-rapport-ecrit-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7453/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-schriftlicher-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7729/it/stagione-di-alpeggio-2022-fondi-supplementari-per-la-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7729/fr/saison-d-estivage-2022-fonds-supplementaires-pour-la-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7729/it/stagione-di-alpeggio-2022-fondi-supplementari-per-la-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7729/de/alpsaison-2022-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-den-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7767/fr/soutenir-les-personnes-se-trouvant-dans-une-situation-financiere-precaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7767/de/unterstutzung-fur-menschen-in-finanziell-schwachen-verhaltnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7767/fr/soutenir-les-personnes-se-trouvant-dans-une-situation-financiere-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7767/de/unterstutzung-fur-menschen-in-finanziell-schwachen-verhaltnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7511/fr/rapports-de-durabilite-pour-les-entreprises-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7511/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7511/fr/rapports-de-durabilite-pour-les-entreprises-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7511/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4245/fr/halte-au-gaspillage-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4245/fr/halte-au-gaspillage-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4245/it/fermare-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7922/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-nouvelle-version-de-la-strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7922/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-neuauflage-der-who-traditional-medicine-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7922/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-nouvelle-version-de-la-strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7922/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-neuauflage-der-who-traditional-medicine-strategy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7923/fr/retards-de-paiement-les-pouvoirs-publics-a-la-traine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7923/de/mangelnde-zahlungsmoral-bei-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7923/fr/retards-de-paiement-les-pouvoirs-publics-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7923/de/mangelnde-zahlungsmoral-bei-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4245/it/fermare-lo-spreco-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:54.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4245/fr/halte-au-gaspillage-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4245/it/fermare-lo-spreco-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4245/de/medikamentenverschwendung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7401/fr/euro-skills-2029</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:54.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7401/de/euroskills-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7401/fr/euro-skills-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7401/de/euroskills-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-499/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-499/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-499/it/rafforzare-il-potere-d-acquisto-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-499/it/rafforzare-il-potere-d-acquisto-delle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:44.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-499/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-499/it/rafforzare-il-potere-d-acquisto-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-499/de/die-kaufkraft-der-familien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7355/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7355/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7355/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7355/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7902/fr/doublement-des-couts-de-skyview-un-scandale-d-acquisition-sans-secrets-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7902/de/verdoppelung-der-kosten-von-skyview-ein-beschaffungsskandal-ohne-schutz-militarischer-geheimnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7902/fr/doublement-des-couts-de-skyview-un-scandale-d-acquisition-sans-secrets-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7902/de/verdoppelung-der-kosten-von-skyview-ein-beschaffungsskandal-ohne-schutz-militarischer-geheimnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7288/fr/quel-bilan-en-matiere-de-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-dresse-t-il-apres-les-jeux-olympiques-d-hiver-a-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7288/de/welche-menschenrechtliche-bilanz-zieht-der-bundesrat-nach-den-olympischen-winterspielen-in-peking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7288/fr/quel-bilan-en-matiere-de-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-dresse-t-il-apres-les-jeux-olympiques-d-hiver-a-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7288/de/welche-menschenrechtliche-bilanz-zieht-der-bundesrat-nach-den-olympischen-winterspielen-in-peking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7471/fr/quel-accueil-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-ayant-fui-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7471/de/wie-werden-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-geflohen-sind-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7471/fr/quel-accueil-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-ayant-fui-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7471/de/wie-werden-drittstaatsangehorige-die-aus-der-ukraine-geflohen-sind-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7524/fr/src-pourquoi-une-vacance-si-longue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7524/de/ndb-warum-dauerte-die-vakanz-so-lange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7524/fr/src-pourquoi-une-vacance-si-longue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7524/de/ndb-warum-dauerte-die-vakanz-so-lange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7778/fr/comment-les-ambassades-suisses-uvrent-elles-pour-faciliter-l-obtention-de-documents-dans-le-cadre-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7778/de/wie-unterstutzen-die-schweizer-botschaften-die-dokumentenbeschaffung-fur-den-bewilligten-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7778/fr/comment-les-ambassades-suisses-uvrent-elles-pour-faciliter-l-obtention-de-documents-dans-le-cadre-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7778/de/wie-unterstutzen-die-schweizer-botschaften-die-dokumentenbeschaffung-fur-den-bewilligten-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7736/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7736/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7736/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7736/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7935/fr/detention-arbitraire-de-sebnem-korur-fincanci-par-le-gouvernement-erdogan-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7935/de/willkurliche-inhaftierung-von-sebnem-korur-fincanci-durch-die-turkische-regierung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7935/fr/detention-arbitraire-de-sebnem-korur-fincanci-par-le-gouvernement-erdogan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7935/de/willkurliche-inhaftierung-von-sebnem-korur-fincanci-durch-die-turkische-regierung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7416/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-a-erasmus-d-ici-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7416/de/rasche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-bis-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7416/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-a-erasmus-d-ici-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7416/de/rasche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-bis-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7934/fr/reagir-aux-violations-du-droit-international-par-le-gouvernement-turc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7934/de/auf-die-durch-die-turkische-regierung-begangenen-volkerrechtsverletzungen-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7934/fr/reagir-aux-violations-du-droit-international-par-le-gouvernement-turc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7934/de/auf-die-durch-die-turkische-regierung-begangenen-volkerrechtsverletzungen-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7021/fr/nouveaux-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7021/de/neue-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7021/fr/nouveaux-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7021/de/neue-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7359/fr/principe-seul-un-oui-est-un-oui-et-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7359/de/zwingende-nur-ja-heisst-ja-einfuhrung-aufgrund-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7359/fr/principe-seul-un-oui-est-un-oui-et-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7359/de/zwingende-nur-ja-heisst-ja-einfuhrung-aufgrund-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7920/fr/des-turbines-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7920/de/turbinen-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7920/fr/des-turbines-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7920/de/turbinen-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7528/fr/bientot-une-gouvernance-centralisee-de-la-sante-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7528/de/wird-die-gesundheit-bald-zentral-auf-globaler-ebene-gesteuert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7528/fr/bientot-une-gouvernance-centralisee-de-la-sante-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7528/de/wird-die-gesundheit-bald-zentral-auf-globaler-ebene-gesteuert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4252/fr/concurrence-sur-le-marche-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4252/fr/concurrence-sur-le-marche-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4252/it/concorrenza-sul-mercato-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7484/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7484/de/runder-tisch-pv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7484/fr/table-ronde-sur-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7484/de/runder-tisch-pv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7789/fr/nuisances-sonores-de-l-a22-a-lausen-bl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7789/de/larmbelastung-der-a22-in-lausen-bl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7789/fr/nuisances-sonores-de-l-a22-a-lausen-bl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7789/de/larmbelastung-der-a22-in-lausen-bl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4252/it/concorrenza-sul-mercato-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:59.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4252/fr/concurrence-sur-le-marche-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4252/it/concorrenza-sul-mercato-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4252/de/wettbewerbssituation-im-lebensmittelmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7293/fr/bases-legales-concernant-les-mesures-immediates-de-protection-contre-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:34.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7293/de/sofortmassnahmen-beim-herdenschutz-und-wolfsmanagament-rechtliche-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7293/fr/bases-legales-concernant-les-mesures-immediates-de-protection-contre-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7293/de/sofortmassnahmen-beim-herdenschutz-und-wolfsmanagament-rechtliche-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7747/fr/40-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7747/de/zielvorgabe-frauenanteil-40-prozent-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7747/fr/40-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7747/de/zielvorgabe-frauenanteil-40-prozent-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7944/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-que-faut-il-de-plus-pour-en-sortir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7944/de/vertrag-uber-die-energiecharta-was-braucht-es-noch-fur-einen-rucktritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7944/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-que-faut-il-de-plus-pour-en-sortir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7944/de/vertrag-uber-die-energiecharta-was-braucht-es-noch-fur-einen-rucktritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7423/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-collecter-des-donnees-differenciees-selon-les-sexes-et-realiser-des-evaluations-genrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7423/de/kurzarbeitsentschadigung-separat-nach-frauen-und-mannern-erfassen-und-auswerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7423/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-collecter-des-donnees-differenciees-selon-les-sexes-et-realiser-des-evaluations-genrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7423/de/kurzarbeitsentschadigung-separat-nach-frauen-und-mannern-erfassen-und-auswerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7945/fr/gare-de-lausanne-quels-surcouts-engendres-par-les-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7945/de/bahnhof-lausanne-welche-mehrkosten-verursachen-die-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7945/fr/gare-de-lausanne-quels-surcouts-engendres-par-les-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7945/de/bahnhof-lausanne-welche-mehrkosten-verursachen-die-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7036/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-et-difficultes-de-recrutement-les-taux-de-chomage-sont-ils-correctement-recenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:46.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7036/de/fachkraftemangel-und-rekrutierungsschwierigkeiten-werden-die-arbeitslosenquoten-richtig-erhoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7036/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-et-difficultes-de-recrutement-les-taux-de-chomage-sont-ils-correctement-recenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7036/de/fachkraftemangel-und-rekrutierungsschwierigkeiten-werden-die-arbeitslosenquoten-richtig-erhoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7497/fr/la-suisse-importe-t-elle-ou-non-des-cereales-et-des-denrees-alimentaires-de-russie-et-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7497/de/importiert-die-schweiz-nun-getreide-und-futtermittel-aus-russland-bzw-der-ukraine-oder-tut-sie-das-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7497/fr/la-suisse-importe-t-elle-ou-non-des-cereales-et-des-denrees-alimentaires-de-russie-et-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7497/de/importiert-die-schweiz-nun-getreide-und-futtermittel-aus-russland-bzw-der-ukraine-oder-tut-sie-das-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7937/fr/la-charia-risque-t-elle-de-s-appliquer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7937/de/schariarecht-in-der-schweiz-kann-es-zur-anwendung-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7937/fr/la-charia-risque-t-elle-de-s-appliquer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7937/de/schariarecht-in-der-schweiz-kann-es-zur-anwendung-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7796/fr/indice-mixte-avs-des-donnees-peu-fiables-concernant-les-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7796/de/ahv-mischindex-wenig-verlassliche-daten-zu-den-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7796/fr/indice-mixte-avs-des-donnees-peu-fiables-concernant-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7796/de/ahv-mischindex-wenig-verlassliche-daten-zu-den-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7360/fr/le-suivi-des-mesures-contre-le-bruit-routier-a-t-il-ete-ameliore</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:52.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7360/de/larmschutzmassnahmen-hat-sich-das-monitoring-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7360/fr/le-suivi-des-mesures-contre-le-bruit-routier-a-t-il-ete-ameliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7360/de/larmschutzmassnahmen-hat-sich-das-monitoring-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7537/fr/denrees-alimentaires-limiter-les-dechets-au-moyen-de-codes-qr-et-d-inscriptions-sur-les-emballages-au-lieu-d-emballages-et-d-etiquettes-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7537/de/abfallvermeidung-durch-qr-codes-und-verpackungsbeschriftung-statt-unnotiges-verpackungs-und-beschriftungsmaterial-im-lebensmittelbereich-vorschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7537/fr/denrees-alimentaires-limiter-les-dechets-au-moyen-de-codes-qr-et-d-inscriptions-sur-les-emballages-au-lieu-d-emballages-et-d-etiquettes-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7537/de/abfallvermeidung-durch-qr-codes-und-verpackungsbeschriftung-statt-unnotiges-verpackungs-und-beschriftungsmaterial-im-lebensmittelbereich-vorschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7309/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-clarifier-les-impacts-des-technologies-d-emissions-negatives-net</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:49.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7309/de/was-macht-der-bundesrat-um-die-folgen-der-negativemissionstechnologien-net-zu-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7309/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-clarifier-les-impacts-des-technologies-d-emissions-negatives-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7309/de/was-macht-der-bundesrat-um-die-folgen-der-negativemissionstechnologien-net-zu-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7754/fr/files-d-attente-au-gothard-pourquoi-sont-elles-plus-longues-au-portail-sud-qu-au-portail-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7754/fr/files-d-attente-au-gothard-pourquoi-sont-elles-plus-longues-au-portail-sud-qu-au-portail-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7754/it/attese-al-gottardo-perche-la-durata-delle-code-al-portale-sud-e-piu-lunga-che-al-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7754/it/attese-al-gottardo-perche-la-durata-delle-code-al-portale-sud-e-piu-lunga-che-al-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7754/fr/files-d-attente-au-gothard-pourquoi-sont-elles-plus-longues-au-portail-sud-qu-au-portail-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7754/it/attese-al-gottardo-perche-la-durata-delle-code-al-portale-sud-e-piu-lunga-che-al-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7754/de/wartezeit-am-gotthard-weshalb-ist-die-wartezeit-bei-stau-auf-der-sudseite-des-gotthard-tunnels-langer-als-auf-der-nordseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4274/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4274/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4274/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4274/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4274/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4274/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4274/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7948/fr/interdire-provisoirement-les-rabais-publicitaires-pour-les-radiateurs-electriques-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7948/de/vorlaufig-werberabatte-auf-mobile-elektrische-heizkorper-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7948/fr/interdire-provisoirement-les-rabais-publicitaires-pour-les-radiateurs-electriques-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7948/de/vorlaufig-werberabatte-auf-mobile-elektrische-heizkorper-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7050/fr/utilisation-presumee-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-par-la-turquie-la-suisse-va-t-elle-demander-une-enquete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:34.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7050/de/verdacht-von-chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-die-kurdinnen-und-kurden-untersuchung-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7050/fr/utilisation-presumee-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-par-la-turquie-la-suisse-va-t-elle-demander-une-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7050/de/verdacht-von-chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-die-kurdinnen-und-kurden-untersuchung-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7434/fr/emissions-de-la-navigation-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7434/de/die-emissionen-der-seefahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7434/fr/emissions-de-la-navigation-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7434/de/die-emissionen-der-seefahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7501/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-une-strategie-pour-encourager-la-culture-de-proteagineuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7501/de/plant-der-bundesrat-eine-eiweissstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7501/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-une-strategie-pour-encourager-la-culture-de-proteagineuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7501/de/plant-der-bundesrat-eine-eiweissstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7949/fr/centrale-de-reserve-de-birr-que-fait-le-conseil-federal-pour-qu-elle-puisse-fonctionner-autant-que-possible-avec-de-l-hydrogene-vert</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:30.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7949/de/reservekraftwerk-birr-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-dieses-moglichst-mit-grunem-wasserstoff-betrieben-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7949/fr/centrale-de-reserve-de-birr-que-fait-le-conseil-federal-pour-qu-elle-puisse-fonctionner-autant-que-possible-avec-de-l-hydrogene-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7949/de/reservekraftwerk-birr-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-dieses-moglichst-mit-grunem-wasserstoff-betrieben-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7819/fr/le-legislateur-a-droit-a-des-informations-du-src</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7819/de/bundesversammlung-als-gesetzgebende-instanz-hat-anrecht-auf-auskunft-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7819/fr/le-legislateur-a-droit-a-des-informations-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7819/de/bundesversammlung-als-gesetzgebende-instanz-hat-anrecht-auf-auskunft-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7312/fr/minorite-kurde-en-iran-enseignante-condamnee-pour-avoir-enseigne-le-kurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7312/de/kurdische-minderheit-im-iran-lehrerin-fur-kurdischunterricht-verurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7312/fr/minorite-kurde-en-iran-enseignante-condamnee-pour-avoir-enseigne-le-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7312/de/kurdische-minderheit-im-iran-lehrerin-fur-kurdischunterricht-verurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7946/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-la-revision-sera-t-elle-bien-soumise-au-referendum-facultatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7946/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wird-der-uberarbeitete-vertrag-dem-fakultativen-referendum-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7946/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-tce-la-revision-sera-t-elle-bien-soumise-au-referendum-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7946/de/vertrag-uber-die-energiecharta-wird-der-uberarbeitete-vertrag-dem-fakultativen-referendum-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7382/fr/mettre-a-disposition-des-donnees-fiables-pour-evaluer-le-potentiel-de-l-eolien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7382/de/windenergie-verlassliche-daten-zur-beurteilung-des-windkraftpotenzials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7382/fr/mettre-a-disposition-des-donnees-fiables-pour-evaluer-le-potentiel-de-l-eolien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7382/de/windenergie-verlassliche-daten-zur-beurteilung-des-windkraftpotenzials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7560/fr/approvisionnement-en-gaz-par-l-italie-en-cas-de-penurie-la-confederation-a-t-elle-conscience-de-la-situation-du-tessin-et-dispose-t-elle-d-un-plan-de-crise-specifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7560/fr/approvisionnement-en-gaz-par-l-italie-en-cas-de-penurie-la-confederation-a-t-elle-conscience-de-la-situation-du-tessin-et-dispose-t-elle-d-un-plan-de-crise-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7560/it/approvvigionamento-di-gas-dall-italia-in-caso-di-penuria-la-confederazione-ha-in-chiaro-la-situazione-ticinese-e-ha-un-piano-specifico-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7758/fr/modification-des-valeurs-cadastrales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7758/de/veranderung-katasterwerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7758/fr/modification-des-valeurs-cadastrales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7758/de/veranderung-katasterwerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7560/it/approvvigionamento-di-gas-dall-italia-in-caso-di-penuria-la-confederazione-ha-in-chiaro-la-situazione-ticinese-e-ha-un-piano-specifico-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7560/fr/approvisionnement-en-gaz-par-l-italie-en-cas-de-penurie-la-confederation-a-t-elle-conscience-de-la-situation-du-tessin-et-dispose-t-elle-d-un-plan-de-crise-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7560/it/approvvigionamento-di-gas-dall-italia-in-caso-di-penuria-la-confederazione-ha-in-chiaro-la-situazione-ticinese-e-ha-un-piano-specifico-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7560/de/versorgung-mit-gas-aus-italien-bei-einer-mangellage-ist-sich-der-bundesrat-der-lage-im-tessin-bewusst-und-hat-er-einen-genauen-plan-fur-den-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7971/fr/adapter-les-directives-de-la-convention-intercantonale-relative-aux-institutions-sociales-ciis-et-l-ordonnance-sur-le-placement-des-enfants-ope-et-assurer-leur-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7971/de/richtlinien-der-interkantonalen-vereinbarung-fur-soziale-einrichtungen-ivse-und-verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern-pavo-anpassen-und-umsetzung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7971/fr/adapter-les-directives-de-la-convention-intercantonale-relative-aux-institutions-sociales-ciis-et-l-ordonnance-sur-le-placement-des-enfants-ope-et-assurer-leur-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7971/de/richtlinien-der-interkantonalen-vereinbarung-fur-soziale-einrichtungen-ivse-und-verordnung-uber-die-aufnahme-von-pflegekindern-pavo-anpassen-und-umsetzung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4278/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4278/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4278/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7516/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7516/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7516/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7516/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4278/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4278/fr/soutien-a-la-societe-civile-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4278/it/sostegno-alla-societa-civile-iraniana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4278/de/unterstutzung-der-iranischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7970/fr/garantir-la-qualite-des-institutions-destinees-a-accueillir-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7970/de/qualitat-an-institutionen-fur-kinder-und-jugendbetreuung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7970/fr/garantir-la-qualite-des-institutions-destinees-a-accueillir-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7970/de/qualitat-an-institutionen-fur-kinder-und-jugendbetreuung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7061/fr/programme-d-amenagement-des-routes-nationales-la-realisation-du-raccordement-du-pays-d-appenzell-n-est-pas-encore-prevue-la-confederation-veut-entierement-reexaminer-le-troncon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7061/de/nationalstrassen-ausbauprogramm-der-zubringer-appenzellerland-ist-noch-nicht-zur-umsetzung-vorgesehen-der-bund-will-die-strecke-grundlegend-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7061/fr/programme-d-amenagement-des-routes-nationales-la-realisation-du-raccordement-du-pays-d-appenzell-n-est-pas-encore-prevue-la-confederation-veut-entierement-reexaminer-le-troncon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7061/de/nationalstrassen-ausbauprogramm-der-zubringer-appenzellerland-ist-noch-nicht-zur-umsetzung-vorgesehen-der-bund-will-die-strecke-grundlegend-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7445/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-co-rapport-de-la-cdf-n</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7445/de/fehlender-mitbericht-der-fk-n-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7445/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-les-glaciers-iv-pa-21-501-absence-de-co-rapport-de-la-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7445/de/fehlender-mitbericht-der-fk-n-zur-beratung-der-pa-iv-21-501-indirekter-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7820/fr/penurie-d-electricite-penurie-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7820/de/die-stromlucke-ist-eine-effizienzlucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7820/fr/penurie-d-electricite-penurie-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7820/de/die-stromlucke-ist-eine-effizienzlucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7323/fr/conseillers-politiques-au-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7323/de/politische-beraterinnen-und-berater-im-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7323/fr/conseillers-politiques-au-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7323/de/politische-beraterinnen-und-berater-im-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7973/fr/combien-de-personnes-beneficiant-du-statut-s-ne-vivaient-pas-en-ukraine-lorsque-la-guerre-a-eclate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7973/de/wie-viele-personen-mit-schutzstatus-s-haben-bei-ausbruch-des-krieges-nicht-in-der-ukraine-gelebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7973/fr/combien-de-personnes-beneficiant-du-statut-s-ne-vivaient-pas-en-ukraine-lorsque-la-guerre-a-eclate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7973/de/wie-viele-personen-mit-schutzstatus-s-haben-bei-ausbruch-des-krieges-nicht-in-der-ukraine-gelebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7573/fr/relever-la-limite-de-puissance-des-installations-photovoltaiques-a-brancher-librement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7573/de/plug-play-photovoltaikanlagen-anhebung-der-begrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7573/fr/relever-la-limite-de-puissance-des-installations-photovoltaiques-a-brancher-librement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7573/de/plug-play-photovoltaikanlagen-anhebung-der-begrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7399/fr/des-investissements-de-100-millions-de-francs-suffisent-ils-pour-que-les-etats-unis-certifient-l-aptitude-de-trois-sites-a-accueillir-des-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7399/de/genugen-investitionen-von-100-millionen-franken-damit-die-usa-drei-standorte-als-f-35a-fahig-zertifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7399/fr/des-investissements-de-100-millions-de-francs-suffisent-ils-pour-que-les-etats-unis-certifient-l-aptitude-de-trois-sites-a-accueillir-des-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7399/de/genugen-investitionen-von-100-millionen-franken-damit-die-usa-drei-standorte-als-f-35a-fahig-zertifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7769/fr/caviardage-des-contrats-d-acquisition-de-vaccins-quid-du-droit-de-la-population-a-une-information-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7769/de/wo-ist-das-recht-der-bevolkerung-auf-transparente-information-bei-den-geschwarzten-impfvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7769/fr/caviardage-des-contrats-d-acquisition-de-vaccins-quid-du-droit-de-la-population-a-une-information-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7769/de/wo-ist-das-recht-der-bevolkerung-auf-transparente-information-bei-den-geschwarzten-impfvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7988/fr/le-detec-aboie-et-les-camions-charges-de-marchandises-dangereuses-passent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7988/de/bellt-das-uvek-den-gefahrguttransportern-nur-hinterher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7988/fr/le-detec-aboie-et-les-camions-charges-de-marchandises-dangereuses-passent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7988/de/bellt-das-uvek-den-gefahrguttransportern-nur-hinterher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7989/fr/un-programme-national-de-sequencage-pour-la-surveillance-des-maladies-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7989/de/ein-nationales-sequenzierungsprogramm-zur-uberwachung-ubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7989/fr/un-programme-national-de-sequencage-pour-la-surveillance-des-maladies-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7989/de/ein-nationales-sequenzierungsprogramm-zur-uberwachung-ubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7452/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-aggravation-de-la-famine-en-afrique-du-nord-et-au-proche-orient-et-risque-de-declencher-une-vague-migratoire-vers-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7452/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-sich-verscharfende-hungersnot-in-nordafrika-und-dem-nahen-osten-und-drohende-migrationswelle-richtung-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7452/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-aggravation-de-la-famine-en-afrique-du-nord-et-au-proche-orient-et-risque-de-declencher-une-vague-migratoire-vers-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7452/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-sich-verscharfende-hungersnot-in-nordafrika-und-dem-nahen-osten-und-drohende-migrationswelle-richtung-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7523/fr/un-guide-de-la-strategie-biodiversite-pour-les-communes-est-il-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7523/de/ist-ein-wegweiser-strategie-biodiversitat-schweiz-fur-gemeinden-in-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7523/fr/un-guide-de-la-strategie-biodiversite-pour-les-communes-est-il-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7523/de/ist-ein-wegweiser-strategie-biodiversitat-schweiz-fur-gemeinden-in-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7837/fr/les-revenus-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-sont-ils-verses-exclusivement-et-totalement-aux-reserves</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:23.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7837/de/fliessen-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-ausschliesslich-und-vollstandig-in-die-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7837/fr/les-revenus-obtenus-par-les-assureurs-maladie-sur-les-placements-financiers-sont-ils-verses-exclusivement-et-totalement-aux-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7837/de/fliessen-die-ertrage-die-die-krankenversicherer-mit-kapitalanlagen-erzielen-ausschliesslich-und-vollstandig-in-die-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7072/fr/s-attaquer-a-la-destruction-subventionnee-de-la-biodiversite-par-une-reforme-ambitieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:48.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7072/de/durch-eine-ehrgeizige-reform-die-subventionierte-zerstorung-der-biodiversitat-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7072/fr/s-attaquer-a-la-destruction-subventionnee-de-la-biodiversite-par-une-reforme-ambitieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7072/de/durch-eine-ehrgeizige-reform-die-subventionierte-zerstorung-der-biodiversitat-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7772/fr/trains-a-deux-etages-sur-la-ligne-de-munich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7772/de/doppelstockzuge-nach-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7772/fr/trains-a-deux-etages-sur-la-ligne-de-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7772/de/doppelstockzuge-nach-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7334/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-des-pandemies-au-niveau-mondial-promesses-inconsiderees-du-conseiller-federal-berset</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:51.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7334/de/who-abkommen-zur-weltweiten-pandemievorsorge-bundesrat-berset-macht-konkrete-zusagen-ohne-die-tragweite-eines-solchen-und-verfassungsrechtlich-heiklen-instruments-zu-kennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7334/fr/accord-de-l-oms-sur-la-prevention-des-pandemies-au-niveau-mondial-promesses-inconsiderees-du-conseiller-federal-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7334/de/who-abkommen-zur-weltweiten-pandemievorsorge-bundesrat-berset-macht-konkrete-zusagen-ohne-die-tragweite-eines-solchen-und-verfassungsrechtlich-heiklen-instruments-zu-kennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7591/fr/eric-et-tva-ordre-de-grandeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7591/de/eric-und-mwst-grossenordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7591/fr/eric-et-tva-ordre-de-grandeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7591/de/eric-und-mwst-grossenordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7995/fr/pushbacks-en-croatie-et-renvois-dublin-vers-un-changement-de-pratique-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7995/de/pushbacks-und-wegweisungen-gemass-dublin-eine-anderung-der-praxis-des-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7995/fr/pushbacks-en-croatie-et-renvois-dublin-vers-un-changement-de-pratique-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7995/de/pushbacks-und-wegweisungen-gemass-dublin-eine-anderung-der-praxis-des-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7409/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7409/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7409/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-rapport-de-la-cdg-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7409/de/bazg-transformation-gpk-s-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4281/fr/droits-iranien-et-suisse-de-la-famille-quel-est-le-droit-applicable-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4281/fr/droits-iranien-et-suisse-de-la-famille-quel-est-le-droit-applicable-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4281/it/in-svizzera-vige-il-diritto-di-famiglia-svizzero-o-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4281/it/in-svizzera-vige-il-diritto-di-famiglia-svizzero-o-iraniano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4281/fr/droits-iranien-et-suisse-de-la-famille-quel-est-le-droit-applicable-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4281/it/in-svizzera-vige-il-diritto-di-famiglia-svizzero-o-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4281/de/gilt-in-der-schweiz-iranisches-oder-schweizerisches-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7997/fr/nouvelles-condamnations-a-mort-au-myanmar-quelles-reactions-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7997/de/neue-todesurteile-in-myanmar-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7997/fr/nouvelles-condamnations-a-mort-au-myanmar-quelles-reactions-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7997/de/neue-todesurteile-in-myanmar-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7470/fr/massacre-dans-une-eglise-catholique-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7470/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7470/fr/massacre-dans-une-eglise-catholique-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7470/de/massaker-an-christen-in-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7996/fr/conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7996/de/financing-for-development-konferenz-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7996/fr/conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7996/de/financing-for-development-konferenz-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7538/fr/concurrence-et-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7538/de/nachhaltigkeit-im-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7538/fr/concurrence-et-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7538/de/nachhaltigkeit-im-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7609/fr/flixbus-bus-complets-au-depart-et-a-destination-de-kiev-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7609/de/ausgebuchte-flixbus-fahrten-von-und-nach-kiew-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7609/fr/flixbus-bus-complets-au-depart-et-a-destination-de-kiev-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7609/de/ausgebuchte-flixbus-fahrten-von-und-nach-kiew-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7341/fr/des-procedures-de-visa-dans-lesquelles-la-suisse-n-a-pas-son-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7341/de/visaverfahren-in-denen-die-schweiz-nichts-zu-sagen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7341/fr/des-procedures-de-visa-dans-lesquelles-la-suisse-n-a-pas-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7341/de/visaverfahren-in-denen-die-schweiz-nichts-zu-sagen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7083/fr/quand-le-moment-sera-t-il-enfin-opportun-pour-developper-notre-collaboration-avec-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7083/de/wann-wird-es-endlich-opportun-sein-unsere-zusammenarbeit-mit-taiwan-auszubauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7083/fr/quand-le-moment-sera-t-il-enfin-opportun-pour-developper-notre-collaboration-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7083/de/wann-wird-es-endlich-opportun-sein-unsere-zusammenarbeit-mit-taiwan-auszubauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7851/fr/centrales-electriques-de-secours-et-reserves-obligatoires-de-mazout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7851/fr/centrales-electriques-de-secours-et-reserves-obligatoires-de-mazout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7851/it/centrale-elettriche-di-emergenza-e-riserve-obbligatorie-di-olio-combustibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7427/fr/economies-de-20-sur-les-couts-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7427/de/einsparung-von-20-prozent-der-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7427/fr/economies-de-20-sur-les-couts-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7427/de/einsparung-von-20-prozent-der-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7783/fr/publication-du-rapport-du-grevio-sur-la-suisse-et-revision-du-code-penal-comment-garantir-que-la-caj-et-le-cn-seront-informes-en-temps-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7783/fr/publication-du-rapport-du-grevio-sur-la-suisse-et-revision-du-code-penal-comment-garantir-que-la-caj-et-le-cn-seront-informes-en-temps-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7783/it/pubblicazione-del-rapporto-grevio-sulla-svizzera-e-revisione-codice-penale-come-assicurare-per-tempo-l-informazione-della-cag-e-del-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7851/it/centrale-elettriche-di-emergenza-e-riserve-obbligatorie-di-olio-combustibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7851/fr/centrales-electriques-de-secours-et-reserves-obligatoires-de-mazout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7851/it/centrale-elettriche-di-emergenza-e-riserve-obbligatorie-di-olio-combustibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7851/de/notkraftwerk-und-pflichtlager-fur-heizol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7783/it/pubblicazione-del-rapporto-grevio-sulla-svizzera-e-revisione-codice-penale-come-assicurare-per-tempo-l-informazione-della-cag-e-del-cn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7783/fr/publication-du-rapport-du-grevio-sur-la-suisse-et-revision-du-code-penal-comment-garantir-que-la-caj-et-le-cn-seront-informes-en-temps-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7783/it/pubblicazione-del-rapporto-grevio-sulla-svizzera-e-revisione-codice-penale-come-assicurare-per-tempo-l-informazione-della-cag-e-del-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7783/de/veroffentlichung-des-grevio-berichts-uber-die-schweiz-und-anderung-des-strafgesetzbuchs-wie-wird-sichergestellt-dass-die-kommission-fur-rechtsfragen-und-der-nationalrat-rechtzeitig-kenntnis-davon-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-429/fr/proces-baillons-en-suisse-pour-une-reglementation-protegeant-mieux-la-liberte-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-429/fr/proces-baillons-en-suisse-pour-une-reglementation-protegeant-mieux-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-429/it/azioni-bavaglio-in-svizzera-introdurre-una-normativa-per-una-migliore-protezione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-429/it/azioni-bavaglio-in-svizzera-introdurre-una-normativa-per-una-migliore-protezione-della-liberta-di-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:01.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-429/fr/proces-baillons-en-suisse-pour-une-reglementation-protegeant-mieux-la-liberte-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-429/it/azioni-bavaglio-in-svizzera-introdurre-una-normativa-per-una-migliore-protezione-della-liberta-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-429/de/strategische-gerichtsverfahren-gegen-die-beteiligung-der-offentlichkeit-in-der-schweiz-fur-einen-besseren-schutz-der-medienfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8008/fr/statistiques-sur-les-lapins-et-les-verrats-mais-pas-sur-la-separation-des-comptabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8008/de/zibben-und-eber-statistiken-ja-ring-fencing-statistik-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8008/fr/statistiques-sur-les-lapins-et-les-verrats-mais-pas-sur-la-separation-des-comptabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8008/de/zibben-und-eber-statistiken-ja-ring-fencing-statistik-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7485/fr/production-agricole-dans-des-tunnels-et-sous-des-baches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7485/de/landwirtschaftliche-produktion-in-tunnels-und-unter-folien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7485/fr/production-agricole-dans-des-tunnels-et-sous-des-baches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7485/de/landwirtschaftliche-produktion-in-tunnels-und-unter-folien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8009/fr/privilegier-la-science-sur-l-alarmisme-et-les-affirmations-sans-fondement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8009/de/wissenschaft-statt-angstmacherei-und-behauptungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8009/fr/privilegier-la-science-sur-l-alarmisme-et-les-affirmations-sans-fondement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8009/de/wissenschaft-statt-angstmacherei-und-behauptungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7356/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7356/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7356/fr/medicaments-veterinaires-penurie-en-suisse-provoquee-par-une-procedure-d-autorisation-trop-contraignante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7356/de/tierarzneimittel-tam-notstand-in-der-schweiz-dank-erschwertem-zulassungsverfahren-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7790/fr/victimes-de-violations-des-droits-de-l-homme-aux-philippines-engagement-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7790/de/engagement-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-fur-die-opfer-von-menschenrechtsverletzungen-auf-den-philippinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7790/fr/victimes-de-violations-des-droits-de-l-homme-aux-philippines-engagement-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7790/de/engagement-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-fur-die-opfer-von-menschenrechtsverletzungen-auf-den-philippinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7430/fr/structures-d-accueil-pour-les-enfants-de-refugie-e-s-ukrainien-ne-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7430/de/betreuungseinrichtungen-fur-ukrainische-fluchtlingskinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7430/fr/structures-d-accueil-pour-les-enfants-de-refugie-e-s-ukrainien-ne-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7430/de/betreuungseinrichtungen-fur-ukrainische-fluchtlingskinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7094/fr/que-se-passera-t-il-en-cas-de-non-au-referendum-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7094/de/frontex-was-passiert-bei-einer-annahme-des-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7094/fr/que-se-passera-t-il-en-cas-de-non-au-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7094/de/frontex-was-passiert-bei-einer-annahme-des-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7616/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7616/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7616/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7616/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7864/fr/est-ce-que-les-200-000-passagers-attendus-a-la-gare-de-lausanne-en-2030-pourront-y-etre-accueillis-en-toute-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7864/de/kann-das-fur-2030-im-bahnhof-lausanne-erwartete-aufkommen-von-200-000-reisenden-sicher-bewaltigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7864/fr/est-ce-que-les-200-000-passagers-attendus-a-la-gare-de-lausanne-en-2030-pourront-y-etre-accueillis-en-toute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7864/de/kann-das-fur-2030-im-bahnhof-lausanne-erwartete-aufkommen-von-200-000-reisenden-sicher-bewaltigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7545/fr/revision-de-l-oamal-la-confederation-assume-t-elle-ses-obligations-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7545/de/kvv-revision-nimmt-der-bund-seine-gesetzliche-verantwortung-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7545/fr/revision-de-l-oamal-la-confederation-assume-t-elle-ses-obligations-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7545/de/kvv-revision-nimmt-der-bund-seine-gesetzliche-verantwortung-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7496/fr/hausse-des-couts-de-chauffage-dans-quel-delai-le-conseil-federal-peut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7496/de/steigende-heizkosten-wie-rasch-kann-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7496/fr/hausse-des-couts-de-chauffage-dans-quel-delai-le-conseil-federal-peut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7496/de/steigende-heizkosten-wie-rasch-kann-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-203/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-203/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-203/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7363/fr/pour-un-environnement-propre-aussi-en-cas-de-penurie-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7363/de/fur-eine-saubere-umwelt-auch-bei-versorgungsengpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7363/fr/pour-un-environnement-propre-aussi-en-cas-de-penurie-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7363/de/fur-eine-saubere-umwelt-auch-bei-versorgungsengpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7438/fr/mobilite-des-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7438/de/mobilitat-ukrainischer-gefluchteter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7438/fr/mobilite-des-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7438/de/mobilitat-ukrainischer-gefluchteter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7623/fr/les-trains-fv-dosto-ne-permettent-pas-de-reduire-les-temps-de-parcours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7623/de/fv-dosto-ermoglicht-keine-fahrzeitverkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7623/fr/les-trains-fv-dosto-ne-permettent-pas-de-reduire-les-temps-de-parcours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7623/de/fv-dosto-ermoglicht-keine-fahrzeitverkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7102/fr/prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:49.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7102/de/behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7102/fr/prise-en-charge-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7102/de/behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7804/fr/combien-coutent-les-etudes-de-medecine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7804/de/wie-viel-kostet-ein-medizinstudium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7804/fr/combien-coutent-les-etudes-de-medecine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7804/de/wie-viel-kostet-ein-medizinstudium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4300/fr/garantir-les-droits-des-requerants-d-asile-meme-dans-la-situation-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4300/fr/garantir-les-droits-des-requerants-d-asile-meme-dans-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4300/it/garantire-i-diritti-dei-richiedenti-l-asilo-anche-nella-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-202/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-202/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-202/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-rinuovo-integrale-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4300/it/garantire-i-diritti-dei-richiedenti-l-asilo-anche-nella-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:02.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4300/fr/garantir-les-droits-des-requerants-d-asile-meme-dans-la-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4300/it/garantire-i-diritti-dei-richiedenti-l-asilo-anche-nella-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4300/de/die-rechte-asylsuchender-menschen-auch-in-aktueller-situation-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-202/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-rinuovo-integrale-per-il-periodo-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-202/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-202/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-rinuovo-integrale-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-202/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7500/fr/regime-des-sanctions-et-secret-professionnel-des-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7500/de/sanktionsregime-und-anwaltsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7500/fr/regime-des-sanctions-et-secret-professionnel-des-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7500/de/sanktionsregime-und-anwaltsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7549/fr/l-efficacite-des-sanctions-de-la-suisse-envers-la-russie-est-elle-reduite-par-la-politique-menee-par-le-gouvernement-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:47.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7549/de/wird-die-wirksamkeit-der-sanktionen-der-schweiz-gegenuber-russland-durch-die-politik-der-regierung-chinas-gemindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7549/fr/l-efficacite-des-sanctions-de-la-suisse-envers-la-russie-est-elle-reduite-par-la-politique-menee-par-le-gouvernement-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7549/de/wird-die-wirksamkeit-der-sanktionen-der-schweiz-gegenuber-russland-durch-die-politik-der-regierung-chinas-gemindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7868/fr/femmes-vie-liberte-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7868/de/frau-leben-freiheit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7868/fr/femmes-vie-liberte-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7868/de/frau-leben-freiheit-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7378/fr/espionnage-de-personnalites-politiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7378/de/aushorchen-von-politikerinnen-und-politikern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7378/fr/espionnage-de-personnalites-politiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7378/de/aushorchen-von-politikerinnen-und-politikern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7638/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure-compteurs-d-electricite-des-stations-de-recharge-pour-clients-de-courte-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7638/de/messmittelverordnung-elektrizitatszahler-von-ladestationen-fur-kurzzeitkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7638/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure-compteurs-d-electricite-des-stations-de-recharge-pour-clients-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7638/de/messmittelverordnung-elektrizitatszahler-von-ladestationen-fur-kurzzeitkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7463/fr/l-ofag-ferait-il-primer-l-agroeconomie-sur-l-agroecologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7463/de/fokussiert-das-blw-auf-agrarokonomie-statt-auf-agrarokologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7463/fr/l-ofag-ferait-il-primer-l-agroeconomie-sur-l-agroecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7463/de/fokussiert-das-blw-auf-agrarokonomie-statt-auf-agrarokologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7813/fr/couts-de-la-sante-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7813/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7813/fr/couts-de-la-sante-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7813/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-025/fr/message-sur-l-armee-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-025/fr/message-sur-l-armee-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-025/it/messaggio-sull-esercito-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7119/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-qu-entend-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7119/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7119/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-quali-misure-intende-attuare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7517/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7517/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7517/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7517/de/unterstutzung-fur-die-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-025/it/messaggio-sull-esercito-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-025/fr/message-sur-l-armee-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-025/it/messaggio-sull-esercito-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-025/de/armeebotschaft-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7119/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-quali-misure-intende-attuare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7119/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7119/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-quali-misure-intende-attuare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7119/de/stark-steigende-strompreise-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-009/de/aussenpolitischer-bericht-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7556/fr/quelle-strategie-et-quel-plan-d-action-pour-utiliser-efficacement-les-engrais-de-ferme-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7556/de/effizienter-einsatz-von-inlandischem-hofdunger-welche-strategie-und-welcher-aktionsplan-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7556/fr/quelle-strategie-et-quel-plan-d-action-pour-utiliser-efficacement-les-engrais-de-ferme-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7556/de/effizienter-einsatz-von-inlandischem-hofdunger-welche-strategie-und-welcher-aktionsplan-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-008/fr/politique-economique-exterieure-2022-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-008/fr/politique-economique-exterieure-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:56.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-008/fr/politique-economique-exterieure-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7381/fr/la-finlande-peut-elle-etre-un-modele-militaire-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7381/de/finnland-militarisches-vorbild-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7381/fr/la-finlande-peut-elle-etre-un-modele-militaire-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7381/de/finnland-militarisches-vorbild-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4317/fr/ne-faudrait-il-pas-reglementer-les-services-financiers-promus-par-des-instituts-etrangers-pour-proteger-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4317/fr/ne-faudrait-il-pas-reglementer-les-services-financiers-promus-par-des-instituts-etrangers-pour-proteger-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4317/it/di-fronte-alla-promozione-di-servizi-finanziari-dall-estero-non-bisognerebbe-pensare-a-una-regolamentazione-a-tutela-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7873/fr/armee-triple-a-veut-on-vraiment-depenser-40-milliards-de-francs-uniquement-pour-24-systemes-principaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7873/de/triple-a-armee-40-milliarden-franken-allein-fur-24-hauptsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7873/fr/armee-triple-a-veut-on-vraiment-depenser-40-milliards-de-francs-uniquement-pour-24-systemes-principaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7873/de/triple-a-armee-40-milliarden-franken-allein-fur-24-hauptsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4317/it/di-fronte-alla-promozione-di-servizi-finanziari-dall-estero-non-bisognerebbe-pensare-a-una-regolamentazione-a-tutela-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:03.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4317/fr/ne-faudrait-il-pas-reglementer-les-services-financiers-promus-par-des-instituts-etrangers-pour-proteger-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4317/it/di-fronte-alla-promozione-di-servizi-finanziari-dall-estero-non-bisognerebbe-pensare-a-una-regolamentazione-a-tutela-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4317/de/finanzdienstleistungen-die-vom-ausland-her-beworben-werden-braucht-es-nicht-eine-regulierung-zum-schutz-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7831/fr/possibilite-de-deposer-une-demande-d-asile-aupres-des-ambassades-pour-les-objecteurs-de-conscience-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7831/de/einfuhrung-botschaftsasyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7831/fr/possibilite-de-deposer-une-demande-d-asile-aupres-des-ambassades-pour-les-objecteurs-de-conscience-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7831/de/einfuhrung-botschaftsasyl-fur-russische-kriegsdienstverweigerer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7474/fr/association-de-la-suisse-a-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7474/de/assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7474/fr/association-de-la-suisse-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7474/de/assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7522/fr/principe-de-dublin-pour-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7522/de/status-s-dublin-prinzip-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7522/fr/principe-de-dublin-pour-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7522/de/status-s-dublin-prinzip-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7120/fr/ingerence-du-conseil-federal-dans-le-processus-democratique-de-collecte-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:50.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7120/de/bundesratliche-einmischung-in-demokratischen-prozess-der-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7120/fr/ingerence-du-conseil-federal-dans-le-processus-democratique-de-collecte-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7120/de/bundesratliche-einmischung-in-demokratischen-prozess-der-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7649/fr/guerre-entre-la-russie-et-l-ukraine-qu-advient-il-des-avoirs-geles-la-suisse-agira-t-elle-comme-un-etat-de-droit-malgre-des-exigences-confuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7649/de/krieg-zwischen-russland-und-der-ukraine-was-passiert-mit-den-eingefrorenen-vermogen-wird-die-schweiz-trotz-konfuser-forderungen-handeln-wie-ein-rechtsstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7649/fr/guerre-entre-la-russie-et-l-ukraine-qu-advient-il-des-avoirs-geles-la-suisse-agira-t-elle-comme-un-etat-de-droit-malgre-des-exigences-confuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7649/de/krieg-zwischen-russland-und-der-ukraine-was-passiert-mit-den-eingefrorenen-vermogen-wird-die-schweiz-trotz-konfuser-forderungen-handeln-wie-ein-rechtsstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7567/fr/avistrat-une-mise-en-uvre-sans-discussion-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7567/de/avistrat-umsetzung-ohne-politische-diskussion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7567/fr/avistrat-une-mise-en-uvre-sans-discussion-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7567/de/avistrat-umsetzung-ohne-politische-diskussion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-029/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-029/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-029/it/legge-federale-sulla-politica-regionale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-016/fr/lavs-modification-adaptation-des-rentes-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-016/fr/lavs-modification-adaptation-des-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-016/it/lavs-modifica-adeguamento-delle-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-029/it/legge-federale-sulla-politica-regionale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-029/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-029/it/legge-federale-sulla-politica-regionale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-029/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7459/fr/hiver-fatal-pour-les-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7459/de/todlicher-winter-fur-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7459/fr/hiver-fatal-pour-les-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7459/de/todlicher-winter-fur-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7886/fr/arrestation-arbitraire-de-oscar-rene-vargas-au-nicaragua-agir-rapidement-pour-sa-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7886/de/willkurliche-verhaftung-von-oscar-rene-vargas-in-nicaragua-rasch-handeln-um-die-sicherheit-von-vargas-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7886/fr/arrestation-arbitraire-de-oscar-rene-vargas-au-nicaragua-agir-rapidement-pour-sa-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7886/de/willkurliche-verhaftung-von-oscar-rene-vargas-in-nicaragua-rasch-handeln-um-die-sicherheit-von-vargas-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-026/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-formateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:57.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-026/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-formateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-026/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-modifica-indennita-per-lavoro-ridotto-destinata-ai-formatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-016/it/lavs-modifica-adeguamento-delle-rendite-al-rincaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-016/fr/lavs-modification-adaptation-des-rentes-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-016/it/lavs-modifica-adeguamento-delle-rendite-al-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-016/de/ahvg-anderung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7840/fr/marche-hypothecaire-de-nouveaux-obstacles-reglementaires-malgre-la-menace-d-une-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7840/de/neue-regulierungshurden-auf-dem-hypothekarmarkt-trotz-drohendem-wohnungsmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7840/fr/marche-hypothecaire-de-nouveaux-obstacles-reglementaires-malgre-la-menace-d-une-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7840/de/neue-regulierungshurden-auf-dem-hypothekarmarkt-trotz-drohendem-wohnungsmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-026/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-modifica-indennita-per-lavoro-ridotto-destinata-ai-formatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:57.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-026/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-formateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-026/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-modifica-indennita-per-lavoro-ridotto-destinata-ai-formatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-026/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-anderung-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-berufsbildner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7478/fr/les-sanctions-de-l-ue-et-de-la-suisse-contre-la-russie-mettent-elles-en-danger-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7478/de/gefahrden-die-sanktionen-der-eu-und-der-schweiz-die-versorgungssicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7478/fr/les-sanctions-de-l-ue-et-de-la-suisse-contre-la-russie-mettent-elles-en-danger-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7478/de/gefahrden-die-sanktionen-der-eu-und-der-schweiz-die-versorgungssicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4340/fr/le-remboursement-de-fonds-suisses-a-des-ong-liees-au-terrorisme-sera-t-il-effectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4340/fr/le-remboursement-de-fonds-suisses-a-des-ong-liees-au-terrorisme-sera-t-il-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4340/it/i-finanziamenti-svizzeri-a-ong-legate-al-terrorismo-verranno-rimborsati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4340/it/i-finanziamenti-svizzeri-a-ong-legate-al-terrorismo-verranno-rimborsati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:04.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4340/fr/le-remboursement-de-fonds-suisses-a-des-ong-liees-au-terrorisme-sera-t-il-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4340/it/i-finanziamenti-svizzeri-a-ong-legate-al-terrorismo-verranno-rimborsati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4340/de/werden-die-schweizer-mittel-an-ngo-die-mit-terrorismus-in-verbindung-stehen-tatsachlich-zuruckgezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7137/fr/l-obligation-imposee-par-l-autorite-d-homologation-d-epandre-les-insecticides-particulierement-toxiques-apres-la-periode-de-vol-des-abeilles-met-elle-en-danger-les-insectes-nocturnes-au-lieu-de-les-proteger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:38.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7137/de/gefahrdet-die-auflage-der-zulassungsbehorde-besonders-toxische-insektizide-nach-der-flugzeit-der-bienen-auszubringen-die-nachtaktiven-insekten-statt-sie-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7137/fr/l-obligation-imposee-par-l-autorite-d-homologation-d-epandre-les-insecticides-particulierement-toxiques-apres-la-periode-de-vol-des-abeilles-met-elle-en-danger-les-insectes-nocturnes-au-lieu-de-les-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7137/de/gefahrdet-die-auflage-der-zulassungsbehorde-besonders-toxische-insektizide-nach-der-flugzeit-der-bienen-auszubringen-die-nachtaktiven-insekten-statt-sie-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7578/fr/defis-du-benevolat-quelle-coordination-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7578/de/herausforderungen-der-freiwilligenarbeit-welche-koordination-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7578/fr/defis-du-benevolat-quelle-coordination-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7578/de/herausforderungen-der-freiwilligenarbeit-welche-koordination-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7539/fr/pourquoi-la-biodiversite-dans-l-agriculture-continue-t-elle-de-diminuer-alors-que-la-confederation-investit-chaque-annee-plus-de-400-millions-de-francs-pour-la-proteger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7539/de/warum-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-obwohl-der-bund-jahrlich-uber-400-millionen-franken-in-ihren-schutz-investiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7539/fr/pourquoi-la-biodiversite-dans-l-agriculture-continue-t-elle-de-diminuer-alors-que-la-confederation-investit-chaque-annee-plus-de-400-millions-de-francs-pour-la-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7539/de/warum-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-obwohl-der-bund-jahrlich-uber-400-millionen-franken-in-ihren-schutz-investiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7652/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7652/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7652/it/condanna-contro-l-attacco-all-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7652/it/condanna-contro-l-attacco-all-armenia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7652/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7652/it/condanna-contro-l-attacco-all-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7652/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7891/fr/centre-de-competences-pour-la-medecine-militaire-et-la-medecine-de-catastrophe-qu-adviendra-t-il-du-second-bureau-du-ssc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7891/de/kompetenzzentrum-militar-und-katastrophenmedizin-was-passiert-mit-der-zweiten-geschaftsstelle-des-ksd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7891/fr/centre-de-competences-pour-la-medecine-militaire-et-la-medecine-de-catastrophe-qu-adviendra-t-il-du-second-bureau-du-ssc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7891/de/kompetenzzentrum-militar-und-katastrophenmedizin-was-passiert-mit-der-zweiten-geschaftsstelle-des-ksd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7875/fr/frontex-ii-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7875/de/frontex-ii-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7875/fr/frontex-ii-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7875/de/frontex-ii-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7460/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-engager-pour-reformer-l-agence-frontex-impliquee-dans-des-scandales-lies-a-des-refoulements-illegaux-de-migrant-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:43.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7460/de/wie-wird-sich-der-bundesrat-dafur-einsetzen-die-agentur-frontex-die-in-skandale-im-zusammenhang-mit-illegaler-zuruckweisung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt-ist-zu-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7460/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-engager-pour-reformer-l-agence-frontex-impliquee-dans-des-scandales-lies-a-des-refoulements-illegaux-de-migrant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7460/de/wie-wird-sich-der-bundesrat-dafur-einsetzen-die-agentur-frontex-die-in-skandale-im-zusammenhang-mit-illegaler-zuruckweisung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt-ist-zu-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7146/fr/candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-il-la-paix-du-pays-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7146/de/setzt-der-bundesrat-mit-dem-beitritt-zum-uno-sicherheitsrat-den-inneren-frieden-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7146/fr/candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-il-la-paix-du-pays-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7146/de/setzt-der-bundesrat-mit-dem-beitritt-zum-uno-sicherheitsrat-den-inneren-frieden-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7581/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7581/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7581/fr/routes-migratoires-et-conflit-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7581/de/migrationsrouten-und-der-ukraine-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7544/fr/gaspillage-de-medicaments-et-consequences-en-matiere-de-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:01.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7544/de/medikamentenverschwendung-und-haftungsrechtliche-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7544/fr/gaspillage-de-medicaments-et-consequences-en-matiere-de-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7544/de/medikamentenverschwendung-und-haftungsrechtliche-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-027/fr/lpp-modification-placement-de-fonds-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-027/fr/lpp-modification-placement-de-fonds-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-027/it/lpp-modifica-investimento-di-fondi-di-libero-passaggio-dell-istituto-collettore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7489/fr/des-etudes-sur-la-mortalite-non-naturelle-de-certaines-especes-d-oiseaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:58.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7489/de/studien-zur-menschengemachten-mortalitat-bei-gewissen-vogelarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7489/fr/des-etudes-sur-la-mortalite-non-naturelle-de-certaines-especes-d-oiseaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7489/de/studien-zur-menschengemachten-mortalitat-bei-gewissen-vogelarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-027/it/lpp-modifica-investimento-di-fondi-di-libero-passaggio-dell-istituto-collettore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-027/fr/lpp-modification-placement-de-fonds-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-027/it/lpp-modifica-investimento-di-fondi-di-libero-passaggio-dell-istituto-collettore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-027/de/bvg-anderung-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4353/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4353/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4353/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7667/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quels-surcouts-imputables-a-qui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7667/de/baustelle-bahnhof-lausanne-wie-hohe-mehrkosten-zu-wessen-lasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7667/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quels-surcouts-imputables-a-qui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7667/de/baustelle-bahnhof-lausanne-wie-hohe-mehrkosten-zu-wessen-lasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-044/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-044/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-044/it/fmi-iimpegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4353/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:05.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4353/fr/protection-des-abeilles-mesures-urgentes-contre-la-menace-du-frelon-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4353/it/protezione-delle-api-misure-urgenti-contro-la-minaccia-del-calabrone-asiatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4353/de/schutz-der-bienen-sofortmassnahmen-gegen-die-bedrohung-durch-die-asiatische-hornisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-044/it/fmi-iimpegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-044/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-044/it/fmi-iimpegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-044/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7903/fr/loi-sur-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7903/de/berufsbildungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7903/fr/loi-sur-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7903/de/berufsbildungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7879/fr/la-guerre-en-ukraine-constitue-t-elle-encore-pour-le-conseil-federal-un-evenement-extraordinaire-au-sens-de-l-art-15-al-1-let-a-lfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7879/de/ist-die-fortfuhrung-des-krieges-in-der-ukraine-fur-den-bundesrat-weiterhin-eine-aussergewohnliche-entwicklung-nach-artikel-15-absatz-1-litera-a-fhg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7879/fr/la-guerre-en-ukraine-constitue-t-elle-encore-pour-le-conseil-federal-un-evenement-extraordinaire-au-sens-de-l-art-15-al-1-let-a-lfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7879/de/ist-die-fortfuhrung-des-krieges-in-der-ukraine-fur-den-bundesrat-weiterhin-eine-aussergewohnliche-entwicklung-nach-artikel-15-absatz-1-litera-a-fhg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7477/fr/couts-engendres-par-les-hooligans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7477/de/durch-hooligans-verursachte-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7477/fr/couts-engendres-par-les-hooligans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7477/de/durch-hooligans-verursachte-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7596/fr/aux-cotes-des-etats-les-donateurs-prives-doivent-contribuer-a-eviter-une-maree-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7596/de/nebst-dem-staat-muss-die-wirtschaft-zu-einer-verhinderung-einer-olpest-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7596/fr/aux-cotes-des-etats-les-donateurs-prives-doivent-contribuer-a-eviter-une-maree-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7596/de/nebst-dem-staat-muss-die-wirtschaft-zu-einer-verhinderung-einer-olpest-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-047/fr/loi-sur-les-cartels-lcart-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-047/fr/loi-sur-les-cartels-lcart-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-047/it/legge-sui-cartelli-lcart-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7159/fr/etrangers-aux-soins-intensifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:39.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7159/de/auslander-in-schweizer-ips-betten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7159/fr/etrangers-aux-soins-intensifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7159/de/auslander-in-schweizer-ips-betten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7548/fr/peines-conventionnelles-et-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7548/de/konventionalstrafe-bei-auftragen-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7548/fr/peines-conventionnelles-et-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7548/de/konventionalstrafe-bei-auftragen-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-047/it/legge-sui-cartelli-lcart-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-047/fr/loi-sur-les-cartels-lcart-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-047/it/legge-sui-cartelli-lcart-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-047/de/kartellgesetz-kg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7513/fr/les-promesses-de-la-rpt-sont-elles-encore-valables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7513/de/sind-die-versprechungen-des-nfa-noch-gultig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7513/fr/les-promesses-de-la-rpt-sont-elles-encore-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7513/de/sind-die-versprechungen-des-nfa-noch-gultig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-045/fr/convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-045/fr/convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-045/it/convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-approvazione-e-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7670/fr/sanctions-plancher-via-sicura-quelles-preuves-de-leur-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7670/de/erweisen-sich-die-mindeststrafen-gemass-via-sicura-als-wirksam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7670/fr/sanctions-plancher-via-sicura-quelles-preuves-de-leur-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7670/de/erweisen-sich-die-mindeststrafen-gemass-via-sicura-als-wirksam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-045/it/convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-approvazione-e-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:59.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-045/fr/convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-045/it/convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-approvazione-e-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-045/de/haager-gerichtsstandsubereinkommen-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7921/fr/la-cooperation-avec-l-autriche-pour-lutter-contre-la-migration-irreguliere-a-la-frontiere-orientale-a-t-elle-deja-donne-des-resultats</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:28.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7921/de/wurde-in-der-zusammenarbeit-mit-osterreich-zur-bekampfung-der-irregularen-migration-an-der-ostgrenze-schon-etwas-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7921/fr/la-cooperation-avec-l-autriche-pour-lutter-contre-la-migration-irreguliere-a-la-frontiere-orientale-a-t-elle-deja-donne-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7921/de/wurde-in-der-zusammenarbeit-mit-osterreich-zur-bekampfung-der-irregularen-migration-an-der-ostgrenze-schon-etwas-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7880/fr/quand-le-conseil-federal-admettra-t-il-qu-avec-une-perte-cumulee-de-142-4-milliards-de-francs-entre-janvier-et-septembre-2022-la-bns-ne-pourra-pas-distribuer-d-argent-a-la-confederation-en-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7880/de/selbsttauschung-des-bundesrates-wann-ist-der-bundesrat-bereit-der-realitat-ins-auge-zu-blicken-dass-die-snb-bei-einem-kumulierten-verlust-von-januar-bis-september-2022-in-der-hohe-von-142-4-milliarden-franken-im-jahr-2023-kein-geld-an-den-bund-wird-ausschutten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7880/fr/quand-le-conseil-federal-admettra-t-il-qu-avec-une-perte-cumulee-de-142-4-milliards-de-francs-entre-janvier-et-septembre-2022-la-bns-ne-pourra-pas-distribuer-d-argent-a-la-confederation-en-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7880/de/selbsttauschung-des-bundesrates-wann-ist-der-bundesrat-bereit-der-realitat-ins-auge-zu-blicken-dass-die-snb-bei-einem-kumulierten-verlust-von-januar-bis-september-2022-in-der-hohe-von-142-4-milliarden-franken-im-jahr-2023-kein-geld-an-den-bund-wird-ausschutten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7495/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-utiliser-les-engrais-de-facon-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7495/de/ubermassige-ammoniakemissionen-auf-vernunftige-weise-mit-dunger-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7495/fr/emissions-excessives-d-ammoniac-utiliser-les-engrais-de-facon-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7495/de/ubermassige-ammoniakemissionen-auf-vernunftige-weise-mit-dunger-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7557/fr/fraudes-dans-la-facturation-des-tests-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7557/de/betrugerische-abrechnungen-bei-coronatests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7557/fr/fraudes-dans-la-facturation-des-tests-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7557/de/betrugerische-abrechnungen-bei-coronatests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7602/fr/forte-augmentation-de-la-population-de-vautours-fauves-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7602/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-starke-ausbreitung-des-gansegeiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7602/fr/forte-augmentation-de-la-population-de-vautours-fauves-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7602/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-starke-ausbreitung-des-gansegeiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7168/fr/application-sur-le-coronavirus-utilisation-abusive-par-la-police-allemande-a-des-fins-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7168/de/in-deutschland-wird-die-corona-app-von-der-polizei-zu-fahndungszwecken-missbraucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7168/fr/application-sur-le-coronavirus-utilisation-abusive-par-la-police-allemande-a-des-fins-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7168/de/in-deutschland-wird-die-corona-app-von-der-polizei-zu-fahndungszwecken-missbraucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4371/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-electricite-soumises-a-la-concurrence-internationale-mesures-envisageables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4371/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-electricite-soumises-a-la-concurrence-internationale-mesures-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4371/it/esaminare-le-misure-da-adottare-per-le-imprese-con-un-elevato-consumo-di-elettricita-esposte-alla-concorrenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7526/fr/les-generiques-sont-environ-deux-fois-plus-chers-en-suisse-qu-a-l-etranger-le-conseil-federal-va-t-il-faire-un-nouvel-effort-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7526/de/generika-sind-in-der-schweiz-rund-doppelt-so-teuer-wie-im-ausland-wird-der-bundesrat-einen-neuen-anlauf-nehmen-um-die-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7526/fr/les-generiques-sont-environ-deux-fois-plus-chers-en-suisse-qu-a-l-etranger-le-conseil-federal-va-t-il-faire-un-nouvel-effort-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7526/de/generika-sind-in-der-schweiz-rund-doppelt-so-teuer-wie-im-ausland-wird-der-bundesrat-einen-neuen-anlauf-nehmen-um-die-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4371/it/esaminare-le-misure-da-adottare-per-le-imprese-con-un-elevato-consumo-di-elettricita-esposte-alla-concorrenza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:06.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4371/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-electricite-soumises-a-la-concurrence-internationale-mesures-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4371/it/esaminare-le-misure-da-adottare-per-le-imprese-con-un-elevato-consumo-di-elettricita-esposte-alla-concorrenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4371/de/massnahmen-fur-stromintensive-unternehmen-im-internationalen-wettbewerb-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7685/fr/agences-postales-a-la-migros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7685/de/postagenturen-in-der-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7685/fr/agences-postales-a-la-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7685/de/postagenturen-in-der-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-054/fr/renouvellement-de-l-infrastructure-routiere-destinee-au-chargement-des-automobiles-credit-additionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-054/fr/renouvellement-de-l-infrastructure-routiere-destinee-au-chargement-des-automobiles-credit-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-054/it/rinnovo-dell-infrastruttura-stradale-per-il-carico-di-autoveicoli-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-057/fr/cc-modification-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-057/fr/cc-modification-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-057/it/cc-modifica-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7936/fr/contrat-conclu-avec-l-iran-la-charia-s-applique-t-elle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7936/de/vertrag-mit-dem-iran-schariarecht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7936/fr/contrat-conclu-avec-l-iran-la-charia-s-applique-t-elle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7936/de/vertrag-mit-dem-iran-schariarecht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7897/fr/des-bords-d-autoroutes-solaires-aussi-grace-a-des-investissements-participatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7897/de/solaranlagen-entlang-von-autobahnen-mittels-investitionsbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7897/fr/des-bords-d-autoroutes-solaires-aussi-grace-a-des-investissements-participatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7897/de/solaranlagen-entlang-von-autobahnen-mittels-investitionsbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-054/it/rinnovo-dell-infrastruttura-stradale-per-il-carico-di-autoveicoli-credito-aggiuntivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-054/fr/renouvellement-de-l-infrastructure-routiere-destinee-au-chargement-des-automobiles-credit-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-054/it/rinnovo-dell-infrastruttura-stradale-per-il-carico-di-autoveicoli-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-054/de/erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7510/fr/concept-de-restauration-de-l-administration-federale-pour-une-production-et-une-consommation-alimentaire-locale-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7510/de/mit-dem-verpflegungskonzept-der-bundesverwaltung-eine-nachhaltige-und-standortangepasste-lebensmittelproduktion-sowie-einen-nachhaltigen-konsum-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7510/fr/concept-de-restauration-de-l-administration-federale-pour-une-production-et-une-consommation-alimentaire-locale-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7510/de/mit-dem-verpflegungskonzept-der-bundesverwaltung-eine-nachhaltige-und-standortangepasste-lebensmittelproduktion-sowie-einen-nachhaltigen-konsum-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-057/it/cc-modifica-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-057/fr/cc-modification-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-057/it/cc-modifica-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-057/de/zgb-anderung-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-056/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-056/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-056/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7619/fr/retraitement-des-combustibles-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7619/de/wiederaufbereitung-brennelemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7619/fr/retraitement-des-combustibles-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7619/de/wiederaufbereitung-brennelemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-056/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-056/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-056/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-056/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7535/fr/reduire-le-plastique-dans-les-emballages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:04.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7535/de/plastik-bei-der-verpackung-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7535/fr/reduire-le-plastique-dans-les-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7535/de/plastik-bei-der-verpackung-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7173/fr/la-quantite-de-gaz-a-effet-de-serre-emis-en-suisse-est-elle-precisement-mesuree-ou-simplement-estimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7173/de/wird-die-menge-der-in-der-schweiz-ausgestossenen-treibhausgase-genau-gemessen-oder-lediglich-geschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7173/fr/la-quantite-de-gaz-a-effet-de-serre-emis-en-suisse-est-elle-precisement-mesuree-ou-simplement-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7173/de/wird-die-menge-der-in-der-schweiz-ausgestossenen-treibhausgase-genau-gemessen-oder-lediglich-geschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7566/fr/les-cyberattaques-russes-visant-a-influencer-les-processus-democratiques-dans-les-pays-occidentaux-ont-aussi-cible-des-serveurs-suisses-quelles-menaces-pesent-sur-les-elections-federales-de-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7566/de/russische-cyberangriffe-auf-schweizer-server-um-in-westlichen-staaten-demokratische-prozesse-zu-beeinflussen-einschatzung-des-bedrohungspotentials-fur-die-eidg-wahlen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7566/fr/les-cyberattaques-russes-visant-a-influencer-les-processus-democratiques-dans-les-pays-occidentaux-ont-aussi-cible-des-serveurs-suisses-quelles-menaces-pesent-sur-les-elections-federales-de-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7566/de/russische-cyberangriffe-auf-schweizer-server-um-in-westlichen-staaten-demokratische-prozesse-zu-beeinflussen-einschatzung-des-bedrohungspotentials-fur-die-eidg-wahlen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7689/fr/commerce-europeen-de-l-electricite-influencer-les-mecanismes-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7689/de/europaischer-stromhandel-einflussnahme-auf-die-marktmechanismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7689/fr/commerce-europeen-de-l-electricite-influencer-les-mecanismes-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7689/de/europaischer-stromhandel-einflussnahme-auf-die-marktmechanismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4384/fr/protection-des-lanceurs-d-alerte-la-suisse-sous-le-feu-des-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4384/fr/protection-des-lanceurs-d-alerte-la-suisse-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4384/it/protezione-dei-denuncianti-la-svizzera-oggetto-di-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4384/it/protezione-dei-denuncianti-la-svizzera-oggetto-di-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4384/fr/protection-des-lanceurs-d-alerte-la-suisse-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4384/it/protezione-dei-denuncianti-la-svizzera-oggetto-di-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4384/de/schutz-von-whistleblowerinnen-und-whistleblowern-die-schweiz-im-kreuzfeuer-der-kritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7947/fr/qui-verifie-si-les-vehicules-des-transports-publics-construits-selon-les-normes-de-l-ue-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees-et-comment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7947/de/wie-und-durch-wen-wird-uberpruft-ob-nach-den-eu-normen-gebaute-fahrzeuge-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7947/fr/qui-verifie-si-les-vehicules-des-transports-publics-construits-selon-les-normes-de-l-ue-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees-et-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7947/de/wie-und-durch-wen-wird-uberpruft-ob-nach-den-eu-normen-gebaute-fahrzeuge-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7562/fr/abandon-de-la-neutralite-eprouvee-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7562/de/preisgabe-ihrer-bewahrten-neutralitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7562/fr/abandon-de-la-neutralite-eprouvee-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7562/de/preisgabe-ihrer-bewahrten-neutralitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7624/fr/nationalisation-d-une-ecole-professionnelle-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7624/de/berufsschule-in-eritrea-verstaatlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7624/fr/nationalisation-d-une-ecole-professionnelle-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7624/de/berufsschule-in-eritrea-verstaatlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7916/fr/analyse-de-huit-subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-quid-de-toutes-les-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7916/de/analyse-von-acht-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-was-geschieht-mit-allen-ubrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7916/fr/analyse-de-huit-subventions-prejudiciables-a-la-biodiversite-quid-de-toutes-les-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7916/de/analyse-von-acht-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-was-geschieht-mit-allen-ubrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7525/fr/faciliter-l-acces-a-la-lpp-pour-les-salaries-ayant-deux-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7525/de/bvg-mit-zwei-arbeitgebenden-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7525/fr/faciliter-l-acces-a-la-lpp-pour-les-salaries-ayant-deux-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7525/de/bvg-mit-zwei-arbeitgebenden-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7579/fr/l-instauration-d-un-quota-de-femmes-dans-le-sport-signe-t-elle-la-fin-de-nombreux-clubs-sportifs-geres-par-des-benevoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7579/de/frauenquote-im-sport-das-ende-fur-viele-ehrenamtlich-gefuhrte-sportvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7579/fr/l-instauration-d-un-quota-de-femmes-dans-le-sport-signe-t-elle-la-fin-de-nombreux-clubs-sportifs-geres-par-des-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7579/de/frauenquote-im-sport-das-ende-fur-viele-ehrenamtlich-gefuhrte-sportvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7186/fr/clarification-de-la-subordination-juridique-des-nouvelles-fonctions-au-sein-de-l-ofdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:52.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7186/de/klarung-rechtliche-unterstellung-der-neuen-funktionen-beim-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7186/fr/clarification-de-la-subordination-juridique-des-nouvelles-fonctions-au-sein-de-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7186/de/klarung-rechtliche-unterstellung-der-neuen-funktionen-beim-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-058/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-republique-du-panama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-058/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-republique-du-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-058/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-repubblica-di-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-058/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-repubblica-di-panama</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:00.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-058/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-republique-du-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-058/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-repubblica-di-panama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-058/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-der-republik-panama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7692/fr/le-rapport-du-comite-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-atteste-de-la-fin-de-l-etat-de-droit-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:15.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7692/de/bericht-des-un-human-rights-committee-zu-hongkong-bestatigt-untergrabung-des-rechtsstaats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7692/fr/le-rapport-du-comite-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-atteste-de-la-fin-de-l-etat-de-droit-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7692/de/bericht-des-un-human-rights-committee-zu-hongkong-bestatigt-untergrabung-des-rechtsstaats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-067/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-numerisation-dans-le-regime-des-apg-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-067/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-numerisation-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-067/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-digitalizzazione-nell-ordinamento-della-indennita-di-perdita-di-guadagno-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-067/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-digitalizzazione-nell-ordinamento-della-indennita-di-perdita-di-guadagno-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-067/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-numerisation-dans-le-regime-des-apg-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-067/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-digitalizzazione-nell-ordinamento-della-indennita-di-perdita-di-guadagno-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-067/de/erwerbsersatzgesetz-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7972/fr/mise-en-place-d-un-service-auquel-signaler-les-fonds-d-oligarques-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7972/de/einrichtung-einer-whistleblower-hotline-zur-aufdeckung-russischer-oligarchengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7972/fr/mise-en-place-d-un-service-auquel-signaler-les-fonds-d-oligarques-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7972/de/einrichtung-einer-whistleblower-hotline-zur-aufdeckung-russischer-oligarchengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-066/fr/loi-sur-les-biens-utilises-pour-la-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-066/fr/loi-sur-les-biens-utilises-pour-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-066/it/legge-sugli-strumenti-di-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7580/fr/contre-le-controle-des-messageries-instantanees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7580/de/schutz-vor-chatkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7580/fr/contre-le-controle-des-messageries-instantanees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7580/de/schutz-vor-chatkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-066/it/legge-sugli-strumenti-di-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-066/fr/loi-sur-les-biens-utilises-pour-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-066/it/legge-sugli-strumenti-di-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-066/de/foltergutergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7529/fr/don-du-sang-quelles-mesures-contre-les-risques-lies-a-la-contamination-au-covid-ou-au-vaccin-anti-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7529/de/blutspenden-was-kann-man-gegen-das-risiko-von-kontaminierungen-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus-oder-dem-covid-impfstoff-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7529/fr/don-du-sang-quelles-mesures-contre-les-risques-lies-a-la-contamination-au-covid-ou-au-vaccin-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7529/de/blutspenden-was-kann-man-gegen-das-risiko-von-kontaminierungen-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus-oder-dem-covid-impfstoff-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7628/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7628/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7628/it/22-7628"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7191/fr/pourquoi-l-ofas-ne-procede-t-il-pas-a-une-verification-systematique-des-expertises-ai-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:41.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7191/de/hinweise-auf-problematische-gutachten-warum-geht-das-bsv-hinweisen-nicht-systematisch-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7191/fr/pourquoi-l-ofas-ne-procede-t-il-pas-a-une-verification-systematique-des-expertises-ai-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7191/de/hinweise-auf-problematische-gutachten-warum-geht-das-bsv-hinweisen-nicht-systematisch-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7927/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-son-inaction-vis-a-vis-des-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7927/de/wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit-personen-mit-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7927/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-son-inaction-vis-a-vis-des-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7927/de/wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit-personen-mit-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7704/fr/agir-enfin-contre-les-privileges-fiscaux-injustifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7704/de/endlich-gegen-ungerechtfertigte-steuerprivilegien-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7704/fr/agir-enfin-contre-les-privileges-fiscaux-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7704/de/endlich-gegen-ungerechtfertigte-steuerprivilegien-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4388/fr/interdire-les-emissions-de-bruit-artificiel-sur-les-voitures-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4388/fr/interdire-les-emissions-de-bruit-artificiel-sur-les-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4388/it/vietare-le-emissioni-acustiche-artificiali-nelle-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7628/it/22-7628</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7628/fr/condamner-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7628/it/22-7628"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7628/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7571/fr/nombreuses-violations-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7571/de/zahlreiche-verletzungen-der-nachtflugsperre-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7571/fr/nombreuses-violations-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7571/de/zahlreiche-verletzungen-der-nachtflugsperre-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4388/it/vietare-le-emissioni-acustiche-artificiali-nelle-auto-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:07.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4388/fr/interdire-les-emissions-de-bruit-artificiel-sur-les-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4388/it/vietare-le-emissioni-acustiche-artificiali-nelle-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4388/de/einsatz-von-kunstlich-generiertem-larm-bei-elektroautos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-065/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-3383</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-065/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-065/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-065/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-3383</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-065/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-065/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-3383"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-065/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-3383"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7994/fr/etat-d-urgence-financier-a-l-hopital-pediatrique-de-suisse-orientale-que-doivent-faire-les-responsables-de-l-etablissement-pour-au-moins-minimiser-le-jeu-de-vases-communicants-entre-caisses-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7994/de/finanzierungsnotstand-im-ostschweizer-kinderspital-was-muss-die-tragerschaft-unternehmen-um-wenigstens-unproduktive-mittelverlagerungen-zwischen-offentlichen-kassen-zu-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7994/fr/etat-d-urgence-financier-a-l-hopital-pediatrique-de-suisse-orientale-que-doivent-faire-les-responsables-de-l-etablissement-pour-au-moins-minimiser-le-jeu-de-vases-communicants-entre-caisses-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7994/de/finanzierungsnotstand-im-ostschweizer-kinderspital-was-muss-die-tragerschaft-unternehmen-um-wenigstens-unproduktive-mittelverlagerungen-zwischen-offentlichen-kassen-zu-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7637/fr/tirer-les-lecons-de-l-affaire-css</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7637/de/lehren-aus-dem-fall-css"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7637/fr/tirer-les-lecons-de-l-affaire-css"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7637/de/lehren-aus-dem-fall-css"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7536/fr/contournement-de-l-interdiction-d-importer-de-l-or-en-provenance-de-russie-que-pense-le-conseil-federal-de-la-negligence-du-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7536/de/umgehung-der-russland-sanktionen-im-bereich-gold-was-sagt-der-bundesrat-zur-schlamperei-des-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7536/fr/contournement-de-l-interdiction-d-importer-de-l-or-en-provenance-de-russie-que-pense-le-conseil-federal-de-la-negligence-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7536/de/umgehung-der-russland-sanktionen-im-bereich-gold-was-sagt-der-bundesrat-zur-schlamperei-des-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7597/fr/propositions-de-la-cflb-pour-la-protection-contre-le-bruit-du-trafic-ou-en-est-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7597/de/vorschlage-der-eklb-zum-schutz-vor-verkehrslarm-stand-der-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7597/fr/propositions-de-la-cflb-pour-la-protection-contre-le-bruit-du-trafic-ou-en-est-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7597/de/vorschlage-der-eklb-zum-schutz-vor-verkehrslarm-stand-der-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-070/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-070/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-070/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7588/fr/primes-maladie-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7588/de/krankenkassenpramien-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7588/fr/primes-maladie-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-tenues-de-quitter-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7588/de/krankenkassenpramien-von-asylsuchenden-und-von-ausreisepflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7212/fr/soins-medicaux-de-base-et-soutien-psychologique-pour-les-statuts-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7212/de/medizinische-grundversorgung-und-psychologische-unterstutzung-im-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7212/fr/soins-medicaux-de-base-et-soutien-psychologique-pour-les-statuts-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7212/de/medizinische-grundversorgung-und-psychologische-unterstutzung-im-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1005/fr/l-ofen-retarde-t-il-un-projet-eolien-accepte-pour-des-motifs-proceduriers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1005/fr/l-ofen-retarde-t-il-un-projet-eolien-accepte-pour-des-motifs-proceduriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1005/it/l-ufe-sta-ritardando-per-motivi-procedurali-un-progetto-eolico-gia-approvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7708/fr/economies-d-electricite-dans-les-entreprises-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7708/de/stromsparen-bei-den-bundesbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7708/fr/economies-d-electricite-dans-les-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7708/de/stromsparen-bei-den-bundesbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-070/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-070/fr/echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-070/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-070/de/austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7930/fr/la-mesure-europeenne-de-plafonnement-des-superprofits-realises-par-les-producteurs-d-electricite-est-elle-a-l-etude-pour-la-suisse-si-non-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7930/de/wird-die-europaische-massnahme-zur-begrenzung-der-ubergewinne-die-stromproduzenten-realisieren-in-der-schweiz-bereits-gepruft-falls-nein-weshalb-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7930/fr/la-mesure-europeenne-de-plafonnement-des-superprofits-realises-par-les-producteurs-d-electricite-est-elle-a-l-etude-pour-la-suisse-si-non-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7930/de/wird-die-europaische-massnahme-zur-begrenzung-der-ubergewinne-die-stromproduzenten-realisieren-in-der-schweiz-bereits-gepruft-falls-nein-weshalb-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1005/it/l-ufe-sta-ritardando-per-motivi-procedurali-un-progetto-eolico-gia-approvato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1005/fr/l-ofen-retarde-t-il-un-projet-eolien-accepte-pour-des-motifs-proceduriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1005/it/l-ufe-sta-ritardando-per-motivi-procedurali-un-progetto-eolico-gia-approvato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1005/de/verzogert-das-bundesamt-fur-energie-ein-genehmigtes-windkraftprojekt-aus-verfahrensrechtlichen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4407/fr/un-cadre-d-action-moderne-pour-la-prise-en-charge-extrafamiliale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4407/fr/un-cadre-d-action-moderne-pour-la-prise-en-charge-extrafamiliale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4407/it/un-quadro-d-azione-moderno-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4407/it/un-quadro-d-azione-moderno-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:08.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4407/fr/un-cadre-d-action-moderne-pour-la-prise-en-charge-extrafamiliale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4407/it/un-quadro-d-azione-moderno-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4407/de/ein-zeitgemasser-handlungsrahmen-fur-die-ausserfamiliare-begleitung-von-kindern-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-069/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-069/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-069/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-069/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-069/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-069/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-069/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7603/fr/des-taux-de-suicide-plus-eleves-chez-les-adolescents-en-raison-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7603/de/hohere-suizidraten-bei-jugendlichen-wegen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7603/fr/des-taux-de-suicide-plus-eleves-chez-les-adolescents-en-raison-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7603/de/hohere-suizidraten-bei-jugendlichen-wegen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7646/fr/prise-en-charge-du-traitement-du-keratocone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7646/de/ubernahme-der-behandlung-von-keratokonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7646/fr/prise-en-charge-du-traitement-du-keratocone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7646/de/ubernahme-der-behandlung-von-keratokonus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7952/fr/regulation-differenciee-des-produits-du-tabac-en-fonction-du-risque-quels-domaines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7952/de/welche-bereiche-sollten-kunftig-im-sinne-einer-risikoangepassten-tabakregulierung-verandert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7952/fr/regulation-differenciee-des-produits-du-tabac-en-fonction-du-risque-quels-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7952/de/welche-bereiche-sollten-kunftig-im-sinne-einer-risikoangepassten-tabakregulierung-verandert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7227/fr/distinguer-clairement-le-statut-de-protection-s-de-celui-des-requerants-d-asile-soumis-a-la-procedure-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7227/de/den-schutzstatus-s-klar-vom-status-der-asylsuchenden-die-das-ordentliche-asylverfahren-durchlaufen-mussen-unterscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7227/fr/distinguer-clairement-le-statut-de-protection-s-de-celui-des-requerants-d-asile-soumis-a-la-procedure-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7227/de/den-schutzstatus-s-klar-vom-status-der-asylsuchenden-die-das-ordentliche-asylverfahren-durchlaufen-mussen-unterscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7593/fr/penuries-d-electricite-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-lever-les-obstacles-legislatifs-entravant-l-utilisation-des-groupes-electrogenes-de-secours-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7593/de/strommangellage-ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzlichen-hindernisse-fur-private-notstromaggregate-aus-dem-weg-zu-raumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7593/fr/penuries-d-electricite-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-lever-les-obstacles-legislatifs-entravant-l-utilisation-des-groupes-electrogenes-de-secours-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7593/de/strommangellage-ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzlichen-hindernisse-fur-private-notstromaggregate-aus-dem-weg-zu-raumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7713/fr/abandon-de-l-objectif-de-faire-rouler-plus-vite-les-trains-entre-lausanne-et-berne-qui-en-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7713/de/das-ziel-die-zuge-zwischen-lausanne-und-bern-schneller-fahren-zu-lassen-wird-nicht-mehr-verfolgt-wer-ist-dafur-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7713/fr/abandon-de-l-objectif-de-faire-rouler-plus-vite-les-trains-entre-lausanne-et-berne-qui-en-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7713/de/das-ziel-die-zuge-zwischen-lausanne-und-bern-schneller-fahren-zu-lassen-wird-nicht-mehr-verfolgt-wer-ist-dafur-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1004/fr/lamal-egalite-dans-le-droit-aux-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1004/fr/lamal-egalite-dans-le-droit-aux-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1004/it/parita-di-trattamento-nel-diritto-alle-prestazioni-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7561/fr/consequences-financieres-des-mesures-du-contreprojet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-etat-proposition-ce-session-d-automne-31-08-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7561/de/kostenfolgen-der-massnahmen-im-indirekten-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative-stand-antrag-sr-herbstsession-31-08-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7561/fr/consequences-financieres-des-mesures-du-contreprojet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-etat-proposition-ce-session-d-automne-31-08-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7561/de/kostenfolgen-der-massnahmen-im-indirekten-gegenvorschlag-zur-gletscher-initiative-stand-antrag-sr-herbstsession-31-08-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1009/fr/imposition-de-la-part-privee-pour-les-detenteurs-de-vehicules-commerciaux-quelle-autonomie-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1009/fr/imposition-de-la-part-privee-pour-les-detenteurs-de-vehicules-commerciaux-quelle-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1009/it/imposizione-della-quota-privata-dei-detentori-di-veicoli-aziendali-quale-autonomia-hanno-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1004/it/parita-di-trattamento-nel-diritto-alle-prestazioni-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1004/fr/lamal-egalite-dans-le-droit-aux-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1004/it/parita-di-trattamento-nel-diritto-alle-prestazioni-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1004/de/gleichstellung-beim-leistungsanspruch-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1009/it/imposizione-della-quota-privata-dei-detentori-di-veicoli-aziendali-quale-autonomia-hanno-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1009/fr/imposition-de-la-part-privee-pour-les-detenteurs-de-vehicules-commerciaux-quelle-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1009/it/imposizione-della-quota-privata-dei-detentori-di-veicoli-aziendali-quale-autonomia-hanno-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1009/de/besteuerung-der-privaten-nutzung-von-geschaftsfahrzeugen-durch-deren-inhaberinnen-und-inhaber-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7618/fr/vue-d-ensemble-de-l-uberisation-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7618/de/ubersicht-uber-gig-plattformoekonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7618/fr/vue-d-ensemble-de-l-uberisation-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7618/de/ubersicht-uber-gig-plattformoekonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-200/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-200/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-200/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7238/fr/prix-de-l-essence-quelle-est-la-limite-du-supportable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:54.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7238/de/schmerzgrenze-an-der-tanksaule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7238/fr/prix-de-l-essence-quelle-est-la-limite-du-supportable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7238/de/schmerzgrenze-an-der-tanksaule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7614/fr/qui-fait-ses-deplacements-avec-l-avion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7614/de/wer-fliegt-eigentlich-mit-dem-bundesratsjet-herum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7614/fr/qui-fait-ses-deplacements-avec-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7614/de/wer-fliegt-eigentlich-mit-dem-bundesratsjet-herum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-200/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-200/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-200/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-200/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4418/fr/prise-en-compte-de-l-agenda-2030-de-l-onu-dans-le-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4418/fr/prise-en-compte-de-l-agenda-2030-de-l-onu-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4418/it/l-agenda-onu-2030-nel-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7735/fr/convention-sur-les-matieres-plastiques-il-faut-associer-les-milieux-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7735/de/plastikkonvention-wirtschaft-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7735/fr/convention-sur-les-matieres-plastiques-il-faut-associer-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7735/de/plastikkonvention-wirtschaft-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7659/fr/flexibiliser-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-pour-plus-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7659/de/flexiblere-luftreinhalte-verordnung-mehr-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7659/fr/flexibiliser-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-pour-plus-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7659/de/flexiblere-luftreinhalte-verordnung-mehr-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7967/fr/contribution-federale-a-la-formation-des-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7967/de/betrage-des-bundes-an-piloten-innenausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7967/fr/contribution-federale-a-la-formation-des-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7967/de/betrage-des-bundes-an-piloten-innenausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4418/it/l-agenda-onu-2030-nel-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4418/fr/prise-en-compte-de-l-agenda-2030-de-l-onu-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4418/it/l-agenda-onu-2030-nel-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4418/de/die-uno-agenda-2030-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7572/fr/ouverture-en-octobre-d-un-compte-instagram-du-gouvernement-dix-nouveaux-influenceurs-qui-coutent-bonbon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7572/de/10-neue-und-teure-influencer-fur-den-bund-landesregierung-eroffnet-im-oktober-einen-instagram-account"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7572/fr/ouverture-en-octobre-d-un-compte-instagram-du-gouvernement-dix-nouveaux-influenceurs-qui-coutent-bonbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7572/de/10-neue-und-teure-influencer-fur-den-bund-landesregierung-eroffnet-im-oktober-einen-instagram-account"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-072/fr/loi-sur-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-072/fr/loi-sur-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-072/it/legge-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-072/it/legge-movetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-072/fr/loi-sur-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-072/it/legge-movetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-072/de/movetiagesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1012/fr/aide-humanitaire-une-action-urgente-requise-pour-le-nord-de-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1012/fr/aide-humanitaire-une-action-urgente-requise-pour-le-nord-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1012/it/aiuto-umanitario-serve-un-azione-urgente-per-il-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7625/fr/electricite-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7625/de/strom-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7625/fr/electricite-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7625/de/strom-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1012/it/aiuto-umanitario-serve-un-azione-urgente-per-il-nord-della-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1012/fr/aide-humanitaire-une-action-urgente-requise-pour-le-nord-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1012/it/aiuto-umanitario-serve-un-azione-urgente-per-il-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1012/de/humanitare-hilfe-dringliche-massnahmen-fur-nordsyrien-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7621/fr/une-taxe-pour-les-etudiants-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7621/de/gebuhren-fur-eu-studenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7621/fr/une-taxe-pour-les-etudiants-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7621/de/gebuhren-fur-eu-studenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1008/fr/reexportation-de-materiel-de-guerre-dans-le-respect-du-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1008/fr/reexportation-de-materiel-de-guerre-dans-le-respect-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1008/it/riesportazione-di-materiale-bellico-nel-rispetto-della-neutralita-permanente-prevista-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7660/fr/prix-des-medicaments-a-quand-la-transparence-sur-les-investissements-des-entreprises-pharmaceutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7660/de/medikamentenpreise-wann-herrscht-endlich-klarheit-uber-die-investitionen-der-pharmaunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7660/fr/prix-des-medicaments-a-quand-la-transparence-sur-les-investissements-des-entreprises-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7660/de/medikamentenpreise-wann-herrscht-endlich-klarheit-uber-die-investitionen-der-pharmaunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1008/it/riesportazione-di-materiale-bellico-nel-rispetto-della-neutralita-permanente-prevista-dal-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1008/fr/reexportation-de-materiel-de-guerre-dans-le-respect-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1008/it/riesportazione-di-materiale-bellico-nel-rispetto-della-neutralita-permanente-prevista-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1008/de/wiederausfuhr-von-kriegsmaterial-unter-einhaltung-des-volkerrechtlich-dauernden-neutralitatsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7256/fr/degre-d-auto-approvisionnement-en-baisse-en-raison-de-la-crise-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-compromis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:45.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7256/de/sinkender-selbstversorgungsgrad-in-der-krise-nahrungsmittelversorgung-ist-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7256/fr/degre-d-auto-approvisionnement-en-baisse-en-raison-de-la-crise-approvisionnement-en-denrees-alimentaires-compromis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7256/de/sinkender-selbstversorgungsgrad-in-der-krise-nahrungsmittelversorgung-ist-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7974/fr/des-mesures-urgentes-sont-necessaires-pour-lutter-contre-les-apports-d-azote-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7974/de/es-braucht-sofortmassnahmen-gegen-stickstoffeintrage-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7974/fr/des-mesures-urgentes-sont-necessaires-pour-lutter-contre-les-apports-d-azote-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7974/de/es-braucht-sofortmassnahmen-gegen-stickstoffeintrage-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7744/fr/collaborateurs-personnels-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7744/de/personliche-mitarbeiter-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7744/fr/collaborateurs-personnels-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7744/de/personliche-mitarbeiter-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7590/fr/communaute-d-habitation-et-assistance-de-nuit-y-a-t-il-un-regime-transitoire-pour-les-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7590/de/wohngemeinschaften-und-nachtassistenzzimmer-gibt-es-eine-ubergangsregelung-fur-personen-mit-el"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7590/fr/communaute-d-habitation-et-assistance-de-nuit-y-a-t-il-un-regime-transitoire-pour-les-personnes-beneficiant-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7590/de/wohngemeinschaften-und-nachtassistenzzimmer-gibt-es-eine-ubergangsregelung-fur-personen-mit-el"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4425/fr/faire-en-sorte-qu-une-rente-d-orphelin-soit-versee-aux-personnes-qui-effectuent-un-stage-ou-une-autre-activite-pratique-en-vue-d-acquerir-des-connaissances-ou-une-experience-bien-specifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4425/fr/faire-en-sorte-qu-une-rente-d-orphelin-soit-versee-aux-personnes-qui-effectuent-un-stage-ou-une-autre-activite-pratique-en-vue-d-acquerir-des-connaissances-ou-une-experience-bien-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4425/it/consentire-la-riscossione-della-rendita-per-orfani-in-caso-di-stage-e-di-altre-attivita-pratiche-per-acquisire-cognizioni-e-abilita-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4425/it/consentire-la-riscossione-della-rendita-per-orfani-in-caso-di-stage-e-di-altre-attivita-pratiche-per-acquisire-cognizioni-e-abilita-specifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4425/fr/faire-en-sorte-qu-une-rente-d-orphelin-soit-versee-aux-personnes-qui-effectuent-un-stage-ou-une-autre-activite-pratique-en-vue-d-acquerir-des-connaissances-ou-une-experience-bien-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4425/it/consentire-la-riscossione-della-rendita-per-orfani-in-caso-di-stage-e-di-altre-attivita-pratiche-per-acquisire-cognizioni-e-abilita-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4425/de/waisenrente-bei-praktika-und-anderen-praktischen-tatigkeiten-zur-aneignung-von-branchenkenntnissen-und-fertigkeiten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-021/fr/introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-021/fr/introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-021/it/introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccole-spedizioni-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-021/it/introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccole-spedizioni-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-021/fr/introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-021/it/introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccole-spedizioni-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-021/de/einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7629/fr/recourir-aux-medecins-etrangers-plutot-que-supprimer-le-numerus-clausus-en-medecine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:08.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7629/de/eher-auf-auslandische-arztinnen-und-arzte-zuruckgreifen-als-den-numerus-clausus-in-der-medizin-abzuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7629/fr/recourir-aux-medecins-etrangers-plutot-que-supprimer-le-numerus-clausus-en-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7629/de/eher-auf-auslandische-arztinnen-und-arzte-zuruckgreifen-als-den-numerus-clausus-in-der-medizin-abzuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7650/fr/informations-sur-ecran-et-inscriptions-sur-les-vehicules-concernant-l-obligation-de-porter-un-masque-quand-les-cff-supprimeront-ils-ces-sources-d-inquietude-inutiles-qui-rendent-perplexes-notamment-les-touristes-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7650/de/bildschirminformationen-und-fahrzeugbeschriftungen-zur-maskenpflicht-wann-entfernen-die-sbb-diese-unnotigen-unruheherde-welche-nicht-nur-aber-auch-auslandische-touristen-ratlos-zurucklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7650/fr/informations-sur-ecran-et-inscriptions-sur-les-vehicules-concernant-l-obligation-de-porter-un-masque-quand-les-cff-supprimeront-ils-ces-sources-d-inquietude-inutiles-qui-rendent-perplexes-notamment-les-touristes-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7650/de/bildschirminformationen-und-fahrzeugbeschriftungen-zur-maskenpflicht-wann-entfernen-die-sbb-diese-unnotigen-unruheherde-welche-nicht-nur-aber-auch-auslandische-touristen-ratlos-zurucklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7677/fr/la-suisse-doit-soutenir-la-mise-en-place-d-une-enquete-independante-sur-les-crimes-contre-l-humanite-commis-en-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7677/de/die-schweiz-muss-eine-unabhangige-untersuchung-der-in-der-volksrepublik-china-begangenen-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7677/fr/la-suisse-doit-soutenir-la-mise-en-place-d-une-enquete-independante-sur-les-crimes-contre-l-humanite-commis-en-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7677/de/die-schweiz-muss-eine-unabhangige-untersuchung-der-in-der-volksrepublik-china-begangenen-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1006/fr/tunnel-du-saint-gothard-de-plus-en-plus-en-mains-suisses-alemaniques-n-est-il-pas-temps-de-changer-d-approche-et-de-favoriser-la-suisse-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1006/fr/tunnel-du-saint-gothard-de-plus-en-plus-en-mains-suisses-alemaniques-n-est-il-pas-temps-de-changer-d-approche-et-de-favoriser-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1006/it/san-gottardo-gestito-sempre-di-piu-dalla-svizzera-tedesca-non-e-il-momento-di-cambiare-approccio-e-favorire-la-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7985/fr/arnaque-au-colis-quelle-solution-pour-le-consommateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7985/de/paketbetrug-wie-konnen-konsumentinnen-und-konsumenten-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7985/fr/arnaque-au-colis-quelle-solution-pour-le-consommateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7985/de/paketbetrug-wie-konnen-konsumentinnen-und-konsumenten-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1006/it/san-gottardo-gestito-sempre-di-piu-dalla-svizzera-tedesca-non-e-il-momento-di-cambiare-approccio-e-favorire-la-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1006/fr/tunnel-du-saint-gothard-de-plus-en-plus-en-mains-suisses-alemaniques-n-est-il-pas-temps-de-changer-d-approche-et-de-favoriser-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1006/it/san-gottardo-gestito-sempre-di-piu-dalla-svizzera-tedesca-non-e-il-momento-di-cambiare-approccio-e-favorire-la-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1006/de/wird-der-gotthard-strassentunnel-zunehmend-aus-der-deutschschweiz-betrieben-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-kurswechsel-um-die-italienischsprachige-schweiz-zu-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1013/fr/activisme-climatique-en-sursis-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1013/fr/activisme-climatique-en-sursis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1013/it/attivismo-per-il-clima-in-liberta-condizionata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7757/fr/2-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:19.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7757/de/2-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7757/fr/2-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7757/de/2-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1013/it/attivismo-per-il-clima-in-liberta-condizionata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1013/fr/activisme-climatique-en-sursis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1013/it/attivismo-per-il-clima-in-liberta-condizionata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1013/de/klimaaktivismus-in-der-schweiz-auf-eis-gelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7608/fr/alimenter-les-groupes-electrogenes-diesel-au-fioul-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7608/de/betrieb-von-dieselgeneratoren-bei-einer-strommangellage-mit-heizol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7608/fr/alimenter-les-groupes-electrogenes-diesel-au-fioul-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7608/de/betrieb-von-dieselgeneratoren-bei-einer-strommangellage-mit-heizol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7263/fr/soutien-aux-importations-d-aliments-fourragers-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7263/de/futtermittelimporte-unterstutzen-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7263/fr/soutien-aux-importations-d-aliments-fourragers-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7263/de/futtermittelimporte-unterstutzen-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1027/fr/taux-d-interet-appliques-aux-avoirs-a-vue-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1027/fr/taux-d-interet-appliques-aux-avoirs-a-vue-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1027/it/interessi-applicati-agli-averi-a-vista-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1027/it/interessi-applicati-agli-averi-a-vista-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1027/fr/taux-d-interet-appliques-aux-avoirs-a-vue-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1027/it/interessi-applicati-agli-averi-a-vista-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1027/de/zinsen-auf-sichtguthaben-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-443/fr/pour-une-prise-en-charge-integrale-des-couts-de-chauffage-par-les-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-443/fr/pour-une-prise-en-charge-integrale-des-couts-de-chauffage-par-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-443/it/considerare-pienamente-i-costi-di-riscaldamento-nelle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-443/it/considerare-pienamente-i-costi-di-riscaldamento-nelle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-443/fr/pour-une-prise-en-charge-integrale-des-couts-de-chauffage-par-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-443/it/considerare-pienamente-i-costi-di-riscaldamento-nelle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-443/de/heizkosten-bei-erganzungsleistungen-vollstandig-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7636/fr/bilan-de-la-modification-du-financement-lamal-du-materiel-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7636/de/bilanz-zur-anderung-der-finanzierung-von-medizinischem-material-gemass-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7636/fr/bilan-de-la-modification-du-financement-lamal-du-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7636/de/bilanz-zur-anderung-der-finanzierung-von-medizinischem-material-gemass-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7665/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-position-du-conseil-federal-sur-le-projet-de-document-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7665/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-entwurf-des-working-draft-zum-who-pandemiepakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7665/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-position-du-conseil-federal-sur-le-projet-de-document-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7665/de/wie-steht-der-bundesrat-zum-entwurf-des-working-draft-zum-who-pandemiepakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7695/fr/le-cabotage-lors-de-la-tournee-de-concerts-avec-un-bus-allemand-a-des-suites-judiciaires-l-entreprise-generale-et-la-confederation-declinent-toutefois-toute-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7695/de/kabotage-konzerttour-mit-deutschem-bus-hat-juristisches-nachspiel-generalunternehmen-und-bund-ziehen-sich-jedoch-aus-der-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7695/fr/le-cabotage-lors-de-la-tournee-de-concerts-avec-un-bus-allemand-a-des-suites-judiciaires-l-entreprise-generale-et-la-confederation-declinent-toutefois-toute-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7695/de/kabotage-konzerttour-mit-deutschem-bus-hat-juristisches-nachspiel-generalunternehmen-und-bund-ziehen-sich-jedoch-aus-der-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7992/fr/le-sem-doit-il-poursuivre-ses-renvois-dublin-vers-la-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7992/de/soll-das-sem-seine-wegweisungen-gemass-dublin-nach-kroatien-fortfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7992/fr/le-sem-doit-il-poursuivre-ses-renvois-dublin-vers-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7992/de/soll-das-sem-seine-wegweisungen-gemass-dublin-nach-kroatien-fortfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7617/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7617/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7617/fr/prix-de-l-energie-prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7617/de/energiepreise-konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1011/fr/pour-un-reexamen-des-bases-legales-regissant-l-intelligence-artificielle-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1011/fr/pour-un-reexamen-des-bases-legales-regissant-l-intelligence-artificielle-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1011/it/verifica-delle-basi-giuridiche-relative-all-intelligenza-artificiale-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7285/fr/bretelle-partielle-gare-de-marchandises-liebegg-une-concurrence-pour-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7285/de/teilspange-guterbahnhof-liebegg-konkurrenz-zum-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7285/fr/bretelle-partielle-gare-de-marchandises-liebegg-une-concurrence-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7285/de/teilspange-guterbahnhof-liebegg-konkurrenz-zum-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1011/it/verifica-delle-basi-giuridiche-relative-all-intelligenza-artificiale-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1011/fr/pour-un-reexamen-des-bases-legales-regissant-l-intelligence-artificielle-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1011/it/verifica-delle-basi-giuridiche-relative-all-intelligenza-artificiale-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1011/de/uberprufung-der-gesetzesgrundlagen-zur-kunstlichen-intelligenz-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7771/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-2-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:19.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7771/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7771/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7771/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-024/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-modification-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-024/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-modification-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-024/it/legge-federale-sulle-ferrovie-modifica-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1038/fr/subventionnement-du-transport-de-marchandises-en-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1038/fr/subventionnement-du-transport-de-marchandises-en-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1038/it/sovvenzionamento-del-traffico-merci-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1026/fr/le-centre-suisse-islam-et-societe-encourage-l-integration-des-etrangers-par-des-cours-sur-l-islam-selon-le-conseil-federal-tout-est-normal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1026/fr/le-centre-suisse-islam-et-societe-encourage-l-integration-des-etrangers-par-des-cours-sur-l-islam-selon-le-conseil-federal-tout-est-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1026/it/il-centro-svizzero-islam-e-societa-promuove-l-integrazione-degli-stranieri-attraverso-corsi-d-islam-per-il-consiglio-federale-tutto-va-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-024/it/legge-federale-sulle-ferrovie-modifica-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-024/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-modification-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-024/it/legge-federale-sulle-ferrovie-modifica-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-024/de/eisenbahngesetz-anderung-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1038/it/sovvenzionamento-del-traffico-merci-di-transito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1038/fr/subventionnement-du-transport-de-marchandises-en-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1038/it/sovvenzionamento-del-traffico-merci-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1038/de/subventionierung-des-transitguterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1026/it/il-centro-svizzero-islam-e-societa-promuove-l-integrazione-degli-stranieri-attraverso-corsi-d-islam-per-il-consiglio-federale-tutto-va-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1026/fr/le-centre-suisse-islam-et-societe-encourage-l-integration-des-etrangers-par-des-cours-sur-l-islam-selon-le-conseil-federal-tout-est-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1026/it/il-centro-svizzero-islam-e-societa-promuove-l-integrazione-degli-stranieri-attraverso-corsi-d-islam-per-il-consiglio-federale-tutto-va-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1026/de/das-schweizerische-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-will-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-durch-islamunterricht-fordern-ist-dem-bundesrat-alles-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7647/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7647/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7647/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7647/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7669/fr/interdire-la-publicite-pour-des-enseignes-etrangeres-encourageant-le-tourisme-d-achat-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7669/de/werbung-fur-auslandische-marken-verbieten-die-zum-grenzuberschreitenden-einkaufstourismus-anregt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7669/fr/interdire-la-publicite-pour-des-enseignes-etrangeres-encourageant-le-tourisme-d-achat-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7669/de/werbung-fur-auslandische-marken-verbieten-die-zum-grenzuberschreitenden-einkaufstourismus-anregt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8001/fr/transition-energetique-moins-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8001/de/weniger-burokratie-fur-die-umsetzung-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8001/fr/transition-energetique-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8001/de/weniger-burokratie-fur-die-umsetzung-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7699/fr/halte-a-l-academisation-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7699/de/stopp-der-verakademisierung-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7699/fr/halte-a-l-academisation-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7699/de/stopp-der-verakademisierung-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7622/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois-contrer-l-explosion-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7622/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-preisausschlage-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7622/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois-contrer-l-explosion-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7622/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen-preisausschlage-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4436/fr/de-l-ammoniaque-bio-cela-devrait-couler-de-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4436/fr/de-l-ammoniaque-bio-cela-devrait-couler-de-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4436/it/ammoniaca-bio-dovrebbe-essere-data-per-scontata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4436/it/ammoniaca-bio-dovrebbe-essere-data-per-scontata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:10.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4436/fr/de-l-ammoniaque-bio-cela-devrait-couler-de-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4436/it/ammoniaca-bio-dovrebbe-essere-data-per-scontata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4436/de/bio-ammoniak-nichts-ware-naturlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7780/fr/fin-de-la-construction-de-l-a9-suivi-de-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7780/de/bauabschluss-der-a9-aufsicht-durch-das-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7780/fr/fin-de-la-construction-de-l-a9-suivi-de-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7780/de/bauabschluss-der-a9-aufsicht-durch-das-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7304/fr/dysfonctionnements-dans-les-pratiques-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7304/de/missstande-in-der-praxis-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7304/fr/dysfonctionnements-dans-les-pratiques-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7304/de/missstande-in-der-praxis-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1024/fr/meilleures-solutions-pour-le-trafic-pendant-les-travaux-sur-l-a16-la-heutte-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1024/fr/meilleures-solutions-pour-le-trafic-pendant-les-travaux-sur-l-a16-la-heutte-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1024/it/a16-la-heutte-bienne-soluzioni-migliori-per-la-viabilita-durante-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7658/fr/envoi-a-tous-les-assures-d-une-feuille-d-information-etablie-par-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7658/de/versand-eines-vom-bafu-verfassten-merkblattes-an-jede-versicherte-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7658/fr/envoi-a-tous-les-assures-d-une-feuille-d-information-etablie-par-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7658/de/versand-eines-vom-bafu-verfassten-merkblattes-an-jede-versicherte-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8012/fr/systemes-de-declaration-electroniques-pour-les-maladies-infectieuses-ou-en-est-la-mise-en-place-du-portail-d-information-epi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8012/de/elektronische-meldesysteme-fur-infektionskrankheiten-stand-epi-infoportal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8012/fr/systemes-de-declaration-electroniques-pour-les-maladies-infectieuses-ou-en-est-la-mise-en-place-du-portail-d-information-epi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8012/de/elektronische-meldesysteme-fur-infektionskrankheiten-stand-epi-infoportal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7672/fr/statut-s-systeme-d-enregistrement-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7672/de/s-status-europaisches-registrationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7672/fr/statut-s-systeme-d-enregistrement-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7672/de/s-status-europaisches-registrationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1024/it/a16-la-heutte-bienne-soluzioni-migliori-per-la-viabilita-durante-i-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1024/fr/meilleures-solutions-pour-le-trafic-pendant-les-travaux-sur-l-a16-la-heutte-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1024/it/a16-la-heutte-bienne-soluzioni-migliori-per-la-viabilita-durante-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1024/de/die-besten-losungen-fur-den-verkehr-wahrend-der-bauarbeiten-auf-der-a16-la-heutte-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1041/fr/quid-d-alptransit-au-sud-de-lugano-pour-relier-milan-et-genes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1041/fr/quid-d-alptransit-au-sud-de-lugano-pour-relier-milan-et-genes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1041/it/si-completi-alp-transit-a-sud-di-lugano-collegandola-con-milano-e-genova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1039/fr/comment-le-ministere-public-de-la-confederation-s-organise-t-il-pour-poursuivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1039/fr/comment-le-ministere-public-de-la-confederation-s-organise-t-il-pour-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1039/it/perseguimento-penale-come-e-organizzato-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1041/it/si-completi-alp-transit-a-sud-di-lugano-collegandola-con-milano-e-genova</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1041/fr/quid-d-alptransit-au-sud-de-lugano-pour-relier-milan-et-genes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1041/it/si-completi-alp-transit-a-sud-di-lugano-collegandola-con-milano-e-genova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1041/de/neat-die-fertigstellung-im-suden-luganos-mit-verbindungen-nach-mailand-und-genua-ist-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7725/fr/le-frein-a-l-endettement-est-il-contourne-par-des-depenses-dites-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7725/de/wird-mit-sogenannten-ausserordentlichen-ausgaben-die-schuldenbremse-umgangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7725/fr/le-frein-a-l-endettement-est-il-contourne-par-des-depenses-dites-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7725/de/wird-mit-sogenannten-ausserordentlichen-ausgaben-die-schuldenbremse-umgangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7639/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7639/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-eladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7639/fr/transparence-et-comparabilite-des-prix-des-stations-de-recharge-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7639/de/preistransparenz-und-vergleichbarkeit-bei-eladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1039/it/perseguimento-penale-come-e-organizzato-il-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1039/fr/comment-le-ministere-public-de-la-confederation-s-organise-t-il-pour-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1039/it/perseguimento-penale-come-e-organizzato-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1039/de/strafverfolgung-wie-organisiert-sich-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7317/fr/problemes-d-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:56.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7317/de/versorgungsprobleme-bei-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7317/fr/problemes-d-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7317/de/versorgungsprobleme-bei-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7793/fr/quand-le-conseil-federal-informera-t-il-enfin-les-entreprises-et-les-menages-sur-les-mesures-qui-seront-prises-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7793/de/wann-informiert-der-bundesrat-endlich-wirtschaft-und-haushalte-uber-die-massnahmen-im-falle-einer-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7793/fr/quand-le-conseil-federal-informera-t-il-enfin-les-entreprises-et-les-menages-sur-les-mesures-qui-seront-prises-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7793/de/wann-informiert-der-bundesrat-endlich-wirtschaft-und-haushalte-uber-die-massnahmen-im-falle-einer-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7732/fr/la-difference-de-revenu-entre-les-hommes-et-les-femmes-atteint-la-valeur-record-de-43-2-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7732/de/einkommensunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-bei-hohen-43-2-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7732/fr/la-difference-de-revenu-entre-les-hommes-et-les-femmes-atteint-la-valeur-record-de-43-2-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7732/de/einkommensunterschiede-zwischen-frauen-und-mannern-bei-hohen-43-2-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-028/fr/promotion-economique-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-028/fr/promotion-economique-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-028/it/promozione-della-piazza-economica-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4454/fr/ameliorations-structurelles-dans-le-cadre-de-la-pa22-des-ameliorations-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4454/fr/ameliorations-structurelles-dans-le-cadre-de-la-pa22-des-ameliorations-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4454/it/miglioramenti-strutturali-nel-quadro-della-pa22-un-miglioramento-e-auspicabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7661/fr/traverser-l-hiver-sans-froid-social</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:11.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7661/de/ohne-soziale-kalte-durch-den-winter-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7661/fr/traverser-l-hiver-sans-froid-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7661/de/ohne-soziale-kalte-durch-den-winter-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-028/it/promozione-della-piazza-economica-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-028/fr/promotion-economique-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-028/it/promozione-della-piazza-economica-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-028/de/standortforderung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7687/fr/membres-de-l-assemblee-federale-fiches</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:14.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7687/de/fichierte-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7687/fr/membres-de-l-assemblee-federale-fiches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7687/de/fichierte-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4454/it/miglioramenti-strutturali-nel-quadro-della-pa22-un-miglioramento-e-auspicabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:11.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4454/fr/ameliorations-structurelles-dans-le-cadre-de-la-pa22-des-ameliorations-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4454/it/miglioramenti-strutturali-nel-quadro-della-pa22-un-miglioramento-e-auspicabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4454/de/strukturverbesserung-im-rahmen-der-ap22-bitte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7648/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7648/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7648/fr/empecher-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7648/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1042/fr/adaptation-de-la-structure-tarifaire-pour-les-prestations-ambulatoires-de-physiotherapie-danger-pour-les-professions-liberales-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1042/fr/adaptation-de-la-structure-tarifaire-pour-les-prestations-ambulatoires-de-physiotherapie-danger-pour-les-professions-liberales-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1042/it/adeguamento-della-struttura-tariffale-per-la-fisioterapia-ambulatoriale-un-rischio-per-le-libere-professioni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-004/fr/rapport-annuel-2022-des-cdg-et-de-le-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-004/fr/rapport-annuel-2022-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-004/it/rapporto-annuale-2022-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1042/it/adeguamento-della-struttura-tariffale-per-la-fisioterapia-ambulatoriale-un-rischio-per-le-libere-professioni-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1042/fr/adaptation-de-la-structure-tarifaire-pour-les-prestations-ambulatoires-de-physiotherapie-danger-pour-les-professions-liberales-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1042/it/adeguamento-della-struttura-tariffale-per-la-fisioterapia-ambulatoriale-un-rischio-per-le-libere-professioni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1042/de/anpassung-der-tarifstruktur-fur-ambulante-physiotherapie-gefahr-fur-die-freien-berufe-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-004/it/rapporto-annuale-2022-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-004/fr/rapport-annuel-2022-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-004/it/rapporto-annuale-2022-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-004/de/jahresbericht-2022-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1040/fr/projet-d-horaire-pour-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1040/fr/projet-d-horaire-pour-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1040/it/progetto-di-orario-per-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7807/fr/qui-paie-les-dommages-causes-aux-animaux-de-rente-lorsque-les-vautours-fauves-devorent-le-cadavre-avant-l-arrivee-du-garde-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7807/de/wer-bezahlt-die-schaden-von-nutztieren-wenn-die-gansegeier-vor-der-wildhut-den-kadaver-zerfressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7807/fr/qui-paie-les-dommages-causes-aux-animaux-de-rente-lorsque-les-vautours-fauves-devorent-le-cadavre-avant-l-arrivee-du-garde-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7807/de/wer-bezahlt-die-schaden-von-nutztieren-wenn-die-gansegeier-vor-der-wildhut-den-kadaver-zerfressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1056/fr/refus-de-l-autorisation-d-abattage-de-la-meute-de-loups-d-onsernone-rovana-le-conseil-federal-approuve-t-il-la-decision-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1056/fr/refus-de-l-autorisation-d-abattage-de-la-meute-de-loups-d-onsernone-rovana-le-conseil-federal-approuve-t-il-la-decision-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1056/it/rifiuto-dell-autorizzazione-all-abbattimento-del-branco-di-lupi-dell-onsernone-rovana-il-consiglio-federale-conferma-la-decisione-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1040/it/progetto-di-orario-per-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1040/fr/projet-d-horaire-pour-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1040/it/progetto-di-orario-per-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1040/de/fahrplanentwurf-fur-den-ausbauschritt-2035-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7326/fr/pourquoi-lors-de-la-promotion-des-ventes-ne-pas-communiquer-les-avantages-negatifs-des-produits-carnes-suisses-en-ce-qui-concerne-la-biodiversite-la-sante-et-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:50.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7326/de/warum-wird-bei-der-absatzforderung-der-negative-nutzen-von-schweizer-fleischprodukten-nicht-vermittelt-bezuglich-biodiversitat-gesundheit-und-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7326/fr/pourquoi-lors-de-la-promotion-des-ventes-ne-pas-communiquer-les-avantages-negatifs-des-produits-carnes-suisses-en-ce-qui-concerne-la-biodiversite-la-sante-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7326/de/warum-wird-bei-der-absatzforderung-der-negative-nutzen-von-schweizer-fleischprodukten-nicht-vermittelt-bezuglich-biodiversitat-gesundheit-und-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1056/it/rifiuto-dell-autorizzazione-all-abbattimento-del-branco-di-lupi-dell-onsernone-rovana-il-consiglio-federale-conferma-la-decisione-dell-ufam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1056/fr/refus-de-l-autorisation-d-abattage-de-la-meute-de-loups-d-onsernone-rovana-le-conseil-federal-approuve-t-il-la-decision-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1056/it/rifiuto-dell-autorizzazione-all-abbattimento-del-branco-di-lupi-dell-onsernone-rovana-il-consiglio-federale-conferma-la-decisione-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1056/de/gesuch-zur-entfernung-des-wolfsrudels-im-valle-onsernone-rovana-abgelehnt-bestatigt-der-bundesrat-den-entscheid-des-bundesamtes-fur-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7690/fr/critique-de-l-islam-indesirable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7690/de/islamkritik-unerwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7690/fr/critique-de-l-islam-indesirable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7690/de/islamkritik-unerwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7743/fr/l-acquisition-des-f-35a-et-du-systeme-patriot-necessite-t-elle-des-credits-additionnels-lies-au-rencherissement-ou-au-taux-de-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7743/de/erfordert-die-beschaffung-der-f-35a-und-des-patriot-systems-teuerungs-oder-wahrungsbedingte-zusatzkredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7743/fr/l-acquisition-des-f-35a-et-du-systeme-patriot-necessite-t-elle-des-credits-additionnels-lies-au-rencherissement-ou-au-taux-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7743/de/erfordert-die-beschaffung-der-f-35a-und-des-patriot-systems-teuerungs-oder-wahrungsbedingte-zusatzkredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7676/fr/ale-avec-la-thailande-les-droits-humains-doivent-primer-les-interets-d-une-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:13.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7676/de/freihandelsabkommen-mit-thailand-menschenrechte-mussen-uber-interessen-eines-unternehmens-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7676/fr/ale-avec-la-thailande-les-droits-humains-doivent-primer-les-interets-d-une-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7676/de/freihandelsabkommen-mit-thailand-menschenrechte-mussen-uber-interessen-eines-unternehmens-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-046/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-046/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-046/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-inter-no-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-046/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-inter-no-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-046/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-046/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-inter-no-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-046/de/kantonsverfassungen-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7653/fr/plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante-une-charge-administrative-disproportionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:55.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7653/de/sicherheits-und-gesundheitsschutzkonzept-unverhaltnismassiger-administrativer-aufwand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7653/fr/plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante-une-charge-administrative-disproportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7653/de/sicherheits-und-gesundheitsschutzkonzept-unverhaltnismassiger-administrativer-aufwand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7810/fr/le-declassement-du-statut-de-protection-du-loup-de-strictement-protege-a-protege-sera-t-il-a-l-ordre-du-jour-de-la-prochaine-reunion-du-comite-permanent-de-la-convention-de-berne-en-novembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:22.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7810/de/wird-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt-an-der-nachsten-sitzung-des-standigen-ausschusses-der-berner-konvention-vom-november-2022-traktandiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7810/fr/le-declassement-du-statut-de-protection-du-loup-de-strictement-protege-a-protege-sera-t-il-a-l-ordre-du-jour-de-la-prochaine-reunion-du-comite-permanent-de-la-convention-de-berne-en-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7810/de/wird-die-ruckstufung-des-schutzstatus-des-wolfes-von-streng-geschutzt-auf-geschutzt-an-der-nachsten-sitzung-des-standigen-ausschusses-der-berner-konvention-vom-november-2022-traktandiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1055/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-comptes-de-credit-suisse-susceptibles-d-avoir-un-lien-avec-le-national-socialisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1055/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-comptes-de-credit-suisse-susceptibles-d-avoir-un-lien-avec-le-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1055/it/chiarimento-esaustivo-su-vecchi-conti-di-credit-suisse-presumibilmente-relazionati-al-regime-nazista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1057/fr/quelle-situation-financiere-du-fonds-avs-de-2035-a-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1057/fr/quelle-situation-financiere-du-fonds-avs-de-2035-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1057/it/come-si-presenta-la-situazione-finanziaria-del-fondo-avs-dal-2035-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1055/it/chiarimento-esaustivo-su-vecchi-conti-di-credit-suisse-presumibilmente-relazionati-al-regime-nazista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1055/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-comptes-de-credit-suisse-susceptibles-d-avoir-un-lien-avec-le-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1055/it/chiarimento-esaustivo-su-vecchi-conti-di-credit-suisse-presumibilmente-relazionati-al-regime-nazista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1055/de/luckenlose-aufklarung-zu-historischen-konten-der-credit-suisse-mit-mutmasslich-nationalsozialistischem-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1057/it/come-si-presenta-la-situazione-finanziaria-del-fondo-avs-dal-2035-al-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1057/fr/quelle-situation-financiere-du-fonds-avs-de-2035-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1057/it/come-si-presenta-la-situazione-finanziaria-del-fondo-avs-dal-2035-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1057/de/wie-sieht-die-finanzlage-des-ahv-fonds-von-2035-bis-2050-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4465/fr/gestion-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle-quid-des-frais-caches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4465/fr/gestion-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle-quid-des-frais-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4465/it/verificare-l-esistenza-di-emolumenti-occulti-legati-all-amministrazione-del-patrimonio-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7761/fr/le-dfae-affaiblit-il-les-competences-de-la-suisse-en-matiere-de-politique-europeenne-pour-mettre-son-propre-echec-dans-le-dossier-europeen-sous-le-boisseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7761/de/schwacht-das-eda-die-schweizweite-europa-kompetenz-um-vom-eigenen-versagen-im-eu-dossier-abzulenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7761/fr/le-dfae-affaiblit-il-les-competences-de-la-suisse-en-matiere-de-politique-europeenne-pour-mettre-son-propre-echec-dans-le-dossier-europeen-sous-le-boisseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7761/de/schwacht-das-eda-die-schweizweite-europa-kompetenz-um-vom-eigenen-versagen-im-eu-dossier-abzulenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4465/it/verificare-l-esistenza-di-emolumenti-occulti-legati-all-amministrazione-del-patrimonio-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4465/fr/gestion-de-la-fortune-de-la-prevoyance-professionnelle-quid-des-frais-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4465/it/verificare-l-esistenza-di-emolumenti-occulti-legati-all-amministrazione-del-patrimonio-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4465/de/prufung-von-verdeckten-gebuhren-bei-der-vermogensverwaltung-im-rahmen-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7339/fr/interdiction-de-la-commemoration-du-massacre-de-tiananmen-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:51.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7339/de/verbot-der-tiananmen-gedenken-in-hongkong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7339/fr/interdiction-de-la-commemoration-du-massacre-de-tiananmen-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7339/de/verbot-der-tiananmen-gedenken-in-hongkong"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7706/fr/cigarettes-electroniques-jetables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7706/de/wegwerf-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7706/fr/cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7706/de/wegwerf-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-022/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-022/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-022/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-nella-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1063/fr/la-procedure-de-consultation-relative-a-la-deuxieme-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deliberement-retardee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1063/fr/la-procedure-de-consultation-relative-a-la-deuxieme-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deliberement-retardee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1063/it/la-consultazione-relativa-alla-seconda-tappa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-viene-ritardata-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7666/fr/nouvel-accord-sur-la-readmission-avec-l-autriche-ou-en-sont-les-negociations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:12.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7666/de/wie-ist-der-stand-der-verhandlungen-uber-ein-neues-rucknahmeabkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7666/fr/nouvel-accord-sur-la-readmission-avec-l-autriche-ou-en-sont-les-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7666/de/wie-ist-der-stand-der-verhandlungen-uber-ein-neues-rucknahmeabkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7694/fr/modernisation-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie-accord-des-etats-parties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7694/de/modernisierung-des-energiecharta-vertrags-ect-einigung-der-vertragsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7694/fr/modernisation-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie-accord-des-etats-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7694/de/modernisierung-des-energiecharta-vertrags-ect-einigung-der-vertragsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1063/it/la-consultazione-relativa-alla-seconda-tappa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-viene-ritardata-di-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1063/fr/la-procedure-de-consultation-relative-a-la-deuxieme-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deliberement-retardee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1063/it/la-consultazione-relativa-alla-seconda-tappa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-viene-ritardata-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1063/de/wird-die-vernehmlassung-der-zweiten-etappe-der-pflege-initiative-bewusst-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-022/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-nella-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-022/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-022/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-nella-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-022/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7832/fr/comment-l-infrastructure-de-production-d-electricite-est-elle-geree-en-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7832/de/was-passiert-mit-der-strom-produzierenden-infrastruktur-in-mangellagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7832/fr/comment-l-infrastructure-de-production-d-electricite-est-elle-geree-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7832/de/was-passiert-mit-der-strom-produzierenden-infrastruktur-in-mangellagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1062/fr/la-suisse-defend-elle-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1062/fr/la-suisse-defend-elle-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1062/it/la-svizzera-si-adopera-per-la-protezione-della-proprieta-intellettuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1062/it/la-svizzera-si-adopera-per-la-protezione-della-proprieta-intellettuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1062/fr/la-suisse-defend-elle-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1062/it/la-svizzera-si-adopera-per-la-protezione-della-proprieta-intellettuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1062/de/steht-die-schweiz-zum-schutz-des-geistigen-eigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1059/fr/chemins-de-fer-les-interets-de-poutine-defendus-jusqu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1059/fr/chemins-de-fer-les-interets-de-poutine-defendus-jusqu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1059/it/gli-interessi-ferroviari-di-putin-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7344/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7344/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7344/fr/plan-directeur-du-canton-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7344/de/richtplan-des-kantons-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7776/fr/pourquoi-la-reserve-hydroelectrique-est-elle-financee-par-le-consommateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7776/de/warum-wird-die-wasserkraftreserve-durch-die-konsumentinnen-und-konsumenten-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7776/fr/pourquoi-la-reserve-hydroelectrique-est-elle-financee-par-le-consommateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7776/de/warum-wird-die-wasserkraftreserve-durch-die-konsumentinnen-und-konsumenten-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1059/it/gli-interessi-ferroviari-di-putin-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1059/fr/chemins-de-fer-les-interets-de-poutine-defendus-jusqu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1059/it/gli-interessi-ferroviari-di-putin-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1059/de/putins-eisenbahninteressen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7711/fr/les-membres-du-conseil-federal-semblent-aller-plus-souvent-a-pekin-qu-a-bruxelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7711/de/bundesratsmitglieder-scheinen-ofters-nach-beijing-zu-reisen-als-nach-brussel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7711/fr/les-membres-du-conseil-federal-semblent-aller-plus-souvent-a-pekin-qu-a-bruxelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7711/de/bundesratsmitglieder-scheinen-ofters-nach-beijing-zu-reisen-als-nach-brussel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2000/fr/egalite-des-chances-face-a-la-procedure-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2000/fr/egalite-des-chances-face-a-la-procedure-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2000/it/pari-opportunita-nelle-procedure-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-055/fr/etat-d-avancement-et-modification-des-programmes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-et-nouvelle-strategie-a-long-terme-perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-055/fr/etat-d-avancement-et-modification-des-programmes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-et-nouvelle-strategie-a-long-terme-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-055/it/stato-e-modifiche-dei-programmi-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-nuova-strategia-a-lungo-termine-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2000/it/pari-opportunita-nelle-procedure-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2000/fr/egalite-des-chances-face-a-la-procedure-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2000/it/pari-opportunita-nelle-procedure-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2000/de/einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7698/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7698/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7698/it/22-7698"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7671/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7671/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-klinik-corela-basieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7671/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7671/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-klinik-corela-basieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7698/it/22-7698</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7698/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7698/it/22-7698"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7698/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-055/it/stato-e-modifiche-dei-programmi-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-nuova-strategia-a-lungo-termine-prospettiva-ferrovia-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-055/fr/etat-d-avancement-et-modification-des-programmes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-et-nouvelle-strategie-a-long-terme-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-055/it/stato-e-modifiche-dei-programmi-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-nuova-strategia-a-lungo-termine-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-055/de/stand-und-anderungen-bei-ausbauprogrammen-der-bahninfrastruktur-und-neue-langfriststrategie-perspektive-bahn-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4469/fr/des-associations-et-fondations-antiavortement-considerees-comme-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4469/fr/des-associations-et-fondations-antiavortement-considerees-comme-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4469/it/le-associazioni-e-fondazioni-anti-aborto-possono-essere-considerate-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2001/fr/cyberattaques-sans-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2001/fr/cyberattaques-sans-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2001/it/ciberattacchi-non-con-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7843/fr/visas-humanitaires-pour-les-militants-des-droits-de-l-homme-iraniens-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7843/de/humanitare-visas-fur-bedrohte-menschenrechtsaktivist-innen-aus-dem-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7843/fr/visas-humanitaires-pour-les-militants-des-droits-de-l-homme-iraniens-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7843/de/humanitare-visas-fur-bedrohte-menschenrechtsaktivist-innen-aus-dem-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4469/it/le-associazioni-e-fondazioni-anti-aborto-possono-essere-considerate-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4469/fr/des-associations-et-fondations-antiavortement-considerees-comme-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4469/it/le-associazioni-e-fondazioni-anti-aborto-possono-essere-considerate-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4469/de/sind-vereine-und-stiftungen-die-sich-gegen-abtreibungen-engagieren-als-gemeinnutzig-einzustufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2001/it/ciberattacchi-non-con-noi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2001/fr/cyberattaques-sans-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2001/it/ciberattacchi-non-con-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2001/de/cyberattacken-nicht-mit-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-035/fr/protection-des-investissements-accord-avec-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-035/fr/protection-des-investissements-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-035/it/protezione-degli-investimenti-accoro-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-035/it/protezione-degli-investimenti-accoro-con-l-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:58.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-035/fr/protection-des-investissements-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-035/it/protezione-degli-investimenti-accoro-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-035/de/schutz-von-investitionen-abkommen-mit-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1060/fr/monitorage-de-l-accessibilite-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:08.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1060/fr/monitorage-de-l-accessibilite-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1060/it/monitoraggio-sull-accessibilita-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7348/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7348/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7348/fr/l-aide-humanitaire-a-la-syrie-ne-doit-pas-financer-la-politique-criminelle-d-assad-et-de-poutine-question-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7348/de/die-humanitare-hilfe-fur-syrien-darf-nicht-die-kriminelle-politik-von-assad-und-putin-finanzieren-frage-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7787/fr/pas-d-augmentation-de-prix-pour-les-medicaments-bon-marche-qui-ont-fait-leur-preuve</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:20.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7787/de/keine-verteuerung-von-bewahrten-und-kostengunstigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7787/fr/pas-d-augmentation-de-prix-pour-les-medicaments-bon-marche-qui-ont-fait-leur-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7787/de/keine-verteuerung-von-bewahrten-und-kostengunstigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1060/it/monitoraggio-sull-accessibilita-dei-tp</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:08.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1060/fr/monitorage-de-l-accessibilite-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1060/it/monitoraggio-sull-accessibilita-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1060/de/monitoring-zur-barrierefreiheit-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7728/fr/reforme-des-bourses-europeennes-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7728/de/die-europaischen-stromborsen-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7728/fr/reforme-des-bourses-europeennes-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7728/de/die-europaischen-stromborsen-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2017/fr/contre-l-explosion-du-nombre-d-abattages</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2017/fr/contre-l-explosion-du-nombre-d-abattages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2017/it/fermare-l-impennata-del-numero-di-macellazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2017/it/fermare-l-impennata-del-numero-di-macellazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2017/fr/contre-l-explosion-du-nombre-d-abattages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2017/it/fermare-l-impennata-del-numero-di-macellazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2017/de/schlachtzahlen-explosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7724/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-20-posee-au-3e-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7724/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-20-im-dritten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7724/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-20-posee-au-3e-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7724/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-20-im-dritten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7684/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7684/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7684/it/22-7684"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7684/it/22-7684</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7684/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7684/it/22-7684"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7684/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2016/fr/pour-des-caisses-de-pension-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2016/it/per-casse-pensioni-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2016/de/fur-nachhaltige-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7876/fr/nombre-des-faillites-intervenues-malgre-le-deblocage-de-credits-relais-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7876/de/anzahl-konkurse-trotz-covid-19-uberbruckungskrediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7876/fr/nombre-des-faillites-intervenues-malgre-le-deblocage-de-credits-relais-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7876/de/anzahl-konkurse-trotz-covid-19-uberbruckungskrediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4472/fr/integrer-la-reduction-de-la-consommation-de-plastique-dans-la-strategie-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4472/fr/integrer-la-reduction-de-la-consommation-de-plastique-dans-la-strategie-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4472/it/riduzione-del-consumo-di-plastica-come-parte-integrante-della-strategia-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4472/it/riduzione-del-consumo-di-plastica-come-parte-integrante-della-strategia-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:12.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4472/fr/integrer-la-reduction-de-la-consommation-de-plastique-dans-la-strategie-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4472/it/riduzione-del-consumo-di-plastica-come-parte-integrante-della-strategia-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4472/de/reduktion-des-kunststoffverbrauchs-als-bestandteil-der-klimastrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-059/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-de-la-politique-des-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-059/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-de-la-politique-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-059/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7737/fr/le-conseil-federal-serait-il-en-train-de-torpiller-les-relations-contractuelles-avec-les-principaux-partenaires-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7737/de/torpediert-der-bundesrat-die-vertragsbeziehungen-mit-den-wichtigsten-handelspartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7737/fr/le-conseil-federal-serait-il-en-train-de-torpiller-les-relations-contractuelles-avec-les-principaux-partenaires-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7737/de/torpediert-der-bundesrat-die-vertragsbeziehungen-mit-den-wichtigsten-handelspartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7798/fr/quel-engagement-de-la-suisse-pour-denoncer-au-sein-du-cdh-les-crimes-commis-au-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7798/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-verurteilung-der-verbrechen-in-tibet-im-un-menschenrechtsrat-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7798/fr/quel-engagement-de-la-suisse-pour-denoncer-au-sein-du-cdh-les-crimes-commis-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7798/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-verurteilung-der-verbrechen-in-tibet-im-un-menschenrechtsrat-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-059/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-059/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-de-la-politique-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-059/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-059/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7353/fr/guerre-en-ukraine-taxe-sur-les-benefices-exceptionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:57.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7353/de/krieg-in-der-ukraine-windfalltax"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7353/fr/guerre-en-ukraine-taxe-sur-les-benefices-exceptionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7353/de/krieg-in-der-ukraine-windfalltax"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2026/fr/transparence-sur-la-convention-de-l-oms-le-ca-de-l-oms-et-la-revision-du-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2026/fr/transparence-sur-la-convention-de-l-oms-le-ca-de-l-oms-et-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2026/it/trasparenza-e-informazione-della-popolazione-sugli-accordi-dell-oms-ca-e-sulla-revisione-delle-norme-sanitarie-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2026/it/trasparenza-e-informazione-della-popolazione-sugli-accordi-dell-oms-ca-e-sulla-revisione-delle-norme-sanitarie-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2026/fr/transparence-sur-la-convention-de-l-oms-le-ca-de-l-oms-et-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2026/it/trasparenza-e-informazione-della-popolazione-sugli-accordi-dell-oms-ca-e-sulla-revisione-delle-norme-sanitarie-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2026/de/transparenz-uber-das-who-abkommen-who-ca-und-die-revision-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2003/fr/pour-des-subventions-pour-et-pas-contre-le-maintien-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2003/fr/pour-des-subventions-pour-et-pas-contre-le-maintien-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2003/it/sovvenzioni-a-favore-e-non-contro-il-mantenimento-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7688/fr/guerre-en-ukraine-n-oublions-pas-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7688/de/krieg-in-der-ukraine-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7688/fr/guerre-en-ukraine-n-oublions-pas-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7688/de/krieg-in-der-ukraine-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2003/it/sovvenzioni-a-favore-e-non-contro-il-mantenimento-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2003/fr/pour-des-subventions-pour-et-pas-contre-le-maintien-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2003/it/sovvenzioni-a-favore-e-non-contro-il-mantenimento-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2003/de/subventionen-fur-statt-gegen-den-erhalt-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2027/fr/crise-climatique-la-suisse-doit-cesser-le-commerce-de-charbon</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2027/fr/crise-climatique-la-suisse-doit-cesser-le-commerce-de-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2027/it/crisi-climatica-basta-con-il-commercio-di-carbone-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7733/fr/couverture-de-la-jonction-autoroutiere-prevue-a-berne-wankdorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7733/de/uberdachung-des-geplanten-autobahnanschluss-bern-wankdorf-eventstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7733/fr/couverture-de-la-jonction-autoroutiere-prevue-a-berne-wankdorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7733/de/uberdachung-des-geplanten-autobahnanschluss-bern-wankdorf-eventstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2027/it/crisi-climatica-basta-con-il-commercio-di-carbone-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2027/fr/crise-climatique-la-suisse-doit-cesser-le-commerce-de-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2027/it/crisi-climatica-basta-con-il-commercio-di-carbone-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2027/de/kein-handel-mit-klimaschadlicher-kohle-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7883/fr/politiques-de-lutte-contre-le-covid-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7883/de/strategien-zur-bekampfung-von-covid-19-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7883/fr/politiques-de-lutte-contre-le-covid-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7883/de/strategien-zur-bekampfung-von-covid-19-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-039/fr/loi-federale-sur-le-systeme-national-de-consultation-des-adresses-des-personnes-physiques-loi-sur-le-service-national-des-adresses-lsadr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-039/fr/loi-federale-sur-le-systeme-national-de-consultation-des-adresses-des-personnes-physiques-loi-sur-le-service-national-des-adresses-lsadr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-039/it/legge-federale-sul-sistema-nazionale-di-consultazione-degli-indirizzi-delle-persone-fisiche-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi-lsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7746/fr/allocation-de-prise-en-charge-derniers-chiffres-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7746/de/letzte-verfugbaren-zahlen-zur-betreuungsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7746/fr/allocation-de-prise-en-charge-derniers-chiffres-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7746/de/letzte-verfugbaren-zahlen-zur-betreuungsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-039/it/legge-federale-sul-sistema-nazionale-di-consultazione-degli-indirizzi-delle-persone-fisiche-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi-lsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-039/fr/loi-federale-sur-le-systeme-national-de-consultation-des-adresses-des-personnes-physiques-loi-sur-le-service-national-des-adresses-lsadr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-039/it/legge-federale-sul-sistema-nazionale-di-consultazione-degli-indirizzi-delle-persone-fisiche-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi-lsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-039/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7693/fr/descentes-dans-les-bureaux-de-six-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-reaction-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7693/de/razzien-gegen-sechs-menschenrechtsorganisationen-durch-israel-reaktion-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7693/fr/descentes-dans-les-bureaux-de-six-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-en-israel-reaction-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7693/de/razzien-gegen-sechs-menschenrechtsorganisationen-durch-israel-reaktion-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2014/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-surveillance-et-sur-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2014/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-surveillance-et-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2014/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-vigilanza-e-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2014/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-vigilanza-e-di-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2014/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-surveillance-et-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2014/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-vigilanza-e-di-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2014/de/anpassung-der-aufsichts-und-bankengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2039/fr/mise-en-oeuvre-systematique-des-sanctions-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2039/fr/mise-en-oeuvre-systematique-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2039/it/attuazione-coerente-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4487/fr/prendre-immediatement-les-dispositions-necessaires-pour-sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4487/fr/prendre-immediatement-les-dispositions-necessaires-pour-sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4487/it/adottare-subito-le-misure-necessarie-per-uscire-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-064/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-064/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-di-nidvaldo-e-di-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2038/fr/stabilite-des-prix-pour-une-definition-scientifique-et-propre-a-favoriser-la-prosperite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2038/fr/stabilite-des-prix-pour-une-definition-scientifique-et-propre-a-favoriser-la-prosperite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2038/it/definire-la-stabilita-dei-prezzi-in-modo-scientifico-e-tale-da-favorire-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2039/it/attuazione-coerente-delle-sanzioni-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2039/fr/mise-en-oeuvre-systematique-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2039/it/attuazione-coerente-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2039/de/konsequente-umsetzung-der-sanktionen-gegenuber-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7800/fr/attribution-douteuse-de-fonds-de-recherche-a-une-militante-du-ps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7800/de/fragwurdige-forschungsgelder-fur-sp-aktivistin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7800/fr/attribution-douteuse-de-fonds-de-recherche-a-une-militante-du-ps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7800/de/fragwurdige-forschungsgelder-fur-sp-aktivistin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2038/it/definire-la-stabilita-dei-prezzi-in-modo-scientifico-e-tale-da-favorire-il-benessere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2038/fr/stabilite-des-prix-pour-une-definition-scientifique-et-propre-a-favoriser-la-prosperite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2038/it/definire-la-stabilita-dei-prezzi-in-modo-scientifico-e-tale-da-favorire-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2038/de/fur-eine-wissenschaftliche-und-wohlstandsfordernde-definition-der-preisstabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7375/fr/machefers-ces-grands-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:58.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7375/de/schlacke-standig-auf-reisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7375/fr/machefers-ces-grands-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7375/de/schlacke-standig-auf-reisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-di-nidvaldo-e-di-basilea-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-064/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-di-nidvaldo-e-di-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-064/de/kantonsverfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7742/fr/forte-baisse-de-la-production-du-f-35-et-forte-hausse-des-prix-unitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7742/de/stark-rucklaufige-produktion-von-f-35-und-stark-steigende-stuckpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7742/fr/forte-baisse-de-la-production-du-f-35-et-forte-hausse-des-prix-unitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7742/de/stark-rucklaufige-produktion-von-f-35-und-stark-steigende-stuckpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4487/it/adottare-subito-le-misure-necessarie-per-uscire-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:13.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4487/fr/prendre-immediatement-les-dispositions-necessaires-pour-sortir-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4487/it/adottare-subito-le-misure-necessarie-per-uscire-dal-trattato-sulla-carta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4487/de/unverzugliche-massnahmen-zum-ausstieg-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7894/fr/rattachement-du-ssc-a-l-ofpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7894/de/migration-koordinierter-sanitatsdienst-ksd-ins-bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-babs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7894/fr/rattachement-du-ssc-a-l-ofpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7894/de/migration-koordinierter-sanitatsdienst-ksd-ins-bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-babs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7755/fr/augmentation-des-accidents-en-montagne-une-campagne-de-sensibilisation-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7755/fr/augmentation-des-accidents-en-montagne-une-campagne-de-sensibilisation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7755/it/incidenti-in-montagna-in-aumento-serve-una-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-068/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:48.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-068/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-068/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-068/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:48.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-068/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-068/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-068/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2018/fr/renforcer-le-controle-exerce-par-les-tribunaux-sur-le-droit-de-necessite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2018/fr/renforcer-le-controle-exerce-par-les-tribunaux-sur-le-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2018/it/rafforzare-il-controllo-giudiziario-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2044/fr/maintenir-nos-alpes-en-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2044/fr/maintenir-nos-alpes-en-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2044/it/tenendo-in-vita-le-nostre-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2045/fr/prevention-des-addictions-grace-a-l-emballage-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2045/fr/prevention-des-addictions-grace-a-l-emballage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2045/it/prevenzione-delle-dipendenze-attraverso-un-imballaggio-standardizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7755/it/incidenti-in-montagna-in-aumento-serve-una-campagna-di-sensibilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7755/fr/augmentation-des-accidents-en-montagne-une-campagne-de-sensibilisation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7755/it/incidenti-in-montagna-in-aumento-serve-una-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7755/de/steigende-unfallzahlen-in-den-bergen-es-braucht-eine-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2045/it/prevenzione-delle-dipendenze-attraverso-un-imballaggio-standardizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2045/fr/prevention-des-addictions-grace-a-l-emballage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2045/it/prevenzione-delle-dipendenze-attraverso-un-imballaggio-standardizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2045/de/suchtpravention-durch-einheitsverpackung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2044/it/tenendo-in-vita-le-nostre-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2044/fr/maintenir-nos-alpes-en-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2044/it/tenendo-in-vita-le-nostre-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2044/de/unsere-alpen-am-leben-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2018/it/rafforzare-il-controllo-giudiziario-del-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2018/fr/renforcer-le-controle-exerce-par-les-tribunaux-sur-le-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2018/it/rafforzare-il-controllo-giudiziario-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2018/de/gerichtliche-kontrolle-von-notrecht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7705/fr/djihad-fillettes-rapatriees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7705/de/minderjahrige-dschihadisten-tochter-die-der-bund-ins-land-zuruckholt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7705/fr/djihad-fillettes-rapatriees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7705/de/minderjahrige-dschihadisten-tochter-die-der-bund-ins-land-zuruckholt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7817/fr/creer-des-conditions-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7817/de/gleich-lange-spiesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7817/fr/creer-des-conditions-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7817/de/gleich-lange-spiesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7760/fr/resolution-sur-l-acces-humanitaire-en-syrie-maintenir-le-passage-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7760/de/humanitare-resolution-zu-syrien-grenzubergang-offen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7760/fr/resolution-sur-l-acces-humanitaire-en-syrie-maintenir-le-passage-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7760/de/humanitare-resolution-zu-syrien-grenzubergang-offen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4506/fr/personnes-en-quete-de-protection-le-conseil-federal-a-un-devoir-a-remplir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4506/fr/personnes-en-quete-de-protection-le-conseil-federal-a-un-devoir-a-remplir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4506/it/persone-in-cerca-di-protezione-il-consiglio-federale-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7393/fr/hausse-inquietante-de-la-possession-d-armes-par-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7393/de/bedenkliche-zunahme-von-privatem-waffenbesitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7393/fr/hausse-inquietante-de-la-possession-d-armes-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7393/de/bedenkliche-zunahme-von-privatem-waffenbesitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7898/fr/accords-de-dublin-croatie-sante-physique-et-psychique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7898/de/dublin-abkommen-kroatien-korperliche-und-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7898/fr/accords-de-dublin-croatie-sante-physique-et-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7898/de/dublin-abkommen-kroatien-korperliche-und-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-048/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-echange-de-donnees-compensation-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-048/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-echange-de-donnees-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-048/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4506/it/persone-in-cerca-di-protezione-il-consiglio-federale-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:14.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4506/fr/personnes-en-quete-de-protection-le-conseil-federal-a-un-devoir-a-remplir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4506/it/persone-in-cerca-di-protezione-il-consiglio-federale-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4506/de/schutzsuchende-der-bundesrat-steht-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-048/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-048/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-echange-de-donnees-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-048/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-048/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-datenaustausch-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7777/fr/comment-la-suisse-garantit-elle-le-regroupement-familial-des-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7777/de/wie-stellt-die-schweiz-den-familiennachzug-fur-afghan-innen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7777/fr/comment-la-suisse-garantit-elle-le-regroupement-familial-des-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7777/de/wie-stellt-die-schweiz-den-familiennachzug-fur-afghan-innen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7709/fr/transferts-financiers-de-la-suisse-vers-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7709/de/finanzielle-uberweisungen-aus-der-schweiz-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7709/fr/transferts-financiers-de-la-suisse-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7709/de/finanzielle-uberweisungen-aus-der-schweiz-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2025/fr/paix-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2025/it/pace-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2025/de/frieden-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2048/fr/chaos-de-l-asile-controler-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2048/it/caos-in-materia-d-asilo-controllo-delle-frontiere-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2048/de/asyl-chaos-grenzkontrollen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2049/fr/proteger-les-enfants-contre-les-dysfonctionnements-du-systeme-judiciaire-et-des-services-censes-veiller-a-la-protection-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2049/fr/proteger-les-enfants-contre-les-dysfonctionnements-du-systeme-judiciaire-et-des-services-censes-veiller-a-la-protection-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2049/it/tutelare-i-minori-dalle-disfunzioni-del-sistema-giudiziario-e-dei-servizi-che-sarebbero-preposti-alla-protezione-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2049/it/tutelare-i-minori-dalle-disfunzioni-del-sistema-giudiziario-e-dei-servizi-che-sarebbero-preposti-alla-protezione-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2049/fr/proteger-les-enfants-contre-les-dysfonctionnements-du-systeme-judiciaire-et-des-services-censes-veiller-a-la-protection-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2049/it/tutelare-i-minori-dalle-disfunzioni-del-sistema-giudiziario-e-dei-servizi-che-sarebbero-preposti-alla-protezione-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2049/de/kinder-vor-den-missstanden-im-justizsystem-und-bei-den-fur-den-kinderschutz-zustandigen-stellen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-073/fr/loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-073/fr/loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-073/it/legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-073/it/legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-073/fr/loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-073/it/legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-073/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7826/fr/partenariats-institutionnels-pour-la-periode-strategique-ci-2025-2028-et-organes-de-certification</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:23.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7826/de/institutionelle-partnerschaften-fur-die-iza-strategieperiode-2025-2028-und-zertifizierungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7826/fr/partenariats-institutionnels-pour-la-periode-strategique-ci-2025-2028-et-organes-de-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7826/de/institutionelle-partnerschaften-fur-die-iza-strategieperiode-2025-2028-und-zertifizierungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7759/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7759/de/umsetzung-verhullungsverbotsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7759/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7759/de/umsetzung-verhullungsverbotsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7915/fr/combien-va-couter-l-appel-du-mpc-de-l-acquittement-de-mm-blatter-et-platini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7915/de/wie-viel-wird-die-berufung-der-bundesanwaltschaft-gegen-den-freispruch-von-sepp-blatter-und-michel-platini-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7915/fr/combien-va-couter-l-appel-du-mpc-de-l-acquittement-de-mm-blatter-et-platini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7915/de/wie-viel-wird-die-berufung-der-bundesanwaltschaft-gegen-den-freispruch-von-sepp-blatter-und-michel-platini-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7403/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-reformer-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7403/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-frontex-zu-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7403/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-reformer-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7403/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-frontex-zu-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4515/fr/concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-tfa-dans-les-nappes-phreatiques-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4515/fr/concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-tfa-dans-les-nappes-phreatiques-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4515/it/concentrazioni-del-forever-chemical-acido-trifluoroacetico-tfa-nelle-acque-sotterranee-delle-zone-coltivabili-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-053/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-mecanisme-d-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-053/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-mecanisme-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-053/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4515/it/concentrazioni-del-forever-chemical-acido-trifluoroacetico-tfa-nelle-acque-sotterranee-delle-zone-coltivabili-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:15.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4515/fr/concentration-du-produit-chimique-eternel-qu-est-le-trifluoroacetate-tfa-dans-les-nappes-phreatiques-des-zones-de-grandes-cultures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4515/it/concentrazioni-del-forever-chemical-acido-trifluoroacetico-tfa-nelle-acque-sotterranee-delle-zone-coltivabili-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4515/de/konzentration-des-forever-chemical-trifluoracetat-tfa-im-grundwasser-von-schweizer-ackerbaugebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-053/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-053/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-mecanisme-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-053/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-053/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-uberwachungsmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2047/fr/preserver-les-terres-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2047/fr/preserver-les-terres-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2047/it/garantire-i-terreni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2047/it/garantire-i-terreni-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2047/fr/preserver-les-terres-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2047/it/garantire-i-terreni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2047/de/landwirtschaftsflache-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-214/fr/conseil-federal-election-des-membres-pour-la-legislature-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-214/fr/conseil-federal-election-des-membres-pour-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-214/it/consiglio-federale-elezione-dei-membri-per-la-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-214/it/consiglio-federale-elezione-dei-membri-per-la-legislatura-2023-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-214/fr/conseil-federal-election-des-membres-pour-la-legislature-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-214/it/consiglio-federale-elezione-dei-membri-per-la-legislatura-2023-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-214/de/bundesrat-wahl-der-mitglieder-fur-die-amtsdauer-2023-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-215/fr/tribunal-administratif-federal-vice-presidence-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-215/it/tribunale-amministrativo-federale-vice-presidente-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-215/de/bundesverwaltungsgericht-vizeprasidium-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7712/fr/creation-par-la-poste-d-un-site-de-developpement-informatique-au-portugal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7712/fr/creation-par-la-poste-d-un-site-de-developpement-informatique-au-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7712/it/22-7712"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7786/fr/garantir-la-qualite-des-soins-en-psychiatrie-et-ne-pas-charger-inutilement-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7786/de/die-behandlungsqualitat-in-der-psychiatrie-sicherstellen-und-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nicht-unnotig-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7786/fr/garantir-la-qualite-des-soins-en-psychiatrie-et-ne-pas-charger-inutilement-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7786/de/die-behandlungsqualitat-in-der-psychiatrie-sicherstellen-und-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nicht-unnotig-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7712/it/22-7712</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7712/fr/creation-par-la-poste-d-un-site-de-developpement-informatique-au-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7712/it/22-7712"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7712/de/die-post-grundet-einen-it-entwicklungsstandort-in-portugal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7844/fr/les-ecrans-tactiles-un-facteur-d-exclusion-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:24.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7844/de/digitale-exklusion-touchscreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7844/fr/les-ecrans-tactiles-un-facteur-d-exclusion-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7844/de/digitale-exklusion-touchscreens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7414/fr/accord-sur-la-preparation-et-la-riposte-aux-pandemies-prevu-dans-le-cadre-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7414/de/was-ist-die-position-des-bundesrates-zum-geplanten-who-vertrag-zur-vorsorge-und-bereitschaft-auf-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7414/fr/accord-sur-la-preparation-et-la-riposte-aux-pandemies-prevu-dans-le-cadre-de-l-oms-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7414/de/was-ist-die-position-des-bundesrates-zum-geplanten-who-vertrag-zur-vorsorge-und-bereitschaft-auf-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7919/fr/attaques-de-la-turquie-contre-la-population-kurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7919/de/turkische-angriffe-auf-kurdische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7919/fr/attaques-de-la-turquie-contre-la-population-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7919/de/turkische-angriffe-auf-kurdische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7768/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-le-principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7768/de/ignoriert-der-bundesrat-das-cassis-de-dijon-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7768/fr/le-conseil-federal-ignore-t-il-le-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7768/de/ignoriert-der-bundesrat-das-cassis-de-dijon-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1007/fr/retrait-des-avoirs-de-prevoyance-et-non-paiement-des-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1007/fr/retrait-des-avoirs-de-prevoyance-et-non-paiement-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1007/it/ritiro-degli-averi-di-previdenza-e-imposte-non-pagate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-216/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2024-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-216/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-216/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-216/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2024-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-216/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-216/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2024-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-216/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2024-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1007/it/ritiro-degli-averi-di-previdenza-e-imposte-non-pagate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1007/fr/retrait-des-avoirs-de-prevoyance-et-non-paiement-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1007/it/ritiro-degli-averi-di-previdenza-e-imposte-non-pagate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1007/de/bezug-des-pensionskassenkapitals-und-unbezahlte-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4528/fr/comment-s-assure-t-on-que-la-prise-en-compte-de-la-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-soit-reellement-effective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4528/fr/comment-s-assure-t-on-que-la-prise-en-compte-de-la-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-soit-reellement-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4528/it/come-ci-si-assicura-che-la-salute-dei-richiedenti-l-asilo-sia-effettivamente-considerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-084/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-084/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-084/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-lad-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3006/fr/potentiel-de-renovation-et-d-agrandissement-des-grandes-centrales-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3006/fr/potentiel-de-renovation-et-d-agrandissement-des-grandes-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3006/it/potenziale-di-rinnovamento-e-di-ampliamento-delle-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4528/it/come-ci-si-assicura-che-la-salute-dei-richiedenti-l-asilo-sia-effettivamente-considerata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4528/fr/comment-s-assure-t-on-que-la-prise-en-compte-de-la-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-soit-reellement-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4528/it/come-ci-si-assicura-che-la-salute-dei-richiedenti-l-asilo-sia-effettivamente-considerata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4528/de/wie-wird-sichergestellt-dass-die-berucksichtigung-der-gesundheit-der-asylsuchenden-wirklich-effektiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7857/fr/eurochem-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7857/de/eurochem-und-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7857/fr/eurochem-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7857/de/eurochem-und-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-084/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-lad-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-084/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-laci-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-084/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-lad-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-084/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7734/fr/des-solutions-pratiques-pour-l-accompagnement-a-domicile-des-seniors-live-in</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7734/de/praktikable-losungen-fur-die-betreuung-zu-hause-live-in-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7734/fr/des-solutions-pratiques-pour-l-accompagnement-a-domicile-des-seniors-live-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7734/de/praktikable-losungen-fur-die-betreuung-zu-hause-live-in-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3006/it/potenziale-di-rinnovamento-e-di-ampliamento-delle-grandi-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3006/fr/potentiel-de-renovation-et-d-agrandissement-des-grandes-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3006/it/potenziale-di-rinnovamento-e-di-ampliamento-delle-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3006/de/potenzial-fur-erneuerungen-und-erweiterungen-bei-der-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7799/fr/securite-de-l-approvisionnement-tenir-compte-de-maniere-appropriee-des-objectifs-en-matiere-de-biodiversite-et-des-objectifs-climatiques-et-prendre-des-mesures-de-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:21.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7799/de/versorgungssicherheit-biodiversitats-und-klimaziele-angemessen-berucksichtigen-und-massnahmen-in-der-landwirtschaftspolitik-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7799/fr/securite-de-l-approvisionnement-tenir-compte-de-maniere-appropriee-des-objectifs-en-matiere-de-biodiversite-et-des-objectifs-climatiques-et-prendre-des-mesures-de-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7799/de/versorgungssicherheit-biodiversitats-und-klimaziele-angemessen-berucksichtigen-und-massnahmen-in-der-landwirtschaftspolitik-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7773/fr/les-trains-eurocity-a-destination-de-munich-manquent-de-places</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7773/de/eurocity-nach-munchen-bieten-zu-wenig-platz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7773/fr/les-trains-eurocity-a-destination-de-munich-manquent-de-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7773/de/eurocity-nach-munchen-bieten-zu-wenig-platz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3007/fr/adapter-les-obligations-de-debits-residuels-pour-les-centrales-hydroelectriques-existantes-tout-en-ameliorant-la-biodiversite-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3007/fr/adapter-les-obligations-de-debits-residuels-pour-les-centrales-hydroelectriques-existantes-tout-en-ameliorant-la-biodiversite-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3007/it/adattare-le-disposizioni-sui-deflussi-residuali-per-le-centrali-idroelettriche-esistenti-migliorando-contemporaneamente-la-biodiversita-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7418/fr/faire-face-a-une-eventuelle-recrudescence-de-covid-19-quid-du-sequencage-et-du-contact-tracing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:06:59.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7418/de/umgang-mit-einem-moglichen-anstieg-von-covid-19-fallen-wie-steht-es-um-die-sequenzierung-und-das-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7418/fr/faire-face-a-une-eventuelle-recrudescence-de-covid-19-quid-du-sequencage-et-du-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7418/de/umgang-mit-einem-moglichen-anstieg-von-covid-19-fallen-wie-steht-es-um-die-sequenzierung-und-das-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3007/it/adattare-le-disposizioni-sui-deflussi-residuali-per-le-centrali-idroelettriche-esistenti-migliorando-contemporaneamente-la-biodiversita-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3007/fr/adapter-les-obligations-de-debits-residuels-pour-les-centrales-hydroelectriques-existantes-tout-en-ameliorant-la-biodiversite-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3007/it/adattare-le-disposizioni-sui-deflussi-residuali-per-le-centrali-idroelettriche-esistenti-migliorando-contemporaneamente-la-biodiversita-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3007/de/anpassung-der-restwasserbestimmungen-fur-bestehende-wasserkraftwerke-bei-gleichzeitiger-verbesserung-der-biodiversitat-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7924/fr/les-telecommunications-seront-elles-impossibles-en-cas-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7924/de/keine-kommunikation-bei-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7924/fr/les-telecommunications-seront-elles-impossibles-en-cas-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7924/de/keine-kommunikation-bei-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3004/fr/protection-face-aux-fonctionnalites-supplementaires-des-jeux-video-microtransactions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3004/fr/protection-face-aux-fonctionnalites-supplementaires-des-jeux-video-microtransactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3004/it/protezione-dalle-funzionalita-aggiuntive-dei-videogiochi-microtransazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3004/it/protezione-dalle-funzionalita-aggiuntive-dei-videogiochi-microtransazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3004/fr/protection-face-aux-fonctionnalites-supplementaires-des-jeux-video-microtransactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3004/it/protezione-dalle-funzionalita-aggiuntive-dei-videogiochi-microtransazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3004/de/schutz-vor-zusatzfunktionen-in-videospielen-mikrotransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1010/fr/inegalite-des-chances-en-matiere-de-redevance-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1010/fr/inegalite-des-chances-en-matiere-de-redevance-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1010/it/disparita-di-trattamento-nel-canone-per-i-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7745/fr/le-conseil-federal-appelle-t-il-la-population-a-economiser-l-electricite-alors-que-lui-meme-mise-sur-des-vehicules-energivores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7745/de/bundesrat-ruft-bevolkerung-zum-strom-sparen-auf-und-setzt-selber-auf-stromfresser-beim-fahrzeugpark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7745/fr/le-conseil-federal-appelle-t-il-la-population-a-economiser-l-electricite-alors-que-lui-meme-mise-sur-des-vehicules-energivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7745/de/bundesrat-ruft-bevolkerung-zum-strom-sparen-auf-und-setzt-selber-auf-stromfresser-beim-fahrzeugpark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7801/fr/moyens-d-actions-du-conseil-federal-sur-la-ssup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7801/de/handlungsmoglichkeiten-des-bundesrates-bei-der-sgg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7801/fr/moyens-d-actions-du-conseil-federal-sur-la-ssup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7801/de/handlungsmoglichkeiten-des-bundesrates-bei-der-sgg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1010/it/disparita-di-trattamento-nel-canone-per-i-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1010/fr/inegalite-des-chances-en-matiere-de-redevance-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1010/it/disparita-di-trattamento-nel-canone-per-i-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1010/de/ungleiche-spiesse-bei-der-medienabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7862/fr/financement-integral-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques-qui-fournissent-des-prestations-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:24.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7862/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7862/fr/financement-integral-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques-qui-fournissent-des-prestations-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7862/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3019/fr/creer-les-conditions-d-un-approvisionnement-en-gaz-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3019/fr/creer-les-conditions-d-un-approvisionnement-en-gaz-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3019/it/creare-le-condizioni-per-un-approvvigionamento-con-gas-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7782/fr/securiser-l-approvisionnement-alimentaire-par-la-resilience</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:20.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7782/de/versorgungssicherheit-durch-resilienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7782/fr/securiser-l-approvisionnement-alimentaire-par-la-resilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7782/de/versorgungssicherheit-durch-resilienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3019/it/creare-le-condizioni-per-un-approvvigionamento-con-gas-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3019/fr/creer-les-conditions-d-un-approvisionnement-en-gaz-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3019/it/creare-le-condizioni-per-un-approvvigionamento-con-gas-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3019/de/rahmenbedingungen-fur-eine-erneuerbare-gasversorgung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1001/fr/suppression-des-analyses-de-coagulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1001/fr/suppression-des-analyses-de-coagulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1001/it/stralcio-delle-analisi-di-coagulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7933/fr/accusations-d-utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7933/de/vorwurf-des-einsatzes-chemischer-waffen-durch-die-turkei-im-norden-des-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7933/fr/accusations-d-utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7933/de/vorwurf-des-einsatzes-chemischer-waffen-durch-die-turkei-im-norden-des-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4537/fr/soutenir-la-formation-professionnelle-en-suisse-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4537/fr/soutenir-la-formation-professionnelle-en-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4537/it/sostenere-la-formazione-professionale-nella-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1001/it/stralcio-delle-analisi-di-coagulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1001/fr/suppression-des-analyses-de-coagulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1001/it/stralcio-delle-analisi-di-coagulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1001/de/streichung-von-gerinnungsanalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4537/it/sostenere-la-formazione-professionale-nella-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:16.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4537/fr/soutenir-la-formation-professionnelle-en-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4537/it/sostenere-la-formazione-professionale-nella-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4537/de/die-berufsbildung-in-der-italienischen-schweiz-muss-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7421/fr/un-precedent-malheureux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7421/de/ein-problematischer-prazedenzfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7421/fr/un-precedent-malheureux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7421/de/ein-problematischer-prazedenzfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3026/fr/demande-systematique-des-notifications-des-taxations-aux-cantons-par-l-administration-federale-des-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3026/fr/demande-systematique-des-notifications-des-taxations-aux-cantons-par-l-administration-federale-des-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3026/it/richiesta-sistematica-delle-notifiche-delle-tassazioni-ai-cantoni-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3018/fr/mettre-un-terme-a-l-emploi-problematique-du-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3018/fr/mettre-un-terme-a-l-emploi-problematique-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3018/it/porre-fine-all-uso-problematico-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3026/it/richiesta-sistematica-delle-notifiche-delle-tassazioni-ai-cantoni-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3026/fr/demande-systematique-des-notifications-des-taxations-aux-cantons-par-l-administration-federale-des-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3026/it/richiesta-sistematica-delle-notifiche-delle-tassazioni-ai-cantoni-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3026/de/kantone-sollen-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-veranlagungen-systematisch-eroffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3018/it/porre-fine-all-uso-problematico-del-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3018/fr/mettre-un-terme-a-l-emploi-problematique-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3018/it/porre-fine-all-uso-problematico-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3018/de/problematischen-einsatz-von-nutri-score-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7756/fr/1-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:18.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7756/de/1-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7756/fr/1-quelles-mesures-pour-empecher-l-envoi-de-femelles-gestantes-a-l-abattoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7756/de/1-mit-welchen-massnahmen-kann-verhindert-werden-dass-trachtige-tiere-im-schlachthaus-landen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7905/fr/attaques-de-l-armee-turque-dans-le-nord-est-de-la-syrie-la-suisse-doit-les-condamner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7905/de/die-schweiz-muss-die-angriffe-der-turkischen-armee-im-nordosten-syriens-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7905/fr/attaques-de-l-armee-turque-dans-le-nord-est-de-la-syrie-la-suisse-doit-les-condamner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7905/de/die-schweiz-muss-die-angriffe-der-turkischen-armee-im-nordosten-syriens-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7791/fr/favoriser-l-amenagement-des-cours-d-eau-et-la-renaturation-dans-les-zones-forestieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7791/de/mehr-wasserbaumassnahmen-und-renaturierungen-ermoglichen-in-waldflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7791/fr/favoriser-l-amenagement-des-cours-d-eau-et-la-renaturation-dans-les-zones-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7791/de/mehr-wasserbaumassnahmen-und-renaturierungen-ermoglichen-in-waldflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1025/fr/faux-requerants-mineurs-pourquoi-ne-pas-recourir-a-l-analyse-auxologique-pour-les-demasquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1025/fr/faux-requerants-mineurs-pourquoi-ne-pas-recourir-a-l-analyse-auxologique-pour-les-demasquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1025/it/falsi-minorenni-richiedenti-l-asilo-perche-non-far-capo-al-test-auxologico-per-smascherarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7816/fr/economies-d-energie-eteindre-les-enseignes-lumineuses-et-l-eclairage-decoratif-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7816/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7816/fr/economies-d-energie-eteindre-les-enseignes-lumineuses-et-l-eclairage-decoratif-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7816/de/energiesparen-leuchtreklamen-und-dekorationsbeleuchtung-ausschalten-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1025/it/falsi-minorenni-richiedenti-l-asilo-perche-non-far-capo-al-test-auxologico-per-smascherarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1025/fr/faux-requerants-mineurs-pourquoi-ne-pas-recourir-a-l-analyse-auxologique-pour-les-demasquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1025/it/falsi-minorenni-richiedenti-l-asilo-perche-non-far-capo-al-test-auxologico-per-smascherarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1025/de/wieso-wird-keine-medizinische-altersbestimmung-durchgefuhrt-um-angeblich-minderjahrige-asylsuchende-zu-entlarven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7951/fr/comment-fait-on-en-sorte-que-les-normes-de-l-ue-reprises-par-la-suisse-dans-le-domaine-des-transports-publics-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7951/de/wie-wird-sichergestellt-dass-von-der-schweiz-ubernommene-eu-normen-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7951/fr/comment-fait-on-en-sorte-que-les-normes-de-l-ue-reprises-par-la-suisse-dans-le-domaine-des-transports-publics-garantissent-le-droit-a-l-autonomie-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7951/de/wie-wird-sichergestellt-dass-von-der-schweiz-ubernommene-eu-normen-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-das-recht-auf-autonomie-von-menschen-mit-behinderungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1034/fr/predation-d-animaux-de-rente-et-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1034/fr/predation-d-animaux-de-rente-et-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1034/it/predazione-di-animali-da-reddito-e-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7436/fr/accord-de-solidarite-avec-l-allemagne-sur-l-approvisionnement-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7436/de/solidaritatsabkommen-betreffend-energieversorgung-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7436/fr/accord-de-solidarite-avec-l-allemagne-sur-l-approvisionnement-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7436/de/solidaritatsabkommen-betreffend-energieversorgung-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1034/it/predazione-di-animali-da-reddito-e-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1034/fr/predation-d-animaux-de-rente-et-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1034/it/predazione-di-animali-da-reddito-e-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1034/de/nutztierrisse-und-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7770/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:19.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7770/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7770/fr/une-couleur-de-peau-plutot-qu-une-autre-merite-t-elle-une-meilleure-protection-ou-la-protection-contre-la-discrimination-s-applique-t-elle-a-tous-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7770/de/ist-eine-hautfarbe-schutzenswerter-als-die-andere-oder-gilt-der-schutz-gegen-diskriminierung-fur-alle-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3024/fr/collecte-de-donnees-biometriques-dans-les-gares-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3024/fr/collecte-de-donnees-biometriques-dans-les-gares-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3024/it/rilevamento-di-dati-biometrici-alle-stazioni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3024/it/rilevamento-di-dati-biometrici-alle-stazioni-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3024/fr/collecte-de-donnees-biometriques-dans-les-gares-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3024/it/rilevamento-di-dati-biometrici-alle-stazioni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3024/de/erhebung-von-biometrischen-daten-in-sbb-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7909/fr/pas-de-penalisation-en-cas-de-changement-de-source-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7909/de/umstellungswillige-energiebezuger-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7909/fr/pas-de-penalisation-en-cas-de-changement-de-source-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7909/de/umstellungswillige-energiebezuger-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7805/fr/remedier-au-manque-d-information-et-garantir-un-acces-rapide-a-la-prophylaxie-du-covid-19-pour-les-patients-a-haut-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7805/de/informationsdefizit-aufholen-und-schnellen-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7805/fr/remedier-au-manque-d-information-et-garantir-un-acces-rapide-a-la-prophylaxie-du-covid-19-pour-les-patients-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7805/de/informationsdefizit-aufholen-und-schnellen-zugang-zu-prophylaktischem-schutz-vor-covid-19-fur-hochrisikopatienten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3025/fr/forfaits-fiscaux-renforcer-les-controles-pour-que-les-cantons-respectent-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3025/fr/forfaits-fiscaux-renforcer-les-controles-pour-que-les-cantons-respectent-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3025/it/forfait-fiscali-potenziare-i-controlli-affinche-i-cantoni-rispettino-la-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7827/fr/non-respect-des-prescriptions-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7827/de/schuldenbremse-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7827/fr/non-respect-des-prescriptions-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7827/de/schuldenbremse-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3025/it/forfait-fiscali-potenziare-i-controlli-affinche-i-cantoni-rispettino-la-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3025/fr/forfaits-fiscaux-renforcer-les-controles-pour-que-les-cantons-respectent-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3025/it/forfait-fiscali-potenziare-i-controlli-affinche-i-cantoni-rispettino-la-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3025/de/pauschalbesteuerung-kontrollen-verstarken-damit-die-kantone-das-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3035/fr/projet-pilote-portant-sur-des-solutions-d-accueil-complementaires-pour-les-personnes-a-proteger-programmes-de-parrainage-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3035/fr/projet-pilote-portant-sur-des-solutions-d-accueil-complementaires-pour-les-personnes-a-proteger-programmes-de-parrainage-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3035/it/progetto-pilota-per-canali-d-ingresso-complementari-per-persone-bisognose-di-particolare-protezione-programmi-di-sponsorizzazione-comunitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3035/it/progetto-pilota-per-canali-d-ingresso-complementari-per-persone-bisognose-di-particolare-protezione-programmi-di-sponsorizzazione-comunitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3035/fr/projet-pilote-portant-sur-des-solutions-d-accueil-complementaires-pour-les-personnes-a-proteger-programmes-de-parrainage-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3035/it/progetto-pilota-per-canali-d-ingresso-complementari-per-persone-bisognose-di-particolare-protezione-programmi-di-sponsorizzazione-comunitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3035/de/pilotprojekt-fur-komplementare-fluchtwege-fur-besonders-schutzbedurftige-community-sponsorship-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7964/fr/accords-dublin-stopper-les-renvois-vers-la-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7964/de/dublin-abkommen-wegweisungen-nach-kroatien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7964/fr/accords-dublin-stopper-les-renvois-vers-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7964/de/dublin-abkommen-wegweisungen-nach-kroatien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7781/fr/trois-offices-federaux-developpent-une-strategie-climatique-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-agroalimentaire-qu-en-est-il-d-une-strategie-de-biodiversite-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:20.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7781/de/drei-bundesamter-entwickeln-eine-klimastrategie-fur-die-land-und-ernahrungswirtschaft-wie-sieht-es-mit-einer-biodiversitatsstrategie-in-diesem-bereich-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7781/fr/trois-offices-federaux-developpent-une-strategie-climatique-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-agroalimentaire-qu-en-est-il-d-une-strategie-de-biodiversite-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7781/de/drei-bundesamter-entwickeln-eine-klimastrategie-fur-die-land-und-ernahrungswirtschaft-wie-sieht-es-mit-einer-biodiversitatsstrategie-in-diesem-bereich-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7447/fr/qui-porte-la-responsabilite-de-la-perte-des-donnees-vaccinales-de-300-000-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7447/de/wer-hat-den-verlust-der-impfdaten-von-300-000-personen-zu-verantworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7447/fr/qui-porte-la-responsabilite-de-la-perte-des-donnees-vaccinales-de-300-000-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7447/de/wer-hat-den-verlust-der-impfdaten-von-300-000-personen-zu-verantworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1043/fr/extrait-national-du-registre-des-poursuites-nouvelle-etude-de-faisabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1043/fr/extrait-national-du-registre-des-poursuites-nouvelle-etude-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1043/it/nuovo-studio-di-fattibilita-per-un-informazione-nazionale-sul-registro-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7812/fr/la-politique-etrangere-suisse-de-la-neutralite-et-de-la-discretion-a-une-politique-d-annonces-fracassantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7812/de/die-schweizer-aussenpolitik-weg-von-neutralitat-und-zuruckhaltung-hin-zu-lautstarken-ankundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7812/fr/la-politique-etrangere-suisse-de-la-neutralite-et-de-la-discretion-a-une-politique-d-annonces-fracassantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7812/de/die-schweizer-aussenpolitik-weg-von-neutralitat-und-zuruckhaltung-hin-zu-lautstarken-ankundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1043/it/nuovo-studio-di-fattibilita-per-un-informazione-nazionale-sul-registro-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:04.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1043/fr/extrait-national-du-registre-des-poursuites-nouvelle-etude-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1043/it/nuovo-studio-di-fattibilita-per-un-informazione-nazionale-sul-registro-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1043/de/neue-machbarkeitsstudie-fur-eine-schweizweite-betreibungsregister-auskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7912/fr/exigences-et-calendrier-pour-l-analyse-de-huit-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7912/de/evaluation-der-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-anforderungen-und-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7912/fr/exigences-et-calendrier-pour-l-analyse-de-huit-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7912/de/evaluation-der-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-anforderungen-und-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1045/fr/changements-de-pratique-du-sem-sans-concertation-avec-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1045/fr/changements-de-pratique-du-sem-sans-concertation-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1045/it/modifica-della-prassi-della-sem-non-concordata-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7845/fr/distributeurs-automatiques-de-billets-sans-argent-liquide-un-obstacle-pour-les-personnes-malvoyantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7845/de/bargeldlose-billettautomaten-eine-hurde-fur-menschen-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7845/fr/distributeurs-automatiques-de-billets-sans-argent-liquide-un-obstacle-pour-les-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7845/de/bargeldlose-billettautomaten-eine-hurde-fur-menschen-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1045/it/modifica-della-prassi-della-sem-non-concordata-con-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1045/fr/changements-de-pratique-du-sem-sans-concertation-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1045/it/modifica-della-prassi-della-sem-non-concordata-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1045/de/praxisanderungen-des-sem-ohne-absprache-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7968/fr/le-f-35a-ne-repond-pas-a-toutes-les-exigences-pour-le-vol-aux-instruments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7968/de/f-35a-erfullt-nicht-alle-anforderungen-fur-fluge-nach-instrumentenflugregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7968/fr/le-f-35a-ne-repond-pas-a-toutes-les-exigences-pour-le-vol-aux-instruments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7968/de/f-35a-erfullt-nicht-alle-anforderungen-fur-fluge-nach-instrumentenflugregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3029/fr/accidents-de-circulation-sur-les-routes-limitees-a-30-kilometres-a-l-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3029/fr/accidents-de-circulation-sur-les-routes-limitees-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3029/it/incidenti-sulle-strade-con-limite-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3029/it/incidenti-sulle-strade-con-limite-di-30-chilometri-l-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3029/fr/accidents-de-circulation-sur-les-routes-limitees-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3029/it/incidenti-sulle-strade-con-limite-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3029/de/verkehrsunfalle-auf-strassen-mit-tempo-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3039/fr/creer-des-filiales-de-l-oft-afin-d-assurer-une-collaboration-plus-efficace-avec-les-acteurs-locaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3039/fr/creer-des-filiales-de-l-oft-afin-d-assurer-une-collaboration-plus-efficace-avec-les-acteurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3039/it/creare-delle-filiali-dell-uft-per-garantire-una-collaborazione-piu-efficace-con-gli-attori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3028/fr/lamal-et-lca-quel-cadre-pour-controler-et-sanctionner-les-violations-de-la-protection-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3028/fr/lamal-et-lca-quel-cadre-pour-controler-et-sanctionner-les-violations-de-la-protection-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3028/it/lamal-e-lca-quale-quadro-normativo-per-controllare-e-sanzionare-le-violazioni-della-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7792/fr/en-cas-de-penurie-imminente-l-office-federal-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-est-particulierement-sollicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7792/de/bei-einer-drohenden-mangellage-wird-insbesondere-das-bundesamt-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-stark-gefordert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7792/fr/en-cas-de-penurie-imminente-l-office-federal-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-est-particulierement-sollicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7792/de/bei-einer-drohenden-mangellage-wird-insbesondere-das-bundesamt-fur-wirtschaftliche-landesversorgung-stark-gefordert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7450/fr/hausse-massive-du-cout-des-prestations-de-swissgrid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:00.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7450/de/massiv-hohere-kosten-fur-swissgrid-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7450/fr/hausse-massive-du-cout-des-prestations-de-swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7450/de/massiv-hohere-kosten-fur-swissgrid-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3039/it/creare-delle-filiali-dell-uft-per-garantire-una-collaborazione-piu-efficace-con-gli-attori-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3039/fr/creer-des-filiales-de-l-oft-afin-d-assurer-une-collaboration-plus-efficace-avec-les-acteurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3039/it/creare-delle-filiali-dell-uft-per-garantire-una-collaborazione-piu-efficace-con-gli-attori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3039/de/schaffung-von-filialen-des-bav-um-eine-effizientere-zusammenarbeit-mit-den-lokalen-akteuren-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3028/it/lamal-e-lca-quale-quadro-normativo-per-controllare-e-sanzionare-le-violazioni-della-protezione-tariffale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3028/fr/lamal-et-lca-quel-cadre-pour-controler-et-sanctionner-les-violations-de-la-protection-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3028/it/lamal-e-lca-quale-quadro-normativo-per-controllare-e-sanzionare-le-violazioni-della-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3028/de/kvg-und-vvg-welcher-gesetzliche-rahmen-zur-uberwachung-und-sanktionierung-von-verletzungen-des-tarifschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7830/fr/quelle-valorisation-pour-les-dechets-de-chantier-de-la-a20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7830/de/wie-werden-die-bauabfalle-der-a20-verwertet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7830/fr/quelle-valorisation-pour-les-dechets-de-chantier-de-la-a20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7830/de/wie-werden-die-bauabfalle-der-a20-verwertet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7938/fr/requetes-d-asile-de-russes-refusant-de-servir-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7938/de/asylantrage-von-russischen-kriegsdienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7938/fr/requetes-d-asile-de-russes-refusant-de-servir-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7938/de/asylantrage-von-russischen-kriegsdienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1054/fr/qualite-des-services-cff-dans-le-jura-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1054/fr/qualite-des-services-cff-dans-le-jura-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1054/it/qualita-dei-servizi-ffs-nel-giura-bernese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7856/fr/travaux-d-agrandissement-a-la-gare-de-lausanne-evolution-du-nombre-de-charges-entre-juin-2019-et-novembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7856/de/ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-entwicklung-der-zahl-der-auflagen-zwischen-juni-2019-und-november-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7856/fr/travaux-d-agrandissement-a-la-gare-de-lausanne-evolution-du-nombre-de-charges-entre-juin-2019-et-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7856/de/ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-entwicklung-der-zahl-der-auflagen-zwischen-juni-2019-und-november-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1054/it/qualita-dei-servizi-ffs-nel-giura-bernese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1054/fr/qualite-des-services-cff-dans-le-jura-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1054/it/qualita-dei-servizi-ffs-nel-giura-bernese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1054/de/qualitat-der-sbb-dienstleistungen-im-berner-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7977/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-2-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7977/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7977/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7977/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3036/fr/liaison-ferroviaire-directe-et-attrayante-entre-bale-et-londres-un-projet-judicieux-et-realisable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3036/fr/liaison-ferroviaire-directe-et-attrayante-entre-bale-et-londres-un-projet-judicieux-et-realisable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3036/it/un-treno-diretto-attrattivo-basilea-londra-e-opportuno-e-fattibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3036/it/un-treno-diretto-attrattivo-basilea-londra-e-opportuno-e-fattibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3036/fr/liaison-ferroviaire-directe-et-attrayante-entre-bale-et-londres-un-projet-judicieux-et-realisable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3036/it/un-treno-diretto-attrattivo-basilea-londra-e-opportuno-e-fattibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3036/de/eine-attraktive-direkte-zugsverbindung-basel-london-ist-sinnvoll-und-machbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1049/fr/alimentation-de-l-armee-et-si-on-parlait-du-bilan-des-entrees-et-sorties</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:06.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1049/fr/alimentation-de-l-armee-et-si-on-parlait-du-bilan-des-entrees-et-sorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1049/it/apporto-di-personale-all-esercito-e-se-si-parlasse-del-saldo-tra-entrate-e-partenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1049/it/apporto-di-personale-all-esercito-e-se-si-parlasse-del-saldo-tra-entrate-e-partenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:06.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1049/fr/alimentation-de-l-armee-et-si-on-parlait-du-bilan-des-entrees-et-sorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1049/it/apporto-di-personale-all-esercito-e-se-si-parlasse-del-saldo-tra-entrate-e-partenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1049/de/alimentierung-der-armee-sollte-man-uber-die-bilanz-der-zu-und-abgange-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7806/fr/combien-les-lois-adoptees-et-les-projets-publics-font-ils-perdre-de-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7806/de/wie-viel-kulturland-geht-mit-all-den-beschlossenen-gesetzen-und-offentlichen-projekten-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7806/fr/combien-les-lois-adoptees-et-les-projets-publics-font-ils-perdre-de-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7806/de/wie-viel-kulturland-geht-mit-all-den-beschlossenen-gesetzen-und-offentlichen-projekten-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7472/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-l-oms-sur-le-vih-l-hepatite-virale-et-les-mst-2022-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7472/de/umsetzung-who-strategie-hiv-virale-hepatitis-und-stis-2022-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7472/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-l-oms-sur-le-vih-l-hepatite-virale-et-les-mst-2022-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7472/de/umsetzung-who-strategie-hiv-virale-hepatitis-und-stis-2022-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7841/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-inegalites-salariales-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7841/de/neuste-lohnstrukturerhebung-keine-lohngleichheit-in-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7841/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-inegalites-salariales-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7841/de/neuste-lohnstrukturerhebung-keine-lohngleichheit-in-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7941/fr/penurie-d-electricite-les-reseaux-de-telephonie-mobile-ne-sont-pas-exclus-du-contingentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7941/de/strommangellage-mobilfunknetze-nicht-ausgenommen-von-kontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7941/fr/penurie-d-electricite-les-reseaux-de-telephonie-mobile-ne-sont-pas-exclus-du-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7941/de/strommangellage-mobilfunknetze-nicht-ausgenommen-von-kontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-304/fr/permettre-aux-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-d-acceder-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-une-reponse-a-la-penurie-d-enseignants-et-d-enseignantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-304/fr/permettre-aux-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-d-acceder-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-une-reponse-a-la-penurie-d-enseignants-et-d-enseignantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-304/it/i-titolari-di-una-maturita-professionale-devono-essere-ammessi-senza-esami-alle-alte-scuole-pedagogiche-una-risposta-alla-scarsita-di-docenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3037/fr/resolution-de-l-onu-et-sanctions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3037/fr/resolution-de-l-onu-et-sanctions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3037/it/risoluzione-onu-e-sanzioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-304/it/i-titolari-di-una-maturita-professionale-devono-essere-ammessi-senza-esami-alle-alte-scuole-pedagogiche-una-risposta-alla-scarsita-di-docenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-304/fr/permettre-aux-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-d-acceder-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-une-reponse-a-la-penurie-d-enseignants-et-d-enseignantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-304/it/i-titolari-di-una-maturita-professionale-devono-essere-ammessi-senza-esami-alle-alte-scuole-pedagogiche-una-risposta-alla-scarsita-di-docenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-304/de/mit-der-berufsmatura-prufungsfrei-an-die-padagogischen-hochschulen-eine-antwort-auf-den-lehrpersonenmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7986/fr/covid-19-indemnisation-des-cas-de-rigueur-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7986/de/covid-19-zweierlei-mass-bei-der-entschadigung-in-hartefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7986/fr/covid-19-indemnisation-des-cas-de-rigueur-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7986/de/covid-19-zweierlei-mass-bei-der-entschadigung-in-hartefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3037/it/risoluzione-onu-e-sanzioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3037/fr/resolution-de-l-onu-et-sanctions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3037/it/risoluzione-onu-e-sanzioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3037/de/uno-resolution-und-finanzielle-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7863/fr/echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:25.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7863/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch-wann-ist-es-soweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7863/fr/echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7863/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch-wann-ist-es-soweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1058/fr/quand-les-allocations-familiales-seront-elles-adaptees-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1058/fr/quand-les-allocations-familiales-seront-elles-adaptees-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1058/it/adeguamento-al-rincaro-degli-assegni-familiari-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-454/fr/introduction-d-un-impot-reel-sur-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:10.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-454/fr/introduction-d-un-impot-reel-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-454/it/introdurre-un-imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1058/it/adeguamento-al-rincaro-degli-assegni-familiari-quando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1058/fr/quand-les-allocations-familiales-seront-elles-adaptees-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1058/it/adeguamento-al-rincaro-degli-assegni-familiari-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1058/de/teuerungsausgleich-bei-den-familienzulagen-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-454/it/introdurre-un-imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:10.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-454/fr/introduction-d-un-impot-reel-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-454/it/introdurre-un-imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-454/de/einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7811/fr/sanctions-contre-la-russie-l-ordonnance-autorise-le-trading-et-le-transport-de-petrole-russe-mais-interdit-les-autres-services-sans-lesquels-il-est-impossible-d-effectuer-une-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7811/de/sanktionen-gegen-russland-die-verordnung-erlaubt-den-handel-mit-und-den-transport-von-russischem-ol-verbietet-aber-andere-dienstleistungen-ohne-die-ein-verkauf-nicht-moglich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7811/fr/sanctions-contre-la-russie-l-ordonnance-autorise-le-trading-et-le-transport-de-petrole-russe-mais-interdit-les-autres-services-sans-lesquels-il-est-impossible-d-effectuer-une-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7811/de/sanktionen-gegen-russland-die-verordnung-erlaubt-den-handel-mit-und-den-transport-von-russischem-ol-verbietet-aber-andere-dienstleistungen-ohne-die-ein-verkauf-nicht-moglich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7487/fr/retrait-du-marche-des-huiles-cbd-quelle-solution-pour-les-patientes-et-la-branche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:01.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7487/de/rucknahme-vom-markt-von-cbd-olen-welche-losung-gibt-es-fur-patientinnen-und-patienten-und-die-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7487/fr/retrait-du-marche-des-huiles-cbd-quelle-solution-pour-les-patientes-et-la-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7487/de/rucknahme-vom-markt-von-cbd-olen-welche-losung-gibt-es-fur-patientinnen-und-patienten-und-die-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7874/fr/frontex-i-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7874/de/frontex-i-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7874/fr/frontex-i-rapport-de-l-office-europeen-de-lutte-antifraude-olaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7874/de/frontex-i-bericht-der-eu-antibetrugsbehorde-olaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7956/fr/quelles-mesures-concretes-pour-reduire-considerablement-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dangereuses-au-simplon</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7956/de/mit-welchen-konkreten-massnahmen-konnen-die-risiken-des-gefahrguttransports-am-simplon-erheblich-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7956/fr/quelles-mesures-concretes-pour-reduire-considerablement-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dangereuses-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7956/de/mit-welchen-konkreten-massnahmen-konnen-die-risiken-des-gefahrguttransports-am-simplon-erheblich-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3043/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3043/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3043/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7991/fr/les-vehicules-electriques-eux-aussi-soumis-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles-impot-sur-les-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7991/de/automobilsteuer-importsteuer-auch-fur-elektrofahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7991/fr/les-vehicules-electriques-eux-aussi-soumis-a-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles-impot-sur-les-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7991/de/automobilsteuer-importsteuer-auch-fur-elektrofahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3043/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3043/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3043/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3043/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7904/fr/interdiction-des-pfas-et-du-tfa-dans-l-ue-quand-les-resultats-des-analyses-sur-la-presence-de-ces-substances-dans-les-eaux-souterraines-et-l-eau-potable-seront-ils-publies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7904/de/wann-werden-die-untersuchungsresultate-zu-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-bzw-zu-trifluoracetat-tfa-im-grund-und-trinkwasser-publiziert-stoffen-die-in-der-eu-demnachst-verboten-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7904/fr/interdiction-des-pfas-et-du-tfa-dans-l-ue-quand-les-resultats-des-analyses-sur-la-presence-de-ces-substances-dans-les-eaux-souterraines-et-l-eau-potable-seront-ils-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7904/de/wann-werden-die-untersuchungsresultate-zu-per-und-polyfluorierten-alkylverbindungen-pfas-bzw-zu-trifluoracetat-tfa-im-grund-und-trinkwasser-publiziert-stoffen-die-in-der-eu-demnachst-verboten-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3042/fr/promouvoir-une-vision-positive-d-une-suisse-a-10-millions-d-habitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3042/fr/promouvoir-une-vision-positive-d-une-suisse-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3042/it/visione-positiva-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1070/fr/l-office-federal-de-la-cybersecurite-disposera-t-il-des-competences-et-des-ressources-dont-il-a-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1070/fr/l-office-federal-de-la-cybersecurite-disposera-t-il-des-competences-et-des-ressources-dont-il-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1070/it/l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-sara-dotato-delle-competenze-e-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3042/it/visione-positiva-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3042/fr/promouvoir-une-vision-positive-d-une-suisse-a-10-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3042/it/visione-positiva-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3042/de/positiv-gepragte-vision-einer-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1070/it/l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-sara-dotato-delle-competenze-e-delle-risorse-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1070/fr/l-office-federal-de-la-cybersecurite-disposera-t-il-des-competences-et-des-ressources-dont-il-a-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1070/it/l-ufficio-federale-della-cibersicurezza-sara-dotato-delle-competenze-e-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1070/de/wird-das-bundesamt-fur-cybersicherheit-mit-den-notigen-kompetenzen-und-ressourcen-ausgestattet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7494/fr/quels-controles-y-a-t-il-dans-le-domaine-de-la-prise-en-charge-24-heures-sur-24</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7494/de/kontrolle-bei-der-24-std-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7494/fr/quels-controles-y-a-t-il-dans-le-domaine-de-la-prise-en-charge-24-heures-sur-24"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7494/de/kontrolle-bei-der-24-std-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3040/fr/baisse-de-la-qualite-du-reseau-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3040/fr/baisse-de-la-qualite-du-reseau-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3040/it/calo-della-qualita-della-rete-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1061/fr/mesures-visant-a-renforcer-le-recours-aux-ressources-probantes-dans-l-analyse-de-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1061/fr/mesures-visant-a-renforcer-le-recours-aux-ressources-probantes-dans-l-analyse-de-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1061/it/misure-per-consolidare-l-uso-di-analisi-dell-efficacia-basate-su-dati-empirici-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7878/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-21-posee-au-quatrieme-trimestre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7878/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-21-im-vierten-quartal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7878/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-21-posee-au-quatrieme-trimestre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7878/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-21-im-vierten-quartal-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3040/it/calo-della-qualita-della-rete-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3040/fr/baisse-de-la-qualite-du-reseau-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3040/it/calo-della-qualita-della-rete-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3040/de/qualitatsverlust-des-mobilfunknetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7833/fr/les-infrastructures-communales-en-manque-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7833/de/kommunale-infrastruktur-in-der-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7833/fr/les-infrastructures-communales-en-manque-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7833/de/kommunale-infrastruktur-in-der-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1061/it/misure-per-consolidare-l-uso-di-analisi-dell-efficacia-basate-su-dati-empirici-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1061/fr/mesures-visant-a-renforcer-le-recours-aux-ressources-probantes-dans-l-analyse-de-l-efficacite-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1061/it/misure-per-consolidare-l-uso-di-analisi-dell-efficacia-basate-su-dati-empirici-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1061/de/massnahmen-zur-starkung-einer-evidenzbasierten-wirkungsanalyse-bei-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8002/fr/l-accord-sectoriel-relatif-au-sf6-concerne-t-il-egalement-les-installations-eoliennes-comment-eviter-les-autres-emissions-de-ce-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8002/de/betrifft-die-branchenvereinbarung-zu-sf6-auch-sf6-in-windenergie-anlagen-wie-werden-andere-sf6-emissionen-vermieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8002/fr/l-accord-sectoriel-relatif-au-sf6-concerne-t-il-egalement-les-installations-eoliennes-comment-eviter-les-autres-emissions-de-ce-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8002/de/betrifft-die-branchenvereinbarung-zu-sf6-auch-sf6-in-windenergie-anlagen-wie-werden-andere-sf6-emissionen-vermieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7963/fr/approvisionnement-en-medicaments-et-diversite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7963/de/medikamentenversorgung-und-versorgungsvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7963/fr/approvisionnement-en-medicaments-et-diversite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7963/de/medikamentenversorgung-und-versorgungsvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7908/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7908/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7908/fr/pratiques-contestables-en-matiere-de-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7908/de/fragwurdige-praktiken-bei-der-visavergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4546/fr/suspendre-le-droit-d-asile-tant-que-le-statut-s-est-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4546/fr/suspendre-le-droit-d-asile-tant-que-le-statut-s-est-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4546/it/sospendere-il-diritto-d-asilo-fintanto-che-lo-statuto-s-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2022/fr/adapter-la-legislation-relative-au-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2022/it/adeguare-il-diritto-in-materia-di-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2022/de/versicherungsvertragsrecht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4546/it/sospendere-il-diritto-d-asilo-fintanto-che-lo-statuto-s-e-attivato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4546/fr/suspendre-le-droit-d-asile-tant-que-le-statut-s-est-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4546/it/sospendere-il-diritto-d-asilo-fintanto-che-lo-statuto-s-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4546/de/asylstopp-aussetzung-des-asylrechts-solange-der-s-status-aktiv-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3058/fr/retirer-le-covoiturage-de-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3058/fr/retirer-le-covoiturage-de-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3058/it/rimuovere-il-covetturaggio-dall-ordinanza-sulla-segnaletica-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3058/it/rimuovere-il-covetturaggio-dall-ordinanza-sulla-segnaletica-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3058/fr/retirer-le-covoiturage-de-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3058/it/rimuovere-il-covetturaggio-dall-ordinanza-sulla-segnaletica-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3058/de/mitfahrgemeinschaften-aus-der-signalisationsverordnung-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7881/fr/le-potentiel-d-economies-que-recelent-les-mesures-prevues-dans-le-projet-d-ordonnance-concernant-les-restrictions-et-les-interdictions-d-utilisation-de-l-energie-electrique-a-t-il-ete-evalue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7881/de/wurde-das-sparpotenzial-von-massnahmen-gemass-verordnungsentwurf-beschrankung-und-verbote-der-verwendung-elektrischer-energie-abgeschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7881/fr/le-potentiel-d-economies-que-recelent-les-mesures-prevues-dans-le-projet-d-ordonnance-concernant-les-restrictions-et-les-interdictions-d-utilisation-de-l-energie-electrique-a-t-il-ete-evalue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7881/de/wurde-das-sparpotenzial-von-massnahmen-gemass-verordnungsentwurf-beschrankung-und-verbote-der-verwendung-elektrischer-energie-abgeschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7502/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-l-amelioration-de-la-situation-des-patients-et-des-professionnels-est-elle-toujours-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7502/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-l-amelioration-de-la-situation-des-patients-et-des-professionnels-est-elle-toujours-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7502/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-gli-obbiettivi-di-migliorare-le-condizioni-per-pazienti-e-figure-professionali-restano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2002/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-emballages-dans-le-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2002/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-emballages-dans-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2002/it/sviluppo-del-riciclaggio-di-imballaggi-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7502/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-gli-obbiettivi-di-migliorare-le-condizioni-per-pazienti-e-figure-professionali-restano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7502/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-l-amelioration-de-la-situation-des-patients-et-des-professionnels-est-elle-toujours-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7502/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-gli-obbiettivi-di-migliorare-le-condizioni-per-pazienti-e-figure-professionali-restano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7502/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychotherapie-gilt-das-ziel-immer-noch-dass-die-bedingungen-fur-die-patienten-und-die-psychotherapeutenseite-verbessert-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2002/it/sviluppo-del-riciclaggio-di-imballaggi-nel-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2002/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-emballages-dans-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2002/it/sviluppo-del-riciclaggio-di-imballaggi-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2002/de/ausbau-des-recyclings-von-verpackungen-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8011/fr/nouvel-uniforme-de-la-police-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8011/de/die-militarpolizei-soll-eine-neue-bekleidung-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8011/fr/nouvel-uniforme-de-la-police-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8011/de/die-militarpolizei-soll-eine-neue-bekleidung-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3062/fr/organiser-une-campagne-d-information-pour-lutter-contre-la-pauvrete-decoulant-du-travail-familial-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3062/fr/organiser-une-campagne-d-information-pour-lutter-contre-la-pauvrete-decoulant-du-travail-familial-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3062/it/campagna-d-informazione-contro-la-poverta-dovuta-al-lavoro-familiare-non-retribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7978/fr/les-proprietaires-peuvent-ils-aussi-reduire-la-valeur-locative-de-leur-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7978/de/durfen-auch-hauseigentumer-eine-reduktion-des-eigenmietwertes-vornehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7978/fr/les-proprietaires-peuvent-ils-aussi-reduire-la-valeur-locative-de-leur-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7978/de/durfen-auch-hauseigentumer-eine-reduktion-des-eigenmietwertes-vornehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3059/fr/encourager-l-innovation-dans-les-petites-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3059/fr/encourager-l-innovation-dans-les-petites-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3059/it/promuovere-l-innovazione-anche-nelle-piccole-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7842/fr/la-suisse-va-t-elle-renoncer-a-signer-le-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7842/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-verzichtet-die-schweiz-auf-die-unterzeichnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7842/fr/la-suisse-va-t-elle-renoncer-a-signer-le-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7842/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-verzichtet-die-schweiz-auf-die-unterzeichnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3062/it/campagna-d-informazione-contro-la-poverta-dovuta-al-lavoro-familiare-non-retribuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3062/fr/organiser-une-campagne-d-information-pour-lutter-contre-la-pauvrete-decoulant-du-travail-familial-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3062/it/campagna-d-informazione-contro-la-poverta-dovuta-al-lavoro-familiare-non-retribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3062/de/informationskampagne-gegen-armut-aufgrund-von-unbezahlter-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3059/it/promuovere-l-innovazione-anche-nelle-piccole-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3059/fr/encourager-l-innovation-dans-les-petites-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3059/it/promuovere-l-innovazione-anche-nelle-piccole-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3059/de/innovationsforderung-auch-fur-kleinere-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7913/fr/la-biodiversite-continue-de-decliner-quelles-actions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:28.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7913/de/die-biodiversitat-nimmt-weiter-ab-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7913/fr/la-biodiversite-continue-de-decliner-quelles-actions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7913/de/die-biodiversitat-nimmt-weiter-ab-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2035/fr/les-redevances-pour-l-utilisation-des-routes-et-les-frais-de-stationnement-sur-le-reseau-routier-public-sont-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2035/fr/les-redevances-pour-l-utilisation-des-routes-et-les-frais-de-stationnement-sur-le-reseau-routier-public-sont-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2035/it/rete-delle-strade-pubbliche-le-tasse-per-l-utilizzazione-e-le-tasse-di-parcheggio-sono-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2035/it/rete-delle-strade-pubbliche-le-tasse-per-l-utilizzazione-e-le-tasse-di-parcheggio-sono-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2035/fr/les-redevances-pour-l-utilisation-des-routes-et-les-frais-de-stationnement-sur-le-reseau-routier-public-sont-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2035/it/rete-delle-strade-pubbliche-le-tasse-per-l-utilizzazione-e-le-tasse-di-parcheggio-sono-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2035/de/strassenverkehrssteuern-und-parkgebuhren-im-raum-vom-offentlichen-strassenverkehrsnetz-sind-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2015/fr/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2015/it/sos-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2015/de/sos-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7896/fr/taux-de-couverture-regional-en-soins-une-nouvelle-methodologie-a-cote-de-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:16.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7896/de/regionaler-versorgungsgrad-im-ambulanten-bereich-eine-neue-festlegungsmethode-die-an-der-realitat-vorbeizielt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7896/fr/taux-de-couverture-regional-en-soins-une-nouvelle-methodologie-a-cote-de-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7896/de/regionaler-versorgungsgrad-im-ambulanten-bereich-eine-neue-festlegungsmethode-die-an-der-realitat-vorbeizielt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7515/fr/la-version-1-3-de-tardoc-ne-respecte-t-elle-vraiment-pas-la-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7515/de/erfullt-die-version-1-3-des-tardoc-die-anforderung-der-kostenneutralitat-wirklich-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7515/fr/la-version-1-3-de-tardoc-ne-respecte-t-elle-vraiment-pas-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7515/de/erfullt-die-version-1-3-des-tardoc-die-anforderung-der-kostenneutralitat-wirklich-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3061/fr/suppression-des-cases-postales-dans-un-bureau-de-la-poste-a-delemont-le-demantelement-se-poursuit-pas-a-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3061/fr/suppression-des-cases-postales-dans-un-bureau-de-la-poste-a-delemont-le-demantelement-se-poursuit-pas-a-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3061/it/soppressione-delle-caselle-postali-in-un-ufficio-postale-di-delemont-lo-smantellamento-prosegue-passo-dopo-passo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7981/fr/sifem-encourager-les-investissements-dans-les-pays-les-plus-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7981/de/sifem-investitionen-in-den-armsten-landern-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7981/fr/sifem-encourager-les-investissements-dans-les-pays-les-plus-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7981/de/sifem-investitionen-in-den-armsten-landern-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3061/it/soppressione-delle-caselle-postali-in-un-ufficio-postale-di-delemont-lo-smantellamento-prosegue-passo-dopo-passo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3061/fr/suppression-des-cases-postales-dans-un-bureau-de-la-poste-a-delemont-le-demantelement-se-poursuit-pas-a-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3061/it/soppressione-delle-caselle-postali-in-un-ufficio-postale-di-delemont-lo-smantellamento-prosegue-passo-dopo-passo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3061/de/schliessung-der-postfachanlage-einer-poststelle-in-delsberg-die-post-baut-schrittweise-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4555/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-science-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4555/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-science-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4555/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-scienza-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7877/fr/manque-de-certains-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7877/de/mangel-an-bestimmten-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7877/fr/manque-de-certains-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7877/de/mangel-an-bestimmten-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7939/fr/calcul-des-economies-de-co2-realisees-dans-le-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7939/de/berechnung-der-co2-einsparungen-fruherer-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7939/fr/calcul-des-economies-de-co2-realisees-dans-le-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7939/de/berechnung-der-co2-einsparungen-fruherer-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-211/fr/communication-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-211/fr/communication-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-211/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4555/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-scienza-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:17.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4555/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-science-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4555/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-scienza-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4555/de/data-science-strategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-211/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-211/fr/communication-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-211/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-211/de/mitteilung-des-kantons-appenzell-innerrhoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-300/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-300/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-300/it/per-una-tassazione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2019/fr/session-de-personnes-handicapees-2023-droit-de-vote-autonome-et-sans-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2019/fr/session-de-personnes-handicapees-2023-droit-de-vote-autonome-et-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2019/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-diritto-di-voto-autonomo-e-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-300/it/per-una-tassazione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-300/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-300/it/per-una-tassazione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-300/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2019/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-diritto-di-voto-autonomo-e-senza-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2019/fr/session-de-personnes-handicapees-2023-droit-de-vote-autonome-et-sans-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2019/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-diritto-di-voto-autonomo-e-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2019/de/behindertensession-2023-autonomes-und-ungehindertes-wahl-und-stimmrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3075/fr/decisions-d-asile-de-premiere-instance-remettre-en-question-la-pratique-des-autorites-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3075/fr/decisions-d-asile-de-premiere-instance-remettre-en-question-la-pratique-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3075/it/decisioni-d-asilo-di-prima-istanza-mettere-in-discussione-la-prassi-delle-autorita-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7917/fr/quels-sont-les-cantons-qui-ont-elabore-et-publie-leurs-propres-strategies-ou-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7917/de/welche-kantone-haben-eigene-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplane-biodiversitat-erarbeitet-und-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7917/fr/quels-sont-les-cantons-qui-ont-elabore-et-publie-leurs-propres-strategies-ou-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7917/de/welche-kantone-haben-eigene-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplane-biodiversitat-erarbeitet-und-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3075/it/decisioni-d-asilo-di-prima-istanza-mettere-in-discussione-la-prassi-delle-autorita-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3075/fr/decisions-d-asile-de-premiere-instance-remettre-en-question-la-pratique-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3075/it/decisioni-d-asilo-di-prima-istanza-mettere-in-discussione-la-prassi-delle-autorita-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3075/de/erstinstanzliche-asylentscheide-hinterfragen-der-bewilligungspraxis-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-306/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-306/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-306/it/per-la-riassociazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7519/fr/quand-les-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues-sur-prescription-medicale-pourront-elles-effectivement-etre-remboursees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7519/de/wann-kann-psychologische-psychotherapie-im-anordnungsmodell-effektiv-verrechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7519/fr/quand-les-psychotherapies-pratiquees-par-des-psychologues-sur-prescription-medicale-pourront-elles-effectivement-etre-remboursees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7519/de/wann-kann-psychologische-psychotherapie-im-anordnungsmodell-effektiv-verrechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-306/it/per-la-riassociazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-306/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-306/it/per-la-riassociazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-306/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8005/fr/l-ue-ne-respecte-plus-l-accord-sur-les-transports-terrestres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8005/de/die-eu-halt-sich-nicht-mehr-an-das-landverkehrsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8005/fr/l-ue-ne-respecte-plus-l-accord-sur-les-transports-terrestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8005/de/die-eu-halt-sich-nicht-mehr-an-das-landverkehrsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7882/fr/epidemie-de-bronchiolite-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7882/de/bronchitis-epidemie-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7882/fr/epidemie-de-bronchiolite-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7882/de/bronchitis-epidemie-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7940/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7940/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7940/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7940/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2024/fr/crise-de-la-biodiversite-agissons-sans-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2024/fr/crise-de-la-biodiversite-agissons-sans-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2024/it/crisi-della-biodiversita-agire-adesso-anziche-attendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2024/it/crisi-della-biodiversita-agire-adesso-anziche-attendere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2024/fr/crise-de-la-biodiversite-agissons-sans-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2024/it/crisi-della-biodiversita-agire-adesso-anziche-attendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2024/de/biodiversitatskrise-jetzt-handeln-statt-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-307/fr/pour-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-des-personnes-desireuses-d-effectuer-le-service-militaire-et-souffrant-d-infirmites-congenitales-telles-que-l-hemophilie-ou-le-diabete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-307/fr/pour-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-des-personnes-desireuses-d-effectuer-le-service-militaire-et-souffrant-d-infirmites-congenitales-telles-que-l-hemophilie-ou-le-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-307/it/esonerare-dalla-tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-le-persone-disposte-a-prestare-servizio-con-infermita-congenite-come-l-emofilia-o-il-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3014/fr/plan-cancer-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3014/fr/plan-cancer-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3014/it/piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4559/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-jardins-d-enfants-et-les-ecoles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-non-de-religion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4559/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-jardins-d-enfants-et-les-ecoles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-non-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4559/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-307/it/esonerare-dalla-tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-le-persone-disposte-a-prestare-servizio-con-infermita-congenite-come-l-emofilia-o-il-diabete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-307/fr/pour-l-exoneration-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-des-personnes-desireuses-d-effectuer-le-service-militaire-et-souffrant-d-infirmites-congenitales-telles-que-l-hemophilie-ou-le-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-307/it/esonerare-dalla-tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-le-persone-disposte-a-prestare-servizio-con-infermita-congenite-come-l-emofilia-o-il-diabete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-307/de/fur-die-befreiung-dienstwilliger-personen-mit-geburtsgebrechen-wie-hamophilie-oder-diabetes-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3014/it/piano-nazionale-contro-il-cancro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3014/fr/plan-cancer-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3014/it/piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3014/de/nationaler-krebsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4559/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:12.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4559/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-jardins-d-enfants-et-les-ecoles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-non-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4559/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4559/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7926/fr/coupure-des-services-d-appels-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7926/de/notrufdienste-abschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7926/fr/coupure-des-services-d-appels-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7926/de/notrufdienste-abschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8016/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8016/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8016/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8016/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3060/fr/accord-commercial-aele-mercosur-quand-peut-on-s-attendre-a-etre-informe-sur-le-contenu-de-l-accord-et-dans-quel-delai-sera-publie-le-texte-de-l-accord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3060/fr/accord-commercial-aele-mercosur-quand-peut-on-s-attendre-a-etre-informe-sur-le-contenu-de-l-accord-et-dans-quel-delai-sera-publie-le-texte-de-l-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3060/it/accordo-commerciale-aels-mercosur-quando-saremo-informati-sui-contenuti-dell-accordo-e-quando-sara-pubblicato-il-testo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7957/fr/suicide-d-un-requerant-d-asile-afghan-de-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7957/de/suizid-eines-18-jahrigen-asylsuchenden-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7957/fr/suicide-d-un-requerant-d-asile-afghan-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7957/de/suizid-eines-18-jahrigen-asylsuchenden-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7520/fr/photovoltaique-exoneration-fiscale-des-retributions-de-reprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:03.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7520/de/fotovoltaik-steuerbefreiung-fur-abnahmevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7520/fr/photovoltaique-exoneration-fiscale-des-retributions-de-reprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7520/de/fotovoltaik-steuerbefreiung-fur-abnahmevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3060/it/accordo-commerciale-aels-mercosur-quando-saremo-informati-sui-contenuti-dell-accordo-e-quando-sara-pubblicato-il-testo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3060/fr/accord-commercial-aele-mercosur-quand-peut-on-s-attendre-a-etre-informe-sur-le-contenu-de-l-accord-et-dans-quel-delai-sera-publie-le-texte-de-l-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3060/it/accordo-commerciale-aels-mercosur-quando-saremo-informati-sui-contenuti-dell-accordo-e-quando-sara-pubblicato-il-testo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3060/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-wann-kann-mit-einer-information-zum-inhalt-des-abkommens-gerechnet-werden-und-wann-wird-dessen-text-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2046/fr/creation-d-un-fonds-de-soutien-a-la-formation-initiale-et-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2046/fr/creation-d-un-fonds-de-soutien-a-la-formation-initiale-et-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2046/it/istituzione-di-un-fondo-a-sostegno-della-formazione-iniziale-e-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2046/it/istituzione-di-un-fondo-a-sostegno-della-formazione-iniziale-e-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2046/fr/creation-d-un-fonds-de-soutien-a-la-formation-initiale-et-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2046/it/istituzione-di-un-fondo-a-sostegno-della-formazione-iniziale-e-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2046/de/errichtung-eines-fonds-zur-unterstutzung-von-aus-und-weiterbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3079/fr/la-poste-n-a-t-elle-aucune-conscience-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3079/fr/la-poste-n-a-t-elle-aucune-conscience-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3079/it/la-posta-non-ha-una-coscienza-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3079/it/la-posta-non-ha-una-coscienza-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3079/fr/la-poste-n-a-t-elle-aucune-conscience-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3079/it/la-posta-non-ha-una-coscienza-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3079/de/hat-die-post-gar-kein-umweltbewusstsein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7895/fr/crise-de-l-energie-des-achats-groupes-comme-lors-de-la-crise-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7895/de/energiekrise-gemeinsame-einkaufe-wie-wahrend-der-coronakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7895/fr/crise-de-l-energie-des-achats-groupes-comme-lors-de-la-crise-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7895/de/energiekrise-gemeinsame-einkaufe-wie-wahrend-der-coronakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7931/fr/pourquoi-des-mesures-de-reduction-de-la-consommation-n-ont-elles-pas-encore-ete-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7931/de/weshalb-wurden-noch-keine-massnahmen-zur-senkung-des-stromverbrauchs-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7931/fr/pourquoi-des-mesures-de-reduction-de-la-consommation-n-ont-elles-pas-encore-ete-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7931/de/weshalb-wurden-noch-keine-massnahmen-zur-senkung-des-stromverbrauchs-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3076/fr/effets-de-l-immigration-sur-la-securite-sociale-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3076/fr/effets-de-l-immigration-sur-la-securite-sociale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3076/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3021/fr/garantir-les-investissements-d-agrandissement-et-de-modernisation-des-installations-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3021/fr/garantir-les-investissements-d-agrandissement-et-de-modernisation-des-installations-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3021/it/garantire-gli-investimenti-mirati-ad-ampliare-e-modernizzare-gli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3076/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-nostre-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3076/fr/effets-de-l-immigration-sur-la-securite-sociale-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3076/it/ripercussioni-dell-immigrazione-sulle-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3076/de/auswirkungen-der-zuwanderung-auf-unsere-schweizer-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3021/it/garantire-gli-investimenti-mirati-ad-ampliare-e-modernizzare-gli-impianti-idroelettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3021/fr/garantir-les-investissements-d-agrandissement-et-de-modernisation-des-installations-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3021/it/garantire-gli-investimenti-mirati-ad-ampliare-e-modernizzare-gli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3021/de/erweiterungs-und-modernisierungsinvestitionen-bei-wasserkraftanlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7962/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-suite-a-l-annonce-de-son-renvoi-quelles-lecons-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7962/de/suizid-eines-afghanischen-asylsuchenden-nach-der-ankundigung-seiner-wegweisung-welche-lehren-werden-daraus-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7962/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-suite-a-l-annonce-de-son-renvoi-quelles-lecons-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7962/de/suizid-eines-afghanischen-asylsuchenden-nach-der-ankundigung-seiner-wegweisung-welche-lehren-werden-daraus-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-217/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-president-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e-scrutateurs-scrutateurs-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-217/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente-scrutatori-scrutatori-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-217/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasident-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in-stimmenzahlende-ersatzstimmenzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7546/fr/la-confederation-va-t-elle-ameliorer-la-rapidite-et-l-egalite-de-l-acces-des-patients-aux-medicaments-innovants-par-la-voie-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7546/de/wird-der-bund-den-raschen-und-gerechten-zugang-fur-patient-innen-zu-innovativen-medikamenten-uber-den-standardprozess-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7546/fr/la-confederation-va-t-elle-ameliorer-la-rapidite-et-l-egalite-de-l-acces-des-patients-aux-medicaments-innovants-par-la-voie-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7546/de/wird-der-bund-den-raschen-und-gerechten-zugang-fur-patient-innen-zu-innovativen-medikamenten-uber-den-standardprozess-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-308/fr/pour-que-le-grand-geneve-accueille-une-future-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-cop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-308/fr/pour-que-le-grand-geneve-accueille-une-future-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-308/it/affinche-la-grande-ginevra-ospiti-in-futuro-una-conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7899/fr/peut-on-en-finir-avec-les-appels-telephoniques-intempestifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:04.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7899/de/kann-man-mit-ungebetenen-telefonanrufen-aufhoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7899/fr/peut-on-en-finir-avec-les-appels-telephoniques-intempestifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7899/de/kann-man-mit-ungebetenen-telefonanrufen-aufhoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-458/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-de-facon-a-interdire-sur-un-cycle-conjoncturel-toute-croissance-des-depenses-superieure-a-la-croissance-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-458/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-de-facon-a-interdire-sur-un-cycle-conjoncturel-toute-croissance-des-depenses-superieure-a-la-croissance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-458/it/complemento-al-freno-all-indebitamento-per-evitare-che-l-aumento-delle-uscite-ecceda-la-crescita-economica-nel-corso-di-un-ciclo-congiunturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-308/it/affinche-la-grande-ginevra-ospiti-in-futuro-una-conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-308/fr/pour-que-le-grand-geneve-accueille-une-future-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-308/it/affinche-la-grande-ginevra-ospiti-in-futuro-una-conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-308/de/grand-geneve-soll-eine-der-kunftigen-klimakonferenzen-der-vereinten-nationen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-458/it/complemento-al-freno-all-indebitamento-per-evitare-che-l-aumento-delle-uscite-ecceda-la-crescita-economica-nel-corso-di-un-ciclo-congiunturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-458/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-de-facon-a-interdire-sur-un-cycle-conjoncturel-toute-croissance-des-depenses-superieure-a-la-croissance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-458/it/complemento-al-freno-all-indebitamento-per-evitare-che-l-aumento-delle-uscite-ecceda-la-crescita-economica-nel-corso-di-un-ciclo-congiunturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-458/de/erganzung-der-schuldenbremse-damit-das-ausgabenwachstum-uber-einen-konjunkturzyklus-hinweg-das-wirtschaftswachstum-nicht-ubersteigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-031/fr/octroi-a-la-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-du-siege-de-l-otif-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-031/fr/octroi-a-la-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-du-siege-de-l-otif-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-031/it/concessione-alla-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-dell-edificio-della-sede-dell-otif-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7953/fr/l-engagement-volontaire-pour-reduire-considerablement-le-transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-col-du-simplon-est-il-sur-les-rails</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7953/de/ist-die-freiwillige-verpflichtung-zur-erheblichen-verminderung-des-transports-gefahrlicher-guter-uber-die-simplonstrasse-aufgegleist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7953/fr/l-engagement-volontaire-pour-reduire-considerablement-le-transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-col-du-simplon-est-il-sur-les-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7953/de/ist-die-freiwillige-verpflichtung-zur-erheblichen-verminderung-des-transports-gefahrlicher-guter-uber-die-simplonstrasse-aufgegleist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7555/fr/face-aux-excedents-d-azote-emis-par-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-les-reserves-obligatoires-d-engrais-azotes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7555/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-pflichtlagervorrate-an-stickstoffdunger-angesichts-des-von-der-landwirtschaft-erzeugten-stickstoffuberschusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7555/fr/face-aux-excedents-d-azote-emis-par-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-les-reserves-obligatoires-d-engrais-azotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7555/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-pflichtlagervorrate-an-stickstoffdunger-angesichts-des-von-der-landwirtschaft-erzeugten-stickstoffuberschusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7979/fr/les-personnes-admises-a-titre-provisoire-sont-elles-admises-a-titre-definitif</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7979/de/vorlaufig-aufgenommene-durfen-fur-immer-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7979/fr/les-personnes-admises-a-titre-provisoire-sont-elles-admises-a-titre-definitif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7979/de/vorlaufig-aufgenommene-durfen-fur-immer-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3077/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-protection-des-mineurs-prevoit-elle-une-obligation-d-identification-sur-les-sites-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3077/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-protection-des-mineurs-prevoit-elle-une-obligation-d-identification-sur-les-sites-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3077/it/la-nuova-legge-sulla-protezione-dei-minori-richiede-l-obbligo-di-identificarsi-sulle-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-031/it/concessione-alla-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-dell-edificio-della-sede-dell-otif-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-031/fr/octroi-a-la-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-du-siege-de-l-otif-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-031/it/concessione-alla-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-dell-edificio-della-sede-dell-otif-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-031/de/gewahrung-eines-darlehens-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-otif-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3077/it/la-nuova-legge-sulla-protezione-dei-minori-richiede-l-obbligo-di-identificarsi-sulle-piattaforme-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3077/fr/la-nouvelle-loi-sur-la-protection-des-mineurs-prevoit-elle-une-obligation-d-identification-sur-les-sites-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3077/it/la-nuova-legge-sulla-protezione-dei-minori-richiede-l-obbligo-di-identificarsi-sulle-piattaforme-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3077/de/erfordert-das-neue-jugendschutzgesetz-eine-ausweispflicht-auf-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3102/fr/mobilite-des-etudiants-des-hautes-ecoles-des-resultats-nettement-insatisfaisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3102/fr/mobilite-des-etudiants-des-hautes-ecoles-des-resultats-nettement-insatisfaisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3102/it/mobilita-degli-studenti-universitari-risultati-nettamente-insoddisfacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-303/fr/pour-lutter-contre-la-spirale-d-endettement-modifier-la-legislation-federale-de-sorte-que-les-directives-relatives-au-minimum-insaisissable-par-l-office-des-poursuites-incluent-la-charge-de-l-impot-de-l-annee-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-303/fr/pour-lutter-contre-la-spirale-d-endettement-modifier-la-legislation-federale-de-sorte-que-les-directives-relatives-au-minimum-insaisissable-par-l-office-des-poursuites-incluent-la-charge-de-l-impot-de-l-annee-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-303/it/per-lottare-contro-la-spirale-di-debiti-modificare-la-legislazione-federale-in-modo-che-le-direttive-concernenti-il-minimo-esistenziale-impignorabile-dall-ufficio-di-esecuzione-includano-anche-l-onere-relativo-all-imposta-dell-anno-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3102/it/mobilita-degli-studenti-universitari-risultati-nettamente-insoddisfacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3102/fr/mobilite-des-etudiants-des-hautes-ecoles-des-resultats-nettement-insatisfaisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3102/it/mobilita-degli-studenti-universitari-risultati-nettamente-insoddisfacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3102/de/mobilitat-der-hochschulstudierenden-klar-unbefriedigende-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-303/it/per-lottare-contro-la-spirale-di-debiti-modificare-la-legislazione-federale-in-modo-che-le-direttive-concernenti-il-minimo-esistenziale-impignorabile-dall-ufficio-di-esecuzione-includano-anche-l-onere-relativo-all-imposta-dell-anno-in-corso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-303/fr/pour-lutter-contre-la-spirale-d-endettement-modifier-la-legislation-federale-de-sorte-que-les-directives-relatives-au-minimum-insaisissable-par-l-office-des-poursuites-incluent-la-charge-de-l-impot-de-l-annee-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-303/it/per-lottare-contro-la-spirale-di-debiti-modificare-la-legislazione-federale-in-modo-che-le-direttive-concernenti-il-minimo-esistenziale-impignorabile-dall-ufficio-di-esecuzione-includano-anche-l-onere-relativo-all-imposta-dell-anno-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-303/de/bekampfung-der-schuldenspirale-berucksichtigung-der-steuerlast-des-laufenden-jahres-in-den-richtlinien-fur-die-berechnung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums-anpassung-der-bundesgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7914/fr/des-colis-tous-en-camion-jusqu-au-fin-fond-des-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7914/de/paketpost-per-lastwagen-bis-in-die-hinterste-ecke-graubundens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7914/fr/des-colis-tous-en-camion-jusqu-au-fin-fond-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7914/de/paketpost-per-lastwagen-bis-in-die-hinterste-ecke-graubundens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3005/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3005/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3005/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3005/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3005/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3005/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3005/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7966/fr/rentes-avs-pour-les-personnes-au-benefice-d-un-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7966/de/ahv-renten-fur-personen-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7966/fr/rentes-avs-pour-les-personnes-au-benefice-d-un-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7966/de/ahv-renten-fur-personen-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7980/fr/quels-moyens-pour-la-sensibilisation-a-la-maladie-de-lyme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:33.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7980/de/welche-mittel-stehen-zur-sensibilisierung-auf-die-lyme-krankheit-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7980/fr/quels-moyens-pour-la-sensibilisation-a-la-maladie-de-lyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7980/de/welche-mittel-stehen-zur-sensibilisierung-auf-die-lyme-krankheit-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7559/fr/stations-service-taux-de-change-fictif-et-legalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7559/fr/stations-service-taux-de-change-fictif-et-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7559/it/stazioni-di-benzina-quando-si-gioca-con-il-tasso-di-cambio-tutto-lecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7559/it/stazioni-di-benzina-quando-si-gioca-con-il-tasso-di-cambio-tutto-lecito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:05.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7559/fr/stations-service-taux-de-change-fictif-et-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7559/it/stazioni-di-benzina-quando-si-gioca-con-il-tasso-di-cambio-tutto-lecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7559/de/tankstellen-ist-es-zulassig-mit-dem-wechselkurs-zu-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3101/fr/a-l-achat-d-une-voiture-plus-d-incitation-pour-moins-de-pollution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3101/fr/a-l-achat-d-une-voiture-plus-d-incitation-pour-moins-de-pollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3101/it/piu-incentivi-all-acquisto-di-un-veicolo-per-ridurre-l-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3101/it/piu-incentivi-all-acquisto-di-un-veicolo-per-ridurre-l-inquinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3101/fr/a-l-achat-d-une-voiture-plus-d-incitation-pour-moins-de-pollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3101/it/piu-incentivi-all-acquisto-di-un-veicolo-per-ridurre-l-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3101/de/mehr-anreize-fur-weniger-umweltverschmutzung-beim-kauf-eines-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4582/fr/ameliorer-la-remise-extrafamiliale-d-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4582/fr/ameliorer-la-remise-extrafamiliale-d-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4582/it/migliorare-la-cessione-dell-azienda-al-di-fuori-della-famiglia-nel-primario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4582/it/migliorare-la-cessione-dell-azienda-al-di-fuori-della-famiglia-nel-primario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-4582/fr/ameliorer-la-remise-extrafamiliale-d-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-4582/it/migliorare-la-cessione-dell-azienda-al-di-fuori-della-famiglia-nel-primario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-4582/de/ausserfamiliare-hofubergabe-in-der-landwirtschaft-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-040/it/messaggio-2023-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7918/fr/reprendre-les-sanctions-a-l-encontre-de-l-iran-conforter-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7918/de/iran-sanktionen-ubernehmen-zivilgesellschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7918/fr/reprendre-les-sanctions-a-l-encontre-de-l-iran-conforter-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7918/de/iran-sanktionen-ubernehmen-zivilgesellschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-007/fr/budget-2023-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-007/fr/budget-2023-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-007/it/preventivo-2023-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-040/it/messaggio-2023-sugli-immobili-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-040/it/messaggio-2023-sugli-immobili-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3103/fr/penurie-de-medicaments-etat-des-lieux-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3103/fr/penurie-de-medicaments-etat-des-lieux-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3103/it/penuria-di-medicamenti-situazione-attuale-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3120/fr/etudes-d-impact-sur-l-environnement-tenir-compte-de-la-protection-du-climat-et-de-la-reduction-de-l-occupation-du-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3120/fr/etudes-d-impact-sur-l-environnement-tenir-compte-de-la-protection-du-climat-et-de-la-reduction-de-l-occupation-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3120/it/inserire-la-tutela-del-clima-e-la-protezione-contro-il-consumo-di-suolo-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3103/it/penuria-di-medicamenti-situazione-attuale-e-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3103/fr/penurie-de-medicaments-etat-des-lieux-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3103/it/penuria-di-medicamenti-situazione-attuale-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3103/de/medikamentenmangel-aktuelle-situation-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8004/fr/assurer-le-trafic-routier-transfrontalier-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8004/de/grenzuberschreitenden-strassenverkehr-mit-der-eu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8004/fr/assurer-le-trafic-routier-transfrontalier-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8004/de/grenzuberschreitenden-strassenverkehr-mit-der-eu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3120/it/inserire-la-tutela-del-clima-e-la-protezione-contro-il-consumo-di-suolo-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3120/fr/etudes-d-impact-sur-l-environnement-tenir-compte-de-la-protection-du-climat-et-de-la-reduction-de-l-occupation-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3120/it/inserire-la-tutela-del-clima-e-la-protezione-contro-il-consumo-di-suolo-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3120/de/umweltvertraglichkeit-um-klimaschutz-und-bodenverbrauchsschutz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-007/it/preventivo-2023-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-007/fr/budget-2023-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-007/it/preventivo-2023-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-007/de/voranschlag-2023-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7975/fr/pendant-combien-de-temps-encore-le-droit-iranien-sera-t-il-applique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7975/de/iranisches-recht-in-der-schweiz-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7975/fr/pendant-combien-de-temps-encore-le-droit-iranien-sera-t-il-applique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7975/de/iranisches-recht-in-der-schweiz-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7564/fr/crise-energetique-quel-soutien-aux-entreprises-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:06.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7564/de/stromkrise-welche-unterstutzungen-sind-fur-die-betroffenen-unternehmen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7564/fr/crise-energetique-quel-soutien-aux-entreprises-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7564/de/stromkrise-welche-unterstutzungen-sind-fur-die-betroffenen-unternehmen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3032/fr/cooperation-en-matiere-de-retour-debloquer-la-situation-avec-l-algerie-au-moyen-de-l-article-25bis-du-code-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:30.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3032/fr/cooperation-en-matiere-de-retour-debloquer-la-situation-avec-l-algerie-au-moyen-de-l-article-25bis-du-code-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3032/it/cooperazione-in-materia-di-ritorno-sbloccare-la-situazione-con-l-algeria-tramite-l-articolo-25bis-del-codice-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3027/fr/travaux-de-deminage-humanitaire-en-ukraine-preparation-et-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3027/fr/travaux-de-deminage-humanitaire-en-ukraine-preparation-et-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3027/it/preparazione-e-sostegno-allo-sminamento-umanitario-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3027/it/preparazione-e-sostegno-allo-sminamento-umanitario-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3027/fr/travaux-de-deminage-humanitaire-en-ukraine-preparation-et-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3027/it/preparazione-e-sostegno-allo-sminamento-umanitario-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3027/de/vorbereitung-und-unterstutzung-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3032/it/cooperazione-in-materia-di-ritorno-sbloccare-la-situazione-con-l-algeria-tramite-l-articolo-25bis-del-codice-dei-visti</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:30.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3032/fr/cooperation-en-matiere-de-retour-debloquer-la-situation-avec-l-algerie-au-moyen-de-l-article-25bis-du-code-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3032/it/cooperazione-in-materia-di-ritorno-sbloccare-la-situazione-con-l-algeria-tramite-l-articolo-25bis-del-codice-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3032/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-forcierung-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-ruckkehr-dank-der-anwendung-von-artikel-25a-des-schengener-kodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7925/fr/situation-inquietante-au-sein-des-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7925/de/beunruhigende-lage-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7925/fr/situation-inquietante-au-sein-des-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7925/de/beunruhigende-lage-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3123/fr/quel-impact-la-politique-de-la-bns-a-t-elle-sur-le-pouvoir-d-achat-et-la-conjoncture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3123/fr/quel-impact-la-politique-de-la-bns-a-t-elle-sur-le-pouvoir-d-achat-et-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3123/it/quali-conseguenze-comporta-la-politica-della-bns-sul-potere-d-acquisto-e-sulla-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3123/it/quali-conseguenze-comporta-la-politica-della-bns-sul-potere-d-acquisto-e-sulla-congiuntura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3123/fr/quel-impact-la-politique-de-la-bns-a-t-elle-sur-le-pouvoir-d-achat-et-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3123/it/quali-conseguenze-comporta-la-politica-della-bns-sul-potere-d-acquisto-e-sulla-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3123/de/welche-auswirkungen-hat-die-politik-der-snb-auf-die-kaufkraft-und-die-konjunktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8017/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8017/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8017/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8017/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-062/fr/loi-sur-les-banques-modification-public-liquidity-backstop</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:29.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-062/fr/loi-sur-les-banques-modification-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-062/it/legge-sulle-banche-modifica-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7582/fr/centre-de-presse-du-palais-federal-des-bureaux-gratuits-pour-les-entreprises-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7582/de/gratis-buros-fur-medienhauser-im-bundesmedienzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7582/fr/centre-de-presse-du-palais-federal-des-bureaux-gratuits-pour-les-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7582/de/gratis-buros-fur-medienhauser-im-bundesmedienzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7984/fr/a-la-lumiere-des-surcouts-estimes-en-allemagne-quels-sont-les-surcouts-previsibles-pour-la-flotte-de-f-35-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7984/de/wie-hoch-sind-in-anbetracht-der-geschatzten-mehrkosten-in-deutschland-die-voraussichtlichen-mehrkosten-fur-die-f-35-flotte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7984/fr/a-la-lumiere-des-surcouts-estimes-en-allemagne-quels-sont-les-surcouts-previsibles-pour-la-flotte-de-f-35-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7984/de/wie-hoch-sind-in-anbetracht-der-geschatzten-mehrkosten-in-deutschland-die-voraussichtlichen-mehrkosten-fur-die-f-35-flotte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-062/it/legge-sulle-banche-modifica-public-liquidity-backstop</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:29.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-062/fr/loi-sur-les-banques-modification-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-062/it/legge-sulle-banche-modifica-public-liquidity-backstop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-062/de/bankengesetz-anderung-public-liquidity-backstop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3050/fr/definir-des-normes-contraignantes-pour-le-paysage-de-l-administration-numerique-suisse-faut-il-inscrire-la-numerisation-dans-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3050/fr/definir-des-normes-contraignantes-pour-le-paysage-de-l-administration-numerique-suisse-faut-il-inscrire-la-numerisation-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3050/it/standard-vincolanti-per-l-amministrazione-digitale-svizzera-e-necessaria-l-introduzione-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3121/fr/obtention-des-documents-de-voyage-par-les-ressortissants-afghans-en-suisse-et-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3121/fr/obtention-des-documents-de-voyage-par-les-ressortissants-afghans-en-suisse-et-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3121/it/cittadini-afghani-ottenimento-dei-documenti-in-svizzera-e-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3050/it/standard-vincolanti-per-l-amministrazione-digitale-svizzera-e-necessaria-l-introduzione-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3050/fr/definir-des-normes-contraignantes-pour-le-paysage-de-l-administration-numerique-suisse-faut-il-inscrire-la-numerisation-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3050/it/standard-vincolanti-per-l-amministrazione-digitale-svizzera-e-necessaria-l-introduzione-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3050/de/verbindliche-standards-fur-die-digitale-verwaltungslandschaft-der-schweiz-braucht-es-einen-digitalisierungsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3121/it/cittadini-afghani-ottenimento-dei-documenti-in-svizzera-e-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3121/fr/obtention-des-documents-de-voyage-par-les-ressortissants-afghans-en-suisse-et-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3121/it/cittadini-afghani-ottenimento-dei-documenti-in-svizzera-e-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3121/de/beschaffung-von-ausweispapieren-fur-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-und-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-018/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-du-sem-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-018/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-du-sem-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-018/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favor-della-sem-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3137/fr/assurance-maladie-touristes-criminels-ouverture-des-vannes-et-nouvelles-explosions-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3137/fr/assurance-maladie-touristes-criminels-ouverture-des-vannes-et-nouvelles-explosions-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3137/it/assicurazione-malattie-turisti-criminali-porte-spalancate-e-nuova-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-018/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favor-della-sem-nell-ambito-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-018/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-du-sem-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-018/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favor-della-sem-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-018/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7932/fr/ou-en-est-le-deploiement-des-compteurs-intelligents-en-suisse-et-de-nouvelles-exigences-sont-elles-prevues-dans-le-but-d-en-faire-usage-en-cas-de-delestage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7932/de/wie-steht-es-mit-dem-einsatz-von-intelligenten-zahlern-in-der-schweiz-sind-neue-anforderungen-geplant-mit-dem-ziel-diese-zur-entlastung-der-stromnetze-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7932/fr/ou-en-est-le-deploiement-des-compteurs-intelligents-en-suisse-et-de-nouvelles-exigences-sont-elles-prevues-dans-le-but-d-en-faire-usage-en-cas-de-delestage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7932/de/wie-steht-es-mit-dem-einsatz-von-intelligenten-zahlern-in-der-schweiz-sind-neue-anforderungen-geplant-mit-dem-ziel-diese-zur-entlastung-der-stromnetze-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3137/it/assicurazione-malattie-turisti-criminali-porte-spalancate-e-nuova-esplosione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3137/fr/assurance-maladie-touristes-criminels-ouverture-des-vannes-et-nouvelles-explosions-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3137/it/assicurazione-malattie-turisti-criminali-porte-spalancate-e-nuova-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3137/de/krankenversicherung-kriminaltourismus-geoffnete-geldschleusen-und-weitere-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3034/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee-au-moyen-d-une-meilleure-integration-des-refugies-ukrainiens-statut-de-protection-s-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3034/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee-au-moyen-d-une-meilleure-integration-des-refugies-ukrainiens-statut-de-protection-s-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3034/it/far-fronte-alla-penuria-di-manodopera-qualificata-migliorando-l-integrazione-dei-rifugiati-ucraini-statuto-di-protezione-s-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3034/it/far-fronte-alla-penuria-di-manodopera-qualificata-migliorando-l-integrazione-dei-rifugiati-ucraini-statuto-di-protezione-s-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3034/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee-au-moyen-d-une-meilleure-integration-des-refugies-ukrainiens-statut-de-protection-s-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3034/it/far-fronte-alla-penuria-di-manodopera-qualificata-migliorando-l-integrazione-dei-rifugiati-ucraini-statuto-di-protezione-s-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3034/de/gegen-den-fachkraftemangel-bessere-arbeitsmarktintegration-von-schutzsuchenden-aus-der-ukraine-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-461/fr/loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-461/fr/loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-461/it/legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7993/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres-questions-complementaires-a-la-question-no-22-7940</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7993/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback-nachfragen-im-zusammenhang-mit-vorstoss-nr-22-7940"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7993/fr/groupe-de-travail-scientifique-covid-19-un-phenix-qui-renait-inutilement-de-ses-cendres-questions-complementaires-a-la-question-no-22-7940"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7993/de/ohne-not-feiert-die-wissenschaftliche-corona-taskforce-des-bundes-ihr-comeback-nachfragen-im-zusammenhang-mit-vorstoss-nr-22-7940"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3134/fr/park-and-ride-dans-le-chablais-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3134/fr/park-and-ride-dans-le-chablais-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3134/it/p-r-nel-chiablese-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-461/it/legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:20.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-461/fr/loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-461/it/legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-461/de/dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3134/it/p-r-nel-chiablese-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3134/fr/park-and-ride-dans-le-chablais-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3134/it/p-r-nel-chiablese-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3134/de/park-and-ride-anlagen-im-chablais-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7595/fr/l-ofen-a-t-il-manque-de-clairvoyance-face-a-la-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7595/de/hat-das-bfe-die-strommangellage-verschlafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7595/fr/l-ofen-a-t-il-manque-de-clairvoyance-face-a-la-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7595/de/hat-das-bfe-die-strommangellage-verschlafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7950/fr/comment-et-par-qui-la-conformite-de-la-legislation-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-est-elle-verifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:31.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7950/de/wie-und-durch-wen-wird-die-konformitat-von-rechtlichen-bestimmungen-mit-der-behindertenrechtskonvention-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7950/fr/comment-et-par-qui-la-conformite-de-la-legislation-avec-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-est-elle-verifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7950/de/wie-und-durch-wen-wird-die-konformitat-von-rechtlichen-bestimmungen-mit-der-behindertenrechtskonvention-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-080/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-du-9-septembre-1966-en-vue-d-eliminer-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-080/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-du-9-septembre-1966-en-vue-d-eliminer-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-080/it/accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-svizzera-e-la-francia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nonche-a-prevenire-la-frode-e-l-evasione-fiscale-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3065/fr/transparence-des-frais-d-administration-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3065/fr/transparence-des-frais-d-administration-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3065/it/trasparenza-sulle-spese-amministrative-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-080/it/accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-svizzera-e-la-francia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nonche-a-prevenire-la-frode-e-l-evasione-fiscale-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-080/fr/avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-du-9-septembre-1966-en-vue-d-eliminer-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-080/it/accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-svizzera-e-la-francia-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza-nonche-a-prevenire-la-frode-e-l-evasione-fiscale-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-080/de/zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-9-september-1966-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3065/it/trasparenza-sulle-spese-amministrative-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3065/fr/transparence-des-frais-d-administration-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3065/it/trasparenza-sulle-spese-amministrative-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3065/de/transparenz-uber-die-verwaltungskosten-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3136/fr/extremisme-violent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3136/fr/extremisme-violent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3136/it/estremismo-violento-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3136/it/estremismo-violento-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3136/fr/extremisme-violent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3136/it/estremismo-violento-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3136/de/gewalttatiger-extremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8000/fr/quelle-procedure-pour-la-validation-de-la-compatibilite-d-un-projet-de-parc-solaire-alpin-situee-dans-un-parc-naturel-regional</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:35.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8000/de/nach-welchem-verfahren-wird-die-vereinbarkeit-eines-alpinen-solarkraftwerks-in-einem-regionalen-naturpark-genehmigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8000/fr/quelle-procedure-pour-la-validation-de-la-compatibilite-d-un-projet-de-parc-solaire-alpin-situee-dans-un-parc-naturel-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8000/de/nach-welchem-verfahren-wird-die-vereinbarkeit-eines-alpinen-solarkraftwerks-in-einem-regionalen-naturpark-genehmigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-314/fr/transports-publics-plus-attractifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-314/fr/transports-publics-plus-attractifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-314/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3038/fr/mise-a-disposition-des-supports-pedagogiques-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3038/fr/mise-a-disposition-des-supports-pedagogiques-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3038/it/messa-a-disposizione-dei-supporti-pedagogici-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3138/fr/soumettre-l-accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3138/fr/soumettre-l-accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3138/it/sottoporre-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-al-vaglio-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-314/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-314/fr/transports-publics-plus-attractifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-314/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-314/de/attraktiverer-offentlicher-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7601/fr/l-unrisd-doit-rester-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7601/de/das-unrisd-muss-in-genf-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7601/fr/l-unrisd-doit-rester-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7601/de/das-unrisd-muss-in-genf-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3038/it/messa-a-disposizione-dei-supporti-pedagogici-dell-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3038/fr/mise-a-disposition-des-supports-pedagogiques-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3038/it/messa-a-disposizione-dei-supporti-pedagogici-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3038/de/vorlegung-des-unrwa-schulmaterials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3138/it/sottoporre-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-al-vaglio-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3138/fr/soumettre-l-accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3138/it/sottoporre-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-al-vaglio-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3138/de/who-pandemie-vertrag-vor-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7965/fr/convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7965/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7965/fr/convention-de-securite-sociale-avec-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7965/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-021/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-lentr-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-021/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-lentr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-021/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-lpts-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-021/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-lpts-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-021/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-lentr-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-021/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-lpts-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-021/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8013/fr/a-qui-profite-le-commerce-de-graisse-lactique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8013/de/wer-profitiert-vom-handel-mit-milchfett"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8013/fr/a-qui-profite-le-commerce-de-graisse-lactique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8013/de/wer-profitiert-vom-handel-mit-milchfett"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-483/fr/assurer-l-implication-des-commissions-des-finances-dans-les-interventions-et-les-projets-d-acte-de-commissions-thematiques-ayant-des-consequences-financieres-importantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-483/fr/assurer-l-implication-des-commissions-des-finances-dans-les-interventions-et-les-projets-d-acte-de-commissions-thematiques-ayant-des-consequences-financieres-importantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-483/it/garantire-il-coinvolgimento-delle-commissioni-delle-finanze-negli-interventi-e-nei-progetti-di-atti-normativi-delle-commissioni-tematiche-che-prevedono-significative-ripercussioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-315/fr/introduire-les-primes-lamal-dans-le-calcul-de-l-ipc-deuxieme-essai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-315/fr/introduire-les-primes-lamal-dans-le-calcul-de-l-ipc-deuxieme-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-315/it/includere-i-premi-lamal-nel-calcolo-dell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-secondo-tentativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3069/fr/creer-une-loi-sur-les-marches-numeriques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3069/fr/creer-une-loi-sur-les-marches-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3069/it/un-digital-markets-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-483/it/garantire-il-coinvolgimento-delle-commissioni-delle-finanze-negli-interventi-e-nei-progetti-di-atti-normativi-delle-commissioni-tematiche-che-prevedono-significative-ripercussioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-483/fr/assurer-l-implication-des-commissions-des-finances-dans-les-interventions-et-les-projets-d-acte-de-commissions-thematiques-ayant-des-consequences-financieres-importantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-483/it/garantire-il-coinvolgimento-delle-commissioni-delle-finanze-negli-interventi-e-nei-progetti-di-atti-normativi-delle-commissioni-tematiche-che-prevedono-significative-ripercussioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-483/de/einbezug-der-finanzkommissionen-bei-vorstossen-und-erlassentwurfen-von-sachbereichskommissionen-mit-erheblichen-finanziellen-auswirkungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-315/it/includere-i-premi-lamal-nel-calcolo-dell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-secondo-tentativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-315/fr/introduire-les-primes-lamal-dans-le-calcul-de-l-ipc-deuxieme-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-315/it/includere-i-premi-lamal-nel-calcolo-dell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-secondo-tentativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-315/de/kvg-pramien-in-die-berechnung-des-landesindexes-der-konsumentenpreise-aufnehmen-zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3069/it/un-digital-markets-act-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3069/fr/creer-une-loi-sur-les-marches-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3069/it/un-digital-markets-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3069/de/digital-markets-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3151/fr/aos-pour-une-carte-d-assure-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3151/fr/aos-pour-une-carte-d-assure-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3151/it/prevedere-una-tessera-d-assicurato-digitale-per-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1016/fr/avenir-des-contributions-federales-a-swiss-tph-swisspeace-et-iob</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1016/fr/avenir-des-contributions-federales-a-swiss-tph-swisspeace-et-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1016/it/futuro-cofinanziamento-da-parte-della-confederazione-di-swiss-tph-di-swisspeace-e-dell-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-iob-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3151/it/prevedere-una-tessera-d-assicurato-digitale-per-l-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3151/fr/aos-pour-une-carte-d-assure-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3151/it/prevedere-una-tessera-d-assicurato-digitale-per-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3151/de/digitale-versichertenkarte-fur-die-okp-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1016/it/futuro-cofinanziamento-da-parte-della-confederazione-di-swiss-tph-di-swisspeace-e-dell-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-iob-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1016/fr/avenir-des-contributions-federales-a-swiss-tph-swisspeace-et-iob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1016/it/futuro-cofinanziamento-da-parte-della-confederazione-di-swiss-tph-di-swisspeace-e-dell-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-iob-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1016/de/kunftige-mitfinanzierung-durch-den-bund-der-swiss-tph-von-swisspeace-und-des-institute-of-molecular-and-clinical-ophthalmology-basel-iob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7627/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quel-est-le-planning-des-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7627/de/bauarbeiten-im-bahnhof-lausanne-wie-ist-die-planung-der-nachsten-bauphasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7627/fr/chantier-de-la-gare-de-lausanne-quel-est-le-planning-des-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7627/de/bauarbeiten-im-bahnhof-lausanne-wie-ist-die-planung-der-nachsten-bauphasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7969/fr/aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-que-fait-la-confederation-pour-pallier-le-manque-de-places-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7969/de/mangel-an-platzen-im-bereich-kinder-und-jugendhilfe-schaut-der-bund-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7969/fr/aide-a-l-enfance-et-a-la-jeunesse-que-fait-la-confederation-pour-pallier-le-manque-de-places-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7969/de/mangel-an-platzen-im-bereich-kinder-und-jugendhilfe-schaut-der-bund-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3152/fr/politique-regionale-ne-pas-laisser-de-cantons-de-cote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3152/fr/politique-regionale-ne-pas-laisser-de-cantons-de-cote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3152/it/politica-regionale-includere-tutti-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3152/it/politica-regionale-includere-tutti-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3152/fr/politique-regionale-ne-pas-laisser-de-cantons-de-cote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3152/it/politica-regionale-includere-tutti-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3152/de/regionalpolitik-alle-kantone-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-030/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-030/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-030/it/legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3041/fr/quel-accueil-de-la-suisse-pour-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3041/fr/quel-accueil-de-la-suisse-pour-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3041/it/che-accoglienza-in-svizzera-per-le-donne-e-le-ragazze-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:44.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3041/it/che-accoglienza-in-svizzera-per-le-donne-e-le-ragazze-provenienti-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3041/fr/quel-accueil-de-la-suisse-pour-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3041/it/che-accoglienza-in-svizzera-per-le-donne-e-le-ragazze-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3041/de/wie-werden-frauen-und-madchen-aus-afghanistan-in-der-schweiz-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-030/it/legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-030/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-030/it/legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-030/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:44.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-036/fr/approbation-de-la-convention-de-strasbourg-de-2012-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-navigation-interieure-et-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-et-de-la-modification-de-la-convention-relative-aux-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-036/fr/approbation-de-la-convention-de-strasbourg-de-2012-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-navigation-interieure-et-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-et-de-la-modification-de-la-convention-relative-aux-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-036/it/approvazione-della-convenzione-di-strasburgo-del-2012-sulla-limitazione-della-responsabilita-nella-navigazione-interna-e-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-nonche-approvazione-della-modifica-della-convenzione-sui-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1023/fr/une-operation-commerciale-des-cff-inappropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1023/fr/une-operation-commerciale-des-cff-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1023/it/un-operazione-commerciale-inappropriata-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7634/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-elements-de-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7634/de/was-zahlt-zu-den-vermogenswerten-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7634/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-elements-de-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7634/de/was-zahlt-zu-den-vermogenswerten-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1023/it/un-operazione-commerciale-inappropriata-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1023/fr/une-operation-commerciale-des-cff-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1023/it/un-operazione-commerciale-inappropriata-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1023/de/eine-unangemessene-gewerbliche-aktion-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3150/fr/elaborer-des-directives-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3150/fr/elaborer-des-directives-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3150/it/elaborare-delle-direttive-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-036/it/approvazione-della-convenzione-di-strasburgo-del-2012-sulla-limitazione-della-responsabilita-nella-navigazione-interna-e-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-nonche-approvazione-della-modifica-della-convenzione-sui-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:58.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-036/fr/approbation-de-la-convention-de-strasbourg-de-2012-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-navigation-interieure-et-de-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-et-de-la-modification-de-la-convention-relative-aux-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-036/it/approvazione-della-convenzione-di-strasburgo-del-2012-sulla-limitazione-della-responsabilita-nella-navigazione-interna-e-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-nonche-approvazione-della-modifica-della-convenzione-sui-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-036/de/genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-zu-der-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes-und-der-anderung-des-ubereinkommens-uber-abfalle-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3083/fr/organisations-humanitaires-discriminees-suspendre-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3083/fr/organisations-humanitaires-discriminees-suspendre-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3083/it/discriminazione-nei-confronti-delle-organizzazioni-umanitarie-sospendere-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3150/it/elaborare-delle-direttive-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3150/fr/elaborer-des-directives-pour-lutter-contre-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3150/it/elaborare-delle-direttive-per-combattere-l-ambientalismo-pubblicitario-di-facciata-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3150/de/ausarbeitung-von-richtlinien-zur-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7976/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:32.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7976/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7976/fr/femmes-travaillant-dans-les-branches-a-bas-salaires-quelles-sont-les-mesures-prevues-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7976/de/frauen-im-tieflohnsektor-welche-massnahmen-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-498/fr/soumettre-la-societe-suisse-de-radiodiffusion-et-television-au-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-498/fr/soumettre-la-societe-suisse-de-radiodiffusion-et-television-au-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-498/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-da-sottoporre-al-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3083/it/discriminazione-nei-confronti-delle-organizzazioni-umanitarie-sospendere-l-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3083/fr/organisations-humanitaires-discriminees-suspendre-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3083/it/discriminazione-nei-confronti-delle-organizzazioni-umanitarie-sospendere-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3083/de/diskriminierung-von-hilfsorganisationen-entwicklungshilfe-suspendieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-498/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-da-sottoporre-al-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:21.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-498/fr/soumettre-la-societe-suisse-de-radiodiffusion-et-television-au-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-498/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-da-sottoporre-al-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-498/de/die-schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-305/fr/introduction-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-305/fr/introduction-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-305/it/introduzione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3163/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3163/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3163/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3160/fr/halte-a-la-tactique-du-salami-utilisee-par-la-poste-non-aux-augmentations-de-prix-et-au-demantelement-simultane-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3160/fr/halte-a-la-tactique-du-salami-utilisee-par-la-poste-non-aux-augmentations-de-prix-et-au-demantelement-simultane-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3160/it/basta-con-la-politica-del-carciofo-della-posta-no-all-aumento-dei-prezzi-e-al-contemporaneo-smantellamento-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-305/it/introduzione-dell-imposizione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-305/fr/introduction-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-305/it/introduzione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-305/de/einfuhrung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3163/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3163/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3163/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3163/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-023/fr/loi-sur-la-transplantation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-023/fr/loi-sur-la-transplantation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-023/it/legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1030/fr/differences-dans-les-marches-publics-ferroviaires-entre-les-secteurs-du-transport-de-voyageurs-et-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1030/fr/differences-dans-les-marches-publics-ferroviaires-entre-les-secteurs-du-transport-de-voyageurs-et-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1030/it/differenze-nelle-commesse-pubbliche-in-ambito-ferroviario-tra-settore-passeggeri-e-settore-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1030/it/differenze-nelle-commesse-pubbliche-in-ambito-ferroviario-tra-settore-passeggeri-e-settore-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1030/fr/differences-dans-les-marches-publics-ferroviaires-entre-les-secteurs-du-transport-de-voyageurs-et-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1030/it/differenze-nelle-commesse-pubbliche-in-ambito-ferroviario-tra-settore-passeggeri-e-settore-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1030/de/unterschiede-zwischen-dem-personen-und-dem-guterverkehr-bei-offentlichen-beschaffungen-im-eisenbahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-023/it/legge-sui-trapianti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-023/fr/loi-sur-la-transplantation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-023/it/legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-023/de/transplantationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7645/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:08.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7645/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7645/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7645/de/konkurse-verhindern-arbeitsplatze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7987/fr/quels-sont-les-cantons-qui-planchent-sur-l-elaboration-de-strategies-ou-de-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:34.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7987/de/welche-kantone-arbeiten-an-eigenen-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplanen-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7987/fr/quels-sont-les-cantons-qui-planchent-sur-l-elaboration-de-strategies-ou-de-plans-d-action-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7987/de/welche-kantone-arbeiten-an-eigenen-biodiversitatsstrategien-bzw-aktionsplanen-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3160/it/basta-con-la-politica-del-carciofo-della-posta-no-all-aumento-dei-prezzi-e-al-contemporaneo-smantellamento-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3160/fr/halte-a-la-tactique-du-salami-utilisee-par-la-poste-non-aux-augmentations-de-prix-et-au-demantelement-simultane-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3160/it/basta-con-la-politica-del-carciofo-della-posta-no-all-aumento-dei-prezzi-e-al-contemporaneo-smantellamento-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3160/de/schluss-mit-salamitaktik-der-post-nein-zu-preiserhohungen-und-gleichzeitigem-leistungsabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-050/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification-introduction-d-une-compensation-integrale-des-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-050/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification-introduction-d-une-compensation-integrale-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-050/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica-introduzione-di-una-perequazione-completa-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3161/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-quel-impact-sur-les-autres-projets-valaisans-et-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3161/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-quel-impact-sur-les-autres-projets-valaisans-et-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3161/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-quale-l-impatto-sugli-altri-progetti-vallesani-e-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3161/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-quale-l-impatto-sugli-altri-progetti-vallesani-e-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3161/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-quel-impact-sur-les-autres-projets-valaisans-et-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3161/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-quale-l-impatto-sugli-altri-progetti-vallesani-e-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3161/de/multifunktionaler-grimseltunnel-auswirkungen-auf-die-anderen-projekte-im-wallis-und-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-050/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica-introduzione-di-una-perequazione-completa-degli-oneri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:59.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-050/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification-introduction-d-une-compensation-integrale-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-050/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica-introduzione-di-una-perequazione-completa-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-050/de/familienzulagengesetz-anderung-einfuhrung-eines-vollen-lastenausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3063/fr/devoiler-les-resultats-de-l-enquete-sur-les-gazoducs-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3063/fr/devoiler-les-resultats-de-l-enquete-sur-les-gazoducs-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3063/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-inchieste-relativi-ai-gasdotti-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3094/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale-constitutionnalite-et-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3094/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale-constitutionnalite-et-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3094/it/revisione-dell-orm-costituzionalita-e-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3063/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-inchieste-relativi-ai-gasdotti-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3063/fr/devoiler-les-resultats-de-l-enquete-sur-les-gazoducs-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3063/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-inchieste-relativi-ai-gasdotti-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3063/de/offenlegung-der-untersuchungsresultate-zu-den-nord-stream-pipelines"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:36.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7020/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-plus-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7020/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-plus-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7020/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-aumento-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3094/it/revisione-dell-orm-costituzionalita-e-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3094/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-certificats-de-maturite-gymnasiale-constitutionnalite-et-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3094/it/revisione-dell-orm-costituzionalita-e-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3094/de/revision-der-maturitats-anerkennungsverordnung-verfassungsmassigkeit-und-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:36.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-317/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-sante-sexuelle-et-de-sante-reproductive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-317/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-sante-sexuelle-et-de-sante-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-317/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-salute-sessuale-e-salute-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7020/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-aumento-della-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:22.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7020/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-plus-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7020/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-aumento-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7020/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-nimmt-die-burokratie-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:36.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-034/fr/declaration-du-conseil-federal-session-extraordinaire-du-11-au-13-avril-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-034/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sessione-straordinaria-dal-11-fino-al-13-aprile-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-034/de/erklarung-des-bundesrates-ausserordentliche-session-vom-11-bis-13-april-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-317/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-salute-sessuale-e-salute-riproduttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-317/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-sante-sexuelle-et-de-sante-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-317/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-salute-sessuale-e-salute-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-317/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1052/fr/eviter-que-les-places-de-parc-privees-soient-considerees-comme-faisant-partie-de-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1052/fr/eviter-que-les-places-de-parc-privees-soient-considerees-comme-faisant-partie-de-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1052/it/evitare-che-i-parcheggi-privati-siano-considerati-suolo-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1052/it/evitare-che-i-parcheggi-privati-siano-considerati-suolo-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1052/fr/eviter-que-les-places-de-parc-privees-soient-considerees-comme-faisant-partie-de-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1052/it/evitare-che-i-parcheggi-privati-siano-considerati-suolo-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1052/de/private-parkplatze-sollten-nicht-zum-offentlichen-bereich-gehoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7990/fr/construction-d-installations-eoliennes-droit-de-codecision-des-communes-voisines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7990/de/mitbestimmung-beim-bau-von-windkraftanlagen-fur-nachbargemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7990/fr/construction-d-installations-eoliennes-droit-de-codecision-des-communes-voisines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7990/de/mitbestimmung-beim-bau-von-windkraftanlagen-fur-nachbargemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7663/fr/prix-des-medicaments-comment-expliquer-l-immense-marge-de-profit-des-groupes-pharmaceutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7663/de/medikamentenpreise-wie-kann-die-immense-gewinnspanne-der-pharmakonzerne-erklart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7663/fr/prix-des-medicaments-comment-expliquer-l-immense-marge-de-profit-des-groupes-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7663/de/medikamentenpreise-wie-kann-die-immense-gewinnspanne-der-pharmakonzerne-erklart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7037/fr/mise-en-oeuvre-des-programmes-d-aide-pour-les-cas-de-rigueur-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7037/de/umsetzung-hartefallprogramm-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7037/fr/mise-en-oeuvre-des-programmes-d-aide-pour-les-cas-de-rigueur-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7037/de/umsetzung-hartefallprogramm-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3172/fr/derogations-pour-utilisation-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3172/fr/derogations-pour-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3172/it/deroghe-all-utilizzo-dei-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3172/it/deroghe-all-utilizzo-dei-tubi-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3172/fr/derogations-pour-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3172/it/deroghe-all-utilizzo-dei-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3172/de/ausnahmen-vom-schleppschlauchobligatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3074/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3074/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3074/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-segg-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2022-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3074/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-segg-del-codice-frontiere-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3074/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3074/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-segg-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3074/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3173/fr/revision-de-l-oamal-et-de-l-opas-est-on-bien-au-fait-des-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3173/fr/revision-de-l-oamal-et-de-l-opas-est-on-bien-au-fait-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3173/it/revisione-oamal-opre-sappiamo-quello-che-stiamo-facendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2022-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3170/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3170/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3170/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3173/it/revisione-oamal-opre-sappiamo-quello-che-stiamo-facendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3173/fr/revision-de-l-oamal-et-de-l-opas-est-on-bien-au-fait-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3173/it/revisione-oamal-opre-sappiamo-quello-che-stiamo-facendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3173/de/kvv-klv-revision-weiss-man-was-man-tut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3170/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3170/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3170/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3170/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1067/fr/open-source-et-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1067/fr/open-source-et-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1067/it/open-source-per-il-nuovo-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3098/fr/manger-durable-a-un-prix-abordable-est-ce-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3098/fr/manger-durable-a-un-prix-abordable-est-ce-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3098/it/e-possibile-mangiare-in-modo-sostenibile-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8003/fr/des-soins-de-qualite-sans-protectionnisme-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8003/de/eine-qualitativ-hochwertige-gesundheitsversorgung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8003/fr/des-soins-de-qualite-sans-protectionnisme-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8003/de/eine-qualitativ-hochwertige-gesundheitsversorgung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1067/it/open-source-per-il-nuovo-id-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1067/fr/open-source-et-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1067/it/open-source-per-il-nuovo-id-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1067/de/open-source-bei-der-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7674/fr/statut-s-entree-en-provenance-de-pays-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7674/de/s-status-einreise-aus-sicheren-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7674/fr/statut-s-entree-en-provenance-de-pays-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7674/de/s-status-einreise-aus-sicheren-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3098/it/e-possibile-mangiare-in-modo-sostenibile-a-un-prezzo-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3098/fr/manger-durable-a-un-prix-abordable-est-ce-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3098/it/e-possibile-mangiare-in-modo-sostenibile-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3098/de/nachhaltig-essen-zu-einem-erschwinglichen-preis-ist-das-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7051/fr/conditions-de-vie-en-suisse-des-anciens-collaborateurs-du-dfae-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:23.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7051/de/wohlergehen-der-ehemaligen-afghanischen-eda-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7051/fr/conditions-de-vie-en-suisse-des-anciens-collaborateurs-du-dfae-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7051/de/wohlergehen-der-ehemaligen-afghanischen-eda-mitarbeitenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-076/fr/programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-digisante-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-076/fr/programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-digisante-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-076/it/programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-digisante-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-076/it/programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-digisante-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-076/fr/programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-digisante-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-076/it/programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-digisante-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-076/de/programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-digisante-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-041/fr/budget-2024-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2025-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-041/fr/budget-2024-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-041/it/preventivo-2024-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3183/fr/pour-un-bon-depart-dans-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3183/fr/pour-un-bon-depart-dans-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3183/it/per-una-vita-sana-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3183/it/per-una-vita-sana-fin-dalla-nascita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3183/fr/pour-un-bon-depart-dans-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3183/it/per-una-vita-sana-fin-dalla-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3183/de/ein-gesunder-start-ins-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-041/it/preventivo-2024-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2025-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-041/fr/budget-2024-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-041/it/preventivo-2024-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2025-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-041/de/voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3078/fr/quid-de-la-perspective-du-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3078/fr/quid-de-la-perspective-du-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3078/it/la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3182/fr/ukraine-davantage-uvrer-pour-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3182/fr/ukraine-davantage-uvrer-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3182/it/ucraina-un-maggiore-impegno-per-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7060/fr/le-dernier-moment-pour-bloquer-la-vente-de-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7060/de/letzte-chance-um-den-verkauf-von-ruag-ammotec-zu-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7060/fr/le-dernier-moment-pour-bloquer-la-vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7060/de/letzte-chance-um-den-verkauf-von-ruag-ammotec-zu-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2004/fr/ma-sante-mon-choix</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2004/fr/ma-sante-mon-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2004/it/la-mia-salute-la-mia-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3078/it/la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3078/fr/quid-de-la-perspective-du-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3078/it/la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3078/de/geschlechterperspektive-in-der-strategie-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2004/it/la-mia-salute-la-mia-scelta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2004/fr/ma-sante-mon-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2004/it/la-mia-salute-la-mia-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2004/de/meine-gesundheit-meine-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3182/it/ucraina-un-maggiore-impegno-per-la-pace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3182/fr/ukraine-davantage-uvrer-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3182/it/ucraina-un-maggiore-impegno-per-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3182/de/ukraine-mehr-engagement-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8010/fr/maintien-des-effectifs-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8010/de/bestandessicherung-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8010/fr/maintien-des-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8010/de/bestandessicherung-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7678/fr/combien-a-coute-le-deplacement-en-ukraine-de-la-presidente-du-conseil-national-irene-kalin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:09.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7678/de/verursachte-kosten-der-ukraine-reise-von-nationalratsprasidentin-irene-kalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7678/fr/combien-a-coute-le-deplacement-en-ukraine-de-la-presidente-du-conseil-national-irene-kalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7678/de/verursachte-kosten-der-ukraine-reise-von-nationalratsprasidentin-irene-kalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3181/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3181/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3181/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3106/fr/haute-mer-et-exploitation-miniere-des-fonds-marins-comment-la-suisse-pourrait-elle-agir-pour-un-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3106/fr/haute-mer-et-exploitation-miniere-des-fonds-marins-comment-la-suisse-pourrait-elle-agir-pour-un-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3106/it/alto-mare-ed-estrazione-mineraria-nei-fondali-marini-come-potrebbe-agire-la-svizzera-per-una-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3106/it/alto-mare-ed-estrazione-mineraria-nei-fondali-marini-come-potrebbe-agire-la-svizzera-per-una-moratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3106/fr/haute-mer-et-exploitation-miniere-des-fonds-marins-comment-la-suisse-pourrait-elle-agir-pour-un-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3106/it/alto-mare-ed-estrazione-mineraria-nei-fondali-marini-come-potrebbe-agire-la-svizzera-per-una-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3106/de/hohe-see-und-tiefseebergbau-was-kann-die-schweiz-tun-damit-ein-moratorium-verhangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3181/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3181/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3181/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3181/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1002/fr/quelle-est-l-evolution-du-soutien-de-la-npr-au-tourisme-eu-l-occurreuce-aux-domaines-skiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1002/fr/quelle-est-l-evolution-du-soutien-de-la-npr-au-tourisme-eu-l-occurreuce-aux-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1002/it/come-evolve-la-promozione-del-turismo-e-dei-comprensori-sciistici-nell-ambito-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2008/fr/pas-de-modification-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2008/fr/pas-de-modification-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2008/it/non-modificare-la-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7073/fr/autorisation-ordinaire-des-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7073/de/ordentliche-zulassung-der-covid-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7073/fr/autorisation-ordinaire-des-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7073/de/ordentliche-zulassung-der-covid-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2008/it/non-modificare-la-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2008/fr/pas-de-modification-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2008/it/non-modificare-la-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2008/de/keine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1002/it/come-evolve-la-promozione-del-turismo-e-dei-comprensori-sciistici-nell-ambito-della-nuova-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1002/fr/quelle-est-l-evolution-du-soutien-de-la-npr-au-tourisme-eu-l-occurreuce-aux-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1002/it/come-evolve-la-promozione-del-turismo-e-dei-comprensori-sciistici-nell-ambito-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1002/de/wie-hat-sich-die-forderung-des-tourismussektors-insbesondere-der-skigebiete-im-rahmen-der-neuen-regionalpolitik-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7696/fr/graves-violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang-rapport-du-hcdh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:10.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7696/de/bericht-des-ohchr-zu-schwersten-menschenrechtsverletzungen-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7696/fr/graves-violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang-rapport-du-hcdh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7696/de/bericht-des-ohchr-zu-schwersten-menschenrechtsverletzungen-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-309/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-309/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-309/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3198/fr/campagne-de-sensibilisation-et-formation-sur-le-theme-environnement-et-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3198/fr/campagne-de-sensibilisation-et-formation-sur-le-theme-environnement-et-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3198/it/campagna-di-sensibilizzazione-formazione-e-perfezionamento-sul-tema-ambiente-e-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2022-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-309/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-309/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-309/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-309/de/versorgungssicherheit-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2022-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2022-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2022-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2022-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3198/it/campagna-di-sensibilizzazione-formazione-e-perfezionamento-sul-tema-ambiente-e-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3198/fr/campagne-de-sensibilisation-et-formation-sur-le-theme-environnement-et-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3198/it/campagna-di-sensibilizzazione-formazione-e-perfezionamento-sul-tema-ambiente-e-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3198/de/sensibilisierungskampagne-und-aus-und-weiterbildung-zum-thema-umwelt-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3199/fr/lutter-contre-la-penurie-de-sages-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3199/fr/lutter-contre-la-penurie-de-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3199/it/misure-contro-la-carenza-di-personale-ostetrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-049/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-049/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-049/it/legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2013/fr/en-finir-avec-la-politique-dictee-par-les-lobbies</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2013/fr/en-finir-avec-la-politique-dictee-par-les-lobbies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2013/it/basta-con-la-politica-delle-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3199/it/misure-contro-la-carenza-di-personale-ostetrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3199/fr/lutter-contre-la-penurie-de-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3199/it/misure-contro-la-carenza-di-personale-ostetrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3199/de/massnahmen-gegen-engpasse-bei-den-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3111/fr/teletravail-des-frontaliers-non-a-un-nouvel-accord-amiable-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3111/fr/teletravail-des-frontaliers-non-a-un-nouvel-accord-amiable-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3111/it/telelavoro-dei-frontalieri-no-ad-un-nuovo-accordo-amichevole-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2013/it/basta-con-la-politica-delle-lobby</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2013/fr/en-finir-avec-la-politique-dictee-par-les-lobbies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2013/it/basta-con-la-politica-delle-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2013/de/schluss-mit-der-lobbypolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7082/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7082/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7082/fr/titres-de-la-bns-lies-a-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7082/de/wertpapiere-der-snb-mit-russland-bezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-049/it/legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-049/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-049/it/legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-049/de/tabakproduktegesetz-tabpg-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3111/it/telelavoro-dei-frontalieri-no-ad-un-nuovo-accordo-amichevole-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3111/fr/teletravail-des-frontaliers-non-a-un-nouvel-accord-amiable-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3111/it/telelavoro-dei-frontalieri-no-ad-un-nuovo-accordo-amichevole-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3111/de/homeoffice-regelungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-nein-zu-einer-gutlichen-einigung-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:22.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7726/fr/remboursement-des-credits-transitoires-covid-19-point-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7726/de/stand-der-ruckzahlung-der-covid-19-uberbruckungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7726/fr/remboursement-des-credits-transitoires-covid-19-point-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7726/de/stand-der-ruckzahlung-der-covid-19-uberbruckungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:22.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1028/fr/seco-et-rht-quel-suivi-des-dossiers-et-quelle-vitesse-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1028/fr/seco-et-rht-quel-suivi-des-dossiers-et-quelle-vitesse-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1028/it/seco-e-indennita-per-lavoro-ridotto-stato-e-velocita-di-trattamento-dei-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-063/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-lcff-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-063/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-lcff-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-063/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-lffs-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1028/it/seco-e-indennita-per-lavoro-ridotto-stato-e-velocita-di-trattamento-dei-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1028/fr/seco-et-rht-quel-suivi-des-dossiers-et-quelle-vitesse-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1028/it/seco-e-indennita-per-lavoro-ridotto-stato-e-velocita-di-trattamento-dei-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1028/de/seco-und-kurzarbeitsentschadigung-stand-der-bearbeitung-und-bearbeitungsfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3206/fr/augmenter-les-chances-de-succes-de-grands-projets-energetiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3206/fr/augmenter-les-chances-de-succes-de-grands-projets-energetiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3206/it/aumentare-le-possibilita-di-successo-dei-grandi-progetti-nel-campo-dell-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-063/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-lffs-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:01.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-063/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-lcff-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-063/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-lffs-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-063/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-320/fr/interdiction-d-importation-de-fourrure-prelevee-selon-des-methodes-cruelles-sur-des-animaux-d-elevage-ou-des-animaux-captures-dans-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-320/fr/interdiction-d-importation-de-fourrure-prelevee-selon-des-methodes-cruelles-sur-des-animaux-d-elevage-ou-des-animaux-captures-dans-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-320/it/divieto-d-importazione-di-vere-pellicce-provenienti-da-allevamenti-stranieri-che-infliggono-sofferenze-agli-animali-o-da-animali-catturati-allo-stato-selvatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3206/it/aumentare-le-possibilita-di-successo-dei-grandi-progetti-nel-campo-dell-energia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3206/fr/augmenter-les-chances-de-succes-de-grands-projets-energetiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3206/it/aumentare-le-possibilita-di-successo-dei-grandi-progetti-nel-campo-dell-energia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3206/de/die-erfolgschancen-von-energiegrossprojekten-in-der-schweiz-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-320/it/divieto-d-importazione-di-vere-pellicce-provenienti-da-allevamenti-stranieri-che-infliggono-sofferenze-agli-animali-o-da-animali-catturati-allo-stato-selvatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-320/fr/interdiction-d-importation-de-fourrure-prelevee-selon-des-methodes-cruelles-sur-des-animaux-d-elevage-ou-des-animaux-captures-dans-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-320/it/divieto-d-importazione-di-vere-pellicce-provenienti-da-allevamenti-stranieri-che-infliggono-sofferenze-agli-animali-o-da-animali-catturati-allo-stato-selvatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-320/de/importverbot-von-echtpelz-aus-tierqualerischen-auslandischen-zuchten-oder-wildfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2031/fr/nouvelles-reglementations-sur-les-derives-d-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2031/fr/nouvelles-reglementations-sur-les-derives-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2031/it/nuove-regolamentazioni-per-gli-eccessi-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2031/it/nuove-regolamentazioni-per-gli-eccessi-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2031/fr/nouvelles-reglementations-sur-les-derives-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2031/it/nuove-regolamentazioni-per-gli-eccessi-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2031/de/neue-regelungen-zu-auswuchsen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3100/fr/approvisionnement-en-electricite-reussir-la-transition-energetique-grace-a-de-bonnes-conditions-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3100/fr/approvisionnement-en-electricite-reussir-la-transition-energetique-grace-a-de-bonnes-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3100/it/approvvigionamento-elettrico-una-transizione-energetica-efficace-grazie-a-buone-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7095/fr/lors-de-la-votation-populaire-de-2002-le-conseil-federal-a-t-il-communique-suffisamment-qu-il-etait-seul-a-decider-d-une-eventuelle-intervention-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:24.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7095/de/hat-der-bundesrat-anlasslich-der-volksabstimmung-von-2002-genugend-klargemacht-dass-die-entscheidung-uber-eine-allfallige-militarische-intervention-nur-ihm-zustehe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7095/fr/lors-de-la-votation-populaire-de-2002-le-conseil-federal-a-t-il-communique-suffisamment-qu-il-etait-seul-a-decider-d-une-eventuelle-intervention-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7095/de/hat-der-bundesrat-anlasslich-der-volksabstimmung-von-2002-genugend-klargemacht-dass-die-entscheidung-uber-eine-allfallige-militarische-intervention-nur-ihm-zustehe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3100/it/approvvigionamento-elettrico-una-transizione-energetica-efficace-grazie-a-buone-condizioni-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3100/fr/approvisionnement-en-electricite-reussir-la-transition-energetique-grace-a-de-bonnes-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3100/it/approvvigionamento-elettrico-una-transizione-energetica-efficace-grazie-a-buone-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3100/de/stromversorgung-erfolgreiche-energiewende-dank-guten-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-052/fr/etat-actuel-des-relations-suisse-ue-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-052/fr/etat-actuel-des-relations-suisse-ue-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-052/it/stato-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7731/fr/atf-4a-496-2021-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7731/de/welche-massnahmen-unternimmt-der-bundesrat-aufgrund-des-bger-entscheids-4a-496-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7731/fr/atf-4a-496-2021-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7731/de/welche-massnahmen-unternimmt-der-bundesrat-aufgrund-des-bger-entscheids-4a-496-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3205/fr/delinquance-juvenile-y-a-t-il-un-probleme</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3205/fr/delinquance-juvenile-y-a-t-il-un-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3205/it/c-e-un-problema-di-criminalita-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-052/it/stato-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:25.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-052/fr/etat-actuel-des-relations-suisse-ue-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-052/it/stato-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-052/de/lagebeurteilung-beziehungen-schweiz-eu-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3205/it/c-e-un-problema-di-criminalita-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3205/fr/delinquance-juvenile-y-a-t-il-un-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3205/it/c-e-un-problema-di-criminalita-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3205/de/haben-wir-ein-problem-mit-jugendkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1037/fr/nord-et-est-de-la-syrie-quelle-politique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1037/fr/nord-et-est-de-la-syrie-quelle-politique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1037/it/siria-del-nord-est-quale-politica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3124/fr/une-medecine-cardiaque-qui-fait-mal-au-c-ur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3124/fr/une-medecine-cardiaque-qui-fait-mal-au-c-ur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3124/it/la-cardiologia-e-senza-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1037/it/siria-del-nord-est-quale-politica-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1037/fr/nord-et-est-de-la-syrie-quelle-politique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1037/it/siria-del-nord-est-quale-politica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1037/de/nord-und-ostsyrien-welche-politik-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3124/it/la-cardiologia-e-senza-cuore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3124/fr/une-medecine-cardiaque-qui-fait-mal-au-c-ur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3124/it/la-cardiologia-e-senza-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3124/de/herzlose-herzmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-020/fr/declaration-du-conseil-national-en-faveur-des-droits-humains-et-de-la-democratie-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-020/fr/declaration-du-conseil-national-en-faveur-des-droits-humains-et-de-la-democratie-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-020/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-i-diritti-umani-e-la-democrazia-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1017/fr/contours-de-la-future-e-id</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1017/fr/contours-de-la-future-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1017/it/impostazione-della-futura-identita-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3204/fr/moderniser-et-reprendre-de-maniere-autonome-les-evolutions-europeennes-en-matiere-de-protection-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3204/fr/moderniser-et-reprendre-de-maniere-autonome-les-evolutions-europeennes-en-matiere-de-protection-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3204/it/modernizzare-la-protezione-dei-salari-attuazione-autonoma-degli-sviluppi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3219/fr/une-taxe-carbone-anticipee-sur-l-elimination-des-dechets-plastiques-serait-elle-opportune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3219/fr/une-taxe-carbone-anticipee-sur-l-elimination-des-dechets-plastiques-serait-elle-opportune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3219/it/una-tassa-anticipata-sullo-smaltimento-del-carbonio-per-le-materie-plastiche-sarebbe-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2040/fr/obligation-de-denoncer-les-delits-sexuels-et-les-mauvais-traitements-infliges-aux-enfants-dans-les-communautes-religieuses-et-les-sectes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2040/fr/obligation-de-denoncer-les-delits-sexuels-et-les-mauvais-traitements-infliges-aux-enfants-dans-les-communautes-religieuses-et-les-sectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2040/it/obblighi-di-denuncia-nel-caso-di-reati-sessuali-e-abusi-su-minori-in-comunita-religiose-e-sette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3204/it/modernizzare-la-protezione-dei-salari-attuazione-autonoma-degli-sviluppi-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3204/fr/moderniser-et-reprendre-de-maniere-autonome-les-evolutions-europeennes-en-matiere-de-protection-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3204/it/modernizzare-la-protezione-dei-salari-attuazione-autonoma-degli-sviluppi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3204/de/modernisierung-des-lohnschutzes-autonomer-nachvollzug-europaischer-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1017/it/impostazione-della-futura-identita-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1017/fr/contours-de-la-future-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1017/it/impostazione-della-futura-identita-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1017/de/geplante-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-020/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-i-diritti-umani-e-la-democrazia-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-020/fr/declaration-du-conseil-national-en-faveur-des-droits-humains-et-de-la-democratie-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-020/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-i-diritti-umani-e-la-democrazia-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-020/de/erklarung-des-nationalrates-fur-menschenrechte-und-demokratie-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2040/it/obblighi-di-denuncia-nel-caso-di-reati-sessuali-e-abusi-su-minori-in-comunita-religiose-e-sette</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2040/fr/obligation-de-denoncer-les-delits-sexuels-et-les-mauvais-traitements-infliges-aux-enfants-dans-les-communautes-religieuses-et-les-sectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2040/it/obblighi-di-denuncia-nel-caso-di-reati-sessuali-e-abusi-su-minori-in-comunita-religiose-e-sette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2040/de/anzeigepflichten-bei-sexualdelikten-und-kindsmisshandlungen-in-religionsgemeinschaften-und-sekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3219/it/una-tassa-anticipata-sullo-smaltimento-del-carbonio-per-le-materie-plastiche-sarebbe-al-passo-coi-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3219/fr/une-taxe-carbone-anticipee-sur-l-elimination-des-dechets-plastiques-serait-elle-opportune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3219/it/una-tassa-anticipata-sullo-smaltimento-del-carbonio-per-le-materie-plastiche-sarebbe-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3219/de/ware-eine-vorgezogene-kohlenstoff-entsorgungsgebuhr-bei-kunststoffen-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7103/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:25.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7103/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7103/fr/mesures-d-urgence-pour-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents-suicidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7103/de/dringende-sofortmassnahmen-zur-behandlung-von-suizidalen-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7740/fr/migration-clandestine-risque-accru-pour-la-suisse-si-la-france-renforce-ses-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:11.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7740/de/illegale-migration-risiko-bei-erhohter-grenzkontrolle-durch-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7740/fr/migration-clandestine-risque-accru-pour-la-suisse-si-la-france-renforce-ses-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7740/de/illegale-migration-risiko-bei-erhohter-grenzkontrolle-durch-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3122/fr/consequences-juridiques-de-l-article-74-alineas-2-et-3-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3122/fr/consequences-juridiques-de-l-article-74-alineas-2-et-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3122/it/quali-sono-le-conseguenze-giuridiche-dell-articolo-74-capoversi-2-e-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1046/fr/propos-deplaces-de-m-mahmoud-abbas-quelle-est-la-position-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1046/fr/propos-deplaces-de-m-mahmoud-abbas-quelle-est-la-position-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1046/it/interrogazione-nantermod-dichiarazioni-fuori-luogo-del-presidente-palestinese-mahmud-abbas-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3122/it/quali-sono-le-conseguenze-giuridiche-dell-articolo-74-capoversi-2-e-3-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3122/fr/consequences-juridiques-de-l-article-74-alineas-2-et-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3122/it/quali-sono-le-conseguenze-giuridiche-dell-articolo-74-capoversi-2-e-3-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3122/de/welche-rechtsfolgen-zeitigt-artikel-74-absatze-2-und-3-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1046/it/interrogazione-nantermod-dichiarazioni-fuori-luogo-del-presidente-palestinese-mahmud-abbas-qual-e-la-posizione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1046/fr/propos-deplaces-de-m-mahmoud-abbas-quelle-est-la-position-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1046/it/interrogazione-nantermod-dichiarazioni-fuori-luogo-del-presidente-palestinese-mahmud-abbas-qual-e-la-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1046/de/unangebrachte-ausserungen-von-mahmoud-abbas-welche-position-vertritt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-321/fr/sanctionner-expressement-la-pratique-du-stealthing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-321/fr/sanctionner-expressement-la-pratique-du-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-321/it/sanzionare-espressamente-la-pratica-dello-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-085/fr/code-civil-suisse-modification-protection-contre-les-atteintes-a-la-possession-d-un-immeuble</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-085/fr/code-civil-suisse-modification-protection-contre-les-atteintes-a-la-possession-d-un-immeuble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-085/it/codice-civile-svizzero-modifica-protezione-del-possesso-contro-gli-atti-di-usurpazione-di-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-037/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique-rapport-du-bureau-du-5-mai-en-complement-du-postulat-18-4252-feri-yvonne-du-13-decembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:46.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-037/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique-rapport-du-bureau-du-5-mai-en-complement-du-postulat-18-4252-feri-yvonne-du-13-decembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-037/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica-rapporto-dell-ufficio-del-5-maggio-2023-in-adempimento-del-postulato-18-4252-feri-yvonne-del-13-dicembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-321/it/sanzionare-espressamente-la-pratica-dello-stealthing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-321/fr/sanctionner-expressement-la-pratique-du-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-321/it/sanzionare-espressamente-la-pratica-dello-stealthing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-321/de/ausdruckliche-sanktionierung-der-praktik-des-stealthing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-037/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica-rapporto-dell-ufficio-del-5-maggio-2023-in-adempimento-del-postulato-18-4252-feri-yvonne-del-13-dicembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:46.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-037/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique-rapport-du-bureau-du-5-mai-en-complement-du-postulat-18-4252-feri-yvonne-du-13-decembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-037/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica-rapporto-dell-ufficio-del-5-maggio-2023-in-adempimento-del-postulato-18-4252-feri-yvonne-del-13-dicembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-037/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen-bericht-des-buros-vom-5-mai-2023-in-erfullung-des-postulates-18-4252-feri-yvonne-vom-13-dezember-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1022/fr/crash-de-credit-suisse-quelles-lecons-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1022/fr/crash-de-credit-suisse-quelles-lecons-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1022/it/crollo-di-credit-suisse-quali-insegnamenti-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-085/it/codice-civile-svizzero-modifica-protezione-del-possesso-contro-gli-atti-di-usurpazione-di-fondi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-085/fr/code-civil-suisse-modification-protection-contre-les-atteintes-a-la-possession-d-un-immeuble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-085/it/codice-civile-svizzero-modifica-protezione-del-possesso-contro-gli-atti-di-usurpazione-di-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-085/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-anderung-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1022/it/crollo-di-credit-suisse-quali-insegnamenti-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1022/fr/crash-de-credit-suisse-quelles-lecons-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1022/it/crollo-di-credit-suisse-quali-insegnamenti-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1022/de/zusammenbruch-der-credit-suisse-welche-langfristigen-lehren-konnen-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3133/fr/augmentation-des-volumes-couts-et-qualite-donnees-et-faits-concernant-le-modele-de-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3133/fr/augmentation-des-volumes-couts-et-qualite-donnees-et-faits-concernant-le-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3133/it/aumento-di-volumi-costi-e-qualita-dati-e-fatti-sul-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7118/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-la-strategie-du-conseil-federal-est-elle-encore-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7118/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-la-strategie-du-conseil-federal-est-elle-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7118/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-la-strategia-del-consiglio-federale-e-ancora-perseguibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7762/fr/droits-des-femmes-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7762/de/frauenrechte-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7762/fr/droits-des-femmes-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7762/de/frauenrechte-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3133/it/aumento-di-volumi-costi-e-qualita-dati-e-fatti-sul-modello-della-prescrizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3133/fr/augmentation-des-volumes-couts-et-qualite-donnees-et-faits-concernant-le-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3133/it/aumento-di-volumi-costi-e-qualita-dati-e-fatti-sul-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3133/de/steigerung-von-volumen-kosten-und-qualitat-daten-und-fakten-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7118/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-la-strategia-del-consiglio-federale-e-ancora-perseguibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7118/fr/explosion-des-prix-de-l-electricite-la-strategie-du-conseil-federal-est-elle-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7118/it/esplosione-dei-prezzi-dell-elettricita-la-strategia-del-consiglio-federale-e-ancora-perseguibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7118/de/stark-steigende-strompreise-ist-die-strategie-des-bundesrates-noch-adaquat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3226/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3226/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3226/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2021/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-participation-politique-et-droit-d-eligibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2021/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-participation-politique-et-droit-d-eligibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2021/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-partecipazione-politica-e-diritto-di-eleggibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2021/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-partecipazione-politica-e-diritto-di-eleggibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2021/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-participation-politique-et-droit-d-eligibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2021/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-partecipazione-politica-e-diritto-di-eleggibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2021/de/behindertensession-2023-politische-mitsprache-und-passives-wahlrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3226/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3226/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3226/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3226/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-219/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-219/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-219/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-322/fr/interprofessions-de-produits-agricoles-des-representations-corrigees-pour-des-marges-equilibrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-322/fr/interprofessions-de-produits-agricoles-des-representations-corrigees-pour-des-marges-equilibrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-322/it/organizzazioni-di-categoria-dell-agricoltura-correggere-le-rappresentanze-per-avere-margini-equilibrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-322/it/organizzazioni-di-categoria-dell-agricoltura-correggere-le-rappresentanze-per-avere-margini-equilibrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-322/fr/interprofessions-de-produits-agricoles-des-representations-corrigees-pour-des-marges-equilibrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-322/it/organizzazioni-di-categoria-dell-agricoltura-correggere-le-rappresentanze-per-avere-margini-equilibrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-322/de/branchenorganisationen-der-landwirtschaft-korrigierte-vertretungsregeln-zur-gewahrleistung-ausgewogener-gewinnmargen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3135/fr/aligner-la-lpp-sur-les-objectifs-suisses-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3135/fr/aligner-la-lpp-sur-les-objectifs-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3135/it/adeguare-la-lpp-in-funzione-degli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3135/it/adeguare-la-lpp-in-funzione-degli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3135/fr/aligner-la-lpp-sur-les-objectifs-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3135/it/adeguare-la-lpp-in-funzione-degli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3135/de/anpassung-des-bvg-in-ubereinstimmung-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1000/fr/soins-medicaux-de-base-les-forfaits-par-cas-sont-ils-encore-adaptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1000/fr/soins-medicaux-de-base-les-forfaits-par-cas-sont-ils-encore-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1000/it/i-drg-nella-medicina-di-base-sono-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1000/it/i-drg-nella-medicina-di-base-sono-ancora-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1000/fr/soins-medicaux-de-base-les-forfaits-par-cas-sont-ils-encore-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1000/it/i-drg-nella-medicina-di-base-sono-ancora-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1000/de/sind-die-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-der-grundversorgung-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7775/fr/qu-en-est-il-de-l-aide-a-la-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7775/de/wie-ist-der-stand-betreffend-die-forderung-der-biodiversitat-in-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7775/fr/qu-en-est-il-de-l-aide-a-la-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7775/de/wie-ist-der-stand-betreffend-die-forderung-der-biodiversitat-in-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7121/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7121/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7121/fr/politique-d-apartheid-de-l-etat-d-israel-quelle-reponse-du-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7121/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-israels-apartheidpolitik-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2036/fr/introduction-d-un-impot-sur-les-benefices-de-guerre-excedentaires-des-negociants-en-matieres-premieres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2036/fr/introduction-d-un-impot-sur-les-benefices-de-guerre-excedentaires-des-negociants-en-matieres-premieres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2036/it/introduzione-di-un-imposta-sugli-utili-di-guerra-applicata-agli-utili-in-eccesso-dei-commercianti-di-materie-prime-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-220/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-220/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2025-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-220/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2025-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3227/fr/les-regions-metropolitaines-et-les-centres-economiques-suisses-ont-besoin-de-perspectives-de-developpement-et-d-une-mise-en-reseau-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3227/fr/les-regions-metropolitaines-et-les-centres-economiques-suisses-ont-besoin-de-perspectives-de-developpement-et-d-une-mise-en-reseau-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3227/it/le-regioni-metropolitane-e-i-centri-economici-svizzeri-hanno-bisogno-di-prospettive-di-sviluppo-e-di-reti-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2036/it/introduzione-di-un-imposta-sugli-utili-di-guerra-applicata-agli-utili-in-eccesso-dei-commercianti-di-materie-prime-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2036/fr/introduction-d-un-impot-sur-les-benefices-de-guerre-excedentaires-des-negociants-en-matieres-premieres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2036/it/introduzione-di-un-imposta-sugli-utili-di-guerra-applicata-agli-utili-in-eccesso-dei-commercianti-di-materie-prime-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2036/de/einfuhrung-einer-kriegsgewinnsteuer-auf-ubergewinnen-von-rohstoffhandlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3227/it/le-regioni-metropolitane-e-i-centri-economici-svizzeri-hanno-bisogno-di-prospettive-di-sviluppo-e-di-reti-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3227/fr/les-regions-metropolitaines-et-les-centres-economiques-suisses-ont-besoin-de-perspectives-de-developpement-et-d-une-mise-en-reseau-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3227/it/le-regioni-metropolitane-e-i-centri-economici-svizzeri-hanno-bisogno-di-prospettive-di-sviluppo-e-di-reti-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3227/de/die-schweizer-metropolitanregionen-und-wirtschaftszentren-brauchen-entwicklungsperspektiven-und-die-grenzuberschreitende-vernetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3146/fr/imposition-d-apres-la-depense-plus-de-questions-que-de-reponses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3146/fr/imposition-d-apres-la-depense-plus-de-questions-que-de-reponses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3146/it/imposizione-secondo-il-dispendio-piu-domande-che-risposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1031/fr/appareils-auditifs-simplifier-le-traitement-des-cas-de-rigueur-pour-une-meilleure-integration-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1031/fr/appareils-auditifs-simplifier-le-traitement-des-cas-de-rigueur-pour-une-meilleure-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1031/it/apparecchi-acustici-semplificare-la-procedura-per-i-casi-di-rigore-per-favorire-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3146/it/imposizione-secondo-il-dispendio-piu-domande-che-risposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3146/fr/imposition-d-apres-la-depense-plus-de-questions-que-de-reponses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3146/it/imposizione-secondo-il-dispendio-piu-domande-che-risposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3146/de/aufwandbesteuerung-mehr-fragen-als-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1031/it/apparecchi-acustici-semplificare-la-procedura-per-i-casi-di-rigore-per-favorire-l-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1031/fr/appareils-auditifs-simplifier-le-traitement-des-cas-de-rigueur-pour-une-meilleure-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1031/it/apparecchi-acustici-semplificare-la-procedura-per-i-casi-di-rigore-per-favorire-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1031/de/horgerate-vereinfachung-des-verfahrens-fur-hartefalle-zur-erleichterung-der-beruflichen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3224/fr/reforme-institutionnelle-de-la-commission-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3224/fr/reforme-institutionnelle-de-la-commission-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3224/it/riforma-istituzionale-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3224/it/riforma-istituzionale-della-commissione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3224/fr/reforme-institutionnelle-de-la-commission-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3224/it/riforma-istituzionale-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3224/de/institutionelle-reform-der-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3139/fr/pour-une-exoneration-fiscale-des-indemnites-versees-aux-intervenants-miliciens-des-secours-prehospitaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3139/fr/pour-une-exoneration-fiscale-des-indemnites-versees-aux-intervenants-miliciens-des-secours-prehospitaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3139/it/esenzione-fiscale-delle-indennita-versate-per-le-prestazioni-volontarie-di-soccorso-preospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3235/fr/acces-plus-rapide-aux-medicaments-pour-lutter-contre-les-maladies-infectieuses-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3235/fr/acces-plus-rapide-aux-medicaments-pour-lutter-contre-les-maladies-infectieuses-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3235/it/accelerare-l-accesso-ai-farmaci-contro-le-malattie-infettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7784/fr/ou-en-sont-les-medtech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:12.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7784/de/wie-steht-es-um-die-medizintechnik-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7784/fr/ou-en-sont-les-medtech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7784/de/wie-steht-es-um-die-medizintechnik-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3235/it/accelerare-l-accesso-ai-farmaci-contro-le-malattie-infettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3235/fr/acces-plus-rapide-aux-medicaments-pour-lutter-contre-les-maladies-infectieuses-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3235/it/accelerare-l-accesso-ai-farmaci-contro-le-malattie-infettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3235/de/beschleunigter-zugang-zu-arzneimitteln-zur-bekampfung-von-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3139/it/esenzione-fiscale-delle-indennita-versate-per-le-prestazioni-volontarie-di-soccorso-preospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3139/fr/pour-une-exoneration-fiscale-des-indemnites-versees-aux-intervenants-miliciens-des-secours-prehospitaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3139/it/esenzione-fiscale-delle-indennita-versate-per-le-prestazioni-volontarie-di-soccorso-preospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3139/de/fur-eine-steuerbefreiung-von-entschadigungen-die-an-miliztatige-im-praklinischen-rettungswesen-gezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2050/fr/les-femmes-la-vie-la-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2050/fr/les-femmes-la-vie-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2050/it/donne-vita-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2050/it/donne-vita-liberta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2050/fr/les-femmes-la-vie-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2050/it/donne-vita-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2050/de/frauen-leben-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7136/fr/covid-19-etude-sur-l-immunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7136/de/studie-zu-covid-immunitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7136/fr/covid-19-etude-sur-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7136/de/studie-zu-covid-immunitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1053/fr/quelles-mesures-pour-endiguer-la-progression-exponentielle-de-la-population-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1053/fr/quelles-mesures-pour-endiguer-la-progression-exponentielle-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1053/it/quali-misure-si-possono-adottare-per-arginare-l-aumento-esponenziale-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3003/fr/versement-de-contributions-jeunesse-et-sport-pour-les-offres-facilement-accessibles-dans-les-salles-de-sport-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3003/fr/versement-de-contributions-jeunesse-et-sport-pour-les-offres-facilement-accessibles-dans-les-salles-de-sport-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3003/it/contributi-gioventu-e-sport-anche-per-le-offerte-a-bassa-soglia-presso-le-palestre-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1053/it/quali-misure-si-possono-adottare-per-arginare-l-aumento-esponenziale-della-popolazione-di-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1053/fr/quelles-mesures-pour-endiguer-la-progression-exponentielle-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1053/it/quali-misure-si-possono-adottare-per-arginare-l-aumento-esponenziale-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1053/de/welche-massnahmen-werden-ergriffen-um-die-exponentielle-zunahme-der-wolfsbestande-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3168/fr/medicaments-en-rupture-de-stock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3168/fr/medicaments-en-rupture-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3168/it/medicamenti-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3234/fr/eliminer-la-double-taxation-des-vehicules-d-occasion-recents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3234/fr/eliminer-la-double-taxation-des-vehicules-d-occasion-recents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3234/it/eliminazione-della-doppia-tassazione-dei-veicoli-d-occasione-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1035/fr/facturation-uniforme-des-soins-pour-proteger-le-projet-de-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1035/fr/facturation-uniforme-des-soins-pour-proteger-le-projet-de-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1035/it/fatturazione-uniforme-delle-cure-a-tutela-del-progetto-di-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3003/it/contributi-gioventu-e-sport-anche-per-le-offerte-a-bassa-soglia-presso-le-palestre-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3003/fr/versement-de-contributions-jeunesse-et-sport-pour-les-offres-facilement-accessibles-dans-les-salles-de-sport-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3003/it/contributi-gioventu-e-sport-anche-per-le-offerte-a-bassa-soglia-presso-le-palestre-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3003/de/jugend-und-sport-beitrage-auch-fur-niederschwellige-angebote-in-offenen-sporthallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3168/it/medicamenti-difficolta-di-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3168/fr/medicaments-en-rupture-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3168/it/medicamenti-difficolta-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3168/de/medikamente-lieferengpasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3234/it/eliminazione-della-doppia-tassazione-dei-veicoli-d-occasione-recenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3234/fr/eliminer-la-double-taxation-des-vehicules-d-occasion-recents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3234/it/eliminazione-della-doppia-tassazione-dei-veicoli-d-occasione-recenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3234/de/beseitigung-der-doppelbesteuerung-junger-occasionsfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1035/it/fatturazione-uniforme-delle-cure-a-tutela-del-progetto-di-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1035/fr/facturation-uniforme-des-soins-pour-proteger-le-projet-de-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1035/it/fatturazione-uniforme-delle-cure-a-tutela-del-progetto-di-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1035/de/einheitliche-abrechnung-der-pflege-zum-schutz-der-efas-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-209/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-209/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7803/fr/comment-le-conseil-federal-peut-permettre-aux-communes-d-eteindre-leur-eclairage-public-sans-contrevenir-a-la-loi-qui-les-rend-responsables-en-cas-d-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:13.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7803/de/wie-kann-es-der-bundesrat-gemeinden-ermoglichen-ihre-offentliche-beleuchtung-auszuschalten-ohne-gegen-die-gesetzlichen-bestimmungen-zu-verstossen-die-sie-bei-unfallen-haftbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7803/fr/comment-le-conseil-federal-peut-permettre-aux-communes-d-eteindre-leur-eclairage-public-sans-contrevenir-a-la-loi-qui-les-rend-responsables-en-cas-d-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7803/de/wie-kann-es-der-bundesrat-gemeinden-ermoglichen-ihre-offentliche-beleuchtung-auszuschalten-ohne-gegen-die-gesetzlichen-bestimmungen-zu-verstossen-die-sie-bei-unfallen-haftbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3237/fr/infirmites-congenitales-le-diagnostic-d-un-medecin-specialiste-exige-par-la-loi-sur-l-assurance-invalidite-est-il-veritablement-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3237/fr/infirmites-congenitales-le-diagnostic-d-un-medecin-specialiste-exige-par-la-loi-sur-l-assurance-invalidite-est-il-veritablement-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3237/it/cura-delle-infermita-congenite-la-richiesta-della-diagnosi-di-un-medico-specialista-nella-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-e-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7147/fr/mise-en-place-urgente-d-une-campagne-d-intervention-precoce-pour-prevenir-le-suicide-chez-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7147/de/dringende-fruhinterventions-kampagne-zur-suizidpravention-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7147/fr/mise-en-place-urgente-d-une-campagne-d-intervention-precoce-pour-prevenir-le-suicide-chez-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7147/de/dringende-fruhinterventions-kampagne-zur-suizidpravention-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3239/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3239/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3239/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3237/it/cura-delle-infermita-congenite-la-richiesta-della-diagnosi-di-un-medico-specialista-nella-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-e-ancora-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3237/fr/infirmites-congenitales-le-diagnostic-d-un-medecin-specialiste-exige-par-la-loi-sur-l-assurance-invalidite-est-il-veritablement-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3237/it/cura-delle-infermita-congenite-la-richiesta-della-diagnosi-di-un-medico-specialista-nella-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-e-ancora-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3237/de/ist-das-erfordernis-einer-facharztlichen-diagnose-im-invalidengesetz-zur-behandlung-von-geburtsgebrechen-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1066/fr/regulation-du-loup-que-revelent-les-analyses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1066/fr/regulation-du-loup-que-revelent-les-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1066/it/regolazione-dei-branchi-di-lupi-cosa-emerge-dalle-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3239/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3239/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3239/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3239/de/ahv-renten-fur-bedurftige-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1066/it/regolazione-dei-branchi-di-lupi-cosa-emerge-dalle-analisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1066/fr/regulation-du-loup-que-revelent-les-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1066/it/regolazione-dei-branchi-di-lupi-cosa-emerge-dalle-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1066/de/regulierung-des-wolfs-was-zeigen-die-analysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3010/fr/exploiter-l-opportunite-que-represente-la-realisation-du-tunnel-multifonctionnel-du-grimsel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3010/fr/exploiter-l-opportunite-que-represente-la-realisation-du-tunnel-multifonctionnel-du-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3010/it/preservare-l-opportunita-di-realizzare-la-galleria-multifunzionale-del-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3153/fr/nouvel-accord-sur-la-biodiversite-un-monstre-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3153/fr/nouvel-accord-sur-la-biodiversite-un-monstre-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3153/it/nuovo-accordo-per-la-protezione-delle-specie-un-mostro-burocratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3010/it/preservare-l-opportunita-di-realizzare-la-galleria-multifunzionale-del-grimsel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3010/fr/exploiter-l-opportunite-que-represente-la-realisation-du-tunnel-multifonctionnel-du-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3010/it/preservare-l-opportunita-di-realizzare-la-galleria-multifunzionale-del-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3010/de/die-chance-der-realisierung-des-multifunktionalen-grimseltunnels-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1044/fr/la-poste-fera-t-elle-encore-partie-du-service-public-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1044/fr/la-poste-fera-t-elle-encore-partie-du-service-public-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1044/it/la-posta-fara-ancora-parte-del-servizio-pubblico-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3153/it/nuovo-accordo-per-la-protezione-delle-specie-un-mostro-burocratico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3153/fr/nouvel-accord-sur-la-biodiversite-un-monstre-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3153/it/nuovo-accordo-per-la-protezione-delle-specie-un-mostro-burocratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3153/de/neues-artenschutzabkommen-ein-burokratisches-monster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1044/it/la-posta-fara-ancora-parte-del-servizio-pubblico-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1044/fr/la-poste-fera-t-elle-encore-partie-du-service-public-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1044/it/la-posta-fara-ancora-parte-del-servizio-pubblico-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1044/de/gehort-die-post-in-zukunft-noch-zum-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-051/fr/loi-sur-l-energie-modification-projet-de-loi-pour-l-acceleration-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-051/fr/loi-sur-l-energie-modification-projet-de-loi-pour-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-051/it/legge-sull-energia-modifica-legge-sull-accelerazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-212/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:40.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-212/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-212/it/tribunale-federale-elezione-due-giudici-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-212/it/tribunale-federale-elezione-due-giudici-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:40.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-212/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-212/it/tribunale-federale-elezione-due-giudici-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-212/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-oder-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3238/fr/preciser-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:38:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3238/fr/preciser-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3238/it/precisare-la-legge-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3177/fr/optimiser-l-occupation-des-surfaces-des-logements-locatifs-permettre-l-echange-de-logements-par-le-transfert-croise-de-baux-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3177/fr/optimiser-l-occupation-des-surfaces-des-logements-locatifs-permettre-l-echange-de-logements-par-le-transfert-croise-de-baux-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3177/it/ottimizzare-l-occupazione-delle-superfici-delle-abitazioni-in-affitto-consentire-lo-scambio-di-locali-d-abitazione-attraverso-il-trasferimento-reciproco-dei-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-051/it/legge-sull-energia-modifica-legge-sull-accelerazione-delle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-051/fr/loi-sur-l-energie-modification-projet-de-loi-pour-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-051/it/legge-sull-energia-modifica-legge-sull-accelerazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-051/de/energiegesetz-anderung-beschleunigungserlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7158/fr/pourquoi-le-formulaire-d-entree-de-l-ofsp-passenger-locator-form-swissplf-a-t-il-fait-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7158/de/weshalb-floppte-das-bag-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7158/fr/pourquoi-le-formulaire-d-entree-de-l-ofsp-passenger-locator-form-swissplf-a-t-il-fait-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7158/de/weshalb-floppte-das-bag-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7814/fr/reduction-des-emissions-de-co2-personnes-a-proteger-et-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7814/de/verminderung-der-co2-emissionen-schutzbedurftige-und-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7814/fr/reduction-des-emissions-de-co2-personnes-a-proteger-et-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7814/de/verminderung-der-co2-emissionen-schutzbedurftige-und-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2005/fr/protection-des-journalistes-contre-l-autocensure-et-les-menaces-strategiques-de-la-part-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2005/fr/protection-des-journalistes-contre-l-autocensure-et-les-menaces-strategiques-de-la-part-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2005/it/protezione-dei-delle-giornalisti-e-dall-autocensura-e-dalle-minacce-strategiche-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2005/it/protezione-dei-delle-giornalisti-e-dall-autocensura-e-dalle-minacce-strategiche-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2005/fr/protection-des-journalistes-contre-l-autocensure-et-les-menaces-strategiques-de-la-part-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2005/it/protezione-dei-delle-giornalisti-e-dall-autocensura-e-dalle-minacce-strategiche-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2005/de/schutz-der-journalistinnen-und-journalisten-vor-selbstzensur-und-strategischen-bedrohungen-durch-dritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3177/it/ottimizzare-l-occupazione-delle-superfici-delle-abitazioni-in-affitto-consentire-lo-scambio-di-locali-d-abitazione-attraverso-il-trasferimento-reciproco-dei-contratti-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3177/fr/optimiser-l-occupation-des-surfaces-des-logements-locatifs-permettre-l-echange-de-logements-par-le-transfert-croise-de-baux-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3177/it/ottimizzare-l-occupazione-delle-superfici-delle-abitazioni-in-affitto-consentire-lo-scambio-di-locali-d-abitazione-attraverso-il-trasferimento-reciproco-dei-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3177/de/optimierung-der-belegung-der-wohnflache-von-mietwohnungen-wohnraumtausch-durch-gegenseitige-ubertragung-von-mietverhaltnissen-fur-wohnraum-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3238/it/precisare-la-legge-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:38:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3238/fr/preciser-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3238/it/precisare-la-legge-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3238/de/gleichstellungsgesetz-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3255/fr/plan-de-soutien-en-faveur-de-l-ukraine-d-au-moins-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-notamment-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3255/fr/plan-de-soutien-en-faveur-de-l-ukraine-d-au-moins-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-notamment-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3255/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-almeno-5-miliardi-di-franchi-in-particolare-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3255/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-almeno-5-miliardi-di-franchi-in-particolare-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3255/fr/plan-de-soutien-en-faveur-de-l-ukraine-d-au-moins-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-notamment-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3255/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-almeno-5-miliardi-di-franchi-in-particolare-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3255/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-im-umfang-von-mindestens-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3248/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3248/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3248/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3248/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3248/fr/pour-une-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3248/it/riduciamo-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3248/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1048/fr/requerants-d-asile-resquilleurs-dans-les-trains-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-ameliorer-la-situation-et-la-securite-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1048/fr/requerants-d-asile-resquilleurs-dans-les-trains-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-ameliorer-la-situation-et-la-securite-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1048/it/richiedenti-l-asilo-sui-treni-senza-biglietto-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-e-la-sicurezza-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1048/it/richiedenti-l-asilo-sui-treni-senza-biglietto-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-e-la-sicurezza-dei-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1048/fr/requerants-d-asile-resquilleurs-dans-les-trains-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-ameliorer-la-situation-et-la-securite-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1048/it/richiedenti-l-asilo-sui-treni-senza-biglietto-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-migliorare-la-situazione-e-la-sicurezza-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1048/de/asylsuchende-ohne-billette-im-zug-wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-situation-und-die-sicherheit-der-passagiere-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7825/fr/mais-ou-est-le-rapport-sur-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7825/de/wo-steckt-der-europabericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7825/fr/mais-ou-est-le-rapport-sur-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7825/de/wo-steckt-der-europabericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7169/fr/sanctionner-le-negoce-des-matieres-premieres-de-poutine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:28.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7169/de/putins-rohstoffhandel-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7169/fr/sanctionner-le-negoce-des-matieres-premieres-de-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7169/de/putins-rohstoffhandel-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3047/fr/role-des-autorites-de-protection-de-l-enfant-dans-l-elaboration-de-conventions-d-entretien-et-d-accords-entre-parents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3047/fr/role-des-autorites-de-protection-de-l-enfant-dans-l-elaboration-de-conventions-d-entretien-et-d-accords-entre-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3047/it/ruolo-delle-autorita-di-protezione-dei-minori-nell-elaborazione-di-convenzioni-di-mantenimento-e-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-077/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-protocole-de-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:13.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-077/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-protocole-de-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-077/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-protocollo-di-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3047/it/ruolo-delle-autorita-di-protezione-dei-minori-nell-elaborazione-di-convenzioni-di-mantenimento-e-parentali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:12.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3047/fr/role-des-autorites-de-protection-de-l-enfant-dans-l-elaboration-de-conventions-d-entretien-et-d-accords-entre-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3047/it/ruolo-delle-autorita-di-protezione-dei-minori-nell-elaborazione-di-convenzioni-di-mantenimento-e-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3047/de/kesb-zustandigkeiten-bei-unterhalts-und-elternvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3008/fr/reduire-les-normes-dans-le-secteur-de-la-construction-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3008/fr/reduire-les-normes-dans-le-secteur-de-la-construction-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3008/it/snellire-le-norme-nel-settore-dell-edilizia-al-fine-di-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-077/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-protocollo-di-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:02.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-077/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-protocole-de-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-077/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-protocollo-di-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-077/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-protokoll-zur-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2009/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-lpa-et-pour-l-interdiction-d-euthanasier-sans-motifs-valables</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2009/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-lpa-et-pour-l-interdiction-d-euthanasier-sans-motifs-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2009/it/per-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali-e-per-il-divieto-dell-eutanasia-senza-validi-motivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-316/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-316/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-316/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3249/fr/la-poste-envisage-une-nouvelle-hausse-des-prix-le-conseil-federal-entend-il-intervenir-pour-l-empecher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3249/fr/la-poste-envisage-une-nouvelle-hausse-des-prix-le-conseil-federal-entend-il-intervenir-pour-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3249/it/la-posta-pensa-ad-un-nuovo-aumento-dei-prezzi-il-consiglio-federale-intende-intervenire-per-impedirlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2009/it/per-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali-e-per-il-divieto-dell-eutanasia-senza-validi-motivi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2009/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-lpa-et-pour-l-interdiction-d-euthanasier-sans-motifs-valables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2009/it/per-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali-e-per-il-divieto-dell-eutanasia-senza-validi-motivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2009/de/fur-eine-anderung-des-schweizer-tierschutzgesetzes-tschg-und-fur-das-verbot-der-euthanasie-ohne-triftigen-grund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3008/it/snellire-le-norme-nel-settore-dell-edilizia-al-fine-di-ridurre-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3008/fr/reduire-les-normes-dans-le-secteur-de-la-construction-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3008/it/snellire-le-norme-nel-settore-dell-edilizia-al-fine-di-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3008/de/kostensparende-entschlackung-der-standards-im-bauwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-318/fr/modifier-le-droit-de-recours-des-organisations-dans-le-cadre-de-projets-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-318/fr/modifier-le-droit-de-recours-des-organisations-dans-le-cadre-de-projets-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-318/it/adeguare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-i-progetti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-316/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-316/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-316/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-316/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-in-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3249/it/la-posta-pensa-ad-un-nuovo-aumento-dei-prezzi-il-consiglio-federale-intende-intervenire-per-impedirlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3249/fr/la-poste-envisage-une-nouvelle-hausse-des-prix-le-conseil-federal-entend-il-intervenir-pour-l-empecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3249/it/la-posta-pensa-ad-un-nuovo-aumento-dei-prezzi-il-consiglio-federale-intende-intervenire-per-impedirlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3249/de/die-post-erwagt-erneut-eine-preiserhohung-beabsichtigt-der-bundesrat-etwas-dagegen-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-318/it/adeguare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-i-progetti-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-318/fr/modifier-le-droit-de-recours-des-organisations-dans-le-cadre-de-projets-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-318/it/adeguare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-i-progetti-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-318/de/verbandsbeschwerderecht-bei-energieprojekten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3264/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3264/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3264/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3264/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3264/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3264/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3264/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7829/fr/taxe-d-exemption-de-servir-quelles-consequences-suite-a-la-decision-du-tf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:14.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7829/de/wehrpflichtersatzabgabe-welche-folgen-hat-der-bundesgerichtsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7829/fr/taxe-d-exemption-de-servir-quelles-consequences-suite-a-la-decision-du-tf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7829/de/wehrpflichtersatzabgabe-welche-folgen-hat-der-bundesgerichtsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3257/fr/amelioration-des-competences-de-base-doubler-la-participation-d-adultes-aux-offres-de-formation-continue-d-ici-a-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3257/fr/amelioration-des-competences-de-base-doubler-la-participation-d-adultes-aux-offres-de-formation-continue-d-ici-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3257/it/promozione-delle-competenze-di-base-raddoppiare-la-partecipazione-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7172/fr/organe-de-controle-independant-pour-l-exploration-radio-et-l-exploration-du-reseau-cable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7172/de/unabhangige-kontrollinstanz-uki-fur-funk-und-kabelaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7172/fr/organe-de-controle-independant-pour-l-exploration-radio-et-l-exploration-du-reseau-cable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7172/de/unabhangige-kontrollinstanz-uki-fur-funk-und-kabelaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1071/fr/penurie-de-medicaments-et-de-principes-actifs-sur-le-marche-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1071/fr/penurie-de-medicaments-et-de-principes-actifs-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1071/it/carenza-di-farmaci-e-principi-attivi-nel-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3257/it/promozione-delle-competenze-di-base-raddoppiare-la-partecipazione-entro-il-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3257/fr/amelioration-des-competences-de-base-doubler-la-participation-d-adultes-aux-offres-de-formation-continue-d-ici-a-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3257/it/promozione-delle-competenze-di-base-raddoppiare-la-partecipazione-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3257/de/forderung-der-grundkompetenzen-teilnahme-bis-2028-verdoppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2012/fr/adaptations-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2012/it/adeguamenti-in-materia-di-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2012/de/anpassungen-beim-wehrpflichtersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1071/it/carenza-di-farmaci-e-principi-attivi-nel-mercato-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1071/fr/penurie-de-medicaments-et-de-principes-actifs-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1071/it/carenza-di-farmaci-e-principi-attivi-nel-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1071/de/arzneimittel-und-wirkstoffmangel-auf-dem-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3054/fr/laisser-aux-cantons-le-soin-de-delimiter-leurs-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3054/fr/laisser-aux-cantons-le-soin-de-delimiter-leurs-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3054/it/l-attribuzione-a-una-regione-linguistica-spetta-al-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3256/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-pour-une-aide-a-la-reconstruction-sensible-au-conflit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3256/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-pour-une-aide-a-la-reconstruction-sensible-au-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3256/it/terremoto-nella-turchia-sud-orientale-e-nella-siria-nord-occidentale-aiuto-alla-ricostruzione-sensibile-ai-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3054/it/l-attribuzione-a-una-regione-linguistica-spetta-al-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3054/fr/laisser-aux-cantons-le-soin-de-delimiter-leurs-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3054/it/l-attribuzione-a-una-regione-linguistica-spetta-al-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3054/de/sprachgebietszuteilung-ist-sache-des-kantons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3256/it/terremoto-nella-turchia-sud-orientale-e-nella-siria-nord-occidentale-aiuto-alla-ricostruzione-sensibile-ai-conflitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3256/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-pour-une-aide-a-la-reconstruction-sensible-au-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3256/it/terremoto-nella-turchia-sud-orientale-e-nella-siria-nord-occidentale-aiuto-alla-ricostruzione-sensibile-ai-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3256/de/erdbeben-im-sudosten-der-turkei-und-nordwesten-syriens-konfliktsensitive-wiederaufbauhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3017/fr/aides-financieres-pour-les-organisations-faitieres-de-promotion-de-l-egalite-comme-pour-les-organisations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3017/fr/aides-financieres-pour-les-organisations-faitieres-de-promotion-de-l-egalite-comme-pour-les-organisations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3017/it/aiuti-finanziari-per-le-organizzazioni-mantello-per-l-uguaglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3017/it/aiuti-finanziari-per-le-organizzazioni-mantello-per-l-uguaglianza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3017/fr/aides-financieres-pour-les-organisations-faitieres-de-promotion-de-l-egalite-comme-pour-les-organisations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3017/it/aiuti-finanziari-per-le-organizzazioni-mantello-per-l-uguaglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3017/de/finanzhilfen-fur-gleichstellungspolitische-dachorganisationen-analog-zu-den-familienorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3186/fr/penurie-d-energie-pour-l-elimination-des-obstacles-a-un-echange-efficace-de-contingents-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3186/fr/penurie-d-energie-pour-l-elimination-des-obstacles-a-un-echange-efficace-de-contingents-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3186/it/via-libera-allo-scambio-di-contingenti-per-contrastare-la-penuria-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3162/fr/reductions-fiscales-en-faveur-de-la-vegetalisation-des-toits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3162/fr/reductions-fiscales-en-faveur-de-la-vegetalisation-des-toits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3162/it/riduzioni-fiscali-in-favore-dell-inverdimento-dei-tetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3186/it/via-libera-allo-scambio-di-contingenti-per-contrastare-la-penuria-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3186/fr/penurie-d-energie-pour-l-elimination-des-obstacles-a-un-echange-efficace-de-contingents-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3186/it/via-libera-allo-scambio-di-contingenti-per-contrastare-la-penuria-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3186/de/energiemangellage-freie-bahn-fur-einen-wirksamen-stromkontingenthandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3162/it/riduzioni-fiscali-in-favore-dell-inverdimento-dei-tetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3162/fr/reductions-fiscales-en-faveur-de-la-vegetalisation-des-toits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3162/it/riduzioni-fiscali-in-favore-dell-inverdimento-dei-tetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3162/de/steuererleichterungen-fur-dachbegrunungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3268/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3268/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3268/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3268/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3268/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3268/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3268/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2023/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2023/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2023/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2030/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis-ezidis-commis-en-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2030/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis-ezidis-commis-en-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2030/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi-nel-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2023/it/la-poverta-non-e-un-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2023/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2023/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2023/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7847/fr/mieux-utiliser-le-potentiel-scientifique-en-periode-de-crise-egalement-pour-le-climat-et-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7847/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-besser-nutzen-auch-fur-das-klima-und-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7847/fr/mieux-utiliser-le-potentiel-scientifique-en-periode-de-crise-egalement-pour-le-climat-et-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7847/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-besser-nutzen-auch-fur-das-klima-und-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2030/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi-nel-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2030/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis-ezidis-commis-en-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2030/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi-nel-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2030/de/anerkennung-des-volkermordes-an-den-jesiden-eziden-im-jahr-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3266/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3266/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3266/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7187/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7187/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7187/fr/acces-rapide-aux-nouveaux-medicaments-novateurs-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7187/de/rascher-zugang-zu-innovativen-und-neuen-arzneimitteln-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3266/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3266/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3266/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3266/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3267/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3267/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3267/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3267/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3267/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3267/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3267/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-086/fr/loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:03.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-086/fr/loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-086/it/legge-sulla-verifica-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3022/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-installations-ccf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3022/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-installations-ccf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3022/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-inverno-con-impianti-di-cogenerazione-forza-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3072/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3072/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3072/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3022/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-inverno-con-impianti-di-cogenerazione-forza-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3022/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-installations-ccf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3022/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-inverno-con-impianti-di-cogenerazione-forza-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3022/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-wkk-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-086/it/legge-sulla-verifica-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:03.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-086/fr/loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-086/it/legge-sulla-verifica-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-086/de/investitionsprufgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2034/fr/imposer-les-groupes-d-entreprises-la-ou-ils-realisent-leurs-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2034/fr/imposer-les-groupes-d-entreprises-la-ou-ils-realisent-leurs-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2034/it/tassare-i-gruppi-di-imprese-la-dove-realizzano-i-loro-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3072/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3072/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3072/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3072/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2034/it/tassare-i-gruppi-di-imprese-la-dove-realizzano-i-loro-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2034/fr/imposer-les-groupes-d-entreprises-la-ou-ils-realisent-leurs-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2034/it/tassare-i-gruppi-di-imprese-la-dove-realizzano-i-loro-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2034/de/unternehmensgruppen-an-den-standorten-besteuern-wo-sie-ihre-gewinne-erwirtschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2041/fr/pas-de-mesures-d-economie-pour-le-transport-regional-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2041/it/nessuna-misura-di-risparmio-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2041/de/keine-sparmassnahmen-beim-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3191/fr/la-remuneration-des-soins-de-base-aux-proches-sans-formation-specifique-se-fait-elle-au-detriment-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3191/fr/la-remuneration-des-soins-de-base-aux-proches-sans-formation-specifique-se-fait-elle-au-detriment-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3191/it/la-rimunerazione-delle-cure-di-base-ai-familiari-senza-formazione-specifica-va-a-scapito-della-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3191/it/la-rimunerazione-delle-cure-di-base-ai-familiari-senza-formazione-specifica-va-a-scapito-della-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3191/fr/la-remuneration-des-soins-de-base-aux-proches-sans-formation-specifique-se-fait-elle-au-detriment-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3191/it/la-rimunerazione-delle-cure-di-base-ai-familiari-senza-formazione-specifica-va-a-scapito-della-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3191/de/schadet-die-abgeltung-der-grundpflege-die-durch-angehorige-ohne-spezifische-ausbildung-erbracht-wird-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7854/fr/meme-age-de-la-retraite-mais-pas-meme-salaire-quid-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7854/de/gleiches-rentenalter-aber-keine-lohngleichheit-wie-steht-es-um-die-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7854/fr/meme-age-de-la-retraite-mais-pas-meme-salaire-quid-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7854/de/gleiches-rentenalter-aber-keine-lohngleichheit-wie-steht-es-um-die-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3273/fr/orienter-davantage-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-vers-la-preservation-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3273/fr/orienter-davantage-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-vers-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3273/it/orientare-maggiormente-i-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-verso-la-conservazione-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3171/fr/encourager-les-importations-de-vehicules-electriques-sans-intervention-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3171/fr/encourager-les-importations-de-vehicules-electriques-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3171/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-senza-sussidi-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3273/it/orientare-maggiormente-i-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-verso-la-conservazione-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3273/fr/orienter-davantage-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-vers-la-preservation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3273/it/orientare-maggiormente-i-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-verso-la-conservazione-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3273/de/versorgungssicherheitsbeitrage-starker-auf-den-erhalt-der-ressourcen-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7190/fr/soutenir-les-ecoles-dans-l-integration-des-enfants-ayant-fui-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:29.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7190/de/unterstutzung-der-volksschule-bei-der-integration-von-ukrainischen-fluchtlingskindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7190/fr/soutenir-les-ecoles-dans-l-integration-des-enfants-ayant-fui-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7190/de/unterstutzung-der-volksschule-bei-der-integration-von-ukrainischen-fluchtlingskindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3171/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-senza-sussidi-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3171/fr/encourager-les-importations-de-vehicules-electriques-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3171/it/promuovere-l-importazione-di-veicoli-elettrici-senza-sussidi-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3171/de/forderung-von-import-elektrofahrzeugen-ohne-staatliche-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3271/fr/mettons-enfin-un-terme-a-la-spirale-du-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3271/fr/mettons-enfin-un-terme-a-la-spirale-du-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3271/it/porre-finalmente-termine-alla-spirale-del-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3271/it/porre-finalmente-termine-alla-spirale-del-sovraindebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3271/fr/mettons-enfin-un-terme-a-la-spirale-du-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3271/it/porre-finalmente-termine-alla-spirale-del-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3271/de/setzen-wir-der-schuldenspirale-endlich-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-210/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-election-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-210/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-election-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-210/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-elezione-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-210/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-elezione-per-il-periodo-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-210/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-election-pour-la-periode-de-fonction-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-210/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-elezione-per-il-periodo-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-210/de/datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-wahl-fur-die-amtsperiode-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-207/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-207/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-207/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1003/fr/duree-des-recours-en-matiere-d-ai-devant-le-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1003/fr/duree-des-recours-en-matiere-d-ai-devant-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1003/it/durata-di-trattamento-dei-ricorsi-riguardanti-l-ai-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3087/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutte-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3087/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutte-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3087/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1003/it/durata-di-trattamento-dei-ricorsi-riguardanti-l-ai-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1003/fr/duree-des-recours-en-matiere-d-ai-devant-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1003/it/durata-di-trattamento-dei-ricorsi-riguardanti-l-ai-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1003/de/bearbeitungsdauer-von-iv-beschwerden-vor-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7858/fr/autorisation-de-la-pratique-du-ring-fencing-par-le-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7858/de/seco-und-ring-fencing-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7858/fr/autorisation-de-la-pratique-du-ring-fencing-par-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7858/de/seco-und-ring-fencing-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3087/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3087/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutte-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3087/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3087/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3270/fr/quelle-strategie-pour-confisquer-les-avoirs-criminels-russes-detenus-par-des-particuliers-ou-des-organisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3270/fr/quelle-strategie-pour-confisquer-les-avoirs-criminels-russes-detenus-par-des-particuliers-ou-des-organisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3270/it/quale-strategia-per-confiscare-i-valori-patrimoniali-russi-di-origine-criminale-appartenenti-a-privati-e-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3209/fr/faut-il-agir-dans-le-cadre-de-l-achat-de-drones-pour-un-usage-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3209/fr/faut-il-agir-dans-le-cadre-de-l-achat-de-drones-pour-un-usage-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3209/it/acquisto-di-droni-per-l-impiego-militare-esiste-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7213/fr/que-coute-le-mandat-attribue-a-l-entreprise-econcept</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:42.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7213/de/wie-viel-kostet-der-auftrag-an-die-firma-econcept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7213/fr/que-coute-le-mandat-attribue-a-l-entreprise-econcept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7213/de/wie-viel-kostet-der-auftrag-an-die-firma-econcept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3031/fr/intervention-a-bruxelles-pour-que-l-italie-respecte-enfin-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3031/fr/intervention-a-bruxelles-pour-que-l-italie-respecte-enfin-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3031/it/intervenire-a-bruxelles-affinche-l-italia-rispetti-finalmente-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3270/it/quale-strategia-per-confiscare-i-valori-patrimoniali-russi-di-origine-criminale-appartenenti-a-privati-e-organizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3270/fr/quelle-strategie-pour-confisquer-les-avoirs-criminels-russes-detenus-par-des-particuliers-ou-des-organisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3270/it/quale-strategia-per-confiscare-i-valori-patrimoniali-russi-di-origine-criminale-appartenenti-a-privati-e-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3270/de/welche-strategie-zur-einziehung-krimineller-russischer-vermogenswerte-von-privatpersonen-und-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3209/it/acquisto-di-droni-per-l-impiego-militare-esiste-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3209/fr/faut-il-agir-dans-le-cadre-de-l-achat-de-drones-pour-un-usage-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3209/it/acquisto-di-droni-per-l-impiego-militare-esiste-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3209/de/beschaffung-von-drohnen-fur-den-militarischen-einsatz-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3286/fr/un-quatrieme-pilier-pour-le-quatrieme-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3286/fr/un-quatrieme-pilier-pour-le-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3286/it/un-4-pilastro-per-la-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3031/it/intervenire-a-bruxelles-affinche-l-italia-rispetti-finalmente-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3031/fr/intervention-a-bruxelles-pour-que-l-italie-respecte-enfin-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3031/it/intervenire-a-bruxelles-affinche-l-italia-rispetti-finalmente-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3031/de/intervention-in-brussel-damit-italien-endlich-das-dublin-abkommen-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3284/fr/intensifier-et-developper-la-cooperation-en-matiere-de-securite-avec-l-ue-et-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3284/fr/intensifier-et-developper-la-cooperation-en-matiere-de-securite-avec-l-ue-et-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3284/it/intensificare-e-ampliare-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-con-l-ue-e-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3286/it/un-4-pilastro-per-la-quarta-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3286/fr/un-quatrieme-pilier-pour-le-quatrieme-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3286/it/un-4-pilastro-per-la-quarta-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3286/de/eine-4-saule-fur-das-vierte-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3284/it/intensificare-e-ampliare-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-con-l-ue-e-la-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3284/fr/intensifier-et-developper-la-cooperation-en-matiere-de-securite-avec-l-ue-et-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3284/it/intensificare-e-ampliare-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-con-l-ue-e-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3284/de/intensivierung-und-ausbau-der-sicherheitspolitischen-kooperation-mit-der-eu-und-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3180/fr/prix-de-l-electricite-ne-pas-perdre-de-vue-les-couts-d-utilisation-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3180/fr/prix-de-l-electricite-ne-pas-perdre-de-vue-les-couts-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3180/it/prezzi-dell-elettricita-non-perdere-di-vista-i-costi-per-l-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-218/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-218/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-218/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3180/it/prezzi-dell-elettricita-non-perdere-di-vista-i-costi-per-l-utilizzazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3180/fr/prix-de-l-electricite-ne-pas-perdre-de-vue-les-couts-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3180/it/prezzi-dell-elettricita-non-perdere-di-vista-i-costi-per-l-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3180/de/strompreise-netznutzungskosten-ins-auge-fassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3015/fr/prendre-en-consideration-de-facon-appropriee-dans-le-conge-et-l-allocation-de-maternite-l-hospitalisation-de-longue-duree-des-meres-juste-apres-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3015/fr/prendre-en-consideration-de-facon-appropriee-dans-le-conge-et-l-allocation-de-maternite-l-hospitalisation-de-longue-duree-des-meres-juste-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3015/it/considerare-adeguatamente-una-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre-subito-dopo-il-parto-nell-ambito-del-congedo-e-dell-indennita-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3015/it/considerare-adeguatamente-una-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre-subito-dopo-il-parto-nell-ambito-del-congedo-e-dell-indennita-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:10.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3015/fr/prendre-en-consideration-de-facon-appropriee-dans-le-conge-et-l-allocation-de-maternite-l-hospitalisation-de-longue-duree-des-meres-juste-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3015/it/considerare-adeguatamente-una-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre-subito-dopo-il-parto-nell-ambito-del-congedo-e-dell-indennita-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3015/de/langeren-spitalaufenthalt-der-mutter-kurz-nach-der-geburt-beim-mutterschaftsurlaub-und-bei-der-mutterschaftsentschadigung-angemessen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1029/fr/decharger-la-region-du-saint-gothard-en-transferant-le-trafic-routier-vers-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1029/fr/decharger-la-region-du-saint-gothard-en-transferant-le-trafic-routier-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1029/it/decongestionamento-del-traffico-stradale-nella-regione-del-san-gottardo-grazie-al-trasferimento-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7861/fr/les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-seront-ils-termines-en-2025-comme-annonce-par-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:15.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7861/de/werden-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-wie-vom-bav-angekundigt-2025-abgeschlossen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7861/fr/les-travaux-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-seront-ils-termines-en-2025-comme-annonce-par-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7861/de/werden-die-ausbauarbeiten-am-bahnhof-lausanne-wie-vom-bav-angekundigt-2025-abgeschlossen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1029/it/decongestionamento-del-traffico-stradale-nella-regione-del-san-gottardo-grazie-al-trasferimento-alla-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1029/fr/decharger-la-region-du-saint-gothard-en-transferant-le-trafic-routier-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1029/it/decongestionamento-del-traffico-stradale-nella-regione-del-san-gottardo-grazie-al-trasferimento-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1029/de/entlastung-der-gotthard-region-vom-strassenverkehr-durch-verlagerung-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7226/fr/accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-la-lapgaz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:43.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7226/de/die-umsetzung-des-gasversorgungsgesetzes-gasvg-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7226/fr/accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-la-lapgaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7226/de/die-umsetzung-des-gasversorgungsgesetzes-gasvg-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3090/fr/l-elimination-des-munitions-deposees-dans-les-lacs-suisses-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:14.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3090/fr/l-elimination-des-munitions-deposees-dans-les-lacs-suisses-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3090/it/s-impone-lo-smaltimento-delle-munizioni-depositate-nei-laghi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3090/it/s-impone-lo-smaltimento-delle-munizioni-depositate-nei-laghi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:14.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3090/fr/l-elimination-des-munitions-deposees-dans-les-lacs-suisses-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3090/it/s-impone-lo-smaltimento-delle-munizioni-depositate-nei-laghi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3090/de/beseitigung-von-munition-in-schweizer-seen-wird-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-221/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-221/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-221/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-221/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-221/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-221/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-221/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3212/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3212/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3212/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3285/fr/un-fonds-de-solidarite-et-de-reconstruction-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3285/fr/un-fonds-de-solidarite-et-de-reconstruction-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3285/it/fondo-di-solidarieta-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3212/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3212/fr/augmenter-les-rentes-avs-des-retraites-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3212/it/aumentare-la-rendita-avs-dei-pensionati-bisognosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3212/de/ahv-renten-fur-die-bedurftigen-rentnerinnen-und-rentner-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3285/it/fondo-di-solidarieta-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3285/fr/un-fonds-de-solidarite-et-de-reconstruction-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3285/it/fondo-di-solidarieta-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3285/de/solidaritats-und-wiederaufbaufonds-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3053/fr/repondre-au-manque-de-medecins-specialistes-dans-certaines-regions-peripheriques-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3053/fr/repondre-au-manque-de-medecins-specialistes-dans-certaines-regions-peripheriques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3053/it/ovviare-alla-penuria-di-medici-specialisti-in-alcune-regioni-periferiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3288/fr/manque-de-coherence-de-la-politique-federale-contradictions-entre-la-politique-sectorielle-de-la-confederation-et-les-objectifs-en-matiere-de-politique-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3288/fr/manque-de-coherence-de-la-politique-federale-contradictions-entre-la-politique-sectorielle-de-la-confederation-et-les-objectifs-en-matiere-de-politique-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3288/it/mancanza-di-coerenza-nella-politica-federale-politica-settoriale-della-confederazione-in-contraddizione-con-gli-obiettivi-di-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3307/fr/estivage-des-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3307/fr/estivage-des-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3307/it/estivazione-degli-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3207/fr/astreindre-les-caisses-de-compensation-cantonales-a-s-en-tenir-au-role-qui-leur-est-devolu-par-l-article-64-lavs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3207/fr/astreindre-les-caisses-de-compensation-cantonales-a-s-en-tenir-au-role-qui-leur-est-devolu-par-l-article-64-lavs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3207/it/articolo-64-lavs-obbligo-per-le-casse-di-compensazione-cantonali-di-rispettare-il-loro-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3307/it/estivazione-degli-ovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3307/fr/estivage-des-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3307/it/estivazione-degli-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3307/de/schafsommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7906/fr/procedures-dublin-tenir-compte-des-besoins-des-femmes-victimes-de-violences-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7906/de/dublin-verfahren-bedurfnisse-von-frauen-berucksichtigen-die-opfer-sexueller-gewalt-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7906/fr/procedures-dublin-tenir-compte-des-besoins-des-femmes-victimes-de-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7906/de/dublin-verfahren-bedurfnisse-von-frauen-berucksichtigen-die-opfer-sexueller-gewalt-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3288/it/mancanza-di-coerenza-nella-politica-federale-politica-settoriale-della-confederazione-in-contraddizione-con-gli-obiettivi-di-politica-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3288/fr/manque-de-coherence-de-la-politique-federale-contradictions-entre-la-politique-sectorielle-de-la-confederation-et-les-objectifs-en-matiere-de-politique-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3288/it/mancanza-di-coerenza-nella-politica-federale-politica-settoriale-della-confederazione-in-contraddizione-con-gli-obiettivi-di-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3288/de/fehlende-koharenz-in-der-bundespolitik-sektorielle-politik-des-bundes-versus-die-ziele-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1036/fr/senegal-stopper-la-repression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1036/fr/senegal-stopper-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1036/it/senegal-fermare-la-repressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3053/it/ovviare-alla-penuria-di-medici-specialisti-in-alcune-regioni-periferiche-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3053/fr/repondre-au-manque-de-medecins-specialistes-dans-certaines-regions-peripheriques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3053/it/ovviare-alla-penuria-di-medici-specialisti-in-alcune-regioni-periferiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3053/de/reaktion-auf-den-mangel-an-facharztinnen-und-facharzten-in-einigen-randregionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3207/it/articolo-64-lavs-obbligo-per-le-casse-di-compensazione-cantonali-di-rispettare-il-loro-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3207/fr/astreindre-les-caisses-de-compensation-cantonales-a-s-en-tenir-au-role-qui-leur-est-devolu-par-l-article-64-lavs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3207/it/articolo-64-lavs-obbligo-per-le-casse-di-compensazione-cantonali-di-rispettare-il-loro-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3207/de/artikel-64-ahvg-zwingende-einhaltung-der-zugeteilten-rollen-durch-die-kantonalen-ausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1036/it/senegal-fermare-la-repressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1036/fr/senegal-stopper-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1036/it/senegal-fermare-la-repressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1036/de/senegal-unterdruckung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7239/fr/a-quand-la-mise-en-oeuvre-de-motions-importantes-pour-la-medecine-pediatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7239/de/wird-die-umsetzung-wichtiger-motionen-der-kinder-und-jugendmedizin-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7239/fr/a-quand-la-mise-en-oeuvre-de-motions-importantes-pour-la-medecine-pediatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7239/de/wird-die-umsetzung-wichtiger-motionen-der-kinder-und-jugendmedizin-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-302/fr/preserver-l-autosuffisance-alimentaire-de-la-suisse-en-sucre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-302/fr/preserver-l-autosuffisance-alimentaire-de-la-suisse-en-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-302/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-310/fr/systeme-de-regulation-du-transport-routier-en-transit-par-le-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-310/fr/systeme-de-regulation-du-transport-routier-en-transit-par-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-310/it/regime-del-traffico-stradale-in-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3002/fr/pour-une-meilleure-securite-des-donnees-numeriques-essentielles-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3002/fr/pour-une-meilleure-securite-des-donnees-numeriques-essentielles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3002/it/migliorare-la-sicurezza-dei-dati-digitali-piu-importanti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-302/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-302/fr/preserver-l-autosuffisance-alimentaire-de-la-suisse-en-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-302/it/mantenere-il-grado-di-autoapprovvigionamento-della-svizzera-in-zucchero-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-302/de/den-selbstversorgungsgrad-der-schweiz-mit-schweizer-zucker-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3002/it/migliorare-la-sicurezza-dei-dati-digitali-piu-importanti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3002/fr/pour-une-meilleure-securite-des-donnees-numeriques-essentielles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3002/it/migliorare-la-sicurezza-dei-dati-digitali-piu-importanti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3002/de/mehr-sicherheit-bei-den-wichtigsten-digitalen-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-310/it/regime-del-traffico-stradale-in-transito-attraverso-il-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-310/fr/systeme-de-regulation-du-transport-routier-en-transit-par-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-310/it/regime-del-traffico-stradale-in-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-310/de/verkehrsregime-gotthard-transitstrassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3223/fr/inscrire-la-prevention-du-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-de-base-et-l-enseignement-du-degre-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3223/fr/inscrire-la-prevention-du-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-de-base-et-l-enseignement-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3223/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3289/fr/gaspillage-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3289/fr/gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3289/it/spreco-di-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3223/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3223/fr/inscrire-la-prevention-du-harcelement-sexuel-au-travail-dans-la-formation-professionnelle-de-base-et-l-enseignement-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3223/it/sancire-la-prevenzione-delle-molestie-sessuali-sul-lavoro-nella-formazione-professionale-di-base-e-nella-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3223/de/verankerung-der-pravention-gegen-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz-in-der-beruflichen-grundbildung-und-in-der-ausbildung-zur-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3289/it/spreco-di-farmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3289/fr/gaspillage-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3289/it/spreco-di-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3289/de/medikamentenverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7911/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-proteger-nos-sols-et-dans-quel-delai-des-resultats-peuvent-ils-etre-attendus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:28.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7911/de/welche-massnahmen-will-der-bundesrat-zum-schutz-unserer-boden-ergreifen-und-bis-wann-sollen-die-massnahmen-greifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7911/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-proteger-nos-sols-et-dans-quel-delai-des-resultats-peuvent-ils-etre-attendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7911/de/welche-massnahmen-will-der-bundesrat-zum-schutz-unserer-boden-ergreifen-und-bis-wann-sollen-die-massnahmen-greifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3314/fr/annuler-la-dette-ukrainienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3314/fr/annuler-la-dette-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3314/it/condono-del-debito-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3066/fr/notre-assurance-maladie-n-est-pas-un-libre-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3066/fr/notre-assurance-maladie-n-est-pas-un-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3066/it/la-nostra-assicurazione-malattie-non-e-un-negozio-self-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3314/it/condono-del-debito-per-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3314/fr/annuler-la-dette-ukrainienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3314/it/condono-del-debito-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3314/de/schuldenerlass-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1047/fr/financement-insuffisant-des-hopitaux-par-la-confederation-pour-le-developpement-de-la-transformation-numerique-dans-le-domaine-des-soins-de-la-qualite-et-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1047/fr/financement-insuffisant-des-hopitaux-par-la-confederation-pour-le-developpement-de-la-transformation-numerique-dans-le-domaine-des-soins-de-la-qualite-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1047/it/la-confederazione-finanzia-in-misura-insufficiente-gli-ospedali-nello-sviluppo-della-digitalizzazione-nei-campi-dell-assistenza-della-qualita-e-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7257/fr/quid-des-importations-d-engrais-de-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7257/de/dungerimporte-aus-russland-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7257/fr/quid-des-importations-d-engrais-de-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7257/de/dungerimporte-aus-russland-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3305/fr/communaute-de-responsabilite-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3305/fr/communaute-de-responsabilite-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3305/it/comunione-di-responsabilita-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3066/it/la-nostra-assicurazione-malattie-non-e-un-negozio-self-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3066/fr/notre-assurance-maladie-n-est-pas-un-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3066/it/la-nostra-assicurazione-malattie-non-e-un-negozio-self-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3066/de/unsere-krankenversicherung-ist-kein-selbstbedienungsladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1047/it/la-confederazione-finanzia-in-misura-insufficiente-gli-ospedali-nello-sviluppo-della-digitalizzazione-nei-campi-dell-assistenza-della-qualita-e-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1047/fr/financement-insuffisant-des-hopitaux-par-la-confederation-pour-le-developpement-de-la-transformation-numerique-dans-le-domaine-des-soins-de-la-qualite-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1047/it/la-confederazione-finanzia-in-misura-insufficiente-gli-ospedali-nello-sviluppo-della-digitalizzazione-nei-campi-dell-assistenza-della-qualita-e-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1047/de/ungenugende-finanzierung-der-spitaler-durch-den-bund-fur-die-entwicklung-der-digitalisierung-im-versorgungs-qualitats-und-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3305/it/comunione-di-responsabilita-possibile-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3305/fr/communaute-de-responsabilite-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3305/it/comunione-di-responsabilita-possibile-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3305/de/verantwortungsgemeinschaft-auch-in-der-schweiz-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3218/fr/garantir-les-soins-medicaux-dans-toutes-les-regions-du-pays-en-mettant-fin-a-la-centralisation-des-prestations-medicales-qui-ne-sont-pas-hautement-specialisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3218/fr/garantir-les-soins-medicaux-dans-toutes-les-regions-du-pays-en-mettant-fin-a-la-centralisation-des-prestations-medicales-qui-ne-sont-pas-hautement-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3218/it/garantire-l-assistenza-medica-in-tutte-le-regioni-del-paese-stop-alla-centralizzazione-delle-prestazioni-mediche-non-altamente-specializzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3218/it/garantire-l-assistenza-medica-in-tutte-le-regioni-del-paese-stop-alla-centralizzazione-delle-prestazioni-mediche-non-altamente-specializzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3218/fr/garantir-les-soins-medicaux-dans-toutes-les-regions-du-pays-en-mettant-fin-a-la-centralisation-des-prestations-medicales-qui-ne-sont-pas-hautement-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3218/it/garantire-l-assistenza-medica-in-tutte-le-regioni-del-paese-stop-alla-centralizzazione-delle-prestazioni-mediche-non-altamente-specializzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3218/de/sicherstellung-der-medizinischen-versorgung-in-allen-landesteilen-stopp-den-zentralisierungsbestrebungen-bei-medizinischen-leistungen-die-nicht-hochspezialisiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3011/fr/lpp-division-de-l-avoir-de-vieillesse-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3011/fr/lpp-division-de-l-avoir-de-vieillesse-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3011/it/lpp-splitting-dell-avere-di-vecchiaia-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3011/it/lpp-splitting-dell-avere-di-vecchiaia-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3011/fr/lpp-division-de-l-avoir-de-vieillesse-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3011/it/lpp-splitting-dell-avere-di-vecchiaia-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3011/de/bvg-splitting-der-erworbenen-altersguthaben-fur-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7928/fr/contingentement-des-telecommunications-la-securite-et-l-approvisionnement-du-pays-sont-ils-garantis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:17.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7928/de/kontingentierung-der-telekommunikation-sind-sicherheit-und-landesversorgung-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7928/fr/contingentement-des-telecommunications-la-securite-et-l-approvisionnement-du-pays-sont-ils-garantis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7928/de/kontingentierung-der-telekommunikation-sind-sicherheit-und-landesversorgung-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3020/fr/utiliser-les-grandes-quantites-de-chaleur-residuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3020/fr/utiliser-les-grandes-quantites-de-chaleur-residuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3020/it/sfruttare-le-grandi-quantita-di-calore-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3020/it/sfruttare-le-grandi-quantita-di-calore-residuo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:33.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3020/fr/utiliser-les-grandes-quantites-de-chaleur-residuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3020/it/sfruttare-le-grandi-quantita-di-calore-residuo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3020/de/abwarme-in-grossen-mengen-soll-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3115/fr/aides-d-etat-et-marches-publics-comment-la-concurrence-n-est-elle-pas-detournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3115/fr/aides-d-etat-et-marches-publics-comment-la-concurrence-n-est-elle-pas-detournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3115/it/aiuti-statali-e-appalti-pubblici-in-che-modo-si-evitano-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3115/it/aiuti-statali-e-appalti-pubblici-in-che-modo-si-evitano-distorsioni-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3115/fr/aides-d-etat-et-marches-publics-comment-la-concurrence-n-est-elle-pas-detournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3115/it/aiuti-statali-e-appalti-pubblici-in-che-modo-si-evitano-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3115/de/staatliche-subventionen-und-offentliches-beschaffungswesen-wie-wird-der-wettbewerb-nicht-verzerrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3304/fr/soins-psychiatriques-de-base-dans-les-regions-de-montagne-ou-excentrees-exploiter-le-potentiel-d-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3304/fr/soins-psychiatriques-de-base-dans-les-regions-de-montagne-ou-excentrees-exploiter-le-potentiel-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3304/it/cure-psichiatriche-di-base-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche-sfruttare-il-potenziale-di-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7262/fr/importations-depuis-la-russie-d-aliments-fourragers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:32.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7262/de/futtermittelimporte-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7262/fr/importations-depuis-la-russie-d-aliments-fourragers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7262/de/futtermittelimporte-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3304/it/cure-psichiatriche-di-base-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche-sfruttare-il-potenziale-di-miglioramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3304/fr/soins-psychiatriques-de-base-dans-les-regions-de-montagne-ou-excentrees-exploiter-le-potentiel-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3304/it/cure-psichiatriche-di-base-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche-sfruttare-il-potenziale-di-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3304/de/grundversorgung-psychiatrie-in-berg-und-randgebieten-verbesserungspotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2020/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-accessibilite-et-participation-a-la-vie-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2020/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-accessibilite-et-participation-a-la-vie-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2020/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-accessibilita-e-partecipazione-alla-vita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2020/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-accessibilita-e-partecipazione-alla-vita-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2020/fr/session-des-personnes-handicapees-2023-accessibilite-et-participation-a-la-vie-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2020/it/sessione-delle-persone-con-disabilita-2023-accessibilita-e-partecipazione-alla-vita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2020/de/behindertensession-2023-hindernisfreiheit-und-teilhabe-am-politischen-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3329/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3329/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3329/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3309/fr/securite-alimentaire-maintien-des-espaces-verts-sur-les-terrains-en-pente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3309/fr/securite-alimentaire-maintien-des-espaces-verts-sur-les-terrains-en-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3309/it/preservazione-dell-apertura-del-paesaggio-sulle-superfici-inerbite-nelle-zone-declive-come-elemento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3329/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3329/fr/pour-un-systeme-de-sante-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3329/it/per-un-sistema-sanitario-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3329/de/fur-ein-nachhaltiges-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3309/it/preservazione-dell-apertura-del-paesaggio-sulle-superfici-inerbite-nelle-zone-declive-come-elemento-della-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3309/fr/securite-alimentaire-maintien-des-espaces-verts-sur-les-terrains-en-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3309/it/preservazione-dell-apertura-del-paesaggio-sulle-superfici-inerbite-nelle-zone-declive-come-elemento-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3309/de/offenhaltung-der-grunlandflachen-in-hanglagen-als-teil-der-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3080/fr/mesures-pour-ameliorer-les-conditions-de-travail-dans-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3080/fr/mesures-pour-ameliorer-les-conditions-de-travail-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3080/it/misure-per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3245/fr/comment-l-osav-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3245/fr/comment-l-osav-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3245/it/come-valuta-l-usav-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3080/it/misure-per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3080/fr/mesures-pour-ameliorer-les-conditions-de-travail-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3080/it/misure-per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3080/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-arbeitsbedingungen-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3245/it/come-valuta-l-usav-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3245/fr/comment-l-osav-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3245/it/come-valuta-l-usav-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3245/de/wie-beurteilt-das-blv-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3225/fr/deduire-fiscalement-les-frais-d-installation-d-infrastructures-de-recharge-dans-les-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3225/fr/deduire-fiscalement-les-frais-d-installation-d-infrastructures-de-recharge-dans-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3225/it/dedurre-fiscalmente-le-spese-d-installazione-delle-infrastrutture-di-ricarica-negli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3046/fr/reduire-les-maladies-psychiques-grace-a-un-environnement-de-travail-sur-et-sain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3046/fr/reduire-les-maladies-psychiques-grace-a-un-environnement-de-travail-sur-et-sain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3046/it/riduzione-dei-disturbi-psichici-grazie-a-un-ambiente-di-lavoro-sano-e-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3225/it/dedurre-fiscalmente-le-spese-d-installazione-delle-infrastrutture-di-ricarica-negli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3225/fr/deduire-fiscalement-les-frais-d-installation-d-infrastructures-de-recharge-dans-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3225/it/dedurre-fiscalmente-le-spese-d-installazione-delle-infrastrutture-di-ricarica-negli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3225/de/steuerabzug-der-kosten-fur-die-installation-von-ladeinfrastrukturen-in-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7942/fr/quelles-mesures-envisage-t-elle-pour-favoriser-l-utilisation-du-dep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7942/de/massnahmen-zur-forderung-des-elektronischen-patientendossiers-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7942/fr/quelles-mesures-envisage-t-elle-pour-favoriser-l-utilisation-du-dep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7942/de/massnahmen-zur-forderung-des-elektronischen-patientendossiers-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2037/fr/stop-aux-tabous-inconscients-dans-la-reglementation-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2037/fr/stop-aux-tabous-inconscients-dans-la-reglementation-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2037/it/porre-fine-ai-tabu-inconsapevoli-nella-regolamentazione-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3046/it/riduzione-dei-disturbi-psichici-grazie-a-un-ambiente-di-lavoro-sano-e-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3046/fr/reduire-les-maladies-psychiques-grace-a-un-environnement-de-travail-sur-et-sain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3046/it/riduzione-dei-disturbi-psichici-grazie-a-un-ambiente-di-lavoro-sano-e-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3046/de/reduktion-der-psychischen-krankheiten-dank-sicherer-und-gesunder-arbeitsumgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2037/it/porre-fine-ai-tabu-inconsapevoli-nella-regolamentazione-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2037/fr/stop-aux-tabous-inconscients-dans-la-reglementation-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2037/it/porre-fine-ai-tabu-inconsapevoli-nella-regolamentazione-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2037/de/beendigung-von-unbewussten-tabus-in-der-schweizerischen-finanzregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7284/fr/capacite-des-abris-antiatomiques-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:33.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7284/de/kapazitaten-der-atomschutzraume-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7284/fr/capacite-des-abris-antiatomiques-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7284/de/kapazitaten-der-atomschutzraume-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3033/fr/l-assainissement-des-chemins-de-fer-un-tonneau-des-danaides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3033/fr/l-assainissement-des-chemins-de-fer-un-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3033/it/il-caso-di-risanamento-delle-ferrovie-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3033/it/il-caso-di-risanamento-delle-ferrovie-un-pozzo-senza-fondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:34.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3033/fr/l-assainissement-des-chemins-de-fer-un-tonneau-des-danaides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3033/it/il-caso-di-risanamento-delle-ferrovie-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3033/de/sanierungsfall-bahn-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3308/fr/rapport-d-evaluation-du-grevio-craintes-en-lien-avec-la-garde-et-le-droit-de-visite-que-fait-le-conseil-federal-a-ce-sujet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3308/fr/rapport-d-evaluation-du-grevio-craintes-en-lien-avec-la-garde-et-le-droit-de-visite-que-fait-le-conseil-federal-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3308/it/rapporto-di-valutazione-del-grevio-e-timori-in-relazione-ai-diritti-di-custodia-e-di-visita-dei-figli-come-si-sta-muovendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3119/fr/des-milliards-d-economies-grace-a-efas-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3119/fr/des-milliards-d-economies-grace-a-efas-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3119/it/risparmi-miliardari-grazie-all-efas-fumo-negli-occhi-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3097/fr/oui-a-la-neutralite-perpetuelle-armee-et-globale-la-poste-suisse-peut-elle-aider-les-services-du-parlement-a-trier-le-courrier-afin-que-sa-distribution-fonctionne-egalement-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3097/fr/oui-a-la-neutralite-perpetuelle-armee-et-globale-la-poste-suisse-peut-elle-aider-les-services-du-parlement-a-trier-le-courrier-afin-que-sa-distribution-fonctionne-egalement-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3097/it/si-alla-neutralita-permanente-armata-e-integrale-la-posta-puo-sostenere-i-servizi-del-parlamento-nello-smistamento-della-posta-in-modo-che-la-relativa-consegna-funzioni-anche-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3308/it/rapporto-di-valutazione-del-grevio-e-timori-in-relazione-ai-diritti-di-custodia-e-di-visita-dei-figli-come-si-sta-muovendo-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3308/fr/rapport-d-evaluation-du-grevio-craintes-en-lien-avec-la-garde-et-le-droit-de-visite-que-fait-le-conseil-federal-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3308/it/rapporto-di-valutazione-del-grevio-e-timori-in-relazione-ai-diritti-di-custodia-e-di-visita-dei-figli-come-si-sta-muovendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3308/de/evaluationsbericht-der-grevio-kritik-im-zusammenhang-mit-dem-sorge-und-besuchsrecht-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3097/it/si-alla-neutralita-permanente-armata-e-integrale-la-posta-puo-sostenere-i-servizi-del-parlamento-nello-smistamento-della-posta-in-modo-che-la-relativa-consegna-funzioni-anche-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3097/fr/oui-a-la-neutralite-perpetuelle-armee-et-globale-la-poste-suisse-peut-elle-aider-les-services-du-parlement-a-trier-le-courrier-afin-que-sa-distribution-fonctionne-egalement-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3097/it/si-alla-neutralita-permanente-armata-e-integrale-la-posta-puo-sostenere-i-servizi-del-parlamento-nello-smistamento-della-posta-in-modo-che-la-relativa-consegna-funzioni-anche-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3097/de/ja-zur-immerwahrenden-bewaffneten-und-umfassenden-neutralitat-kann-die-schweizerische-post-die-parlamentsdienste-bei-der-postsortierung-unterstutzen-damit-die-postzustellung-auch-im-bundeshaus-funktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3119/it/risparmi-miliardari-grazie-all-efas-fumo-negli-occhi-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3119/fr/des-milliards-d-economies-grace-a-efas-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3119/it/risparmi-miliardari-grazie-all-efas-fumo-negli-occhi-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3119/de/einsparungen-in-milliardenhohe-durch-die-einheitliche-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-wird-der-bevolkerung-sand-in-die-augen-gestreut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3336/fr/etendre-le-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes-aux-immeubles-des-entreprises-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3336/fr/etendre-le-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes-aux-immeubles-des-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3336/it/diritto-di-prelazione-per-i-comuni-e-i-cantoni-anche-sui-beni-immobili-delle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3336/it/diritto-di-prelazione-per-i-comuni-e-i-cantoni-anche-sui-beni-immobili-delle-aziende-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3336/fr/etendre-le-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes-aux-immeubles-des-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3336/it/diritto-di-prelazione-per-i-comuni-e-i-cantoni-anche-sui-beni-immobili-delle-aziende-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3336/de/vorkaufsrecht-fur-gemeinden-und-kantone-auch-bei-immobilien-bundeseigener-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2051/fr/nouvelle-reglementation-concernant-les-elections-des-membres-du-conseil-federal-et-du-chancelier-ou-de-la-chanceliere-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2051/fr/nouvelle-reglementation-concernant-les-elections-des-membres-du-conseil-federal-et-du-chancelier-ou-de-la-chanceliere-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2051/it/nuovi-disciplinamenti-per-le-elezioni-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7955/fr/projet-de-tunnel-du-rhin-preserver-les-espaces-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7955/de/grunflachen-erhalten-beim-projekt-rheintunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7955/fr/projet-de-tunnel-du-rhin-preserver-les-espaces-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7955/de/grunflachen-erhalten-beim-projekt-rheintunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3316/fr/transparence-et-solidarite-dans-les-soins-aux-proches-renforcer-le-benevolat-au-lieu-d-augmenter-les-couts-a-la-charge-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3316/fr/transparence-et-solidarite-dans-les-soins-aux-proches-renforcer-le-benevolat-au-lieu-d-augmenter-les-couts-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3316/it/trasparenza-e-solidarieta-nella-cura-dei-familiari-piu-stretti-rafforzare-il-volontariato-invece-di-gravare-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2051/it/nuovi-disciplinamenti-per-le-elezioni-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2051/fr/nouvelle-reglementation-concernant-les-elections-des-membres-du-conseil-federal-et-du-chancelier-ou-de-la-chanceliere-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2051/it/nuovi-disciplinamenti-per-le-elezioni-del-consiglio-federale-e-del-cancelliere-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2051/de/neue-regelungen-betreffend-bundesrats-und-bundeskanzlerwahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3316/it/trasparenza-e-solidarieta-nella-cura-dei-familiari-piu-stretti-rafforzare-il-volontariato-invece-di-gravare-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3316/fr/transparence-et-solidarite-dans-les-soins-aux-proches-renforcer-le-benevolat-au-lieu-d-augmenter-les-couts-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3316/it/trasparenza-e-solidarieta-nella-cura-dei-familiari-piu-stretti-rafforzare-il-volontariato-invece-di-gravare-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3316/de/transparenz-und-solidaritat-bei-der-pflege-der-engsten-angehorigen-freiwilligenarbeit-starken-statt-krankenversicherung-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7305/fr/soutenir-les-militants-russes-s-opposant-a-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7305/de/russische-antikriegsbewegung-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7305/fr/soutenir-les-militants-russes-s-opposant-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7305/de/russische-antikriegsbewegung-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3055/fr/impliquer-les-villes-dans-les-negociations-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3055/fr/impliquer-les-villes-dans-les-negociations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3055/it/le-citta-al-tavolo-dei-negoziati-coinvolgere-le-citta-nelle-trattative-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3055/it/le-citta-al-tavolo-dei-negoziati-coinvolgere-le-citta-nelle-trattative-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3055/fr/impliquer-les-villes-dans-les-negociations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3055/it/le-citta-al-tavolo-dei-negoziati-coinvolgere-le-citta-nelle-trattative-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3055/de/stadte-an-den-verhandlungstisch-einbezug-der-stadte-in-die-verhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3051/fr/pour-un-etiquetage-bien-visible-des-denrees-alimentaires-contenant-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3051/fr/pour-un-etiquetage-bien-visible-des-denrees-alimentaires-contenant-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3051/it/caratterizzare-in-modo-ben-visibile-le-derrate-alimentari-contenenti-insetti-e-altri-piccoli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-323/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-323/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-323/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3105/fr/tiktok-la-confederation-est-elle-active-dans-ce-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3105/fr/tiktok-la-confederation-est-elle-active-dans-ce-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3105/it/tiktok-qualcuno-segue-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:26.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-208/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-208/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-208/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-325/fr/assouplissement-temporaire-des-heures-d-ouverture-des-magasins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-325/fr/assouplissement-temporaire-des-heures-d-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-325/it/flessibilizzazione-temporanea-degli-orari-di-apertura-dei-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3051/it/caratterizzare-in-modo-ben-visibile-le-derrate-alimentari-contenenti-insetti-e-altri-piccoli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3051/fr/pour-un-etiquetage-bien-visible-des-denrees-alimentaires-contenant-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3051/it/caratterizzare-in-modo-ben-visibile-le-derrate-alimentari-contenenti-insetti-e-altri-piccoli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3051/de/gut-sichtbare-kennzeichnung-von-lebensmitteln-die-insekten-und-andere-kleintiere-beinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-323/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-323/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-323/it/occorre-reintegrare-la-svizzera-nel-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-323/de/fur-die-wiederaufnahme-der-schweiz-ins-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3317/fr/l-energie-eolienne-est-elle-vraiment-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3317/fr/l-energie-eolienne-est-elle-vraiment-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3317/it/sostenibilita-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-325/it/flessibilizzazione-temporanea-degli-orari-di-apertura-dei-negozi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-325/fr/assouplissement-temporaire-des-heures-d-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-325/it/flessibilizzazione-temporanea-degli-orari-di-apertura-dei-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-325/de/zeitlich-befristete-flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3317/it/sostenibilita-dell-energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3317/fr/l-energie-eolienne-est-elle-vraiment-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3317/it/sostenibilita-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3317/de/nachhaltigkeit-der-windkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7959/fr/la-situation-financiere-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale-est-elle-meilleure-que-celle-des-beneficiaires-de-l-avs-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7959/de/sind-sozialhilfeempfanger-finanziell-besser-gestellt-als-durchschnittsrentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7959/fr/la-situation-financiere-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale-est-elle-meilleure-que-celle-des-beneficiaires-de-l-avs-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7959/de/sind-sozialhilfeempfanger-finanziell-besser-gestellt-als-durchschnittsrentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3105/it/tiktok-qualcuno-segue-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3105/fr/tiktok-la-confederation-est-elle-active-dans-ce-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3105/it/tiktok-qualcuno-segue-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3105/de/tiktok-verfolgt-der-bund-die-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3128/fr/quel-effet-l-electrification-du-parc-automobile-a-ou-aura-sur-le-bruit-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3128/fr/quel-effet-l-electrification-du-parc-automobile-a-ou-aura-sur-le-bruit-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3128/it/elettrificazione-del-parco-veicoli-che-effetto-ha-o-avra-sul-rumore-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3128/it/elettrificazione-del-parco-veicoli-che-effetto-ha-o-avra-sul-rumore-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3128/fr/quel-effet-l-electrification-du-parc-automobile-a-ou-aura-sur-le-bruit-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3128/it/elettrificazione-del-parco-veicoli-che-effetto-ha-o-avra-sul-rumore-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3128/de/welche-auswirkungen-hat-oder-wird-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestandes-auf-den-strassenlarm-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3347/fr/exces-de-sucre-informer-et-eduquer-pour-mieux-prevenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3347/fr/exces-de-sucre-informer-et-eduquer-pour-mieux-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3347/it/consumo-eccessivo-di-zucchero-informare-ed-educare-per-una-migliore-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7316/fr/pour-un-ag-de-solidarite-offert-aux-personnes-en-fuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:35.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7316/de/solidaritats-ga-fur-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7316/fr/pour-un-ag-de-solidarite-offert-aux-personnes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7316/de/solidaritats-ga-fur-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3347/it/consumo-eccessivo-di-zucchero-informare-ed-educare-per-una-migliore-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3347/fr/exces-de-sucre-informer-et-eduquer-pour-mieux-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3347/it/consumo-eccessivo-di-zucchero-informare-ed-educare-per-una-migliore-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3347/de/ubermassiger-zuckerkonsum-information-und-aufklarung-fur-eine-bessere-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3334/fr/la-lutte-contre-la-violence-est-elle-prise-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3334/fr/la-lutte-contre-la-violence-est-elle-prise-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3334/it/lotta-alla-violenza-e-presa-abbastanza-sul-serio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3334/it/lotta-alla-violenza-e-presa-abbastanza-sul-serio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3334/fr/la-lutte-contre-la-violence-est-elle-prise-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3334/it/lotta-alla-violenza-e-presa-abbastanza-sul-serio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3334/de/wird-der-kampf-gegen-gewalt-genug-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3073/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3073/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3073/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-213/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-213/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-213/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7960/fr/d-un-point-de-vue-financier-mieux-vaut-toucher-l-aide-sociale-en-tant-que-requerant-d-asile-qu-une-rente-avs-maximale-en-tant-que-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:18.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7960/de/aus-finanzieller-sicht-lieber-als-asylant-sozialhilfe-beziehen-als-fur-eine-maximale-ahv-rente-als-rentner-einzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7960/fr/d-un-point-de-vue-financier-mieux-vaut-toucher-l-aide-sociale-en-tant-que-requerant-d-asile-qu-une-rente-avs-maximale-en-tant-que-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7960/de/aus-finanzieller-sicht-lieber-als-asylant-sozialhilfe-beziehen-als-fur-eine-maximale-ahv-rente-als-rentner-einzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3073/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3073/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3073/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3073/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-213/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-213/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-213/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-213/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3064/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-et-des-paysannes-et-quatrieme-examen-periodique-universel-de-la-suisse-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3064/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-et-des-paysannes-et-quatrieme-examen-periodique-universel-de-la-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3064/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-e-delle-altre-persone-che-lavorano-nelle-zone-rurali-e-quarto-esame-periodico-universale-della-svizzera-quali-sono-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3236/fr/neutralite-des-couts-dans-l-assurance-maladie-des-garanties-au-lieu-de-mots-creux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3236/fr/neutralite-des-couts-dans-l-assurance-maladie-des-garanties-au-lieu-de-mots-creux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3236/it/assicurazione-malattie-una-neutralita-dei-costi-affidabile-invece-di-parole-vuote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3064/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-e-delle-altre-persone-che-lavorano-nelle-zone-rurali-e-quarto-esame-periodico-universale-della-svizzera-quali-sono-i-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3064/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-et-des-paysannes-et-quatrieme-examen-periodique-universel-de-la-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3064/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-e-delle-altre-persone-che-lavorano-nelle-zone-rurali-e-quarto-esame-periodico-universale-della-svizzera-quali-sono-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3064/de/un-erklarung-fur-die-rechte-von-kleinbauerinnen-und-bauern-und-die-vierte-allgemeine-regelmassige-uberprufung-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3236/it/assicurazione-malattie-una-neutralita-dei-costi-affidabile-invece-di-parole-vuote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3236/fr/neutralite-des-couts-dans-l-assurance-maladie-des-garanties-au-lieu-de-mots-creux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3236/it/assicurazione-malattie-una-neutralita-dei-costi-affidabile-invece-di-parole-vuote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3236/de/krankenversicherung-verlassliche-kostenneutralitat-statt-leere-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3252/fr/possibilite-de-restreindre-l-acces-a-la-suisse-aux-voitures-des-frontaliers-n-ayant-que-le-conducteur-a-bord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3252/fr/possibilite-de-restreindre-l-acces-a-la-suisse-aux-voitures-des-frontaliers-n-ayant-que-le-conducteur-a-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3252/it/possibilita-di-limitare-l-accesso-alla-svizzera-delle-auto-di-frontalieri-con-a-bordo-il-solo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3109/fr/pour-une-interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-puffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3109/fr/pour-une-interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-puffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3109/it/vietare-le-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3252/it/possibilita-di-limitare-l-accesso-alla-svizzera-delle-auto-di-frontalieri-con-a-bordo-il-solo-conducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3252/fr/possibilite-de-restreindre-l-acces-a-la-suisse-aux-voitures-des-frontaliers-n-ayant-que-le-conducteur-a-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3252/it/possibilita-di-limitare-l-accesso-alla-svizzera-delle-auto-di-frontalieri-con-a-bordo-il-solo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3252/de/moglichkeit-einer-einreisebeschrankung-fur-fahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-denen-nur-eine-person-sitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7327/fr/menace-atomique-quels-elements-concrets-sont-ils-necessaires-pour-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-atomiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:50.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7327/de/bedrohung-durch-atomare-waffen-was-braucht-es-konkret-damit-der-atomwaffenverbotsvertrag-unterschrieben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7327/fr/menace-atomique-quels-elements-concrets-sont-ils-necessaires-pour-signer-le-traite-d-interdiction-des-armes-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7327/de/bedrohung-durch-atomare-waffen-was-braucht-es-konkret-damit-der-atomwaffenverbotsvertrag-unterschrieben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3109/it/vietare-le-sigarette-elettroniche-monouso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3109/fr/pour-une-interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-puffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3109/it/vietare-le-sigarette-elettroniche-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3109/de/fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3335/fr/etant-donne-les-enjeux-techniques-et-economiques-auxquels-nous-sommes-confrontes-est-il-possible-d-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-co2-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3335/fr/etant-donne-les-enjeux-techniques-et-economiques-auxquels-nous-sommes-confrontes-est-il-possible-d-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-co2-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3335/it/alla-luce-delle-sfide-tecniche-ed-economiche-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero-entro-il-2050-per-una-svizzera-neutrale-dal-punto-di-vista-climatico-e-raggiungibile-nella-prospettiva-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3335/it/alla-luce-delle-sfide-tecniche-ed-economiche-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero-entro-il-2050-per-una-svizzera-neutrale-dal-punto-di-vista-climatico-e-raggiungibile-nella-prospettiva-odierna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3335/fr/etant-donne-les-enjeux-techniques-et-economiques-auxquels-nous-sommes-confrontes-est-il-possible-d-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-co2-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3335/it/alla-luce-delle-sfide-tecniche-ed-economiche-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero-entro-il-2050-per-una-svizzera-neutrale-dal-punto-di-vista-climatico-e-raggiungibile-nella-prospettiva-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3335/de/ist-das-co2-netto-null-ziel-2050-fur-die-klimaneutrale-schweiz-angesichts-der-technischen-und-wirtschaftlichen-herausforderungen-aus-heutiger-sicht-erreichbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3345/fr/financement-global-de-la-mobilite-fusion-du-fif-et-du-forta-en-un-fonds-unique-pour-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3345/fr/financement-global-de-la-mobilite-fusion-du-fif-et-du-forta-en-un-fonds-unique-pour-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3345/it/finanziamento-globale-della-mobilita-fondere-fif-e-fostra-in-un-unico-fondo-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7982/fr/instauration-de-valeurs-limites-pour-les-pcb</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:34.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7982/de/einfuhrung-von-pcb-grenzwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7982/fr/instauration-de-valeurs-limites-pour-les-pcb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7982/de/einfuhrung-von-pcb-grenzwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3086/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3086/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3086/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3354/fr/mieux-mesurer-l-impact-environnemental-et-social-de-nos-entreprises-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3354/fr/mieux-mesurer-l-impact-environnemental-et-social-de-nos-entreprises-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3354/it/comprendere-meglio-l-impatto-ambientale-e-sociale-delle-aziende-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3345/it/finanziamento-globale-della-mobilita-fondere-fif-e-fostra-in-un-unico-fondo-per-la-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3345/fr/financement-global-de-la-mobilite-fusion-du-fif-et-du-forta-en-un-fonds-unique-pour-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3345/it/finanziamento-globale-della-mobilita-fondere-fif-e-fostra-in-un-unico-fondo-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3345/de/mobilitat-integral-finanzieren-bif-und-naf-zusammenlegen-und-durch-einen-mobilitatsfonds-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3086/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3086/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3086/it/creazione-di-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3086/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3009/fr/strategie-de-detection-precoce-de-l-endometriose</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:42.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3009/fr/strategie-de-detection-precoce-de-l-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3009/it/strategia-per-la-diagnosi-precoce-dell-endometriosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3142/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3142/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3142/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3354/it/comprendere-meglio-l-impatto-ambientale-e-sociale-delle-aziende-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3354/fr/mieux-mesurer-l-impact-environnemental-et-social-de-nos-entreprises-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3354/it/comprendere-meglio-l-impatto-ambientale-e-sociale-delle-aziende-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3354/de/okologische-und-soziale-auswirkungen-der-unternehmen-im-ausland-besser-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3142/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3142/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3142/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3142/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3009/it/strategia-per-la-diagnosi-precoce-dell-endometriosi</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:42.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3009/fr/strategie-de-detection-precoce-de-l-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3009/it/strategia-per-la-diagnosi-precoce-dell-endometriosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3009/de/strategie-fur-die-fruhzeitige-erkennung-von-endometriose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3068/fr/creer-une-loi-sur-les-services-numeriques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3068/fr/creer-une-loi-sur-les-services-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3068/it/digital-services-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3292/fr/interimaires-infirmiers-quel-impact-sur-les-hopitaux-et-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3292/fr/interimaires-infirmiers-quel-impact-sur-les-hopitaux-et-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3292/it/infermieri-interinali-qual-e-l-impatto-sugli-ospedali-e-sui-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7338/fr/service-militaire-etranger-des-exceptions-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:36.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7338/de/fremder-militardienst-ausnahmen-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7338/fr/service-militaire-etranger-des-exceptions-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7338/de/fremder-militardienst-ausnahmen-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3068/it/digital-services-act-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3068/fr/creer-une-loi-sur-les-services-numeriques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3068/it/digital-services-act-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3068/de/digital-services-act-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3254/fr/prise-en-charge-du-syndrome-de-fatigue-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3254/fr/prise-en-charge-du-syndrome-de-fatigue-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3254/it/encefalomielite-mialgica-sindrome-da-stanchezza-cronica-me-cfs-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3292/it/infermieri-interinali-qual-e-l-impatto-sugli-ospedali-e-sui-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3292/fr/interimaires-infirmiers-quel-impact-sur-les-hopitaux-et-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3292/it/infermieri-interinali-qual-e-l-impatto-sugli-ospedali-e-sui-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3292/de/wie-wirken-sich-temporarpflegefachkrafte-auf-spitaler-und-arbeitsplatze-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3254/it/encefalomielite-mialgica-sindrome-da-stanchezza-cronica-me-cfs-situazione-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3254/fr/prise-en-charge-du-syndrome-de-fatigue-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3254/it/encefalomielite-mialgica-sindrome-da-stanchezza-cronica-me-cfs-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3254/de/myalgische-enzephalomyelitis-chronic-fatigue-syndrome-me-cfs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7999/fr/attribution-du-nouvel-office-federal-de-la-cybersecurite-civile-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:19.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7999/de/bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7999/fr/attribution-du-nouvel-office-federal-de-la-cybersecurite-civile-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7999/de/bundesamt-fur-zivile-cybersicherheit-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3344/fr/une-aide-publique-d-urgence-pour-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3344/fr/une-aide-publique-d-urgence-pour-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3344/it/aiuti-statali-di-emergenza-per-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3344/it/aiuti-statali-di-emergenza-per-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3344/fr/une-aide-publique-d-urgence-pour-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3344/it/aiuti-statali-di-emergenza-per-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3344/de/staatliche-nothilfe-fur-die-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3349/fr/gaz-d-origine-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3349/fr/gaz-d-origine-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3349/it/gas-di-origine-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3112/fr/accord-de-dublin-pourquoi-le-conseil-federal-n-exige-t-il-pas-de-l-italie-qu-elle-respecte-de-nouveau-ses-obligations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3112/fr/accord-de-dublin-pourquoi-le-conseil-federal-n-exige-t-il-pas-de-l-italie-qu-elle-respecte-de-nouveau-ses-obligations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3112/it/accordo-di-dublino-perche-il-consiglio-federale-non-pretende-dall-italia-l-immediato-ritorno-al-rispetto-degli-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3349/it/gas-di-origine-russa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3349/fr/gaz-d-origine-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3349/it/gas-di-origine-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3349/de/gas-mit-russischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3091/fr/agences-de-mannequins-en-suisse-une-occasion-manquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3091/fr/agences-de-mannequins-en-suisse-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3091/it/agenzie-di-booking-in-svizzera-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3112/it/accordo-di-dublino-perche-il-consiglio-federale-non-pretende-dall-italia-l-immediato-ritorno-al-rispetto-degli-obblighi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3112/fr/accord-de-dublin-pourquoi-le-conseil-federal-n-exige-t-il-pas-de-l-italie-qu-elle-respecte-de-nouveau-ses-obligations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3112/it/accordo-di-dublino-perche-il-consiglio-federale-non-pretende-dall-italia-l-immediato-ritorno-al-rispetto-degli-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3112/de/dublin-abkommen-wieso-fordert-der-bundesrat-italien-nicht-auf-unverzuglich-die-internationalen-verpflichtungen-wieder-einzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3091/it/agenzie-di-booking-in-svizzera-un-occasione-mancata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3091/fr/agences-de-mannequins-en-suisse-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3091/it/agenzie-di-booking-in-svizzera-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3091/de/modelagenturen-in-der-schweiz-eine-verpasste-gelegenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3358/fr/sites-pollues-a-la-benzidine-assurer-la-qualite-et-la-coordination-de-la-decontamination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3358/fr/sites-pollues-a-la-benzidine-assurer-la-qualite-et-la-coordination-de-la-decontamination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3358/it/benzidina-garantire-la-qualita-e-l-armonizzazione-dell-esecuzione-in-materia-di-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7345/fr/encourager-les-jeunes-a-decouvrir-l-europe-en-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7345/de/die-jugendlichen-dazu-ermutigen-europa-mit-dem-zug-zu-entdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7345/fr/encourager-les-jeunes-a-decouvrir-l-europe-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7345/de/die-jugendlichen-dazu-ermutigen-europa-mit-dem-zug-zu-entdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-301/fr/pour-une-protection-renforcee-des-refugies-mineurs-non-accompagnes-jusqu-a-l-age-de-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-301/fr/pour-une-protection-renforcee-des-refugies-mineurs-non-accompagnes-jusqu-a-l-age-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-301/it/per-una-maggiore-protezione-dei-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-fino-all-eta-di-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3155/fr/strategie-energetique-2050-les-couts-lies-a-l-adaptation-du-reseau-resteront-ils-supportables-ou-risquent-ils-de-prendre-a-la-gorge-les-familles-et-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3155/fr/strategie-energetique-2050-les-couts-lies-a-l-adaptation-du-reseau-resteront-ils-supportables-ou-risquent-ils-de-prendre-a-la-gorge-les-familles-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3155/it/strategia-energetica-2050-i-costi-per-l-adattamento-della-rete-sono-sostenibili-o-si-trasformeranno-presto-in-un-salasso-per-famiglie-e-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3358/it/benzidina-garantire-la-qualita-e-l-armonizzazione-dell-esecuzione-in-materia-di-siti-contaminati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3358/fr/sites-pollues-a-la-benzidine-assurer-la-qualite-et-la-coordination-de-la-decontamination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3358/it/benzidina-garantire-la-qualita-e-l-armonizzazione-dell-esecuzione-in-materia-di-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3358/de/benzidin-qualitat-und-harmonisierung-des-altlastenvollzuges-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-301/it/per-una-maggiore-protezione-dei-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-fino-all-eta-di-25-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-301/fr/pour-une-protection-renforcee-des-refugies-mineurs-non-accompagnes-jusqu-a-l-age-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-301/it/per-una-maggiore-protezione-dei-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-fino-all-eta-di-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-301/de/fur-einen-verstarkten-schutz-unbegleiteter-minderjahriger-fluchtlinge-bis-zum-alter-von-25-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3155/it/strategia-energetica-2050-i-costi-per-l-adattamento-della-rete-sono-sostenibili-o-si-trasformeranno-presto-in-un-salasso-per-famiglie-e-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3155/fr/strategie-energetique-2050-les-couts-lies-a-l-adaptation-du-reseau-resteront-ils-supportables-ou-risquent-ils-de-prendre-a-la-gorge-les-familles-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3155/it/strategia-energetica-2050-i-costi-per-l-adattamento-della-rete-sono-sostenibili-o-si-trasformeranno-presto-in-un-salasso-per-famiglie-e-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3155/de/energiestrategie-2050-sind-die-kosten-fur-die-anpassung-des-netzes-tragbar-oder-sehen-sich-familien-und-kmu-demnachst-mit-enormen-mehrkosten-konfrontiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3265/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3265/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3265/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3313/fr/cashback-des-laboratoires-en-faveur-des-medecins-une-pratique-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3313/fr/cashback-des-laboratoires-en-faveur-des-medecins-une-pratique-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3313/it/cashback-dei-laboratori-a-favore-dei-medici-una-pratica-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3265/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3265/fr/bases-legales-internationales-pour-le-paiement-de-reparations-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3265/it/base-giuridica-internazionale-per-i-versamenti-a-titolo-di-riparazione-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3265/de/volkerrechtliche-grundlagen-fur-reparationszahlungen-an-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3313/it/cashback-dei-laboratori-a-favore-dei-medici-una-pratica-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3313/fr/cashback-des-laboratoires-en-faveur-des-medecins-une-pratique-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3313/it/cashback-dei-laboratori-a-favore-dei-medici-una-pratica-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3313/de/cashback-von-laboratorien-zugunsten-von-arztinnen-und-arzten-eine-legale-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3082/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3082/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3082/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3082/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3082/fr/offensive-de-rapatriement-et-expulsion-systematique-des-delinquants-et-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3082/it/offensiva-nell-ambito-dei-rimpatri-ed-espulsione-sistematica-degli-autori-di-reati-e-delle-persone-potenzialmente-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3082/de/ruckfuhrungsoffensive-und-konsequente-ausweisung-von-straftatern-und-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8006/fr/port-du-masque-recommandation-et-obligation-combien-de-temps-encore-la-confederation-et-les-entreprises-semi-publiques-entendent-elles-eduquer-le-peuple-et-contraindre-leurs-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:35.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8006/de/maskenempfehlung-und-maskenpflicht-wie-lange-noch-wollen-bundesstellen-und-bundesnahe-betriebe-das-volk-nacherziehen-und-oder-die-eigenen-mitarbeiter-drangsalieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8006/fr/port-du-masque-recommandation-et-obligation-combien-de-temps-encore-la-confederation-et-les-entreprises-semi-publiques-entendent-elles-eduquer-le-peuple-et-contraindre-leurs-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8006/de/maskenempfehlung-und-maskenpflicht-wie-lange-noch-wollen-bundesstellen-und-bundesnahe-betriebe-das-volk-nacherziehen-und-oder-die-eigenen-mitarbeiter-drangsalieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3348/fr/garanties-d-origine-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3348/fr/garanties-d-origine-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3348/it/garanzia-di-origine-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3348/it/garanzia-di-origine-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3348/fr/garanties-d-origine-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3348/it/garanzia-di-origine-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3348/de/herkunftsnachweise-bei-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-311/fr/prolongation-du-conge-maternite-en-cas-d-hospitalisation-prolongee-de-la-mere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-311/fr/prolongation-du-conge-maternite-en-cas-d-hospitalisation-prolongee-de-la-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-311/it/prolungamento-del-congedo-di-maternita-in-caso-di-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-311/it/prolungamento-del-congedo-di-maternita-in-caso-di-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-311/fr/prolongation-du-conge-maternite-en-cas-d-hospitalisation-prolongee-de-la-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-311/it/prolungamento-del-congedo-di-maternita-in-caso-di-degenza-ospedaliera-prolungata-della-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-311/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-langerem-spitalaufenthalt-der-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7349/fr/etudiants-chinois-dans-nos-universites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7349/de/chinesische-studenten-an-unseren-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7349/fr/etudiants-chinois-dans-nos-universites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7349/de/chinesische-studenten-an-unseren-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3127/fr/enchevetrement-des-differentes-categories-d-aeroports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3127/fr/enchevetrement-des-differentes-categories-d-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3127/it/intreccio-tra-le-diverse-categorie-di-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3016/fr/mineurs-et-jeunes-adultes-exposes-a-la-violence-quelles-solutions-dans-quelles-regions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3016/fr/mineurs-et-jeunes-adultes-exposes-a-la-violence-quelles-solutions-dans-quelles-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3016/it/minorenni-e-giovani-adulti-vittime-di-violenza-quali-soluzioni-esistono-nelle-singole-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3269/fr/prison-optionnelle-pour-les-violeurs-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3269/fr/prison-optionnelle-pour-les-violeurs-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3269/it/carcere-non-obbligatorio-per-gli-stupratori-perche-questo-dietrofront-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3127/it/intreccio-tra-le-diverse-categorie-di-aeroporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3127/fr/enchevetrement-des-differentes-categories-d-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3127/it/intreccio-tra-le-diverse-categorie-di-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3127/de/vermischung-der-verschiedenen-kategorien-von-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3269/it/carcere-non-obbligatorio-per-gli-stupratori-perche-questo-dietrofront-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3269/fr/prison-optionnelle-pour-les-violeurs-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3269/it/carcere-non-obbligatorio-per-gli-stupratori-perche-questo-dietrofront-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3269/de/gefangnis-doch-nicht-obligatorisch-fur-vergewaltiger-woher-kommt-der-meinungsumschwung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3016/it/minorenni-e-giovani-adulti-vittime-di-violenza-quali-soluzioni-esistono-nelle-singole-regioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:11.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3016/fr/mineurs-et-jeunes-adultes-exposes-a-la-violence-quelles-solutions-dans-quelles-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3016/it/minorenni-e-giovani-adulti-vittime-di-violenza-quali-soluzioni-esistono-nelle-singole-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3016/de/von-gewalt-betroffene-minderjahrige-und-junge-erwachsene-welche-losungen-gibt-es-in-den-einzelnen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3356/fr/prise-en-compte-du-developpement-durable-dans-le-developpement-de-la-qualite-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3356/fr/prise-en-compte-du-developpement-durable-dans-le-developpement-de-la-qualite-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3356/it/sostenibilita-nello-sviluppo-della-qualita-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3356/it/sostenibilita-nello-sviluppo-della-qualita-della-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3356/fr/prise-en-compte-du-developpement-durable-dans-le-developpement-de-la-qualite-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3356/it/sostenibilita-nello-sviluppo-della-qualita-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3356/de/nachhaltige-entwicklung-in-der-qualitatsentwicklung-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3365/fr/prets-aux-collectivites-publiques-par-des-entites-privees-comme-la-fifa-quels-enseignements-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3365/fr/prets-aux-collectivites-publiques-par-des-entites-privees-comme-la-fifa-quels-enseignements-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3365/it/mutui-agli-enti-pubblici-da-parte-di-organizzazioni-private-come-la-fifa-quali-insegnamenti-trarne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8015/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:20.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8015/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8015/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8015/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3159/fr/prise-en-compte-du-taux-d-activite-lors-de-l-octroi-de-reductions-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3159/fr/prise-en-compte-du-taux-d-activite-lors-de-l-octroi-de-reductions-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3159/it/presa-in-considerazione-del-grado-di-occupazione-nella-concessione-di-riduzioni-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3365/it/mutui-agli-enti-pubblici-da-parte-di-organizzazioni-private-come-la-fifa-quali-insegnamenti-trarne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3365/fr/prets-aux-collectivites-publiques-par-des-entites-privees-comme-la-fifa-quels-enseignements-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3365/it/mutui-agli-enti-pubblici-da-parte-di-organizzazioni-private-come-la-fifa-quali-insegnamenti-trarne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3365/de/kredite-privater-organisationen-wie-der-fifa-fur-das-gemeinwesen-welche-lehren-sind-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3159/it/presa-in-considerazione-del-grado-di-occupazione-nella-concessione-di-riduzioni-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3159/fr/prise-en-compte-du-taux-d-activite-lors-de-l-octroi-de-reductions-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3159/it/presa-in-considerazione-del-grado-di-occupazione-nella-concessione-di-riduzioni-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3159/de/einbezug-des-arbeitspensums-bei-der-vergabe-von-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3322/fr/pour-une-paix-juste-et-durable-entre-le-sahara-occidental-et-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3322/fr/pour-une-paix-juste-et-durable-entre-le-sahara-occidental-et-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3322/it/per-una-pace-equa-e-duratura-tra-il-sahara-occidentale-e-il-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3322/it/per-una-pace-equa-e-duratura-tra-il-sahara-occidentale-e-il-marocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3322/fr/pour-une-paix-juste-et-durable-entre-le-sahara-occidental-et-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3322/it/per-una-pace-equa-e-duratura-tra-il-sahara-occidentale-e-il-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3322/de/fur-einen-gerechten-und-dauerhaften-frieden-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3357/fr/strategie-climatique-pour-la-navigation-suisse-en-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3357/fr/strategie-climatique-pour-la-navigation-suisse-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3357/it/strategia-climatica-per-la-navigazione-marittima-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3095/fr/aide-aux-victimes-ameliorer-la-mise-en-uvre-des-droits-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3095/fr/aide-aux-victimes-ameliorer-la-mise-en-uvre-des-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3095/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-migliorare-l-applicazione-dei-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3357/it/strategia-climatica-per-la-navigazione-marittima-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3357/fr/strategie-climatique-pour-la-navigation-suisse-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3357/it/strategia-climatica-per-la-navigazione-marittima-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3357/de/klimastrategie-fur-die-schweizer-hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7352/fr/guerre-en-ukraine-contournement-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:37.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7352/de/krieg-in-der-ukraine-umgehungen-von-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7352/fr/guerre-en-ukraine-contournement-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7352/de/krieg-in-der-ukraine-umgehungen-von-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3095/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-migliorare-l-applicazione-dei-diritti-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3095/fr/aide-aux-victimes-ameliorer-la-mise-en-uvre-des-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3095/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-migliorare-l-applicazione-dei-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3095/de/opferhilfe-durchsetzung-der-anspruche-von-opfern-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3023/fr/agents-energetiques-synthetiques-et-stockage-d-energie-saisonnier-pour-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-notamment-en-electricite-en-hiver-etat-des-lieux-et-elaboration-d-une-base-contenant-des-possibilites-d-action-en-particulier-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3023/fr/agents-energetiques-synthetiques-et-stockage-d-energie-saisonnier-pour-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-notamment-en-electricite-en-hiver-etat-des-lieux-et-elaboration-d-une-base-contenant-des-possibilites-d-action-en-particulier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3023/it/sfruttamento-di-vettori-energetici-sintetici-e-stoccaggio-stagionale-per-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-in-particolare-l-approvvigionamento-di-elettricita-in-inverno-disamina-del-tema-e-definizione-dei-fondamenti-comprensivi-delle-opzioni-a-disposizione-in-particolare-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3023/it/sfruttamento-di-vettori-energetici-sintetici-e-stoccaggio-stagionale-per-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-in-particolare-l-approvvigionamento-di-elettricita-in-inverno-disamina-del-tema-e-definizione-dei-fondamenti-comprensivi-delle-opzioni-a-disposizione-in-particolare-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3023/fr/agents-energetiques-synthetiques-et-stockage-d-energie-saisonnier-pour-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-notamment-en-electricite-en-hiver-etat-des-lieux-et-elaboration-d-une-base-contenant-des-possibilites-d-action-en-particulier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3023/it/sfruttamento-di-vettori-energetici-sintetici-e-stoccaggio-stagionale-per-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-in-particolare-l-approvvigionamento-di-elettricita-in-inverno-disamina-del-tema-e-definizione-dei-fondamenti-comprensivi-delle-opzioni-a-disposizione-in-particolare-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3023/de/synthetische-energietrager-und-saisonale-energiespeicher-zur-starkung-der-versorgungssicherheit-und-insbesondere-der-stromversorgungssicherheit-im-winter-auslegeordnung-und-ausarbeitung-einer-grundlage-mit-handlungsoptionen-insbesondere-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3272/fr/activistes-iraniens-en-danger-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3272/fr/activistes-iraniens-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3272/it/attivisti-iraniani-in-pericolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3114/fr/les-charges-imposees-par-la-finma-ont-elles-des-consequences-financieres-pour-les-cantons-et-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3114/fr/les-charges-imposees-par-la-finma-ont-elles-des-consequences-financieres-pour-les-cantons-et-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3114/it/le-regole-della-finma-possono-avere-conseguenze-a-livello-di-costi-per-i-cantoni-e-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3367/fr/augmenter-la-securite-routiere-en-ameliorant-l-examen-de-l-aptitude-a-la-conduite-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3367/fr/augmenter-la-securite-routiere-en-ameliorant-l-examen-de-l-aptitude-a-la-conduite-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3367/it/aumentare-la-sicurezza-stradale-migliorando-l-esame-di-idoneita-alla-guida-dei-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3272/it/attivisti-iraniani-in-pericolo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3272/fr/activistes-iraniens-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3272/it/attivisti-iraniani-in-pericolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3272/de/iranische-aktivistinnen-und-aktivisten-in-der-schweiz-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3367/it/aumentare-la-sicurezza-stradale-migliorando-l-esame-di-idoneita-alla-guida-dei-conducenti-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3367/fr/augmenter-la-securite-routiere-en-ameliorant-l-examen-de-l-aptitude-a-la-conduite-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3367/it/aumentare-la-sicurezza-stradale-migliorando-l-esame-di-idoneita-alla-guida-dei-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3367/de/verkehrssicherheit-erhohen-durch-eine-verbesserung-der-fahrtauglichkeitsprufung-bei-alteren-fahrzeuglenkenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3114/it/le-regole-della-finma-possono-avere-conseguenze-a-livello-di-costi-per-i-cantoni-e-l-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3114/fr/les-charges-imposees-par-la-finma-ont-elles-des-consequences-financieres-pour-les-cantons-et-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3114/it/le-regole-della-finma-possono-avere-conseguenze-a-livello-di-costi-per-i-cantoni-e-l-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3114/de/haben-finma-auflagen-kostenfolgen-fur-die-kantone-und-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3164/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3164/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3164/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3383/fr/que-fait-la-confederation-pour-que-les-produits-naturels-suisses-ne-soient-pas-penalises-par-le-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3383/fr/que-fait-la-confederation-pour-que-les-produits-naturels-suisses-ne-soient-pas-penalises-par-le-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3383/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-garantire-che-i-prodotti-naturali-nazionali-non-siano-discriminati-da-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3339/fr/criteres-de-durabilite-pour-la-protection-douaniere-des-produits-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3339/fr/criteres-de-durabilite-pour-la-protection-douaniere-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3339/it/criteri-di-sostenibilita-nella-protezione-doganale-sui-beni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3130/fr/les-reseaux-d-entreprises-formatrices-et-si-on-offrait-plus-de-flexibilite-a-ce-modele-qui-contribue-a-soutenir-l-economie-en-formant-une-releve-qualifiee-et-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3130/fr/les-reseaux-d-entreprises-formatrices-et-si-on-offrait-plus-de-flexibilite-a-ce-modele-qui-contribue-a-soutenir-l-economie-en-formant-une-releve-qualifiee-et-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3130/it/offrire-maggiore-flessibilita-alle-reti-di-aziende-di-tirocinio-un-modello-che-contribuisce-a-sostenere-l-economia-formando-nuove-leve-qualificate-e-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3339/it/criteri-di-sostenibilita-nella-protezione-doganale-sui-beni-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3339/fr/criteres-de-durabilite-pour-la-protection-douaniere-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3339/it/criteri-di-sostenibilita-nella-protezione-doganale-sui-beni-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3339/de/nachhaltigkeitskriterien-beim-grenzschutz-fur-agrarguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3130/it/offrire-maggiore-flessibilita-alle-reti-di-aziende-di-tirocinio-un-modello-che-contribuisce-a-sostenere-l-economia-formando-nuove-leve-qualificate-e-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3130/fr/les-reseaux-d-entreprises-formatrices-et-si-on-offrait-plus-de-flexibilite-a-ce-modele-qui-contribue-a-soutenir-l-economie-en-formant-une-releve-qualifiee-et-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3130/it/offrire-maggiore-flessibilita-alle-reti-di-aziende-di-tirocinio-un-modello-che-contribuisce-a-sostenere-l-economia-formando-nuove-leve-qualificate-e-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3130/de/lehrbetriebsverbunde-konnte-man-dieses-modell-das-die-wirtschaft-durch-die-ausbildung-von-qualifiziertem-und-lokalem-nachwuchs-unterstutzt-flexibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3383/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-garantire-che-i-prodotti-naturali-nazionali-non-siano-discriminati-da-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3383/fr/que-fait-la-confederation-pour-que-les-produits-naturels-suisses-ne-soient-pas-penalises-par-le-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3383/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-garantire-che-i-prodotti-naturali-nazionali-non-siano-discriminati-da-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3383/de/was-unternimmt-der-bund-um-inlandische-naturprodukte-im-nutri-score-nicht-zu-diskriminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3164/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3164/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3164/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3164/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7374/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-machefers-trouvent-leur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:38.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7374/de/was-tut-der-bundesrat-damit-die-schlacke-entsorgt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7374/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-machefers-trouvent-leur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7374/de/was-tut-der-bundesrat-damit-die-schlacke-entsorgt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3099/fr/abaisser-la-vitesse-des-camions-par-sobriete-energetique-et-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3099/fr/abaisser-la-vitesse-des-camions-par-sobriete-energetique-et-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3099/it/ridurre-il-limite-di-velocita-degli-autocarri-per-risparmiare-energia-e-proteggere-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3099/it/ridurre-il-limite-di-velocita-degli-autocarri-per-risparmiare-energia-e-proteggere-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3099/fr/abaisser-la-vitesse-des-camions-par-sobriete-energetique-et-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3099/it/ridurre-il-limite-di-velocita-degli-autocarri-per-risparmiare-energia-e-proteggere-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3099/de/energiesuffizienz-und-klimaschutz-die-geschwindigkeit-von-lastwagen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3378/fr/reductions-des-primes-il-faut-rendre-le-travail-plus-avantageux</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:06.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3378/fr/reductions-des-primes-il-faut-rendre-le-travail-plus-avantageux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3378/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3378/it/titolo-segue</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:06.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3378/fr/reductions-des-primes-il-faut-rendre-le-travail-plus-avantageux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3378/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3378/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3030/fr/penuries-de-dispositifs-medicaux-et-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3030/fr/penuries-de-dispositifs-medicaux-et-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3030/it/penuria-di-dispositivi-medici-e-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-003/fr/compte-d-etat-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-003/fr/compte-d-etat-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-003/it/consuntivo-di-stato-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3030/it/penuria-di-dispositivi-medici-e-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:20.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3030/fr/penuries-de-dispositifs-medicaux-et-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3030/it/penuria-di-dispositivi-medici-e-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3030/de/engpasse-bei-den-medizinalprodukten-und-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-003/it/consuntivo-di-stato-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:21.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-003/fr/compte-d-etat-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-003/it/consuntivo-di-stato-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-003/de/staatsrechnung-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3287/fr/quel-regard-l-office-federal-du-developpement-territorial-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3287/fr/quel-regard-l-office-federal-du-developpement-territorial-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3287/it/l-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale-come-valuta-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-come-le-applica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7392/fr/notre-foret-va-mal-comme-le-montrent-les-resultats-de-38-ans-d-observation-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:39.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7392/de/unserem-wald-geht-es-schlecht-zeigen-die-ergebnisse-aus-38-jahren-walddauerbeobachtung-was-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7392/fr/notre-foret-va-mal-comme-le-montrent-les-resultats-de-38-ans-d-observation-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7392/de/unserem-wald-geht-es-schlecht-zeigen-die-ergebnisse-aus-38-jahren-walddauerbeobachtung-was-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3287/it/l-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale-come-valuta-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-come-le-applica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3287/fr/quel-regard-l-office-federal-du-developpement-territorial-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3287/it/l-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale-come-valuta-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-come-le-applica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3287/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3145/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-aussi-une-liaison-ferroviaire-avec-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3145/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-aussi-une-liaison-ferroviaire-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3145/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-creare-un-collegamento-ferroviario-anche-con-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3118/fr/interdiction-de-l-anglais-pour-les-examens-professionnels-et-professionnels-superieurs-dans-les-filieres-informatiques-y-a-t-il-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3118/fr/interdiction-de-l-anglais-pour-les-examens-professionnels-et-professionnels-superieurs-dans-les-filieres-informatiques-y-a-t-il-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3118/it/nessun-offerta-in-inglese-per-gli-esami-di-professione-e-gli-esami-professionali-superiori-nel-campo-delle-ict-una-disparita-di-trattamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3404/fr/collecte-de-donnees-par-postfinance-aupres-de-sa-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3404/fr/collecte-de-donnees-par-postfinance-aupres-de-sa-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3404/it/raccolta-di-dati-da-parte-di-postfinance-presso-i-propri-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3195/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-plan-national-de-lutte-contre-le-cancer-et-d-un-systeme-de-suivi-donner-les-memes-chances-de-soins-et-de-survie-a-tous-les-patients-en-renforcant-la-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3195/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-plan-national-de-lutte-contre-le-cancer-et-d-un-systeme-de-suivi-donner-les-memes-chances-de-soins-et-de-survie-a-tous-les-patients-en-renforcant-la-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3195/it/la-svizzera-necessita-di-un-piano-nazionale-per-il-controllo-e-la-cura-del-cancro-pari-opportunita-di-assistenza-e-sopravvivenza-per-tutti-i-pazienti-oncologici-della-svizzera-un-maggiore-coordinamento-e-vantaggioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3145/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-creare-un-collegamento-ferroviario-anche-con-il-canton-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3145/fr/tunnel-multifonctionnel-du-grimsel-il-faut-aussi-une-liaison-ferroviaire-avec-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3145/it/galleria-multifunzionale-del-grimsel-creare-un-collegamento-ferroviario-anche-con-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3145/de/multifunktionaler-grimseltunnel-eine-schienenverbindung-auch-in-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3404/it/raccolta-di-dati-da-parte-di-postfinance-presso-i-propri-clienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3404/fr/collecte-de-donnees-par-postfinance-aupres-de-sa-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3404/it/raccolta-di-dati-da-parte-di-postfinance-presso-i-propri-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3404/de/datenerhebung-der-postfinance-bei-ihren-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3107/fr/vue-d-ensemble-des-subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3107/fr/vue-d-ensemble-des-subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3107/it/visione-d-insieme-dei-sussidi-e-degli-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3195/it/la-svizzera-necessita-di-un-piano-nazionale-per-il-controllo-e-la-cura-del-cancro-pari-opportunita-di-assistenza-e-sopravvivenza-per-tutti-i-pazienti-oncologici-della-svizzera-un-maggiore-coordinamento-e-vantaggioso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3195/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-plan-national-de-lutte-contre-le-cancer-et-d-un-systeme-de-suivi-donner-les-memes-chances-de-soins-et-de-survie-a-tous-les-patients-en-renforcant-la-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3195/it/la-svizzera-necessita-di-un-piano-nazionale-per-il-controllo-e-la-cura-del-cancro-pari-opportunita-di-assistenza-e-sopravvivenza-per-tutti-i-pazienti-oncologici-della-svizzera-un-maggiore-coordinamento-e-vantaggioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3195/de/die-schweiz-braucht-einen-nationalen-krebs-und-kontrollplan-gleiche-versorgungs-und-uberlebenschancen-fur-alle-krebspatientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-mehr-koordination-lohnt-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3118/it/nessun-offerta-in-inglese-per-gli-esami-di-professione-e-gli-esami-professionali-superiori-nel-campo-delle-ict-una-disparita-di-trattamento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3118/fr/interdiction-de-l-anglais-pour-les-examens-professionnels-et-professionnels-superieurs-dans-les-filieres-informatiques-y-a-t-il-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3118/it/nessun-offerta-in-inglese-per-gli-esami-di-professione-e-gli-esami-professionali-superiori-nel-campo-delle-ict-una-disparita-di-trattamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3118/de/keine-berufs-und-hoheren-fachprufungen-auf-englisch-im-berufsfeld-der-ict-eine-ungleichbehandlung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3107/it/visione-d-insieme-dei-sussidi-e-degli-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3107/fr/vue-d-ensemble-des-subventions-et-incitations-financieres-dommageables-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3107/it/visione-d-insieme-dei-sussidi-e-degli-incentivi-finanziari-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3107/de/ubersicht-uber-klimaschadliche-subventionen-und-anstossfinanzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3381/fr/hausse-du-prix-des-terrains-vue-d-ensemble-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3381/fr/hausse-du-prix-des-terrains-vue-d-ensemble-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3381/it/prezzi-dei-terreni-in-aumento-panoramica-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3340/fr/faire-realiser-une-etude-scientifique-sur-les-loyers-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3340/fr/faire-realiser-une-etude-scientifique-sur-les-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3340/it/commissionare-uno-studio-scientifico-sulle-pigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3381/it/prezzi-dei-terreni-in-aumento-panoramica-e-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3381/fr/hausse-du-prix-des-terrains-vue-d-ensemble-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3381/it/prezzi-dei-terreni-in-aumento-panoramica-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3381/de/steigende-bodenpreise-uberblick-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3340/it/commissionare-uno-studio-scientifico-sulle-pigioni-eccessive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3340/fr/faire-realiser-une-etude-scientifique-sur-les-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3340/it/commissionare-uno-studio-scientifico-sulle-pigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3340/de/wissenschaftliche-studie-zu-allfallig-ubersetzten-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3366/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3366/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3366/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3052/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-personnes-et-des-couples-beneficiaires-de-rentes-de-l-avs-ou-de-l-ai-en-s-inspirant-du-modele-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3052/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-personnes-et-des-couples-beneficiaires-de-rentes-de-l-avs-ou-de-l-ai-en-s-inspirant-du-modele-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3052/it/piu-potere-di-acquisto-alle-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-o-dell-al-sulla-scorta-del-modello-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3366/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3366/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3366/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3366/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3052/it/piu-potere-di-acquisto-alle-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-o-dell-al-sulla-scorta-del-modello-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3052/fr/renforcer-le-pouvoir-d-achat-des-personnes-et-des-couples-beneficiaires-de-rentes-de-l-avs-ou-de-l-ai-en-s-inspirant-du-modele-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3052/it/piu-potere-di-acquisto-alle-persone-e-coppie-a-beneficio-dell-avs-o-dell-al-sulla-scorta-del-modello-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3052/de/nach-tessiner-vorbild-mehr-kaufkraft-fur-einzelpersonen-und-paare-die-eine-ahv-oder-iv-rente-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7402/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:40.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7402/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-repo-task-force-zur-umsetzung-der-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7402/fr/participation-de-la-suisse-a-la-task-force-repo-pour-la-mise-en-oeuvre-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7402/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-repo-task-force-zur-umsetzung-der-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3306/fr/traitement-en-temps-utile-de-l-opposition-a-la-revision-du-profil-professionnel-des-moniteurs-de-conduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3306/fr/traitement-en-temps-utile-de-l-opposition-a-la-revision-du-profil-professionnel-des-moniteurs-de-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3306/it/trattare-in-tempi-brevi-l-opposizione-alla-revisione-del-profilo-professionale-di-maestro-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-032/fr/plafond-des-depenses-pour-les-routes-nationales-sur-la-periode-2024-2027-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales-credit-d-engagement-et-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-032/fr/plafond-des-depenses-pour-les-routes-nationales-sur-la-periode-2024-2027-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales-credit-d-engagement-et-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-032/it/limite-di-spesa-2024-2027-per-le-strade-nazionali-la-fase-di-potenziamento-2023-il-credito-d-impegno-e-la-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-rete-stradale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3306/it/trattare-in-tempi-brevi-l-opposizione-alla-revisione-del-profilo-professionale-di-maestro-conducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3306/fr/traitement-en-temps-utile-de-l-opposition-a-la-revision-du-profil-professionnel-des-moniteurs-de-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3306/it/trattare-in-tempi-brevi-l-opposizione-alla-revisione-del-profilo-professionale-di-maestro-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3306/de/revision-des-berufsbilds-des-fahrlehrers-und-der-fahrlehrerin-einsprachen-in-nutzlicher-frist-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3408/fr/tester-et-approuver-de-nouveaux-aliments-promouvoir-l-innovation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3408/fr/tester-et-approuver-de-nouveaux-aliments-promouvoir-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3408/it/promuovere-l-innovazione-in-svizzera-sottoponendo-a-test-e-autorizzando-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3408/it/promuovere-l-innovazione-in-svizzera-sottoponendo-a-test-e-autorizzando-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3408/fr/tester-et-approuver-de-nouveaux-aliments-promouvoir-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3408/it/promuovere-l-innovazione-in-svizzera-sottoponendo-a-test-e-autorizzando-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3408/de/neuartige-lebensmittel-testen-und-bewilligen-forderung-der-innovation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-032/it/limite-di-spesa-2024-2027-per-le-strade-nazionali-la-fase-di-potenziamento-2023-il-credito-d-impegno-e-la-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-rete-stradale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:23.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-032/fr/plafond-des-depenses-pour-les-routes-nationales-sur-la-periode-2024-2027-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales-credit-d-engagement-et-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-032/it/limite-di-spesa-2024-2027-per-le-strade-nazionali-la-fase-di-potenziamento-2023-il-credito-d-impegno-e-la-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-rete-stradale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-032/de/zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-verpflichtungskredit-und-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3110/fr/exploitations-agricoles-autoriser-l-installation-d-unites-de-production-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3110/fr/exploitations-agricoles-autoriser-l-installation-d-unites-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3110/it/impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3149/fr/allegations-environnementales-dans-la-publicite-analyser-leurs-fondements-pour-mieux-les-encadrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3149/fr/allegations-environnementales-dans-la-publicite-analyser-leurs-fondements-pour-mieux-les-encadrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3149/it/dichiarazioni-ambientali-nella-pubblicita-analizzarne-le-basi-per-migliorarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3129/fr/des-forets-viables-ne-sont-possibles-que-si-l-abroutissement-par-le-gibier-est-conforme-a-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3129/fr/des-forets-viables-ne-sont-possibles-que-si-l-abroutissement-par-le-gibier-est-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3129/it/soltanto-una-brucatura-della-selvaggina-conforme-alla-legge-consente-ai-boschi-di-affrontare-le-sfide-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3149/it/dichiarazioni-ambientali-nella-pubblicita-analizzarne-le-basi-per-migliorarne-la-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3149/fr/allegations-environnementales-dans-la-publicite-analyser-leurs-fondements-pour-mieux-les-encadrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3149/it/dichiarazioni-ambientali-nella-pubblicita-analizzarne-le-basi-per-migliorarne-la-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3149/de/umweltangaben-in-der-werbung-analyse-ihrer-grundlagen-fur-klarere-regelungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3110/it/impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3110/fr/exploitations-agricoles-autoriser-l-installation-d-unites-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3110/it/impianti-di-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3110/de/produktionsanlagen-fur-erneuerbare-energien-in-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3406/fr/prestations-en-rapport-direct-avec-la-maternite-pas-de-fin-artificielle-de-l-exoneration-de-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3406/fr/prestations-en-rapport-direct-avec-la-maternite-pas-de-fin-artificielle-de-l-exoneration-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3406/it/non-porre-fine-artificialmente-all-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-tutte-le-prestazioni-direttamente-legate-alla-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3129/it/soltanto-una-brucatura-della-selvaggina-conforme-alla-legge-consente-ai-boschi-di-affrontare-le-sfide-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3129/fr/des-forets-viables-ne-sont-possibles-que-si-l-abroutissement-par-le-gibier-est-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3129/it/soltanto-una-brucatura-della-selvaggina-conforme-alla-legge-consente-ai-boschi-di-affrontare-le-sfide-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3129/de/zukunftsfahige-walder-sind-nur-mit-gesetzeskonformem-wildverbiss-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3406/it/non-porre-fine-artificialmente-all-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-tutte-le-prestazioni-direttamente-legate-alla-maternita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3406/fr/prestations-en-rapport-direct-avec-la-maternite-pas-de-fin-artificielle-de-l-exoneration-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3406/it/non-porre-fine-artificialmente-all-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-tutte-le-prestazioni-direttamente-legate-alla-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3406/de/kein-kunstliches-ende-der-kostenbefreiung-fur-alle-mit-der-mutterschaft-in-direktem-zusammenhang-stehenden-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3201/fr/situation-juridique-de-l-intelligence-artificielle-clarifier-les-incertitudes-et-encourager-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3201/fr/situation-juridique-de-l-intelligence-artificielle-clarifier-les-incertitudes-et-encourager-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3201/it/situazione-giuridica-dell-intelligenza-artificiale-chiarire-le-insicurezze-e-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3201/it/situazione-giuridica-dell-intelligenza-artificiale-chiarire-le-insicurezze-e-promuovere-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3201/fr/situation-juridique-de-l-intelligence-artificielle-clarifier-les-incertitudes-et-encourager-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3201/it/situazione-giuridica-dell-intelligenza-artificiale-chiarire-le-insicurezze-e-promuovere-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3201/de/rechtslage-der-kunstlichen-intelligenz-unsicherheiten-klaren-innovation-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3362/fr/soutien-de-la-bns-a-credit-suisse-quels-risques-pour-quels-retours-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3362/fr/soutien-de-la-bns-a-credit-suisse-quels-risques-pour-quels-retours-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3362/it/sostegno-della-bns-a-credit-suisse-quali-rischi-e-quali-conseguenze-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3362/it/sostegno-della-bns-a-credit-suisse-quali-rischi-e-quali-conseguenze-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3362/fr/soutien-de-la-bns-a-credit-suisse-quels-risques-pour-quels-retours-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3362/it/sostegno-della-bns-a-credit-suisse-quali-rischi-e-quali-conseguenze-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3362/de/unterstutzung-der-credit-suisse-durch-die-snb-risiken-und-gegenleistungen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7415/fr/la-suisse-est-elle-prete-pour-lutter-contre-des-feux-de-foret-de-grande-ampleur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:54.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7415/de/ist-die-schweiz-auf-die-bekampfung-grossflachiger-waldbrande-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7415/fr/la-suisse-est-elle-prete-pour-lutter-contre-des-feux-de-foret-de-grande-ampleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7415/de/ist-die-schweiz-auf-die-bekampfung-grossflachiger-waldbrande-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3417/fr/debacle-de-credit-suisse-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-doivent-assumer-leurs-responsabilites-en-cas-de-mauvaise-gestion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3417/fr/debacle-de-credit-suisse-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-doivent-assumer-leurs-responsabilites-en-cas-de-mauvaise-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3417/it/responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari-per-la-cattiva-gestione-nel-quadro-del-crollo-di-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3067/fr/garantir-l-acces-a-un-premier-conseil-en-cas-de-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3067/fr/garantir-l-acces-a-un-premier-conseil-en-cas-de-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3067/it/garantire-l-accesso-alla-prima-consulenza-in-caso-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-043/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:24.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-043/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-043/it/doppie-imposizioni-convenzioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3315/fr/convention-fiscale-elaboree-par-l-onu-sous-quelle-forme-la-suisse-siege-de-l-onu-et-de-nombreuses-multinationales-compte-t-elle-s-associer-a-ces-efforts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3315/fr/convention-fiscale-elaboree-par-l-onu-sous-quelle-forme-la-suisse-siege-de-l-onu-et-de-nombreuses-multinationales-compte-t-elle-s-associer-a-ces-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3315/it/verso-una-convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-in-qualita-di-importante-stato-membro-dell-onu-e-stato-di-sede-di-gruppi-multinazionali-sosterra-questi-sforzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3067/it/garantire-l-accesso-alla-prima-consulenza-in-caso-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3067/fr/garantir-l-acces-a-un-premier-conseil-en-cas-de-harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3067/it/garantire-l-accesso-alla-prima-consulenza-in-caso-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3067/de/zugang-zu-erstberatung-bei-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-043/it/doppie-imposizioni-convenzioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:32:59.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-043/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-043/it/doppie-imposizioni-convenzioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-043/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3417/it/responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari-per-la-cattiva-gestione-nel-quadro-del-crollo-di-cs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3417/fr/debacle-de-credit-suisse-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-doivent-assumer-leurs-responsabilites-en-cas-de-mauvaise-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3417/it/responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari-per-la-cattiva-gestione-nel-quadro-del-crollo-di-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3417/de/im-zusammenhang-mit-dem-cs-debakel-hohere-finanzmarktkader-fur-missmanagement-starker-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3315/it/verso-una-convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-in-qualita-di-importante-stato-membro-dell-onu-e-stato-di-sede-di-gruppi-multinazionali-sosterra-questi-sforzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3315/fr/convention-fiscale-elaboree-par-l-onu-sous-quelle-forme-la-suisse-siege-de-l-onu-et-de-nombreuses-multinationales-compte-t-elle-s-associer-a-ces-efforts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3315/it/verso-una-convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-in-qualita-di-importante-stato-membro-dell-onu-e-stato-di-sede-di-gruppi-multinazionali-sosterra-questi-sforzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3315/de/die-uno-ist-auf-dem-weg-zu-einer-steuerkonvention-wie-unterstutzt-die-schweiz-als-wichtiger-sitzstaat-der-uno-wie-auch-von-multinationalen-konzernen-diese-bemuhungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3125/fr/couplage-sectoriel-et-convergence-des-reseaux-garantir-des-sites-appropries-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3125/fr/couplage-sectoriel-et-convergence-des-reseaux-garantir-des-sites-appropries-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3125/it/accoppiamento-dei-settori-e-convergenza-delle-reti-integrare-i-siti-adeguati-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3125/it/accoppiamento-dei-settori-e-convergenza-delle-reti-integrare-i-siti-adeguati-nella-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3125/fr/couplage-sectoriel-et-convergence-des-reseaux-garantir-des-sites-appropries-du-point-de-vue-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3125/it/accoppiamento-dei-settori-e-convergenza-delle-reti-integrare-i-siti-adeguati-nella-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3125/de/sektorkopplung-und-netzkonvergenz-geeignete-standorte-raumplanerisch-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3415/fr/rayonnements-ionisants-a-faible-doses-adapter-les-recommandations-a-l-etat-actuel-des-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3415/fr/rayonnements-ionisants-a-faible-doses-adapter-les-recommandations-a-l-etat-actuel-des-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3415/it/radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-adattare-le-raccomandazioni-allo-stato-attuale-delle-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3174/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3174/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3174/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3415/it/radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-adattare-le-raccomandazioni-allo-stato-attuale-delle-conoscenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3415/fr/rayonnements-ionisants-a-faible-doses-adapter-les-recommandations-a-l-etat-actuel-des-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3415/it/radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-adattare-le-raccomandazioni-allo-stato-attuale-delle-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3415/de/ionisierende-strahlung-im-niedrigdosisbereich-die-empfehlungen-dem-aktuellen-wissensstand-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7419/fr/comment-le-conseil-federal-evalue-t-il-les-conclusions-de-l-etude-ammoniac-la-situation-dans-une-selection-de-cantons-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:55.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7419/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-schlussfolgerungen-der-studie-ammoniak-die-situation-in-ausgewahlten-schweizer-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7419/fr/comment-le-conseil-federal-evalue-t-il-les-conclusions-de-l-etude-ammoniac-la-situation-dans-une-selection-de-cantons-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7419/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-schlussfolgerungen-der-studie-ammoniak-die-situation-in-ausgewahlten-schweizer-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3174/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3174/fr/nouvelle-exposition-nationale-pas-de-suspension-des-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3174/it/non-sospendere-i-preparativi-della-nuova-esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3174/de/keine-sistierung-der-vorbereitungen-fur-eine-neue-landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3375/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-cancers-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3375/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3375/it/per-un-riconoscimento-migliore-dei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3143/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3143/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3143/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3216/fr/communication-des-postes-vacants-abroger-une-obligation-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3216/fr/communication-des-postes-vacants-abroger-une-obligation-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3216/it/annuncio-dei-posti-vacanti-abolizione-di-un-obbligo-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3216/it/annuncio-dei-posti-vacanti-abolizione-di-un-obbligo-inefficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3216/fr/communication-des-postes-vacants-abroger-une-obligation-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3216/it/annuncio-dei-posti-vacanti-abolizione-di-un-obbligo-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3216/de/abschaffung-der-untauglichen-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3143/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3143/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3143/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3143/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3375/it/per-un-riconoscimento-migliore-dei-tumori-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3375/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-cancers-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3375/it/per-un-riconoscimento-migliore-dei-tumori-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3375/de/mehr-anerkennung-fur-berufsbedingte-krebserkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3379/fr/gare-de-passage-de-lucerne-nous-devons-faire-preuve-de-creativite-pour-garantir-la-realisation-complete-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3379/fr/gare-de-passage-de-lucerne-nous-devons-faire-preuve-de-creativite-pour-garantir-la-realisation-complete-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3379/it/stazione-di-transito-di-lucerna-per-la-realizzazione-globale-c-e-bisogno-di-soluzioni-creative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3379/it/stazione-di-transito-di-lucerna-per-la-realizzazione-globale-c-e-bisogno-di-soluzioni-creative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3379/fr/gare-de-passage-de-lucerne-nous-devons-faire-preuve-de-creativite-pour-garantir-la-realisation-complete-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3379/it/stazione-di-transito-di-lucerna-per-la-realizzazione-globale-c-e-bisogno-di-soluzioni-creative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3379/de/durchgangsbahnhof-luzern-fur-eine-gesamtrealisierung-sind-kreative-losungen-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3081/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-qui-paie-la-facture-et-a-combien-s-eleve-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3081/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-qui-paie-la-facture-et-a-combien-s-eleve-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3081/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-a-quanto-ammonta-la-bolletta-e-chi-la-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3328/fr/prodes-ea-2035-amenagement-quantitatif-de-l-offre-versus-utilite-reelle-et-amelioration-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3328/fr/prodes-ea-2035-amenagement-quantitatif-de-l-offre-versus-utilite-reelle-et-amelioration-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3328/it/prossif-fa-2035-ampliamento-quantitativo-dell-offerta-versus-utilita-effettiva-e-miglioramento-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3081/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-a-quanto-ammonta-la-bolletta-e-chi-la-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3081/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-qui-paie-la-facture-et-a-combien-s-eleve-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3081/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-a-quanto-ammonta-la-bolletta-e-chi-la-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3081/de/stromversorgungssicherheit-wer-bezahlt-die-rechnung-und-wie-hoch-ist-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3431/fr/le-droit-suisse-protege-t-il-le-negoce-de-carburants-sales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3431/fr/le-droit-suisse-protege-t-il-le-negoce-de-carburants-sales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3431/it/il-diritto-svizzero-protegge-gli-affari-dirty-diesel-dei-commercianti-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3328/it/prossif-fa-2035-ampliamento-quantitativo-dell-offerta-versus-utilita-effettiva-e-miglioramento-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3328/fr/prodes-ea-2035-amenagement-quantitatif-de-l-offre-versus-utilite-reelle-et-amelioration-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3328/it/prossif-fa-2035-ampliamento-quantitativo-dell-offerta-versus-utilita-effettiva-e-miglioramento-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3328/de/step-as-2035-quantitativer-ausbau-des-angebotes-versus-reellem-nutzen-und-verbesserung-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7420/fr/pas-d-affaiblissement-de-la-ltrans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:41.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7420/de/keine-schwachung-des-bgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7420/fr/pas-d-affaiblissement-de-la-ltrans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7420/de/keine-schwachung-des-bgo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3431/it/il-diritto-svizzero-protegge-gli-affari-dirty-diesel-dei-commercianti-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3431/fr/le-droit-suisse-protege-t-il-le-negoce-de-carburants-sales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3431/it/il-diritto-svizzero-protegge-gli-affari-dirty-diesel-dei-commercianti-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3431/de/schutzt-das-schweizer-recht-dirty-diesel-geschafte-von-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3132/fr/revoir-la-reglementation-de-la-tva-dans-le-domaine-de-la-sante-pour-simplifier-les-regles-atteindre-la-neutralite-concurrentielle-et-alleger-la-facture-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3132/fr/revoir-la-reglementation-de-la-tva-dans-le-domaine-de-la-sante-pour-simplifier-les-regles-atteindre-la-neutralite-concurrentielle-et-alleger-la-facture-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3132/it/nuova-regolamentazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-settore-sanitario-semplificazione-neutralita-concorrenziale-e-sgravio-a-favore-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3185/fr/sommes-nous-prets-pour-affronter-une-eventuelle-crise-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3185/fr/sommes-nous-prets-pour-affronter-une-eventuelle-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3185/it/possibile-crisi-finanziaria-siamo-pronti-ad-affrontarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3132/it/nuova-regolamentazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-settore-sanitario-semplificazione-neutralita-concorrenziale-e-sgravio-a-favore-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3132/fr/revoir-la-reglementation-de-la-tva-dans-le-domaine-de-la-sante-pour-simplifier-les-regles-atteindre-la-neutralite-concurrentielle-et-alleger-la-facture-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3132/it/nuova-regolamentazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-settore-sanitario-semplificazione-neutralita-concorrenziale-e-sgravio-a-favore-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3132/de/neuregelung-der-mehrwertsteuer-im-bereich-der-gesundheit-vereinfachung-wettbewerbsneutralitat-und-entlastung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3185/it/possibile-crisi-finanziaria-siamo-pronti-ad-affrontarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3185/fr/sommes-nous-prets-pour-affronter-une-eventuelle-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3185/it/possibile-crisi-finanziaria-siamo-pronti-ad-affrontarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3185/de/mogliche-finanzkrise-sind-wir-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3433/fr/reprise-par-la-suisse-du-huitieme-paquet-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-toutes-les-sanctions-sont-elles-conformes-au-principe-de-legalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3433/fr/reprise-par-la-suisse-du-huitieme-paquet-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-toutes-les-sanctions-sont-elles-conformes-au-principe-de-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3433/it/adozione-dell-ottavo-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-la-russia-il-principio-della-legalita-e-stato-pienamente-rispettato-come-stabilito-dal-consiglio-federale-il-23-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3384/fr/empecher-le-surdosage-de-medicaments-psychotropes-et-promouvoir-la-securite-de-la-medication-dans-les-ems</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3384/fr/empecher-le-surdosage-de-medicaments-psychotropes-et-promouvoir-la-securite-de-la-medication-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3384/it/impedire-il-sovradosaggio-di-psicofarmaci-e-promuovere-la-sicurezza-dei-trattamenti-farmacologici-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3433/it/adozione-dell-ottavo-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-la-russia-il-principio-della-legalita-e-stato-pienamente-rispettato-come-stabilito-dal-consiglio-federale-il-23-novembre-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3433/fr/reprise-par-la-suisse-du-huitieme-paquet-de-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie-toutes-les-sanctions-sont-elles-conformes-au-principe-de-legalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3433/it/adozione-dell-ottavo-pacchetto-di-sanzioni-dell-ue-contro-la-russia-il-principio-della-legalita-e-stato-pienamente-rispettato-come-stabilito-dal-consiglio-federale-il-23-novembre-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3433/de/ist-das-legalitatsprinzip-bei-der-ubernahme-des-achten-sanktionen-paketes-der-eu-gegenuber-russland-gemass-beschluss-des-bundesrates-vom-23-november-2022-bei-allen-sanktionen-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3154/fr/affaire-emix-sur-les-masques-de-protection-l-offre-de-formation-de-la-bns-sur-la-mauvaise-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3154/fr/affaire-emix-sur-les-masques-de-protection-l-offre-de-formation-de-la-bns-sur-la-mauvaise-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3154/it/caso-delle-mascherine-emix-l-offerta-formativa-della-bns-non-e-sulla-giusta-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3154/it/caso-delle-mascherine-emix-l-offerta-formativa-della-bns-non-e-sulla-giusta-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3154/fr/affaire-emix-sur-les-masques-de-protection-l-offre-de-formation-de-la-bns-sur-la-mauvaise-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3154/it/caso-delle-mascherine-emix-l-offerta-formativa-della-bns-non-e-sulla-giusta-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3154/de/emix-maskenaffare-das-bildungsangebot-der-snb-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3384/it/impedire-il-sovradosaggio-di-psicofarmaci-e-promuovere-la-sicurezza-dei-trattamenti-farmacologici-nelle-case-di-cura-e-per-anziani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3384/fr/empecher-le-surdosage-de-medicaments-psychotropes-et-promouvoir-la-securite-de-la-medication-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3384/it/impedire-il-sovradosaggio-di-psicofarmaci-e-promuovere-la-sicurezza-dei-trattamenti-farmacologici-nelle-case-di-cura-e-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3384/de/uberdosierungen-bei-psychopharmaka-abgaben-verhindern-und-die-medikationssicherheit-in-alters-und-pflegeheimen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3230/fr/peines-avec-sursis-pour-viol-qualifie-la-suisse-fait-elle-bande-a-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3230/fr/peines-avec-sursis-pour-viol-qualifie-la-suisse-fait-elle-bande-a-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3230/it/pene-con-la-condizionale-per-violenza-carnale-qualificata-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7437/fr/gestion-anticipee-des-stocks-de-vaccins-perimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7437/de/vorausschauende-verwaltung-der-bestande-an-abgelaufenen-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7437/fr/gestion-anticipee-des-stocks-de-vaccins-perimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7437/de/vorausschauende-verwaltung-der-bestande-an-abgelaufenen-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3230/it/pene-con-la-condizionale-per-violenza-carnale-qualificata-eccezione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3230/fr/peines-avec-sursis-pour-viol-qualifie-la-suisse-fait-elle-bande-a-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3230/it/pene-con-la-condizionale-per-violenza-carnale-qualificata-eccezione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3230/de/bewahrungsstrafen-fur-qualifizierte-vergewaltigung-steht-die-schweiz-im-abseits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3444/fr/fusion-ubs-credit-suisse-evaluation-de-l-importance-du-point-de-vue-du-droit-de-la-concurrence-et-de-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3444/fr/fusion-ubs-credit-suisse-evaluation-de-l-importance-du-point-de-vue-du-droit-de-la-concurrence-et-de-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3444/it/fusione-ubs-e-cs-valutazione-dell-importanza-dal-profilo-del-diritto-della-concorrenza-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-061/fr/revision-ldep-financement-transitoire-et-consentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-061/fr/revision-ldep-financement-transitoire-et-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-061/it/revisione-lcip-finanziamento-transitorio-e-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3444/it/fusione-ubs-e-cs-valutazione-dell-importanza-dal-profilo-del-diritto-della-concorrenza-e-dell-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3444/fr/fusion-ubs-credit-suisse-evaluation-de-l-importance-du-point-de-vue-du-droit-de-la-concurrence-et-de-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3444/it/fusione-ubs-e-cs-valutazione-dell-importanza-dal-profilo-del-diritto-della-concorrenza-e-dell-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3444/de/zusammenschluss-von-ubs-und-cs-beurteilung-der-wettbewerbsrechtlichen-und-volkswirtschaftlichen-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3096/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3096/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3096/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3096/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3096/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3096/it/sospendere-il-programma-di-reinsediamento-2024-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3096/de/aussetzung-des-resettlement-programms-2024-25"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-061/it/revisione-lcip-finanziamento-transitorio-e-consenso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:26.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-061/fr/revision-ldep-financement-transitoire-et-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-061/it/revisione-lcip-finanziamento-transitorio-e-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-061/de/revision-epdg-ubergangsfinanzierung-und-einwilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3192/fr/influence-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-donnees-relatives-au-pib-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3192/fr/influence-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-donnees-relatives-au-pib-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3192/it/influsso-della-libera-circolazione-delle-persone-sui-dati-del-pil-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3337/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyer-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3337/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyer-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3337/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3192/it/influsso-della-libera-circolazione-delle-persone-sui-dati-del-pil-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3192/fr/influence-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-donnees-relatives-au-pib-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3192/it/influsso-della-libera-circolazione-delle-persone-sui-dati-del-pil-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3192/de/einfluss-der-personenfreizugigkeit-auf-die-bip-daten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3147/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3147/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3147/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3446/fr/reconsiderer-et-modifier-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-cas-de-panique-bancaire-et-autres-evenements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3446/fr/reconsiderer-et-modifier-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-cas-de-panique-bancaire-et-autres-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3446/it/riesaminare-e-adeguare-la-normativa-in-materia-di-too-big-to-fail-per-i-casi-di-corsa-agli-sportelli-e-altre-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3337/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3337/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyer-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3337/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3337/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3446/it/riesaminare-e-adeguare-la-normativa-in-materia-di-too-big-to-fail-per-i-casi-di-corsa-agli-sportelli-e-altre-circostanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3446/fr/reconsiderer-et-modifier-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-cas-de-panique-bancaire-et-autres-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3446/it/riesaminare-e-adeguare-la-normativa-in-materia-di-too-big-to-fail-per-i-casi-di-corsa-agli-sportelli-e-altre-circostanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3446/de/die-too-big-to-fail-regulierung-auf-die-situation-eines-bankruns-und-weitere-sachverhalte-uberprufen-und-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3147/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3147/fr/reglementation-de-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3147/it/regolamentazione-dell-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3147/de/regulierung-der-kunstlichen-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3158/fr/recensement-des-placements-a-des-fins-d-assistance-des-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-des-traitements-sans-consentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3158/fr/recensement-des-placements-a-des-fins-d-assistance-des-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-des-traitements-sans-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3158/it/rilevamento-statistico-dei-ricoveri-a-scopo-di-assistenza-delle-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-dei-trattamenti-senza-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3397/fr/ameliorer-l-asile-en-integrant-efficacement-les-jeunes-personnes-refugiees-et-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3397/fr/ameliorer-l-asile-en-integrant-efficacement-les-jeunes-personnes-refugiees-et-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3397/it/l-integrazione-efficace-dei-giovani-rifugiati-e-ammessi-provvisoriamente-rappresenta-la-chiave-di-una-buona-politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3158/it/rilevamento-statistico-dei-ricoveri-a-scopo-di-assistenza-delle-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-dei-trattamenti-senza-consenso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3158/fr/recensement-des-placements-a-des-fins-d-assistance-des-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-des-traitements-sans-consentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3158/it/rilevamento-statistico-dei-ricoveri-a-scopo-di-assistenza-delle-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-dei-trattamenti-senza-consenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3158/de/statistische-erfassung-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankender-massnahmen-und-von-behandlungen-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7446/fr/la-crise-de-la-biodiversite-et-du-climat-menace-t-elle-la-suisse-d-une-grave-penurie-obligeant-le-conseil-federal-a-renforcer-la-securite-alimentaire-conformement-au-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:56.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7446/de/droht-mit-der-biodiversitats-und-klimakrise-in-der-schweiz-eine-schwere-mangellage-so-dass-der-bundesrat-gemass-vorsorgeprinzip-die-ernahrungssicherheit-starken-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7446/fr/la-crise-de-la-biodiversite-et-du-climat-menace-t-elle-la-suisse-d-une-grave-penurie-obligeant-le-conseil-federal-a-renforcer-la-securite-alimentaire-conformement-au-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7446/de/droht-mit-der-biodiversitats-und-klimakrise-in-der-schweiz-eine-schwere-mangellage-so-dass-der-bundesrat-gemass-vorsorgeprinzip-die-ernahrungssicherheit-starken-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3397/it/l-integrazione-efficace-dei-giovani-rifugiati-e-ammessi-provvisoriamente-rappresenta-la-chiave-di-una-buona-politica-in-materia-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3397/fr/ameliorer-l-asile-en-integrant-efficacement-les-jeunes-personnes-refugiees-et-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3397/it/l-integrazione-efficace-dei-giovani-rifugiati-e-ammessi-provvisoriamente-rappresenta-la-chiave-di-una-buona-politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3397/de/wirksame-integration-junger-fluchtlinge-und-vorlaufig-aufgenommener-ist-der-schlussel-einer-guten-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3241/fr/etat-de-la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3241/fr/etat-de-la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3241/it/stato-della-linea-ferroviaria-ginevra-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3241/it/stato-della-linea-ferroviaria-ginevra-lione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3241/fr/etat-de-la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3241/it/stato-della-linea-ferroviaria-ginevra-lione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3241/de/zustand-der-bahnlinie-genf-lyon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3453/fr/systeme-de-dublin-a-la-carte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3453/fr/systeme-de-dublin-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3453/it/sistema-di-dublino-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3453/it/sistema-di-dublino-a-la-carte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3453/fr/systeme-de-dublin-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3453/it/sistema-di-dublino-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3453/de/dublin-system-a-la-carte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3104/fr/flux-migratoires-et-logement-ne-faudrait-il-pas-changer-de-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3104/fr/flux-migratoires-et-logement-ne-faudrait-il-pas-changer-de-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3104/it/flussi-migratori-e-alloggi-non-e-il-caso-di-cambiare-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3346/fr/autoroute-a1-a-six-voies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3346/fr/autoroute-a1-a-six-voies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3346/it/autostrada-a1-ampliamento-a-sei-corsie-della-sede-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3104/it/flussi-migratori-e-alloggi-non-e-il-caso-di-cambiare-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3104/fr/flux-migratoires-et-logement-ne-faudrait-il-pas-changer-de-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3104/it/flussi-migratori-e-alloggi-non-e-il-caso-di-cambiare-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3104/de/migrationsstrome-und-unterkunfte-ware-nicht-ein-strategiewechsel-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3451/fr/membres-des-organes-et-preneurs-de-risques-des-banques-d-importance-systemique-fixer-des-composantes-variables-du-salaire-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3451/fr/membres-des-organes-et-preneurs-de-risques-des-banques-d-importance-systemique-fixer-des-composantes-variables-du-salaire-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3451/it/membri-degli-organi-e-soggetti-che-assumono-il-rischio-di-banche-di-rilevanza-sistemica-fissare-componenti-salariali-variabili-appropriate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-083/fr/surveillance-et-la-transparence-des-marches-de-gros-de-l-energie-lste-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-083/fr/surveillance-et-la-transparence-des-marches-de-gros-de-l-energie-lste-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-083/it/vigilanza-e-trasparenza-nei-mercati-dell-energia-all-ingrosso-lvte-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3346/it/autostrada-a1-ampliamento-a-sei-corsie-della-sede-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3346/fr/autoroute-a1-a-six-voies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3346/it/autostrada-a1-ampliamento-a-sei-corsie-della-sede-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3346/de/autobahn-a1-auf-sechs-spuren-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3211/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3211/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3211/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3451/it/membri-degli-organi-e-soggetti-che-assumono-il-rischio-di-banche-di-rilevanza-sistemica-fissare-componenti-salariali-variabili-appropriate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3451/fr/membres-des-organes-et-preneurs-de-risques-des-banques-d-importance-systemique-fixer-des-composantes-variables-du-salaire-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3451/it/membri-degli-organi-e-soggetti-che-assumono-il-rischio-di-banche-di-rilevanza-sistemica-fissare-componenti-salariali-variabili-appropriate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3451/de/organmitglieder-und-risk-takers-systemrelevanter-banken-angemessene-variable-lohnbestandteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7451/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-des-objectifs-ont-ils-ete-definis-si-oui-le-conseil-federal-estime-t-il-que-ces-objectifs-sont-atteints</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:42.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7451/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-wurden-uberhaupt-ziele-definiert-falls-ja-ist-der-bundesrat-mit-der-zielerreichung-zufrieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7451/fr/bilan-des-sanctions-contre-la-russie-des-objectifs-ont-ils-ete-definis-si-oui-le-conseil-federal-estime-t-il-que-ces-objectifs-sont-atteints"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7451/de/bilanz-der-sanktionen-gegen-russland-wurden-uberhaupt-ziele-definiert-falls-ja-ist-der-bundesrat-mit-der-zielerreichung-zufrieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-083/it/vigilanza-e-trasparenza-nei-mercati-dell-energia-all-ingrosso-lvte-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:27.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-083/fr/surveillance-et-la-transparence-des-marches-de-gros-de-l-energie-lste-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-083/it/vigilanza-e-trasparenza-nei-mercati-dell-energia-all-ingrosso-lvte-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-083/de/aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten-bate-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3211/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3211/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3211/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3211/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3169/fr/augmentation-du-volume-des-redevances-de-radio-television-payees-par-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3169/fr/augmentation-du-volume-des-redevances-de-radio-television-payees-par-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3169/it/aumento-delle-entrate-provenienti-dal-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3165/fr/liste-des-moyens-et-appareils-et-mesures-medicales-de-l-ai-est-ce-aux-familles-desavantagees-de-payer-la-facture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3165/fr/liste-des-moyens-et-appareils-et-mesures-medicales-de-l-ai-est-ce-aux-familles-desavantagees-de-payer-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3165/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-e-ai-tocca-alle-famiglie-gia-in-difficolta-pagare-il-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3169/it/aumento-delle-entrate-provenienti-dal-radiotelevisivo-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3169/fr/augmentation-du-volume-des-redevances-de-radio-television-payees-par-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3169/it/aumento-delle-entrate-provenienti-dal-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3169/de/zunahme-der-einnahmen-bei-den-radio-und-fernsehgebuhren-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3165/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-e-ai-tocca-alle-famiglie-gia-in-difficolta-pagare-il-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3165/fr/liste-des-moyens-et-appareils-et-mesures-medicales-de-l-ai-est-ce-aux-familles-desavantagees-de-payer-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3165/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-e-ai-tocca-alle-famiglie-gia-in-difficolta-pagare-il-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3165/de/mittel-und-gegenstandeliste-bei-der-iv-zahlen-die-bereits-vorbelasteten-familien-die-zeche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3403/fr/proches-aidants-questions-non-resolues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3403/fr/proches-aidants-questions-non-resolues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3403/it/problemi-irrisolti-nella-cura-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3263/fr/plaques-de-controle-suisses-elargir-les-possibilites-de-combinaisons-a-six-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3263/fr/plaques-de-controle-suisses-elargir-les-possibilites-de-combinaisons-a-six-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3263/it/aumentare-il-numero-di-targhe-svizzere-a-sei-cifre-mediante-interessanti-combinazioni-numeriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3403/it/problemi-irrisolti-nella-cura-dei-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3403/fr/proches-aidants-questions-non-resolues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3403/it/problemi-irrisolti-nella-cura-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3403/de/offene-fragen-bei-der-pflege-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3263/it/aumentare-il-numero-di-targhe-svizzere-a-sei-cifre-mediante-interessanti-combinazioni-numeriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3263/fr/plaques-de-controle-suisses-elargir-les-possibilites-de-combinaisons-a-six-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3263/it/aumentare-il-numero-di-targhe-svizzere-a-sei-cifre-mediante-interessanti-combinazioni-numeriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3263/de/mit-attraktiven-zahlenkombinationen-die-anzahl-der-verfugbaren-sechsstelligen-schweizer-kontrollschilder-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3475/fr/des-aides-publiques-en-accord-avec-les-objectifs-de-developpement-durable-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3475/fr/des-aides-publiques-en-accord-avec-les-objectifs-de-developpement-durable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3475/it/aiuti-statali-in-conformita-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3475/it/aiuti-statali-in-conformita-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3475/fr/des-aides-publiques-en-accord-avec-les-objectifs-de-developpement-durable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3475/it/aiuti-statali-in-conformita-con-gli-obiettivi-di-sostenibilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3475/de/staatshilfen-im-einklang-mit-den-schweizer-nachhaltigkeitszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7473/fr/un-renvoi-aurait-il-pu-eviter-que-fulya-demir-ne-soit-tuee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7473/de/hatte-der-tod-von-fulya-demir-mit-einer-ausschaffung-verhindert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7473/fr/un-renvoi-aurait-il-pu-eviter-que-fulya-demir-ne-soit-tuee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7473/de/hatte-der-tod-von-fulya-demir-mit-einer-ausschaffung-verhindert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3477/fr/pour-une-meilleure-garantie-des-depots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3477/fr/pour-une-meilleure-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3477/it/garanzia-dei-depositi-piu-elevata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3477/it/garanzia-dei-depositi-piu-elevata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3477/fr/pour-une-meilleure-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3477/it/garanzia-dei-depositi-piu-elevata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3477/de/hohere-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3108/fr/des-velos-cargos-sur-les-places-de-parc-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3108/fr/des-velos-cargos-sur-les-places-de-parc-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3108/it/bici-cargo-nei-posti-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3108/it/bici-cargo-nei-posti-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:24.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3108/fr/des-velos-cargos-sur-les-places-de-parc-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3108/it/bici-cargo-nei-posti-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3108/de/transportvelos-auf-autoparkplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3355/fr/mesures-federales-contre-la-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3355/fr/mesures-federales-contre-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3355/it/misure-della-confederazione-per-combattere-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3220/fr/soutien-a-l-entretien-et-a-l-exploitation-des-forets-durant-la-periode-2020-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3220/fr/soutien-a-l-entretien-et-a-l-exploitation-des-forets-durant-la-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3220/it/sostenere-la-cura-e-l-utilizzazione-delle-foreste-nel-periodo-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3220/it/sostenere-la-cura-e-l-utilizzazione-delle-foreste-nel-periodo-2020-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3220/fr/soutien-a-l-entretien-et-a-l-exploitation-des-forets-durant-la-periode-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3220/it/sostenere-la-cura-e-l-utilizzazione-delle-foreste-nel-periodo-2020-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3220/de/unterstutzung-der-pflege-und-nutzung-des-waldes-in-der-periode-2020-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3355/it/misure-della-confederazione-per-combattere-la-carenza-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3355/fr/mesures-federales-contre-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3355/it/misure-della-confederazione-per-combattere-la-carenza-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3355/de/massnahmen-des-bundes-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3194/fr/soutien-de-la-confederation-aux-plans-d-action-cantonaux-pour-la-promotion-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3194/fr/soutien-de-la-confederation-aux-plans-d-action-cantonaux-pour-la-promotion-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3194/it/sostegno-federale-alle-campagne-cantonali-di-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3194/it/sostegno-federale-alle-campagne-cantonali-di-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3194/fr/soutien-de-la-confederation-aux-plans-d-action-cantonaux-pour-la-promotion-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3194/it/sostegno-federale-alle-campagne-cantonali-di-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3194/de/unterstutzung-von-kantonalen-berufsbildungsoffensiven-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1015/fr/poste-vacant-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1015/fr/poste-vacant-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1015/it/posto-vacante-nella-direzione-generale-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3418/fr/etude-sur-l-ordre-chronologique-des-realisations-pour-la-gare-de-passage-de-lucerne-consequences-et-retards-engendres-par-cette-etape-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3418/fr/etude-sur-l-ordre-chronologique-des-realisations-pour-la-gare-de-passage-de-lucerne-consequences-et-retards-engendres-par-cette-etape-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3418/it/sequenza-degli-interventi-di-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-conseguenze-e-ritardi-causati-dalla-tappa-intermedia-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1015/it/posto-vacante-nella-direzione-generale-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1015/fr/poste-vacant-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1015/it/posto-vacante-nella-direzione-generale-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1015/de/vakanz-im-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3418/it/sequenza-degli-interventi-di-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-conseguenze-e-ritardi-causati-dalla-tappa-intermedia-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3418/fr/etude-sur-l-ordre-chronologique-des-realisations-pour-la-gare-de-passage-de-lucerne-consequences-et-retards-engendres-par-cette-etape-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3418/it/sequenza-degli-interventi-di-realizzazione-della-stazione-di-transito-di-lucerna-conseguenze-e-ritardi-causati-dalla-tappa-intermedia-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3418/de/studie-zur-realisierungsabfolge-beim-durchgangsbahnhof-luzern-konsequenzen-und-verzogerungen-durch-diesen-zusatzlichen-zwischenschritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3479/fr/remuneration-de-la-garantie-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3479/fr/remuneration-de-la-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3479/it/indennizzare-le-garanzie-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7486/fr/armes-polyvalentes-commandees-par-la-suisse-et-cedees-a-la-grande-bretagne-quid-de-la-securite-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7486/de/vbs-lasst-grossbritannien-den-vortritt-bei-einem-teil-von-bestellten-mehrzweckwaffen-kann-der-bundesrat-solche-entscheide-in-eigener-kompetenz-fallen-und-gefahrdet-er-dadurch-unsere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7486/fr/armes-polyvalentes-commandees-par-la-suisse-et-cedees-a-la-grande-bretagne-quid-de-la-securite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7486/de/vbs-lasst-grossbritannien-den-vortritt-bei-einem-teil-von-bestellten-mehrzweckwaffen-kann-der-bundesrat-solche-entscheide-in-eigener-kompetenz-fallen-und-gefahrdet-er-dadurch-unsere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3479/it/indennizzare-le-garanzie-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3479/fr/remuneration-de-la-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3479/it/indennizzare-le-garanzie-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3479/de/abgeltung-fur-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3274/fr/effets-concrets-de-l-article-104a-de-la-constitution-sur-la-legislation-et-la-pratique-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3274/fr/effets-concrets-de-l-article-104a-de-la-constitution-sur-la-legislation-et-la-pratique-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3274/it/ripercussioni-concrete-dell-articolo-104a-della-costituzione-sulla-legislazione-e-sulla-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3274/it/ripercussioni-concrete-dell-articolo-104a-della-costituzione-sulla-legislazione-e-sulla-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3274/fr/effets-concrets-de-l-article-104a-de-la-constitution-sur-la-legislation-et-la-pratique-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3274/it/ripercussioni-concrete-dell-articolo-104a-della-costituzione-sulla-legislazione-e-sulla-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3274/de/konkrete-auswirkungen-des-artikels-104a-der-bundesverfassung-auf-die-rechtsetzung-und-verwaltungspraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3176/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-erythreens-deboutes-lancement-d-un-projet-pilote-dans-un-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3176/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-erythreens-deboutes-lancement-d-un-projet-pilote-dans-un-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3176/it/rimpatrio-degli-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-avvio-di-un-progetto-pilota-in-uno-stato-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3482/fr/secteur-financier-et-entreprises-parapubliques-pour-une-gestion-ethique-et-perenne-qui-permette-de-limiter-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3482/fr/secteur-financier-et-entreprises-parapubliques-pour-une-gestion-ethique-et-perenne-qui-permette-de-limiter-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3482/it/gestione-economica-etica-e-sostenibile-nel-settore-finanziario-e-nelle-aziende-parastatali-riduzione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3176/it/rimpatrio-degli-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-avvio-di-un-progetto-pilota-in-uno-stato-terzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3176/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-erythreens-deboutes-lancement-d-un-projet-pilote-dans-un-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3176/it/rimpatrio-degli-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-avvio-di-un-progetto-pilota-in-uno-stato-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3176/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-lancierung-eines-pilotprojekts-in-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3482/it/gestione-economica-etica-e-sostenibile-nel-settore-finanziario-e-nelle-aziende-parastatali-riduzione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3482/fr/secteur-financier-et-entreprises-parapubliques-pour-une-gestion-ethique-et-perenne-qui-permette-de-limiter-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3482/it/gestione-economica-etica-e-sostenibile-nel-settore-finanziario-e-nelle-aziende-parastatali-riduzione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3482/de/ethisches-und-nachhaltiges-wirtschaften-im-finanzsektor-und-bei-staatsnahen-betrieben-risikominimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3113/fr/suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen-au-moins-jusqu-a-ce-que-l-italie-recommence-a-appliquer-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3113/fr/suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen-au-moins-jusqu-a-ce-que-l-italie-recommence-a-appliquer-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3113/it/sospendere-schengen-almeno-fino-a-quando-l-italia-non-tornera-ad-applicare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3113/it/sospendere-schengen-almeno-fino-a-quando-l-italia-non-tornera-ad-applicare-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3113/fr/suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen-au-moins-jusqu-a-ce-que-l-italie-recommence-a-appliquer-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3113/it/sospendere-schengen-almeno-fino-a-quando-l-italia-non-tornera-ad-applicare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3113/de/schengen-zumindest-so-lange-sistieren-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-anwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3246/fr/la-suisse-neglige-t-elle-ses-infrastructures-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3246/fr/la-suisse-neglige-t-elle-ses-infrastructures-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3246/it/la-svizzera-trascura-le-sue-infrastrutture-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3246/it/la-svizzera-trascura-le-sue-infrastrutture-idriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3246/fr/la-suisse-neglige-t-elle-ses-infrastructures-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3246/it/la-svizzera-trascura-le-sue-infrastrutture-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3246/de/vernachlassigt-die-schweiz-ihre-wasserinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3359/fr/revetements-phonoabsorbants-une-solution-efficace-pour-reduire-le-bruit-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale-a-l-interieur-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3359/fr/revetements-phonoabsorbants-une-solution-efficace-pour-reduire-le-bruit-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale-a-l-interieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3359/it/pavimentazione-fonoassorbente-come-soluzione-efficace-per-la-riduzione-del-rumore-sulle-strade-destinate-al-traffico-veicolare-nei-centri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3200/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3200/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3200/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3421/fr/naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-reduire-les-obstacles-et-ameliorer-l-acces-numerique-a-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3421/fr/naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-reduire-les-obstacles-et-ameliorer-l-acces-numerique-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3421/it/procedura-di-naturalizzazione-agevolata-per-gli-stranieri-di-terza-generazione-ridurre-gli-ostacoli-e-migliorare-l-accesso-digitale-alle-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3359/it/pavimentazione-fonoassorbente-come-soluzione-efficace-per-la-riduzione-del-rumore-sulle-strade-destinate-al-traffico-veicolare-nei-centri-abitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3359/fr/revetements-phonoabsorbants-une-solution-efficace-pour-reduire-le-bruit-sur-les-routes-affectees-a-la-circulation-generale-a-l-interieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3359/it/pavimentazione-fonoassorbente-come-soluzione-efficace-per-la-riduzione-del-rumore-sulle-strade-destinate-al-traffico-veicolare-nei-centri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3359/de/schallabsorbierender-belag-als-wirksame-losung-zur-larmreduzierung-auf-verkehrsorientierten-strassen-innerorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1019/fr/contradictions-dans-l-encouragement-des-cooperatives-de-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1019/fr/contradictions-dans-l-encouragement-des-cooperatives-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1019/it/contraddizioni-nella-promozione-della-costruzione-di-abitazioni-da-parte-di-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7503/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-informations-lacunaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7503/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-informations-lacunaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7503/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-psicologica-dal-1-luglio-2022-mancanza-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1019/it/contraddizioni-nella-promozione-della-costruzione-di-abitazioni-da-parte-di-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1019/fr/contradictions-dans-l-encouragement-des-cooperatives-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1019/it/contraddizioni-nella-promozione-della-costruzione-di-abitazioni-da-parte-di-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1019/de/widerspruche-bei-der-forderung-von-genossenschaftlichem-wohnungsbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3200/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3200/fr/stop-au-chaos-de-l-asile-en-revenir-a-l-accord-de-dublin-sur-l-asile-pour-assurer-le-retour-a-l-ordre-public-et-a-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3200/it/porre-fine-al-caos-nel-settore-dell-asilo-tornare-allo-stato-di-diritto-e-a-condizioni-d-ordine-conformemente-al-diritto-internazionale-e-all-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3200/de/stopp-dem-asylchaos-zuruck-zum-rechtsstaat-und-zu-geordneten-verhaltnissen-gemass-internationalem-recht-und-dem-dubliner-fluchtlingsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3421/it/procedura-di-naturalizzazione-agevolata-per-gli-stranieri-di-terza-generazione-ridurre-gli-ostacoli-e-migliorare-l-accesso-digitale-alle-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3421/fr/naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-reduire-les-obstacles-et-ameliorer-l-acces-numerique-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3421/it/procedura-di-naturalizzazione-agevolata-per-gli-stranieri-di-terza-generazione-ridurre-gli-ostacoli-e-migliorare-l-accesso-digitale-alle-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3421/de/verfahren-der-erleichterten-einburgerung-der-dritten-generation-hurden-verringern-und-digitalen-informationszugang-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7503/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-psicologica-dal-1-luglio-2022-mancanza-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7503/fr/remboursement-des-prestations-psychotherapeutiques-informations-lacunaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7503/it/rimborsabilita-della-psicoterapia-psicologica-dal-1-luglio-2022-mancanza-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7503/de/ubernahme-der-kosten-fur-psychologische-psychotherapie-ab-dem-1-juli-2022-fehlende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3480/fr/les-plans-d-economie-d-eau-et-les-structures-de-coordination-fonctionnent-ils-en-cas-de-penurie-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3480/fr/les-plans-d-economie-d-eau-et-les-structures-de-coordination-fonctionnent-ils-en-cas-de-penurie-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3480/it/i-piani-di-risparmio-idrico-e-le-strutture-di-coordinamento-sono-efficaci-in-situazioni-di-penuria-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3278/fr/c-est-aux-bailleurs-d-absorber-la-bulle-immobiliere-les-locataires-ont-deja-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3278/fr/c-est-aux-bailleurs-d-absorber-la-bulle-immobiliere-les-locataires-ont-deja-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3278/it/spetta-ai-proprietari-assorbire-la-bolla-immobiliare-gli-inquilini-hanno-gia-dato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3480/it/i-piani-di-risparmio-idrico-e-le-strutture-di-coordinamento-sono-efficaci-in-situazioni-di-penuria-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3480/fr/les-plans-d-economie-d-eau-et-les-structures-de-coordination-fonctionnent-ils-en-cas-de-penurie-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3480/it/i-piani-di-risparmio-idrico-e-le-strutture-di-coordinamento-sono-efficaci-in-situazioni-di-penuria-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3480/de/funktionieren-die-wassersparplane-und-koordinationsstrukturen-bei-wassermangellagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3278/it/spetta-ai-proprietari-assorbire-la-bolla-immobiliare-gli-inquilini-hanno-gia-dato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3278/fr/c-est-aux-bailleurs-d-absorber-la-bulle-immobiliere-les-locataires-ont-deja-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3278/it/spetta-ai-proprietari-assorbire-la-bolla-immobiliare-gli-inquilini-hanno-gia-dato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3278/de/vermieterinnen-und-vermieter-mussen-die-immobilienblase-auffangen-die-mieterinnen-und-mieter-haben-ihren-beitrag-bereits-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3187/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3187/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3187/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3187/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3187/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3187/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3187/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3503/fr/acces-aux-medicaments-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3503/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3503/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7514/fr/ne-doit-on-pas-agir-avant-un-prochain-tremblement-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:59.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7514/de/mussen-wir-nicht-handeln-bevor-das-nachste-mal-die-erde-bebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7514/fr/ne-doit-on-pas-agir-avant-un-prochain-tremblement-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7514/de/mussen-wir-nicht-handeln-bevor-das-nachste-mal-die-erde-bebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3503/it/accesso-ai-medicamenti-orfani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3503/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3503/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3503/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3251/fr/stop-aux-expulsions-de-citoyens-suisses-pour-faire-de-la-place-aux-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3251/fr/stop-aux-expulsions-de-citoyens-suisses-pour-faire-de-la-place-aux-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3251/it/basta-con-gli-sfratti-di-cittadini-svizzeri-per-fare-spazio-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3251/it/basta-con-gli-sfratti-di-cittadini-svizzeri-per-fare-spazio-di-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3251/fr/stop-aux-expulsions-de-citoyens-suisses-pour-faire-de-la-place-aux-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3251/it/basta-con-gli-sfratti-di-cittadini-svizzeri-per-fare-spazio-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3251/de/keine-weiteren-kundigungen-gegenuber-schweizer-burgerinnen-und-burgern-um-fur-fluchtlinge-platz-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3126/fr/hefp-des-prestations-financees-par-la-confederation-qui-concurrencent-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3126/fr/hefp-des-prestations-financees-par-la-confederation-qui-concurrencent-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3126/it/le-prestazioni-della-suffp-finanziate-dalla-confederazione-fanno-concorrenza-al-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1020/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-inegalite-de-traitement-entre-le-commerce-stationnaire-et-le-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1020/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-inegalite-de-traitement-entre-le-commerce-stationnaire-et-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1020/it/modifica-dell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-disparita-di-trattamento-fra-commercio-tradizionale-e-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3126/it/le-prestazioni-della-suffp-finanziate-dalla-confederazione-fanno-concorrenza-al-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3126/fr/hefp-des-prestations-financees-par-la-confederation-qui-concurrencent-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3126/it/le-prestazioni-della-suffp-finanziate-dalla-confederazione-fanno-concorrenza-al-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3126/de/bundesleistungen-der-ehb-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3217/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3217/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3217/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3364/fr/la-bns-doit-respecter-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3364/fr/la-bns-doit-respecter-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3364/it/la-bns-deve-rispettare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3217/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3217/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3217/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3217/de/finanzplatz-schweiz-die-too-big-to-fail-problematik-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3364/it/la-bns-deve-rispettare-la-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3364/fr/la-bns-doit-respecter-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3364/it/la-bns-deve-rispettare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3364/de/die-snb-muss-sich-an-die-bundesverfassung-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1020/it/modifica-dell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-disparita-di-trattamento-fra-commercio-tradizionale-e-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1020/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-inegalite-de-traitement-entre-le-commerce-stationnaire-et-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1020/it/modifica-dell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-disparita-di-trattamento-fra-commercio-tradizionale-e-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1020/de/anpassung-der-verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikalienverordnung-ungleichbehandlung-von-stationarem-fachhandel-und-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3429/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3429/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3429/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3429/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3429/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3429/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3429/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3501/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-non-binaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3501/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-non-binaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3501/it/migliorare-la-situazione-delle-persone-non-binarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-319/fr/pour-une-caisse-maladie-publique-cantonale-unique-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-319/fr/pour-une-caisse-maladie-publique-cantonale-unique-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-319/it/per-cassa-malattia-unica-e-pubblica-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3281/fr/avons-nous-vraiment-les-etudes-necessaires-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3281/fr/avons-nous-vraiment-les-etudes-necessaires-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3281/it/stiamo-davvero-conducendo-gli-studi-necessari-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3501/it/migliorare-la-situazione-delle-persone-non-binarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3501/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-non-binaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3501/it/migliorare-la-situazione-delle-persone-non-binarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3501/de/verbesserung-der-situation-von-nichtbinaren-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7518/fr/soutenir-l-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7518/de/unterstutzung-der-fussball-em-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7518/fr/soutenir-l-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7518/de/unterstutzung-der-fussball-em-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-319/it/per-cassa-malattia-unica-e-pubblica-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-319/fr/pour-une-caisse-maladie-publique-cantonale-unique-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-319/it/per-cassa-malattia-unica-e-pubblica-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-319/de/fur-eine-offentliche-einheitskrankenkasse-im-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3281/it/stiamo-davvero-conducendo-gli-studi-necessari-per-combattere-la-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3281/fr/avons-nous-vraiment-les-etudes-necessaires-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3281/it/stiamo-davvero-conducendo-gli-studi-necessari-per-combattere-la-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3281/de/verfugen-wir-wirklich-uber-die-notigen-studien-um-desinformation-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3291/fr/sifem-mieux-exploiter-le-potentiel-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3291/fr/sifem-mieux-exploiter-le-potentiel-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3291/it/sifem-sfruttare-meglio-il-potenziale-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3291/it/sifem-sfruttare-meglio-il-potenziale-d-investimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3291/fr/sifem-mieux-exploiter-le-potentiel-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3291/it/sifem-sfruttare-meglio-il-potenziale-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3291/de/sifem-investitionspotenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3514/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3514/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3514/it/il-futuro-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3131/fr/renforcer-la-cooperation-avec-l-otan-dans-le-domaine-de-la-defense-sans-adhesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3131/fr/renforcer-la-cooperation-avec-l-otan-dans-le-domaine-de-la-defense-sans-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3131/it/rafforzare-la-cooperazione-con-la-nato-nel-settore-della-difesa-senza-aderire-all-alleanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3514/it/il-futuro-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3514/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3514/it/il-futuro-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3514/de/versorgungssicherheit-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3131/it/rafforzare-la-cooperazione-con-la-nato-nel-settore-della-difesa-senza-aderire-all-alleanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3131/fr/renforcer-la-cooperation-avec-l-otan-dans-le-domaine-de-la-defense-sans-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3131/it/rafforzare-la-cooperazione-con-la-nato-nel-settore-della-difesa-senza-aderire-all-alleanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3131/de/nato-kooperation-im-verteidigungsbereich-verstarken-ohne-dem-bundnis-beizutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7521/fr/statut-s-et-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:46.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7521/de/status-s-szenario-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7521/fr/statut-s-et-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7521/de/status-s-szenario-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3231/fr/implication-de-l-eawag-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3231/fr/implication-de-l-eawag-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3231/it/l-eawag-si-preoccupa-anche-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1033/fr/qui-procede-au-controle-des-itineraires-des-altitudes-et-des-sites-d-atterrissage-des-helicopteres-et-comment-ce-controle-est-il-effectue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1033/fr/qui-procede-au-controle-des-itineraires-des-altitudes-et-des-sites-d-atterrissage-des-helicopteres-et-comment-ce-controle-est-il-effectue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1033/it/voli-di-elicotteri-rispetto-rotte-quote-e-luoghi-d-atterraggio-chi-e-come-controlla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3231/it/l-eawag-si-preoccupa-anche-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3231/fr/implication-de-l-eawag-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3231/it/l-eawag-si-preoccupa-anche-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3231/de/die-eawag-muss-auch-in-der-westschweiz-vertreten-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3436/fr/reprise-rapide-de-la-liaison-ferroviaire-directe-entre-bale-zurich-milan-et-bruxelles-avec-connexion-a-l-important-carrefour-de-lignes-a-grande-vitesse-qu-est-bruxelles-midi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3436/fr/reprise-rapide-de-la-liaison-ferroviaire-directe-entre-bale-zurich-milan-et-bruxelles-avec-connexion-a-l-important-carrefour-de-lignes-a-grande-vitesse-qu-est-bruxelles-midi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3436/it/rapido-ripristino-del-collegamento-ferroviario-diretto-tra-basilea-zurigo-milano-e-bruxelles-con-raccordo-all-importante-piattaforma-dell-alta-velocita-a-bruxelles-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3436/it/rapido-ripristino-del-collegamento-ferroviario-diretto-tra-basilea-zurigo-milano-e-bruxelles-con-raccordo-all-importante-piattaforma-dell-alta-velocita-a-bruxelles-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3436/fr/reprise-rapide-de-la-liaison-ferroviaire-directe-entre-bale-zurich-milan-et-bruxelles-avec-connexion-a-l-important-carrefour-de-lignes-a-grande-vitesse-qu-est-bruxelles-midi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3436/it/rapido-ripristino-del-collegamento-ferroviario-diretto-tra-basilea-zurigo-milano-e-bruxelles-con-raccordo-all-importante-piattaforma-dell-alta-velocita-a-bruxelles-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3436/de/rasche-wiederaufnahme-der-direkten-bahnverbindung-zwischen-basel-zurich-mailand-und-brussel-mit-anschluss-an-die-wichtige-hochgeschwindigkeits-drehscheibe-in-brussel-sud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3190/fr/les-salaires-reels-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-sont-en-baisse-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3190/fr/les-salaires-reels-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-sont-en-baisse-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3190/it/salari-reali-in-calo-per-chi-possiede-un-titolo-della-formazione-professionale-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3382/fr/la-telephonie-mobile-du-futur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3382/fr/la-telephonie-mobile-du-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3382/it/radiocomunicazione-mobile-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1033/it/voli-di-elicotteri-rispetto-rotte-quote-e-luoghi-d-atterraggio-chi-e-come-controlla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1033/fr/qui-procede-au-controle-des-itineraires-des-altitudes-et-des-sites-d-atterrissage-des-helicopteres-et-comment-ce-controle-est-il-effectue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1033/it/voli-di-elicotteri-rispetto-rotte-quote-e-luoghi-d-atterraggio-chi-e-come-controlla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1033/de/helikopterfluge-wer-kontrolliert-routen-flughohen-und-landeplatze-und-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3190/it/salari-reali-in-calo-per-chi-possiede-un-titolo-della-formazione-professionale-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3190/fr/les-salaires-reels-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-sont-en-baisse-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3190/it/salari-reali-in-calo-per-chi-possiede-un-titolo-della-formazione-professionale-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3190/de/sinkende-reallohne-fur-absolventinnen-und-absolventen-mit-einer-berufsbildung-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3382/it/radiocomunicazione-mobile-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3382/fr/la-telephonie-mobile-du-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3382/it/radiocomunicazione-mobile-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3382/de/mobilfunk-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3516/fr/interdiction-ferme-ou-provisoire-de-certaines-plateformes-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3516/fr/interdiction-ferme-ou-provisoire-de-certaines-plateformes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3516/it/divieto-definitivo-o-provvisorio-di-alcune-piattaforme-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3296/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3296/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3296/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3310/fr/utilisation-de-biens-a-double-usage-provenant-de-suisse-dans-la-guerre-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3310/fr/utilisation-de-biens-a-double-usage-provenant-de-suisse-dans-la-guerre-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3310/it/beni-svizzeri-a-duplice-impiego-usati-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3310/it/beni-svizzeri-a-duplice-impiego-usati-contro-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3310/fr/utilisation-de-biens-a-double-usage-provenant-de-suisse-dans-la-guerre-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3310/it/beni-svizzeri-a-duplice-impiego-usati-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3310/de/dual-use-guter-aus-der-schweiz-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3296/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3296/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3296/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3296/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3516/it/divieto-definitivo-o-provvisorio-di-alcune-piattaforme-di-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3516/fr/interdiction-ferme-ou-provisoire-de-certaines-plateformes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3516/it/divieto-definitivo-o-provvisorio-di-alcune-piattaforme-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3516/de/grundsatzliches-oder-vorlaufiges-verbot-von-bestimmten-plattformen-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7547/fr/prise-en-charge-psychotherapeutique-insuffisante-des-remunerations-trop-basses-comme-facteur-explicatif</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7547/de/tiefe-lohne-als-moglicher-grund-fur-die-anhaltende-unterversorgung-an-psychotherapeutischen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7547/fr/prise-en-charge-psychotherapeutique-insuffisante-des-remunerations-trop-basses-comme-facteur-explicatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7547/de/tiefe-lohne-als-moglicher-grund-fur-die-anhaltende-unterversorgung-an-psychotherapeutischen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3144/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3144/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3144/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3380/fr/penurie-de-main-d-uvre-que-devons-nous-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3380/fr/penurie-de-main-d-uvre-que-devons-nous-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3380/it/carenza-di-manodopera-quali-sono-i-nostri-compiti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3458/fr/lier-les-garanties-d-etat-pour-les-banques-a-des-criteres-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3458/fr/lier-les-garanties-d-etat-pour-les-banques-a-des-criteres-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3458/it/associare-a-criteri-sociali-le-garanzie-dello-stato-concesse-alle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3144/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3144/fr/modification-de-l-amenagement-du-territoire-en-faveur-des-batiments-situes-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3144/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-sviluppo-territoriale-in-favore-degli-edifici-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3144/de/anderung-der-raumplanung-zugunsten-von-gebauden-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3458/it/associare-a-criteri-sociali-le-garanzie-dello-stato-concesse-alle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3458/fr/lier-les-garanties-d-etat-pour-les-banques-a-des-criteres-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3458/it/associare-a-criteri-sociali-le-garanzie-dello-stato-concesse-alle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3458/de/staatsgarantien-fur-banken-an-soziale-kriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3208/fr/la-confederation-se-debarrasse-t-elle-de-systemes-d-armes-qu-elle-pourrait-rendre-au-pays-de-fabrication-conformement-au-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3208/fr/la-confederation-se-debarrasse-t-elle-de-systemes-d-armes-qu-elle-pourrait-rendre-au-pays-de-fabrication-conformement-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3208/it/la-confederazione-sta-smaltendo-sistemi-d-arma-che-potrebbe-restituire-al-paese-di-produzione-in-modo-conforme-alla-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3543/fr/strategie-d-approvisionnement-systematique-en-biens-essentiels-et-indispensables-sur-le-plan-strategique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3543/fr/strategie-d-approvisionnement-systematique-en-biens-essentiels-et-indispensables-sur-le-plan-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3543/it/strategia-di-approvvigionamento-sistematica-per-beni-essenziali-e-strategicamente-critici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3208/it/la-confederazione-sta-smaltendo-sistemi-d-arma-che-potrebbe-restituire-al-paese-di-produzione-in-modo-conforme-alla-politica-di-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3208/fr/la-confederation-se-debarrasse-t-elle-de-systemes-d-armes-qu-elle-pourrait-rendre-au-pays-de-fabrication-conformement-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3208/it/la-confederazione-sta-smaltendo-sistemi-d-arma-che-potrebbe-restituire-al-paese-di-produzione-in-modo-conforme-alla-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3208/de/entsorgt-der-bund-waffensysteme-die-er-neutralitatsrechtlich-korrekt-auch-dem-herstellerland-zuruckgeben-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3543/it/strategia-di-approvvigionamento-sistematica-per-beni-essenziali-e-strategicamente-critici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3543/fr/strategie-d-approvisionnement-systematique-en-biens-essentiels-et-indispensables-sur-le-plan-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3543/it/strategia-di-approvvigionamento-sistematica-per-beni-essenziali-e-strategicamente-critici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3543/de/systematische-versorgungsstrategie-fur-essenzielle-und-kritisch-strategische-guter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3405/fr/participation-aux-frais-de-la-reeducation-perineale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3405/fr/participation-aux-frais-de-la-reeducation-perineale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3405/it/partecipazione-ai-costi-per-la-riabilitazione-post-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3405/it/partecipazione-ai-costi-per-la-riabilitazione-post-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3405/fr/participation-aux-frais-de-la-reeducation-perineale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3405/it/partecipazione-ai-costi-per-la-riabilitazione-post-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3405/de/kostenbeteiligung-an-der-ruckbildung-nach-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3240/fr/limitation-du-nombre-de-medecins-et-mauvaise-prise-en-charge-dermatologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3240/fr/limitation-du-nombre-de-medecins-et-mauvaise-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3240/it/le-norme-sull-autorizzazione-dei-medici-ostacolano-anche-le-cure-dermatologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1051/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1051/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1051/it/implicazioni-per-il-parlamento-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1051/it/implicazioni-per-il-parlamento-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:29.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1051/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1051/it/implicazioni-per-il-parlamento-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1051/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3240/it/le-norme-sull-autorizzazione-dei-medici-ostacolano-anche-le-cure-dermatologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3240/fr/limitation-du-nombre-de-medecins-et-mauvaise-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3240/it/le-norme-sull-autorizzazione-dei-medici-ostacolano-anche-le-cure-dermatologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3240/de/zulassungsregeln-behindern-auch-die-dermatologische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3321/fr/accelerer-la-protection-des-bases-de-la-vie-des-generations-actuelles-et-futures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3321/fr/accelerer-la-protection-des-bases-de-la-vie-des-generations-actuelles-et-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3321/it/accelerare-in-materia-di-protezione-delle-basi-vitali-delle-generazioni-attuali-e-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3380/it/carenza-di-manodopera-quali-sono-i-nostri-compiti-a-casa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3380/fr/penurie-de-main-d-uvre-que-devons-nous-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3380/it/carenza-di-manodopera-quali-sono-i-nostri-compiti-a-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3380/de/arbeitskraftemangel-was-sind-unsere-hausaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3321/it/accelerare-in-materia-di-protezione-delle-basi-vitali-delle-generazioni-attuali-e-future</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3321/fr/accelerer-la-protection-des-bases-de-la-vie-des-generations-actuelles-et-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3321/it/accelerare-in-materia-di-protezione-delle-basi-vitali-delle-generazioni-attuali-e-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3321/de/schneller-vorwartsmachen-beim-schutz-der-lebensgrundlagen-von-heutigen-und-kunftigen-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3300/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3300/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3300/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3541/fr/qui-a-decrete-l-obligation-de-restituer-les-aides-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-dans-la-loi-covid-19-en-cas-de-cessation-d-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3541/fr/qui-a-decrete-l-obligation-de-restituer-les-aides-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-dans-la-loi-covid-19-en-cas-de-cessation-d-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3541/it/chi-ha-stabilito-l-obbligo-di-restituire-gli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-previsti-nella-legge-covid-19-in-caso-di-cessazione-dell-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3300/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3300/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3300/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3300/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3541/it/chi-ha-stabilito-l-obbligo-di-restituire-gli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-previsti-nella-legge-covid-19-in-caso-di-cessazione-dell-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3541/fr/qui-a-decrete-l-obligation-de-restituer-les-aides-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-dans-la-loi-covid-19-en-cas-de-cessation-d-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3541/it/chi-ha-stabilito-l-obbligo-di-restituire-gli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-previsti-nella-legge-covid-19-in-caso-di-cessazione-dell-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3541/de/wer-hat-angeordnet-dass-die-im-covid-19-gesetz-vorgesehenen-hartefallhilfen-bei-geschaftsaufgabe-ruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7554/fr/les-amendes-et-les-paiements-effectues-dans-le-cadre-d-arrangements-peuvent-ils-etre-deduits-des-impots-par-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7554/de/bussen-und-vergleichszahlungen-von-firmen-steuerlich-abziehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7554/fr/les-amendes-et-les-paiements-effectues-dans-le-cadre-d-arrangements-peuvent-ils-etre-deduits-des-impots-par-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7554/de/bussen-und-vergleichszahlungen-von-firmen-steuerlich-abziehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3465/fr/designation-mensongere-sur-la-provenance-de-denrees-alimentaires-de-quel-systeme-de-sanctions-dispose-t-on-pour-enrayer-ces-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3465/fr/designation-mensongere-sur-la-provenance-de-denrees-alimentaires-de-quel-systeme-de-sanctions-dispose-t-on-pour-enrayer-ces-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3465/it/dichiarazioni-di-provenienza-non-rispondenti-al-vero-sull-etichetta-di-derrate-alimentari-quale-sistema-di-sanzioni-e-in-atto-per-arginare-simili-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3465/it/dichiarazioni-di-provenienza-non-rispondenti-al-vero-sull-etichetta-di-derrate-alimentari-quale-sistema-di-sanzioni-e-in-atto-per-arginare-simili-pratiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3465/fr/designation-mensongere-sur-la-provenance-de-denrees-alimentaires-de-quel-systeme-de-sanctions-dispose-t-on-pour-enrayer-ces-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3465/it/dichiarazioni-di-provenienza-non-rispondenti-al-vero-sull-etichetta-di-derrate-alimentari-quale-sistema-di-sanzioni-e-in-atto-per-arginare-simili-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3465/de/irrefuhrende-angaben-zur-herkunft-von-lebensmitteln-welche-sanktionen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3262/fr/amenager-le-droit-de-timbre-d-emission-pour-qu-il-soit-plus-favorable-aux-jeunes-pousses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3262/fr/amenager-le-droit-de-timbre-d-emission-pour-qu-il-soit-plus-favorable-aux-jeunes-pousses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3262/it/agevolare-l-onere-delle-start-up-derivante-dalla-tassa-d-emissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3148/fr/mesures-d-accompagnement-dans-les-projets-de-densification-de-l-habitat-maintien-de-logements-a-prix-modere-et-respectueux-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3148/fr/mesures-d-accompagnement-dans-les-projets-de-densification-de-l-habitat-maintien-de-logements-a-prix-modere-et-respectueux-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3148/it/mantenere-un-offerta-di-alloggi-a-prezzi-moderati-ed-ecocompatibili-grazie-a-misure-collaterali-nella-densificazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3213/fr/traduire-enfin-dans-les-faits-l-egalite-salariale-entre-les-hommes-et-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:18.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3213/fr/traduire-enfin-dans-les-faits-l-egalite-salariale-entre-les-hommes-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3213/it/dopo-il-si-all-avs21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3409/fr/mesures-preventives-contre-la-grippe-aviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3409/fr/mesures-preventives-contre-la-grippe-aviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3409/it/misure-precauzionali-contro-l-influenza-aviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3213/it/dopo-il-si-all-avs21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3213/fr/traduire-enfin-dans-les-faits-l-egalite-salariale-entre-les-hommes-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3213/it/dopo-il-si-all-avs21-e-ora-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3213/de/nach-dem-ja-zur-ahv-21-ist-es-an-der-zeit-die-lohngleichheit-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3262/it/agevolare-l-onere-delle-start-up-derivante-dalla-tassa-d-emissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3262/fr/amenager-le-droit-de-timbre-d-emission-pour-qu-il-soit-plus-favorable-aux-jeunes-pousses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3262/it/agevolare-l-onere-delle-start-up-derivante-dalla-tassa-d-emissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3262/de/emissionsabgabe-startup-freundlicher-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3148/it/mantenere-un-offerta-di-alloggi-a-prezzi-moderati-ed-ecocompatibili-grazie-a-misure-collaterali-nella-densificazione-edilizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:27.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3148/fr/mesures-d-accompagnement-dans-les-projets-de-densification-de-l-habitat-maintien-de-logements-a-prix-modere-et-respectueux-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3148/it/mantenere-un-offerta-di-alloggi-a-prezzi-moderati-ed-ecocompatibili-grazie-a-misure-collaterali-nella-densificazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3148/de/flankierende-massnahmen-bei-wohnverdichtungsprojekten-erhalt-preisgunstiger-und-klimafreundlicher-wohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1064/fr/hybridation-des-loups-et-des-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1064/fr/hybridation-des-loups-et-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1064/it/ibridazione-tra-lupi-e-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3343/fr/empecher-la-vente-de-sources-d-eau-potable-a-des-investisseurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3343/fr/empecher-la-vente-de-sources-d-eau-potable-a-des-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3343/it/impedire-la-vendita-di-sorgenti-di-acqua-potabile-a-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3409/it/misure-precauzionali-contro-l-influenza-aviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3409/fr/mesures-preventives-contre-la-grippe-aviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3409/it/misure-precauzionali-contro-l-influenza-aviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3409/de/vorausschauende-massnahmen-gegen-die-vogelgrippe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1064/it/ibridazione-tra-lupi-e-cani-da-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1064/fr/hybridation-des-loups-et-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1064/it/ibridazione-tra-lupi-e-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1064/de/kreuzung-von-wolfen-und-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3550/fr/utilite-d-un-avion-de-transport-pour-la-suisse-kaboul-khartoum-et-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3550/fr/utilite-d-un-avion-de-transport-pour-la-suisse-kaboul-khartoum-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3550/it/necessita-di-un-aereo-da-trasporto-per-la-svizzera-ieri-kabul-oggi-khartoum-e-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3550/it/necessita-di-un-aereo-da-trasporto-per-la-svizzera-ieri-kabul-oggi-khartoum-e-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3550/fr/utilite-d-un-avion-de-transport-pour-la-suisse-kaboul-khartoum-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3550/it/necessita-di-un-aereo-da-trasporto-per-la-svizzera-ieri-kabul-oggi-khartoum-e-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3550/de/ein-transportflugzeug-fur-die-schweiz-ware-angebracht-kabul-khartum-und-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3343/it/impedire-la-vendita-di-sorgenti-di-acqua-potabile-a-investitori-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3343/fr/empecher-la-vente-de-sources-d-eau-potable-a-des-investisseurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3343/it/impedire-la-vendita-di-sorgenti-di-acqua-potabile-a-investitori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3343/de/kein-verkauf-von-trinkwasserquellen-an-auslandische-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7558/fr/reserves-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7558/de/reserven-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7558/fr/reserves-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7558/de/reserven-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3326/fr/promouvoir-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-co2-la-mise-en-place-d-une-infrastructure-de-recharge-et-de-ravitaillement-en-hydrogene-pour-les-vehicules-electriques-lourds-de-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3326/fr/promouvoir-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-co2-la-mise-en-place-d-une-infrastructure-de-recharge-et-de-ravitaillement-en-hydrogene-pour-les-vehicules-electriques-lourds-de-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3326/it/promuovere-nell-ambito-della-legge-sulle-emissioni-di-co2-la-messa-a-punto-di-un-infrastruttura-di-ricarica-e-di-rifornimento-di-idrogeno-per-i-veicoli-elettrici-pesanti-adibiti-al-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3552/fr/combien-la-suisse-a-t-elle-depense-pour-aider-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3552/fr/combien-la-suisse-a-t-elle-depense-pour-aider-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3552/it/quanto-ha-speso-la-svizzera-per-aiutare-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3326/it/promuovere-nell-ambito-della-legge-sulle-emissioni-di-co2-la-messa-a-punto-di-un-infrastruttura-di-ricarica-e-di-rifornimento-di-idrogeno-per-i-veicoli-elettrici-pesanti-adibiti-al-trasporto-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3326/fr/promouvoir-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-co2-la-mise-en-place-d-une-infrastructure-de-recharge-et-de-ravitaillement-en-hydrogene-pour-les-vehicules-electriques-lourds-de-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3326/it/promuovere-nell-ambito-della-legge-sulle-emissioni-di-co2-la-messa-a-punto-di-un-infrastruttura-di-ricarica-e-di-rifornimento-di-idrogeno-per-i-veicoli-elettrici-pesanti-adibiti-al-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3326/de/ladestationen-und-wasserstofftankstellen-fur-elektrolastwagen-forderung-im-rahmen-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3552/it/quanto-ha-speso-la-svizzera-per-aiutare-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3552/fr/combien-la-suisse-a-t-elle-depense-pour-aider-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3552/it/quanto-ha-speso-la-svizzera-per-aiutare-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3552/de/wie-viel-hat-die-schweiz-ausgegeben-um-der-ukraine-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3469/fr/credit-suisse-ubs-nouvelle-megabanque-comment-adapter-notre-legislation-pour-garantir-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3469/fr/credit-suisse-ubs-nouvelle-megabanque-comment-adapter-notre-legislation-pour-garantir-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3469/it/credit-suisse-ubs-nuova-maxi-banca-come-adattare-la-nostra-legislazione-per-tutelare-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3416/fr/adaptation-des-ameliorations-structurelles-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3416/fr/adaptation-des-ameliorations-structurelles-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3416/it/adeguamento-nel-quadro-dei-miglioramenti-strutturali-cosa-fa-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3222/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3222/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3222/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3469/it/credit-suisse-ubs-nuova-maxi-banca-come-adattare-la-nostra-legislazione-per-tutelare-la-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3469/fr/credit-suisse-ubs-nouvelle-megabanque-comment-adapter-notre-legislation-pour-garantir-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3469/it/credit-suisse-ubs-nuova-maxi-banca-come-adattare-la-nostra-legislazione-per-tutelare-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3469/de/neue-megabank-credit-suisse-ubs-wie-mussen-wir-unsere-gesetzgebung-anpassen-um-den-wettbewerb-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1068/fr/acces-aux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1068/fr/acces-aux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1068/it/accesso-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3416/it/adeguamento-nel-quadro-dei-miglioramenti-strutturali-cosa-fa-l-ufficio-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3416/fr/adaptation-des-ameliorations-structurelles-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3416/it/adeguamento-nel-quadro-dei-miglioramenti-strutturali-cosa-fa-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3416/de/anpassung-der-strukturverbesserung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3222/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3222/fr/strategie-nationale-en-matiere-d-accompagnement-et-de-logement-dans-les-domaines-de-la-vieillesse-et-du-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3222/it/strategia-nazionale-in-materia-di-accompagnamento-e-alloggio-negli-ambiti-della-vecchiaia-e-della-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3222/de/nationale-strategie-fur-betreuung-und-wohnen-im-alter-und-bei-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3175/fr/lutte-contre-l-impunite-pour-une-cooperation-internationale-plus-efficace-pour-ce-qui-concerne-les-crimes-commis-en-ukraine-et-ailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3175/fr/lutte-contre-l-impunite-pour-une-cooperation-internationale-plus-efficace-pour-ce-qui-concerne-les-crimes-commis-en-ukraine-et-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3175/it/lotta-contro-l-impunita-per-una-cooperazione-internazionale-piu-efficace-per-i-crimini-commessi-in-ucraina-e-altrove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1068/it/accesso-ai-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:30.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1068/fr/acces-aux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1068/it/accesso-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1068/de/zugang-zu-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7565/fr/cyber-attaques-russes-sur-des-serveurs-en-suisse-a-des-fins-de-propagande-influencer-et-miner-les-democraties-occidentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:48.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7565/de/russische-cyberangriffe-auf-in-der-schweiz-stehende-server-mit-dem-ziel-westliche-demokratien-mit-russischer-propaganda-zu-beeinflussen-und-unterminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7565/fr/cyber-attaques-russes-sur-des-serveurs-en-suisse-a-des-fins-de-propagande-influencer-et-miner-les-democraties-occidentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7565/de/russische-cyberangriffe-auf-in-der-schweiz-stehende-server-mit-dem-ziel-westliche-demokratien-mit-russischer-propaganda-zu-beeinflussen-und-unterminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3275/fr/militantisme-violent-au-nom-du-climat-que-fait-le-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3275/fr/militantisme-violent-au-nom-du-climat-que-fait-le-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3275/it/militantismo-violento-in-nome-del-clima-che-cosa-fa-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3361/fr/injustice-fiscale-et-environnementale-pour-un-impot-sur-la-fortune-des-ultrariches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3361/fr/injustice-fiscale-et-environnementale-pour-un-impot-sur-la-fortune-des-ultrariches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3361/it/ingiustizia-fiscale-e-ambientale-per-un-imposta-sulla-sostanza-degli-ultra-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3275/it/militantismo-violento-in-nome-del-clima-che-cosa-fa-il-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3275/fr/militantisme-violent-au-nom-du-climat-que-fait-le-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3275/it/militantismo-violento-in-nome-del-clima-che-cosa-fa-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3275/de/militantes-handeln-im-namen-des-klimaschutzes-was-tut-die-bundesstaatsanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3175/it/lotta-contro-l-impunita-per-una-cooperazione-internazionale-piu-efficace-per-i-crimini-commessi-in-ucraina-e-altrove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3175/fr/lutte-contre-l-impunite-pour-une-cooperation-internationale-plus-efficace-pour-ce-qui-concerne-les-crimes-commis-en-ukraine-et-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3175/it/lotta-contro-l-impunita-per-una-cooperazione-internazionale-piu-efficace-per-i-crimini-commessi-in-ucraina-e-altrove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3175/de/bekampfung-der-straflosigkeit-fur-eine-wirksamere-internationale-zusammenarbeit-bei-verbrechen-in-der-ukraine-und-in-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3572/fr/proteger-les-locataires-suisses-interdire-les-expulsions-en-faveur-de-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3572/fr/proteger-les-locataires-suisses-interdire-les-expulsions-en-faveur-de-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3572/it/protezione-degli-inquilini-svizzeri-no-agli-sfratti-a-causa-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3361/it/ingiustizia-fiscale-e-ambientale-per-un-imposta-sulla-sostanza-degli-ultra-ricchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3361/fr/injustice-fiscale-et-environnementale-pour-un-impot-sur-la-fortune-des-ultrariches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3361/it/ingiustizia-fiscale-e-ambientale-per-un-imposta-sulla-sostanza-degli-ultra-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3361/de/ungerechtigkeit-im-steuer-und-umweltbereich-fur-eine-steuer-auf-dem-vermogen-der-superreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3572/it/protezione-degli-inquilini-svizzeri-no-agli-sfratti-a-causa-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3572/fr/proteger-les-locataires-suisses-interdire-les-expulsions-en-faveur-de-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3572/it/protezione-degli-inquilini-svizzeri-no-agli-sfratti-a-causa-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3572/de/schutz-der-schweizer-mieter-und-mieterinnen-kein-rauswurf-wegen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3331/fr/calendrier-de-mise-en-uvre-des-recommandations-du-grevio-et-du-comite-des-etats-parties-a-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3331/fr/calendrier-de-mise-en-uvre-des-recommandations-du-grevio-et-du-comite-des-etats-parties-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3331/it/convenzione-di-istanbul-tempistica-dell-attuazione-delle-raccomandazioni-del-grevio-e-del-comitato-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3570/fr/greedflation-pour-un-mecanisme-de-protection-contre-l-enrichissement-par-pure-avidite-de-certains-acteurs-qui-augmentent-sans-justifications-les-prix-et-accentuent-les-crises-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3570/fr/greedflation-pour-un-mecanisme-de-protection-contre-l-enrichissement-par-pure-avidite-de-certains-acteurs-qui-augmentent-sans-justifications-les-prix-et-accentuent-les-crises-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3570/it/greedflation-richiesto-un-meccanismo-di-protezione-contro-l-arricchimento-per-pura-avidita-di-alcuni-attori-che-aumentano-ingiustificatamente-i-prezzi-e-accentuano-le-crisi-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3331/it/convenzione-di-istanbul-tempistica-dell-attuazione-delle-raccomandazioni-del-grevio-e-del-comitato-delle-parti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3331/fr/calendrier-de-mise-en-uvre-des-recommandations-du-grevio-et-du-comite-des-etats-parties-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3331/it/convenzione-di-istanbul-tempistica-dell-attuazione-delle-raccomandazioni-del-grevio-e-del-comitato-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3331/de/fahrplan-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-grevio-und-des-staatenkomitees-zur-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3570/it/greedflation-richiesto-un-meccanismo-di-protezione-contro-l-arricchimento-per-pura-avidita-di-alcuni-attori-che-aumentano-ingiustificatamente-i-prezzi-e-accentuano-le-crisi-del-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3570/fr/greedflation-pour-un-mecanisme-de-protection-contre-l-enrichissement-par-pure-avidite-de-certains-acteurs-qui-augmentent-sans-justifications-les-prix-et-accentuent-les-crises-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3570/it/greedflation-richiesto-un-meccanismo-di-protezione-contro-l-arricchimento-per-pura-avidita-di-alcuni-attori-che-aumentano-ingiustificatamente-i-prezzi-e-accentuano-le-crisi-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3570/de/greedflation-fur-einen-schutzmechanismus-gegen-die-bereicherung-aus-purer-gier-durch-bestimmte-akteure-welche-die-preise-ungerechtfertigt-anheben-und-so-die-kaufkraftkrise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2007/fr/stop-aux-energies-fossiles-une-banque-nationale-pro-climat-et-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2007/fr/stop-aux-energies-fossiles-une-banque-nationale-pro-climat-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2007/it/la-banca-nazionale-deve-proteggere-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2007/it/la-banca-nazionale-deve-proteggere-il-clima-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2007/fr/stop-aux-energies-fossiles-une-banque-nationale-pro-climat-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2007/it/la-banca-nazionale-deve-proteggere-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2007/de/keine-fossile-zerstorung-mehr-nationalbank-muss-klima-und-biodiversitat-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7583/fr/personnes-sanctionnees-qui-resideraient-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7583/de/sanktionierte-personen-die-vermutlich-in-der-schweiz-wohnhaft-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7583/fr/personnes-sanctionnees-qui-resideraient-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7583/de/sanktionierte-personen-die-vermutlich-in-der-schweiz-wohnhaft-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3472/fr/economie-reelle-et-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3472/fr/economie-reelle-et-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3472/it/economia-reale-e-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3376/fr/attaques-de-loup-a-qui-incombe-de-payer-les-frais-en-cas-d-attaque-de-loup-sur-un-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3376/fr/attaques-de-loup-a-qui-incombe-de-payer-les-frais-en-cas-d-attaque-de-loup-sur-un-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3376/it/attacchi-di-lupi-chi-paga-le-spese-se-un-lupo-attacca-una-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3430/fr/registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3430/fr/registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3430/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3472/it/economia-reale-e-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3472/fr/economie-reelle-et-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3472/it/economia-reale-e-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3472/de/realwirtschaftlichkeit-des-finanzmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3376/it/attacchi-di-lupi-chi-paga-le-spese-se-un-lupo-attacca-una-persona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3376/fr/attaques-de-loup-a-qui-incombe-de-payer-les-frais-en-cas-d-attaque-de-loup-sur-un-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3376/it/attacchi-di-lupi-chi-paga-le-spese-se-un-lupo-attacca-una-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3376/de/durch-wolfe-verubte-angriffe-wer-tragt-die-kosten-bei-einem-wolfsangriff-auf-den-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3430/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3430/fr/registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3430/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3430/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3279/fr/la-stabilite-de-l-emploi-est-necessaire-a-la-securite-des-patientes-et-des-patients-et-a-la-sante-des-soignantes-et-des-soignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3279/fr/la-stabilite-de-l-emploi-est-necessaire-a-la-securite-des-patientes-et-des-patients-et-a-la-sante-des-soignantes-et-des-soignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3279/it/la-stabilita-lavorativa-e-necessaria-per-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-salute-degli-operatori-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3184/fr/le-subventionnement-des-dameuses-de-pistes-est-il-encore-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3184/fr/le-subventionnement-des-dameuses-de-pistes-est-il-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3184/it/il-sovvenzionamento-dei-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste-e-ancora-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3279/it/la-stabilita-lavorativa-e-necessaria-per-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-salute-degli-operatori-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3279/fr/la-stabilite-de-l-emploi-est-necessaire-a-la-securite-des-patientes-et-des-patients-et-a-la-sante-des-soignantes-et-des-soignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3279/it/la-stabilita-lavorativa-e-necessaria-per-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-salute-degli-operatori-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3279/de/stabile-arbeitsverhaltnisse-sind-notwendig-fur-die-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten-und-die-gesundheit-des-pflegepersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3184/it/il-sovvenzionamento-dei-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste-e-ancora-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3184/fr/le-subventionnement-des-dameuses-de-pistes-est-il-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3184/it/il-sovvenzionamento-dei-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste-e-ancora-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3184/de/ist-die-subventionierung-von-pistenfahrzeugen-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3407/fr/egalite-de-traitement-en-matiere-de-protection-douaniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3407/fr/egalite-de-traitement-en-matiere-de-protection-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3407/it/parita-di-condizioni-in-materia-di-protezione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3587/fr/non-a-l-exclusion-du-principe-de-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3587/fr/non-a-l-exclusion-du-principe-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3587/it/no-all-esclusione-del-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3407/it/parita-di-condizioni-in-materia-di-protezione-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3407/fr/egalite-de-traitement-en-matiere-de-protection-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3407/it/parita-di-condizioni-in-materia-di-protezione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3407/de/gleich-lange-spiesse-beim-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2010/fr/pour-une-fixation-transparente-des-prix-des-produits-et-des-services</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2010/fr/pour-une-fixation-transparente-des-prix-des-produits-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2010/it/fissazione-trasparente-dei-prezzi-per-prodotti-e-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3587/it/no-all-esclusione-del-principio-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3587/fr/non-a-l-exclusion-du-principe-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3587/it/no-all-esclusione-del-principio-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3587/de/kein-ausschluss-des-offentlichkeitsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2010/it/fissazione-trasparente-dei-prezzi-per-prodotti-e-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2010/fr/pour-une-fixation-transparente-des-prix-des-produits-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2010/it/fissazione-trasparente-dei-prezzi-per-prodotti-e-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2010/de/transparente-bepreisung-von-produkten-und-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-324/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-dans-le-programme-cadre-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-324/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-dans-le-programme-cadre-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-324/it/per-la-reintegrazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3353/fr/l-exces-de-reglementation-et-de-fragmentation-entrave-t-il-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3353/fr/l-exces-de-reglementation-et-de-fragmentation-entrave-t-il-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3353/it/la-regolamentazione-e-la-frammentazione-eccessive-ostacolano-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3585/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3585/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3585/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-324/it/per-la-reintegrazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-324/fr/pour-la-reintegration-de-la-suisse-dans-le-programme-cadre-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-324/it/per-la-reintegrazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-324/de/fur-die-wiederassoziierung-der-schweiz-an-das-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3353/it/la-regolamentazione-e-la-frammentazione-eccessive-ostacolano-la-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3353/fr/l-exces-de-reglementation-et-de-fragmentation-entrave-t-il-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3353/it/la-regolamentazione-e-la-frammentazione-eccessive-ostacolano-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3353/de/behindern-zu-viel-reglementierung-und-fragmentierung-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3585/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3585/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3585/it/modifica-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3585/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3387/fr/promouvoir-le-developpement-de-l-habitat-et-lutter-contre-les-evolutions-negatives-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3387/de/die-wohnbauentwicklung-fordern-und-fehlentwicklungen-im-wohnungsmarkt-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3387/fr/promouvoir-le-developpement-de-l-habitat-et-lutter-contre-les-evolutions-negatives-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3387/de/die-wohnbauentwicklung-fordern-und-fehlentwicklungen-im-wohnungsmarkt-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3445/fr/examen-des-instruments-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3445/fr/examen-des-instruments-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3445/it/esame-degli-strumenti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3445/it/esame-degli-strumenti-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3445/fr/examen-des-instruments-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3445/it/esame-degli-strumenti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3445/de/uberprufung-des-instrumentariums-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7594/fr/remboursement-des-dettes-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7594/de/stand-ruckzahlung-corona-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7594/fr/remboursement-des-dettes-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7594/de/stand-ruckzahlung-corona-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2029/fr/respect-des-engagements-pris-par-la-suisse-avec-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2029/fr/respect-des-engagements-pris-par-la-suisse-avec-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2029/it/rispetto-degli-impegni-presi-dalla-svizzera-con-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2029/it/rispetto-degli-impegni-presi-dalla-svizzera-con-l-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2029/fr/respect-des-engagements-pris-par-la-suisse-avec-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2029/it/rispetto-degli-impegni-presi-dalla-svizzera-con-l-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2029/de/ubereinkommen-von-paris-einhaltung-der-durch-die-schweiz-eingegangenen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3193/fr/retablissement-temporaire-des-controles-aux-frontieres-en-raison-de-l-augmentation-des-entrees-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3193/fr/retablissement-temporaire-des-controles-aux-frontieres-en-raison-de-l-augmentation-des-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3193/it/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-in-seguito-all-aumento-delle-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3490/fr/prevenir-l-extremisme-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3490/fr/prevenir-l-extremisme-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3490/it/prevenzione-contro-l-estremismo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3193/it/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-in-seguito-all-aumento-delle-entrate-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3193/fr/retablissement-temporaire-des-controles-aux-frontieres-en-raison-de-l-augmentation-des-entrees-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3193/it/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-frontiera-in-seguito-all-aumento-delle-entrate-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3193/de/vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-infolge-zunehmender-illegaler-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3490/it/prevenzione-contro-l-estremismo-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3490/fr/prevenir-l-extremisme-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3490/it/prevenzione-contro-l-estremismo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3490/de/pravention-gegen-klimaextremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3280/fr/pour-le-droit-de-chaque-membre-de-la-communaute-des-assurees-et-des-assures-a-se-prononcer-sur-les-changements-importants-en-matiere-d-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3280/fr/pour-le-droit-de-chaque-membre-de-la-communaute-des-assurees-et-des-assures-a-se-prononcer-sur-les-changements-importants-en-matiere-d-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3280/it/per-il-diritto-di-ogni-assicurato-di-esprimersi-sui-cambiamenti-importanti-in-materia-di-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3280/it/per-il-diritto-di-ogni-assicurato-di-esprimersi-sui-cambiamenti-importanti-in-materia-di-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3280/fr/pour-le-droit-de-chaque-membre-de-la-communaute-des-assurees-et-des-assures-a-se-prononcer-sur-les-changements-importants-en-matiere-d-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3280/it/per-il-diritto-di-ogni-assicurato-di-esprimersi-sui-cambiamenti-importanti-in-materia-di-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3280/de/fur-das-recht-jedes-mitglieds-der-versichertengemeinschaft-auf-mitsprache-bei-wichtigen-anderungen-im-bereich-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3244/fr/orientation-strategique-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3244/fr/orientation-strategique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3244/it/orientamento-strategico-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3244/it/orientamento-strategico-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3244/fr/orientation-strategique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3244/it/orientamento-strategico-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3244/de/strategische-ausrichtung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3604/fr/ameliorer-la-protection-des-avoirs-de-libre-passage-et-du-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3604/fr/ameliorer-la-protection-des-avoirs-de-libre-passage-et-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3604/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio-e-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3604/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio-e-del-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3604/fr/ameliorer-la-protection-des-avoirs-de-libre-passage-et-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3604/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio-e-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3604/de/bessere-absicherung-von-freizugigkeits-und-saule-3a-guthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2032/fr/contre-l-absurdite-en-matiere-de-biodiversite-pour-une-agriculture-productive</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2032/fr/contre-l-absurdite-en-matiere-de-biodiversite-pour-une-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2032/it/contro-l-assurdita-nella-biodiversita-per-un-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3589/fr/consequences-du-report-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4381</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3589/fr/consequences-du-report-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3589/it/conseguenze-del-rinvio-della-mozione-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2032/it/contro-l-assurdita-nella-biodiversita-per-un-agricoltura-produttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2032/fr/contre-l-absurdite-en-matiere-de-biodiversite-pour-une-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2032/it/contro-l-assurdita-nella-biodiversita-per-un-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2032/de/gegen-die-absurditat-in-der-biodiversitat-fur-eine-produzierende-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3371/fr/quel-avenir-pour-l-heliski-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3371/fr/quel-avenir-pour-l-heliski-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3371/it/quale-futuro-per-l-elisci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3589/it/conseguenze-del-rinvio-della-mozione-19-4381</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3589/fr/consequences-du-report-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3589/it/conseguenze-del-rinvio-della-mozione-19-4381"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3589/de/folgen-der-verzogerung-bei-der-umsetzung-der-motion-19-4381"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3371/it/quale-futuro-per-l-elisci-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3371/fr/quel-avenir-pour-l-heliski-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3371/it/quale-futuro-per-l-elisci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3371/de/welche-zukunft-hat-das-heliskiing-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3452/fr/limitation-des-remunerations-dans-le-secteur-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3452/fr/limitation-des-remunerations-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3452/it/limitare-le-retribuzioni-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7600/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-existe-t-il-des-criteres-d-abandon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:50.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7600/de/atommullager-nordlich-lagern-gibt-es-abbruchkriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7600/fr/projet-de-depot-de-dechets-radioactifs-dans-le-nord-du-lagern-existe-t-il-des-criteres-d-abandon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7600/de/atommullager-nordlich-lagern-gibt-es-abbruchkriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3452/it/limitare-le-retribuzioni-nel-settore-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3452/fr/limitation-des-remunerations-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3452/it/limitare-le-retribuzioni-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3452/de/limitierung-der-vergutungen-im-bankenwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3394/fr/plan-d-action-la-qualite-plutot-que-la-quantite-dans-les-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3394/fr/plan-d-action-la-qualite-plutot-que-la-quantite-dans-les-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3394/it/piano-d-azione-qualita-piuttosto-che-quantita-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3511/fr/therapies-complementaires-introduire-un-droit-d-option-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3511/fr/therapies-complementaires-introduire-un-droit-d-option-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3511/it/terapie-complementari-introdurre-un-diritto-d-opzione-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3414/fr/les-algues-bleues-sont-elles-dangereuses-pour-les-hommes-et-les-animaux-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3414/fr/les-algues-bleues-sont-elles-dangereuses-pour-les-hommes-et-les-animaux-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3414/it/cianobatteri-pericolosi-per-l-uomo-e-gli-animali-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3394/it/piano-d-azione-qualita-piuttosto-che-quantita-nelle-cure-mediche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3394/fr/plan-d-action-la-qualite-plutot-que-la-quantite-dans-les-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3394/it/piano-d-azione-qualita-piuttosto-che-quantita-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3394/de/aktionsplan-mehr-qualitat-als-quantitat-in-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2043/fr/commission-d-enquete-independante-pour-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2043/fr/commission-d-enquete-independante-pour-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2043/it/commissione-d-inchiesta-indipendente-per-la-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3511/it/terapie-complementari-introdurre-un-diritto-d-opzione-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3511/fr/therapies-complementaires-introduire-un-droit-d-option-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3511/it/terapie-complementari-introdurre-un-diritto-d-opzione-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3511/de/komplementarmedizin-wahlmoglichkeit-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3210/fr/comment-eviter-une-lacune-dans-les-soins-aux-enfants-souffrant-d-infirmites-congenitales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3210/fr/comment-eviter-une-lacune-dans-les-soins-aux-enfants-souffrant-d-infirmites-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3210/it/come-si-puo-evitare-una-lacuna-nell-assistenza-dei-bambini-con-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2043/it/commissione-d-inchiesta-indipendente-per-la-protezione-dei-minori-e-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2043/fr/commission-d-enquete-independante-pour-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2043/it/commissione-d-inchiesta-indipendente-per-la-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2043/de/unabhangige-untersuchungskommission-fur-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3414/it/cianobatteri-pericolosi-per-l-uomo-e-gli-animali-cosa-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3414/fr/les-algues-bleues-sont-elles-dangereuses-pour-les-hommes-et-les-animaux-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3414/it/cianobatteri-pericolosi-per-l-uomo-e-gli-animali-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3414/de/wie-gefahrlich-sind-blaualgen-fur-mensch-und-tier-was-ist-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3297/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3297/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3297/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3210/it/come-si-puo-evitare-una-lacuna-nell-assistenza-dei-bambini-con-infermita-congenite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3210/fr/comment-eviter-une-lacune-dans-les-soins-aux-enfants-souffrant-d-infirmites-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3210/it/come-si-puo-evitare-una-lacuna-nell-assistenza-dei-bambini-con-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3210/de/wie-kann-eine-versorgungslucke-bei-kindern-mit-geburtsgebrechen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3297/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3297/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3297/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3297/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3253/fr/sur-quelles-analyses-se-base-le-pretendu-effectif-reglementaire-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3253/fr/sur-quelles-analyses-se-base-le-pretendu-effectif-reglementaire-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3253/it/su-quali-analisi-si-fonda-il-presunto-effettivo-regolamentare-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3253/it/su-quali-analisi-si-fonda-il-presunto-effettivo-regolamentare-della-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3253/fr/sur-quelles-analyses-se-base-le-pretendu-effectif-reglementaire-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3253/it/su-quali-analisi-si-fonda-il-presunto-effettivo-regolamentare-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3253/de/auf-welchen-analysen-beruht-der-angebliche-sollbestand-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3474/fr/separer-d-ubs-les-activites-suisses-de-l-ancien-credit-suisse-pour-creer-une-banque-climatique-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3474/fr/separer-d-ubs-les-activites-suisses-de-l-ancien-credit-suisse-pour-creer-une-banque-climatique-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3474/it/scorporare-le-attivita-elvetiche-di-ex-credit-suisse-da-ubs-e-trasformarle-in-una-banca-per-il-clima-orientata-al-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7626/fr/explosion-des-factures-d-electricite-pour-les-entreprises-et-les-communes-quelles-solutions-a-court-terme-pour-les-grands-consommateurs-sur-le-marche-libre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:52.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7626/de/rasant-ansteigende-stromkosten-fur-unternehmen-und-gemeinden-kurzfristige-losungen-fur-grossverbraucher-im-freien-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7626/fr/explosion-des-factures-d-electricite-pour-les-entreprises-et-les-communes-quelles-solutions-a-court-terme-pour-les-grands-consommateurs-sur-le-marche-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7626/de/rasant-ansteigende-stromkosten-fur-unternehmen-und-gemeinden-kurzfristige-losungen-fur-grossverbraucher-im-freien-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3388/fr/il-est-grand-temps-de-rappeler-serafe-a-l-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3388/fr/il-est-grand-temps-de-rappeler-serafe-a-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3388/it/e-ora-di-richiamare-all-ordine-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3474/it/scorporare-le-attivita-elvetiche-di-ex-credit-suisse-da-ubs-e-trasformarle-in-una-banca-per-il-clima-orientata-al-bene-comune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3474/fr/separer-d-ubs-les-activites-suisses-de-l-ancien-credit-suisse-pour-creer-une-banque-climatique-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3474/it/scorporare-le-attivita-elvetiche-di-ex-credit-suisse-da-ubs-e-trasformarle-in-una-banca-per-il-clima-orientata-al-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3474/de/schweizer-geschaft-der-ehemaligen-credit-suisse-aus-der-ubs-herauslosen-und-in-eine-am-gemeindewohl-orientierte-klimabank-transformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3608/fr/controles-des-laboratoires-de-haute-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3608/fr/controles-des-laboratoires-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3608/it/prassi-dei-controlli-dei-laboratori-di-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3606/fr/contrer-le-climatoscepticisme-et-ameliorer-la-connaissance-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3606/fr/contrer-le-climatoscepticisme-et-ameliorer-la-connaissance-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3606/it/contrastare-lo-scetticismo-climatico-e-migliorare-la-conoscenza-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3388/it/e-ora-di-richiamare-all-ordine-serafe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3388/fr/il-est-grand-temps-de-rappeler-serafe-a-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3388/it/e-ora-di-richiamare-all-ordine-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3388/de/es-ist-hochste-zeit-die-serafe-zur-ordnung-zu-rufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3608/it/prassi-dei-controlli-dei-laboratori-di-alta-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3608/fr/controles-des-laboratoires-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3608/it/prassi-dei-controlli-dei-laboratori-di-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3608/de/praxis-der-kontrollen-von-hochsicherheitslaboratorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3606/it/contrastare-lo-scetticismo-climatico-e-migliorare-la-conoscenza-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3606/fr/contrer-le-climatoscepticisme-et-ameliorer-la-connaissance-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3606/it/contrastare-lo-scetticismo-climatico-e-migliorare-la-conoscenza-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3606/de/gegen-die-klimaskepsis-vorgehen-und-den-kenntnisstand-uber-das-klima-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:28:39.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants-ou-suppleantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7635/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-incidence-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:53.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7635/de/vermogenswerte-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s-auswirkungen-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7635/fr/fortune-des-personnes-protegees-statut-s-incidence-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7635/de/vermogenswerte-von-schutzbedurftigen-schutzstatus-s-auswirkungen-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3398/fr/voies-d-admission-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3398/fr/voies-d-admission-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3398/it/canali-d-ingresso-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-223/de/23-223</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-223/it/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3221/fr/accelerer-la-planification-des-agglomerations-urbaines-utiliser-les-fonds-federaux-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3221/fr/accelerer-la-planification-des-agglomerations-urbaines-utiliser-les-fonds-federaux-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3221/it/accelerare-la-pianificazione-degli-agglomerati-urbani-sfruttando-appieno-i-fondi-federali-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3398/it/canali-d-ingresso-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3398/fr/voies-d-admission-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3398/it/canali-d-ingresso-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3398/de/komplementare-zugangswege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-223/it/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3524/fr/favoriser-l-installation-de-panneaux-photovoltaiques-sur-les-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3524/fr/favoriser-l-installation-de-panneaux-photovoltaiques-sur-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3524/it/favorire-l-installazione-di-pannelli-fotovoltaici-sugli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-223/it/23-223</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-223/fr/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-223/it/23-223"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-223/de/23-223"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3221/it/accelerare-la-pianificazione-degli-agglomerati-urbani-sfruttando-appieno-i-fondi-federali-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3221/fr/accelerer-la-planification-des-agglomerations-urbaines-utiliser-les-fonds-federaux-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3221/it/accelerare-la-pianificazione-degli-agglomerati-urbani-sfruttando-appieno-i-fondi-federali-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3221/de/planung-stadtischer-agglomerationen-forcieren-vorhandene-gelder-des-bundes-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3301/fr/recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3301/fr/recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3301/it/raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3524/it/favorire-l-installazione-di-pannelli-fotovoltaici-sugli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3524/fr/favoriser-l-installation-de-panneaux-photovoltaiques-sur-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3524/it/favorire-l-installazione-di-pannelli-fotovoltaici-sugli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3524/de/forderung-der-installation-von-fotovoltaikanlagen-auf-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3478/fr/banques-d-importance-systemique-separer-les-activites-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3478/fr/banques-d-importance-systemique-separer-les-activites-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3478/it/un-sistema-bancario-separato-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3301/it/raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:23.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3301/fr/recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3301/it/raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3301/de/empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3293/fr/numerus-clausus-en-finir-avec-une-selection-des-etudiants-en-medecine-sur-des-criteres-autres-que-de-competences-et-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3293/fr/numerus-clausus-en-finir-avec-une-selection-des-etudiants-en-medecine-sur-des-criteres-autres-que-de-competences-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3293/it/numerus-clausus-smettiamola-di-selezionare-gli-studenti-di-medicina-in-base-a-criteri-diversi-da-quelli-della-competenza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3393/fr/les-lacs-suisses-souffrent-d-une-proliferation-de-cyanobacteries-algues-bleues-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3393/fr/les-lacs-suisses-souffrent-d-une-proliferation-de-cyanobacteries-algues-bleues-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3393/it/nei-laghi-svizzeri-proliferano-i-cianobatteri-alghe-azzurre-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3478/it/un-sistema-bancario-separato-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3478/fr/banques-d-importance-systemique-separer-les-activites-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3478/it/un-sistema-bancario-separato-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3478/de/ein-trennbankensystem-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3393/it/nei-laghi-svizzeri-proliferano-i-cianobatteri-alghe-azzurre-cosa-fare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:25.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3393/fr/les-lacs-suisses-souffrent-d-une-proliferation-de-cyanobacteries-algues-bleues-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3393/it/nei-laghi-svizzeri-proliferano-i-cianobatteri-alghe-azzurre-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3393/de/vermehrung-von-cyanobakterien-blaualgen-in-schweizer-seen-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3293/it/numerus-clausus-smettiamola-di-selezionare-gli-studenti-di-medicina-in-base-a-criteri-diversi-da-quelli-della-competenza-e-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3293/fr/numerus-clausus-en-finir-avec-une-selection-des-etudiants-en-medecine-sur-des-criteres-autres-que-de-competences-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3293/it/numerus-clausus-smettiamola-di-selezionare-gli-studenti-di-medicina-in-base-a-criteri-diversi-da-quelli-della-competenza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3293/de/numerus-clausus-schluss-mit-dem-ausschluss-von-medizinstudierenden-aufgrund-anderer-kriterien-als-kompetenzen-und-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3613/fr/introduction-d-un-peage-autoroutier-dans-les-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3613/fr/introduction-d-un-peage-autoroutier-dans-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3613/it/introduzione-di-un-pedaggio-autostradale-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3611/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3611/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3611/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3613/it/introduzione-di-un-pedaggio-autostradale-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3613/fr/introduction-d-un-peage-autoroutier-dans-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3613/it/introduzione-di-un-pedaggio-autostradale-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3613/de/einfuhrung-einer-autobahngebuhr-fur-alpentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3611/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3611/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3611/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3611/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7644/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:54.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7644/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-haushalte-in-ihren-bemuhungen-energie-zu-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7644/fr/prevenir-les-faillites-proteger-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7644/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-die-haushalte-in-ihren-bemuhungen-energie-zu-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3000/fr/renforcement-de-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3000/fr/renforcement-de-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3000/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3247/fr/littering-lie-aux-produits-du-tabac-a-quand-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3247/fr/littering-lie-aux-produits-du-tabac-a-quand-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3247/it/littering-causato-dai-prodotti-del-tabacco-quando-si-troveranno-delle-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3000/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3000/fr/renforcement-de-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3000/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3000/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3247/it/littering-causato-dai-prodotti-del-tabacco-quando-si-troveranno-delle-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3247/fr/littering-lie-aux-produits-du-tabac-a-quand-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3247/it/littering-causato-dai-prodotti-del-tabacco-quando-si-troveranno-delle-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3247/de/littering-im-zusammenhang-mit-tabakprodukten-wann-wird-es-losungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3400/fr/utilisation-des-comprimes-d-iode-information-lacunaire-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3400/fr/utilisation-des-comprimes-d-iode-information-lacunaire-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3400/it/informazione-insufficiente-della-popolazione-sull-impiego-delle-compresse-allo-iodio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3327/fr/construction-d-une-ligne-a-courant-continu-de-200-kilometres-en-microtunnels-entre-bickigen-be-et-pallanzeno-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3327/fr/construction-d-une-ligne-a-courant-continu-de-200-kilometres-en-microtunnels-entre-bickigen-be-et-pallanzeno-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3327/it/costruzione-di-una-linea-a-corrente-continua-di-200-chilometri-in-microtunnel-tra-bickigen-be-e-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3528/fr/permettre-aux-aveugles-et-aux-malvoyants-d-acheter-facilement-des-billets-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3528/fr/permettre-aux-aveugles-et-aux-malvoyants-d-acheter-facilement-des-billets-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3528/it/acquisto-comodo-dei-biglietti-tp-anche-per-i-viaggiatori-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3327/it/costruzione-di-una-linea-a-corrente-continua-di-200-chilometri-in-microtunnel-tra-bickigen-be-e-pallanzeno-it</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3327/fr/construction-d-une-ligne-a-courant-continu-de-200-kilometres-en-microtunnels-entre-bickigen-be-et-pallanzeno-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3327/it/costruzione-di-una-linea-a-corrente-continua-di-200-chilometri-in-microtunnel-tra-bickigen-be-e-pallanzeno-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3327/de/bau-einer-200-kilometer-langen-gleichstromleitung-in-mikrotunneln-zwischen-bickigen-be-und-pallanzeno-it"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3400/it/informazione-insufficiente-della-popolazione-sull-impiego-delle-compresse-allo-iodio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3400/fr/utilisation-des-comprimes-d-iode-information-lacunaire-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3400/it/informazione-insufficiente-della-popolazione-sull-impiego-delle-compresse-allo-iodio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3400/de/mangelhafte-information-der-bevolkerung-uber-den-gebrauch-der-jodtabletten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3528/it/acquisto-comodo-dei-biglietti-tp-anche-per-i-viaggiatori-ipovedenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3528/fr/permettre-aux-aveugles-et-aux-malvoyants-d-acheter-facilement-des-billets-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3528/it/acquisto-comodo-dei-biglietti-tp-anche-per-i-viaggiatori-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3528/de/ov-tickets-bequem-losen-auch-fur-reisende-mit-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3410/fr/potentiel-des-produits-de-substitution-a-base-de-plantes-pour-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3410/fr/potentiel-des-produits-de-substitution-a-base-de-plantes-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3410/it/potenziale-delle-alternative-vegetali-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3312/fr/gaspillage-de-materiel-en-chirurgie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3312/fr/gaspillage-de-materiel-en-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3312/it/sprechi-di-materiale-nella-chirurgia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3312/it/sprechi-di-materiale-nella-chirurgia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3312/fr/gaspillage-de-materiel-en-chirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3312/it/sprechi-di-materiale-nella-chirurgia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3312/de/materialverschwendung-in-der-chirurgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3410/it/potenziale-delle-alternative-vegetali-per-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3410/fr/potentiel-des-produits-de-substitution-a-base-de-plantes-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3410/it/potenziale-delle-alternative-vegetali-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3410/de/potenzial-pflanzlicher-alternativprodukte-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7662/fr/prix-des-medicaments-les-accords-secrets-ne-semblent-pas-amener-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:12.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7662/de/medikamentenpreise-die-geheimen-abkommen-scheinen-keine-einsparungen-mit-sich-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7662/fr/prix-des-medicaments-les-accords-secrets-ne-semblent-pas-amener-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7662/de/medikamentenpreise-die-geheimen-abkommen-scheinen-keine-einsparungen-mit-sich-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3481/fr/ajustement-a-l-objectif-55-la-suisse-est-elle-prete-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3481/fr/ajustement-a-l-objectif-55-la-suisse-est-elle-prete-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3481/it/pacchetto-pronti-per-il-55-per-cento-per-il-clima-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3432/fr/une-centrale-de-reserve-virtuelle-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3432/fr/une-centrale-de-reserve-virtuelle-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3432/it/una-centrale-di-riserva-virtuale-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3481/it/pacchetto-pronti-per-il-55-per-cento-per-il-clima-la-svizzera-e-pronta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3481/fr/ajustement-a-l-objectif-55-la-suisse-est-elle-prete-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3481/it/pacchetto-pronti-per-il-55-per-cento-per-il-clima-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3481/de/fit-for-55-ist-die-schweiz-fit-fur-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3628/fr/affaire-ambros-baumann-quelle-responsabilite-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3628/fr/affaire-ambros-baumann-quelle-responsabilite-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3628/it/affare-ambros-baumann-quali-sono-le-responsabilita-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3432/it/una-centrale-di-riserva-virtuale-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3432/fr/une-centrale-de-reserve-virtuelle-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3432/it/una-centrale-di-riserva-virtuale-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3432/de/ein-virtuelles-reservekraftwerk-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3635/fr/eaux-de-vie-de-fruit-que-fait-la-confederation-pour-soutenir-notre-patrimoine-culturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3635/fr/eaux-de-vie-de-fruit-que-fait-la-confederation-pour-soutenir-notre-patrimoine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3635/it/cosa-intraprende-la-confederazione-per-proteggere-le-acquaviti-che-fanno-parte-del-patrimonio-culturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3635/it/cosa-intraprende-la-confederazione-per-proteggere-le-acquaviti-che-fanno-parte-del-patrimonio-culturale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3635/fr/eaux-de-vie-de-fruit-que-fait-la-confederation-pour-soutenir-notre-patrimoine-culturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3635/it/cosa-intraprende-la-confederazione-per-proteggere-le-acquaviti-che-fanno-parte-del-patrimonio-culturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3635/de/obstbrande-was-unternimmt-der-bund-um-dieses-schweizer-kulturgut-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3628/it/affare-ambros-baumann-quali-sono-le-responsabilita-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3628/fr/affaire-ambros-baumann-quelle-responsabilite-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3628/it/affare-ambros-baumann-quali-sono-le-responsabilita-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3628/de/affare-ambros-baumann-welche-verantwortung-tragt-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3013/fr/rapport-complementaire-a-la-strategie-de-la-politique-economique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3013/fr/rapport-complementaire-a-la-strategie-de-la-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3013/it/rapporto-complementare-alla-strategia-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3013/it/rapporto-complementare-alla-strategia-economica-esterna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:32.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3013/fr/rapport-complementaire-a-la-strategie-de-la-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3013/it/rapporto-complementare-alla-strategia-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3013/de/erganzungsbericht-zur-aussenwirtschaftlichen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3250/fr/compenser-le-non-versement-de-la-part-du-benefice-de-la-bns-qui-revient-aux-cantons-par-des-economies-sur-l-asile-et-les-aides-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3250/fr/compenser-le-non-versement-de-la-part-du-benefice-de-la-bns-qui-revient-aux-cantons-par-des-economies-sur-l-asile-et-les-aides-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3250/it/compensare-i-mancati-versamenti-della-bns-ai-cantoni-tramite-risparmi-sull-asilo-e-sugli-aiuti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3250/it/compensare-i-mancati-versamenti-della-bns-ai-cantoni-tramite-risparmi-sull-asilo-e-sugli-aiuti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3250/fr/compenser-le-non-versement-de-la-part-du-benefice-de-la-bns-qui-revient-aux-cantons-par-des-economies-sur-l-asile-et-les-aides-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3250/it/compensare-i-mancati-versamenti-della-bns-ai-cantoni-tramite-risparmi-sull-asilo-e-sugli-aiuti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3250/de/die-fehlende-gewinnausschuttung-der-snb-an-die-kantone-mittels-einsparungen-im-asylwesen-und-bei-der-auslandhilfe-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3330/fr/utilisation-du-numero-avs-par-les-assureurs-sur-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3330/fr/utilisation-du-numero-avs-par-les-assureurs-sur-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3330/it/utilizzazione-del-numero-avs-da-parte-degli-assicuratori-sulla-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3330/it/utilizzazione-del-numero-avs-da-parte-degli-assicuratori-sulla-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3330/fr/utilisation-du-numero-avs-par-les-assureurs-sur-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3330/it/utilizzazione-del-numero-avs-da-parte-degli-assicuratori-sulla-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3330/de/verwendung-der-ahv-nummer-durch-den-lebensversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3323/fr/maladies-non-transmissibles-et-environnement-pour-une-prise-en-compte-de-l-exposition-aux-polluants-chimiques-dans-notre-strategie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3323/fr/maladies-non-transmissibles-et-environnement-pour-une-prise-en-compte-de-l-exposition-aux-polluants-chimiques-dans-notre-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3323/it/malattie-non-trasmissibili-e-ambiente-tenere-conto-dell-esposizione-agli-inquinanti-chimici-nella-nostra-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3323/it/malattie-non-trasmissibili-e-ambiente-tenere-conto-dell-esposizione-agli-inquinanti-chimici-nella-nostra-strategia-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3323/fr/maladies-non-transmissibles-et-environnement-pour-une-prise-en-compte-de-l-exposition-aux-polluants-chimiques-dans-notre-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3323/it/malattie-non-trasmissibili-e-ambiente-tenere-conto-dell-esposizione-agli-inquinanti-chimici-nella-nostra-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3323/de/nichtubertragbare-krankheiten-und-umwelt-die-exposition-gegenuber-chemischen-schadstoffen-ist-in-unserer-nationalen-strategie-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3422/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3422/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3422/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7675/fr/interview-de-l-leu-dans-la-nzz-quelle-strategie-de-communication-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7675/de/interview-mit-livia-leu-in-der-nzz-kommunikationsstrategie-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7675/fr/interview-de-l-leu-dans-la-nzz-quelle-strategie-de-communication-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7675/de/interview-mit-livia-leu-in-der-nzz-kommunikationsstrategie-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3425/fr/a-quelles-sanctions-les-utilisateurs-non-professionnels-et-les-vendeurs-de-pesticides-interdits-doivent-ils-s-attendre-apres-la-recente-entree-en-vigueur-de-differentes-adaptations-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3425/fr/a-quelles-sanctions-les-utilisateurs-non-professionnels-et-les-vendeurs-de-pesticides-interdits-doivent-ils-s-attendre-apres-la-recente-entree-en-vigueur-de-differentes-adaptations-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3425/it/a-quali-conseguenze-vanno-incontro-gli-utilizzatori-privati-e-i-venditori-di-pesticidi-vietati-dopo-le-varie-modifiche-delle-pertinenti-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3422/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3422/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3422/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3422/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3425/it/a-quali-conseguenze-vanno-incontro-gli-utilizzatori-privati-e-i-venditori-di-pesticidi-vietati-dopo-le-varie-modifiche-delle-pertinenti-ordinanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:27.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3425/fr/a-quelles-sanctions-les-utilisateurs-non-professionnels-et-les-vendeurs-de-pesticides-interdits-doivent-ils-s-attendre-apres-la-recente-entree-en-vigueur-de-differentes-adaptations-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3425/it/a-quali-conseguenze-vanno-incontro-gli-utilizzatori-privati-e-i-venditori-di-pesticidi-vietati-dopo-le-varie-modifiche-delle-pertinenti-ordinanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3425/de/mit-welchen-konsequenzen-mussen-privatanwender-und-privatanwenderinnen-und-verkaufer-und-verkauferinnen-von-verbotenen-pestiziden-nach-verschiedenen-verordnungsanpassungen-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3533/fr/mettre-un-terme-a-la-migration-secondaire-irreguliere-et-lutter-contre-ses-causes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3533/fr/mettre-un-terme-a-la-migration-secondaire-irreguliere-et-lutter-contre-ses-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3533/it/fermare-la-migrazione-secondaria-irregolare-e-lottare-contro-le-sue-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3637/fr/pas-d-encouragement-du-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3637/fr/pas-d-encouragement-du-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3637/it/nessun-incoraggiamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3500/fr/bases-legales-pour-les-prestations-des-psychologues-en-formation-postgrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3500/fr/bases-legales-pour-les-prestations-des-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3500/it/basi-legali-per-le-prestazioni-degli-psicologi-che-frequentano-un-ciclo-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3447/fr/analyse-des-facteurs-determinants-susceptibles-d-avoir-conduit-a-la-faillite-de-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3447/fr/analyse-des-facteurs-determinants-susceptibles-d-avoir-conduit-a-la-faillite-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3447/it/analisi-dei-possibili-fattori-determinanti-che-hanno-portato-al-fallimento-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3533/it/fermare-la-migrazione-secondaria-irregolare-e-lottare-contro-le-sue-cause</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3533/fr/mettre-un-terme-a-la-migration-secondaire-irreguliere-et-lutter-contre-ses-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3533/it/fermare-la-migrazione-secondaria-irregolare-e-lottare-contro-le-sue-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3533/de/irregulare-sekundarmigration-stoppen-und-ursachen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3044/fr/davantage-de-clairvoyance-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3044/fr/davantage-de-clairvoyance-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3044/it/per-un-aoms-meno-miope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3500/it/basi-legali-per-le-prestazioni-degli-psicologi-che-frequentano-un-ciclo-di-perfezionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3500/fr/bases-legales-pour-les-prestations-des-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3500/it/basi-legali-per-le-prestazioni-degli-psicologi-che-frequentano-un-ciclo-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3500/de/gesetzliche-grundlagen-fur-die-leistungen-der-psychologinnen-und-psychologen-in-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3637/it/nessun-incoraggiamento-del-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3637/fr/pas-d-encouragement-du-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3637/it/nessun-incoraggiamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3637/de/terrorismus-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3447/it/analisi-dei-possibili-fattori-determinanti-che-hanno-portato-al-fallimento-di-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3447/fr/analyse-des-facteurs-determinants-susceptibles-d-avoir-conduit-a-la-faillite-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3447/it/analisi-dei-possibili-fattori-determinanti-che-hanno-portato-al-fallimento-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3447/de/analyse-der-allfallig-massgebenden-faktoren-des-credit-suisse-versagens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3044/it/per-un-aoms-meno-miope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3044/fr/davantage-de-clairvoyance-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3044/it/per-un-aoms-meno-miope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3044/de/fur-mehr-weitsicht-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3644/fr/mettre-l-intelligence-artificielle-au-service-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3644/fr/mettre-l-intelligence-artificielle-au-service-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3644/it/l-intelligenza-artificiale-al-servizio-di-tutti-e-non-solo-di-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3644/it/l-intelligenza-artificiale-al-servizio-di-tutti-e-non-solo-di-pochi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3644/fr/mettre-l-intelligence-artificielle-au-service-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3644/it/l-intelligenza-artificiale-al-servizio-di-tutti-e-non-solo-di-pochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3644/de/kunstliche-intelligenz-im-dienste-aller-und-nicht-nur-weniger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3290/fr/la-suisse-continue-t-elle-de-promouvoir-le-secteur-des-energies-fossiles-avec-des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3290/fr/la-suisse-continue-t-elle-de-promouvoir-le-secteur-des-energies-fossiles-avec-des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3290/it/la-svizzera-continua-a-sostenere-le-infrastrutture-fossili-con-i-fondi-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7679/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7679/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7679/it/22-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3352/fr/planifier-la-mobilite-de-maniere-globale-pour-un-office-federal-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3352/fr/planifier-la-mobilite-de-maniere-globale-pour-un-office-federal-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3352/it/pianificazione-integrale-della-mobilita-per-un-ufficio-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7679/it/22-7679</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:56.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7679/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7679/it/22-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7679/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3290/it/la-svizzera-continua-a-sostenere-le-infrastrutture-fossili-con-i-fondi-per-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:20.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3290/fr/la-suisse-continue-t-elle-de-promouvoir-le-secteur-des-energies-fossiles-avec-des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3290/it/la-svizzera-continua-a-sostenere-le-infrastrutture-fossili-con-i-fondi-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3290/de/fordert-die-schweiz-mit-entwicklungsgeldern-weiterhin-fossile-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3443/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3443/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3443/it/futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3352/it/pianificazione-integrale-della-mobilita-per-un-ufficio-federale-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3352/fr/planifier-la-mobilite-de-maniere-globale-pour-un-office-federal-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3352/it/pianificazione-integrale-della-mobilita-per-un-ufficio-federale-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3352/de/mobilitat-integral-planen-fur-ein-bundesamt-fur-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3338/fr/quel-regard-l-office-federal-de-l-agriculture-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3338/fr/quel-regard-l-office-federal-de-l-agriculture-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3338/it/come-valuta-l-ufficio-federale-dell-agricoltura-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3443/it/futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3443/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3443/it/futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3443/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3338/it/come-valuta-l-ufficio-federale-dell-agricoltura-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3338/fr/quel-regard-l-office-federal-de-l-agriculture-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-que-compte-t-il-en-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3338/it/come-valuta-l-ufficio-federale-dell-agricoltura-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3338/de/wie-beurteilt-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-und-was-tut-es-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3435/fr/l-isos-doit-guider-le-developpement-de-l-urbanisation-et-de-la-densification-mais-sans-l-entraver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3435/fr/l-isos-doit-guider-le-developpement-de-l-urbanisation-et-de-la-densification-mais-sans-l-entraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3435/it/l-isos-deve-guidare-non-impedire-lo-sviluppo-edilizio-e-la-densificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3435/it/l-isos-deve-guidare-non-impedire-lo-sviluppo-edilizio-e-la-densificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3435/fr/l-isos-doit-guider-le-developpement-de-l-urbanisation-et-de-la-densification-mais-sans-l-entraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3435/it/l-isos-deve-guidare-non-impedire-lo-sviluppo-edilizio-e-la-densificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3435/de/das-isos-soll-die-bauliche-entwicklung-und-verdichtung-lenken-aber-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3450/fr/banques-too-big-to-fail-assurer-l-independance-de-la-revision-externe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3450/fr/banques-too-big-to-fail-assurer-l-independance-de-la-revision-externe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3450/it/banche-too-big-to-fail-garantire-l-indipendenza-della-revisione-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3646/fr/differences-salariales-etudier-les-inegalites-dont-sont-victimes-les-meres-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3646/fr/differences-salariales-etudier-les-inegalites-dont-sont-victimes-les-meres-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3646/it/analisi-dell-incidenza-della-child-penalty-sulla-disparita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3546/fr/burgenstock-comment-l-interet-superieur-du-pays-est-il-determine-dans-le-cadre-de-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3546/fr/burgenstock-comment-l-interet-superieur-du-pays-est-il-determine-dans-le-cadre-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3546/it/burgenstock-in-che-modo-sono-definiti-gli-interessi-superiori-dello-stato-nell-ambito-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3450/it/banche-too-big-to-fail-garantire-l-indipendenza-della-revisione-esterna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3450/fr/banques-too-big-to-fail-assurer-l-independance-de-la-revision-externe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3450/it/banche-too-big-to-fail-garantire-l-indipendenza-della-revisione-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3450/de/die-unabhangigkeit-der-externen-revision-bei-too-big-to-fail-banken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3517/fr/tunnel-du-saint-gothard-voie-reservee-aux-vehicules-ayant-des-plaques-tessinoises-ou-uranaises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3517/fr/tunnel-du-saint-gothard-voie-reservee-aux-vehicules-ayant-des-plaques-tessinoises-ou-uranaises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3517/it/corsia-preferenziale-per-veicoli-con-targhe-ticinesi-e-urane-che-attraversano-il-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3517/it/corsia-preferenziale-per-veicoli-con-targhe-ticinesi-e-urane-che-attraversano-il-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3517/fr/tunnel-du-saint-gothard-voie-reservee-aux-vehicules-ayant-des-plaques-tessinoises-ou-uranaises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3517/it/corsia-preferenziale-per-veicoli-con-targhe-ticinesi-e-urane-che-attraversano-il-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3517/de/gotthardtunnel-eigene-fahrspur-fur-fahrzeuge-mit-tessiner-und-urner-kennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3546/it/burgenstock-in-che-modo-sono-definiti-gli-interessi-superiori-dello-stato-nell-ambito-della-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3546/fr/burgenstock-comment-l-interet-superieur-du-pays-est-il-determine-dans-le-cadre-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3546/it/burgenstock-in-che-modo-sono-definiti-gli-interessi-superiori-dello-stato-nell-ambito-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3546/de/burgenstock-wie-werden-staatspolitische-interessen-im-bereich-der-lex-koller-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3646/it/analisi-dell-incidenza-della-child-penalty-sulla-disparita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3646/fr/differences-salariales-etudier-les-inegalites-dont-sont-victimes-les-meres-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3646/it/analisi-dell-incidenza-della-child-penalty-sulla-disparita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3646/de/untersuchung-des-child-penalty-bei-lohnungleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3648/fr/quel-projet-choisir-entre-rail-2000-plus-et-son-nouveau-troncon-zurich-roggwil-ou-le-tunnel-aarau-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3648/fr/quel-projet-choisir-entre-rail-2000-plus-et-son-nouveau-troncon-zurich-roggwil-ou-le-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3648/it/ferrovia-2000-plus-con-la-nuova-tratta-zurigo-roggwil-o-la-galleria-aarau-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7697/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7697/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7697/it/22-7697"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3648/it/ferrovia-2000-plus-con-la-nuova-tratta-zurigo-roggwil-o-la-galleria-aarau-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3648/fr/quel-projet-choisir-entre-rail-2000-plus-et-son-nouveau-troncon-zurich-roggwil-ou-le-tunnel-aarau-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3648/it/ferrovia-2000-plus-con-la-nuova-tratta-zurigo-roggwil-o-la-galleria-aarau-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3648/de/bahn-2000-plus-mit-neubaustrecke-zurich-roggwil-oder-tunnel-aarau-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7697/it/22-7697</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7697/fr/condamnation-de-l-attaque-contre-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-7697/it/22-7697"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7697/de/verurteilung-des-angriffs-auf-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3048/fr/soutenir-nos-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3048/fr/soutenir-nos-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3048/it/sostegno-alle-nostre-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3370/fr/nette-augmentation-des-accidents-graves-de-la-circulation-en-2022-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3370/fr/nette-augmentation-des-accidents-graves-de-la-circulation-en-2022-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3370/it/netto-incremento-degli-incidenti-stradali-gravi-nel-2022-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3370/it/netto-incremento-degli-incidenti-stradali-gravi-nel-2022-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3370/fr/nette-augmentation-des-accidents-graves-de-la-circulation-en-2022-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3370/it/netto-incremento-degli-incidenti-stradali-gravi-nel-2022-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3370/de/unfallzahlen-2022-deutlicher-anstieg-bei-schweren-verkehrsunfallen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3454/fr/mieux-vaut-prevenir-que-guerir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3454/fr/mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3454/it/prevenire-e-meglio-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3048/it/sostegno-alle-nostre-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:35.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3048/fr/soutenir-nos-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3048/it/sostegno-alle-nostre-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3048/de/unsere-pflegeheime-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3454/it/prevenire-e-meglio-che-curare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3454/fr/mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3454/it/prevenire-e-meglio-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3454/de/vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3311/fr/realiser-des-liaisons-ferroviaires-inter-nationales-plus-directes-et-plus-rapides-sur-l-infrastructure-existante-des-la-revision-du-projet-d-offre-ferroviaire-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3311/fr/realiser-des-liaisons-ferroviaires-inter-nationales-plus-directes-et-plus-rapides-sur-l-infrastructure-existante-des-la-revision-du-projet-d-offre-ferroviaire-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3311/it/realizzare-collegamenti-ferroviari-inter-nazionali-piu-diretti-e-piu-veloci-sull-infrastruttura-esistente-gia-con-la-rielaborazione-del-programma-d-offerta-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3439/fr/examen-d-une-possible-action-en-justice-a-l-egard-des-organes-dirigeants-de-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3439/fr/examen-d-une-possible-action-en-justice-a-l-egard-des-organes-dirigeants-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3439/it/esame-di-una-possibile-azione-in-giustizia-contro-gli-organi-direttivi-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3341/fr/projets-d-importance-majeure-liste-des-priorites-applicables-lors-de-la-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3341/fr/projets-d-importance-majeure-liste-des-priorites-applicables-lors-de-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3341/it/elenco-delle-priorita-per-la-ponderazione-degli-interessi-nei-progetti-preminenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3439/it/esame-di-una-possibile-azione-in-giustizia-contro-gli-organi-direttivi-di-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3439/fr/examen-d-une-possible-action-en-justice-a-l-egard-des-organes-dirigeants-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3439/it/esame-di-una-possibile-azione-in-giustizia-contro-gli-organi-direttivi-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3439/de/prufung-einer-moglichen-klage-gegen-die-fuhrungsorgane-der-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3311/it/realizzare-collegamenti-ferroviari-inter-nazionali-piu-diretti-e-piu-veloci-sull-infrastruttura-esistente-gia-con-la-rielaborazione-del-programma-d-offerta-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3311/fr/realiser-des-liaisons-ferroviaires-inter-nationales-plus-directes-et-plus-rapides-sur-l-infrastructure-existante-des-la-revision-du-projet-d-offre-ferroviaire-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3311/it/realizzare-collegamenti-ferroviari-inter-nazionali-piu-diretti-e-piu-veloci-sull-infrastruttura-esistente-gia-con-la-rielaborazione-del-programma-d-offerta-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3311/de/direktere-und-raschere-inter-nationale-zugverbindungen-auf-bestehender-infrastruktur-bereits-mit-der-uberarbeitung-des-angebotskonzepts-2035-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3341/it/elenco-delle-priorita-per-la-ponderazione-degli-interessi-nei-progetti-preminenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3341/fr/projets-d-importance-majeure-liste-des-priorites-applicables-lors-de-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3341/it/elenco-delle-priorita-per-la-ponderazione-degli-interessi-nei-progetti-preminenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3341/de/prioritatenliste-fur-die-interessenabwagung-bei-projekten-von-ubergeordneter-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7727/fr/informer-la-population-suisse-sur-les-derives-de-la-coupe-du-monde-de-football-au-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7727/de/die-schweizer-bevolkerung-uber-die-missstande-im-zusammenhang-mit-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7727/fr/informer-la-population-suisse-sur-les-derives-de-la-coupe-du-monde-de-football-au-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7727/de/die-schweizer-bevolkerung-uber-die-missstande-im-zusammenhang-mit-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3555/fr/vaccins-contre-le-covid-19-plus-de-responsabilite-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3555/fr/vaccins-contre-le-covid-19-plus-de-responsabilite-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3555/it/vaccinazione-anti-covid-19-che-ne-e-della-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3476/fr/prendre-en-compte-les-risques-lies-au-climat-et-a-la-biodiversite-dans-les-prescriptions-relatives-aux-capitaux-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3476/fr/prendre-en-compte-les-risques-lies-au-climat-et-a-la-biodiversite-dans-les-prescriptions-relatives-aux-capitaux-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3476/it/considerare-i-rischi-legati-al-clima-e-alla-biodiversita-nelle-norme-in-materia-di-fondi-propri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3540/fr/prestations-ecologiques-en-faveur-des-pepinieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3540/fr/prestations-ecologiques-en-faveur-des-pepinieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3540/it/prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-per-i-vivai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3699/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3699/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3699/it/potenziare-il-sostegno-alla-formazione-continua-e-alle-riqualificazioni-professionali-per-favorire-il-reinserimento-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3555/it/vaccinazione-anti-covid-19-che-ne-e-della-responsabilita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3555/fr/vaccins-contre-le-covid-19-plus-de-responsabilite-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3555/it/vaccinazione-anti-covid-19-che-ne-e-della-responsabilita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3555/de/wo-bleibt-die-verantwortung-des-bundes-fur-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3679/fr/une-nouvelle-reference-officiellement-reconnue-pour-valoriser-les-entreprises-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3679/fr/une-nouvelle-reference-officiellement-reconnue-pour-valoriser-les-entreprises-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3679/it/un-nuovo-parametro-di-riferimento-ufficialmente-riconosciuto-per-valorizzare-le-imprese-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3476/it/considerare-i-rischi-legati-al-clima-e-alla-biodiversita-nelle-norme-in-materia-di-fondi-propri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3476/fr/prendre-en-compte-les-risques-lies-au-climat-et-a-la-biodiversite-dans-les-prescriptions-relatives-aux-capitaux-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3476/it/considerare-i-rischi-legati-al-clima-e-alla-biodiversita-nelle-norme-in-materia-di-fondi-propri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3476/de/klima-und-biodiversitatsrisiken-in-den-eigenkapitalvorschriften-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3461/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3461/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3461/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3389/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3389/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3389/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3699/it/potenziare-il-sostegno-alla-formazione-continua-e-alle-riqualificazioni-professionali-per-favorire-il-reinserimento-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3699/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3699/it/potenziare-il-sostegno-alla-formazione-continua-e-alle-riqualificazioni-professionali-per-favorire-il-reinserimento-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3699/de/verstarkte-unterstutzung-fur-weiterbildungen-und-berufliche-umschulungen-um-die-ruckkehr-in-die-arbeitswelt-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3540/it/prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-per-i-vivai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3540/fr/prestations-ecologiques-en-faveur-des-pepinieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3540/it/prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-per-per-i-vivai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3540/de/okologischer-leistungsnachweis-fur-baumschulflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3389/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3389/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3389/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3389/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3461/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3461/fr/place-financiere-suisse-regler-durablement-le-probleme-des-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3461/it/piazza-finanziaria-svizzera-risolvere-durevolmente-il-problema-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3461/de/finanzplatz-schweiz-too-big-to-fail-problem-nachhaltig-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3679/it/un-nuovo-parametro-di-riferimento-ufficialmente-riconosciuto-per-valorizzare-le-imprese-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3679/fr/une-nouvelle-reference-officiellement-reconnue-pour-valoriser-les-entreprises-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3679/it/un-nuovo-parametro-di-riferimento-ufficialmente-riconosciuto-per-valorizzare-le-imprese-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3679/de/ein-neuer-offizieller-standard-zur-aufwertung-nachhaltiger-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3057/fr/travailler-doit-en-valoir-la-peine-detecter-les-incitations-inopportunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3057/fr/travailler-doit-en-valoir-la-peine-detecter-les-incitations-inopportunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3057/it/il-lavoro-deve-essere-proficuo-quali-falsi-incentivi-statali-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3448/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3448/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3448/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3448/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3448/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3448/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3448/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3057/it/il-lavoro-deve-essere-proficuo-quali-falsi-incentivi-statali-esistono</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:13.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3057/fr/travailler-doit-en-valoir-la-peine-detecter-les-incitations-inopportunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3057/it/il-lavoro-deve-essere-proficuo-quali-falsi-incentivi-statali-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3057/de/arbeit-muss-sich-lohnen-welche-staatlichen-fehlanreize-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3363/fr/consequences-du-pret-de-la-bns-sur-les-finances-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3363/fr/consequences-du-pret-de-la-bns-sur-les-finances-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3363/it/ripercussioni-del-prestito-della-bns-sul-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3320/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3320/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3320/it/i-locatari-di-abitazioni-devono-avere-la-possibilita-di-ricaricare-le-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3363/it/ripercussioni-del-prestito-della-bns-sul-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3363/fr/consequences-du-pret-de-la-bns-sur-les-finances-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3363/it/ripercussioni-del-prestito-della-bns-sul-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3363/de/auswirkungen-der-anleihe-der-snb-auf-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3320/it/i-locatari-di-abitazioni-devono-avere-la-possibilita-di-ricaricare-le-auto-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3320/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3320/it/i-locatari-di-abitazioni-devono-avere-la-possibilita-di-ricaricare-le-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3320/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3483/fr/prevoir-une-remuneration-de-la-garantie-implicite-de-l-etat-par-les-banques-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3483/fr/prevoir-une-remuneration-de-la-garantie-implicite-de-l-etat-par-les-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3483/it/indennizzo-delle-garanzie-implicite-dello-stato-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7730/fr/sera-t-on-prive-de-la-reception-dab-en-cas-de-penurie-d-electricite-ne-serait-il-pas-plus-judicieux-de-pouvoir-continuer-d-exploiter-les-ouc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:58.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7730/de/kein-dab-empfang-bei-einer-strommangellage-ware-der-freiwillige-weiterbetrieb-von-ukw-nicht-sinnvoller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7730/fr/sera-t-on-prive-de-la-reception-dab-en-cas-de-penurie-d-electricite-ne-serait-il-pas-plus-judicieux-de-pouvoir-continuer-d-exploiter-les-ouc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7730/de/kein-dab-empfang-bei-einer-strommangellage-ware-der-freiwillige-weiterbetrieb-von-ukw-nicht-sinnvoller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3483/it/indennizzo-delle-garanzie-implicite-dello-stato-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3483/fr/prevoir-une-remuneration-de-la-garantie-implicite-de-l-etat-par-les-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3483/it/indennizzo-delle-garanzie-implicite-dello-stato-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3483/de/abgeltung-der-impliziten-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3487/fr/affaire-credit-suisse-examiner-toutes-les-mesures-possibles-pour-preserver-les-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3487/fr/affaire-credit-suisse-examiner-toutes-les-mesures-possibles-pour-preserver-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3487/it/caso-credit-suisse-esaminare-tutte-le-possibili-misure-per-tutelare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3560/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-avs-21-au-detriment-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3560/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-avs-21-au-detriment-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3560/it/attuare-la-riforma-avs-21-a-scapito-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3487/it/caso-credit-suisse-esaminare-tutte-le-possibili-misure-per-tutelare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3487/fr/affaire-credit-suisse-examiner-toutes-les-mesures-possibles-pour-preserver-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3487/it/caso-credit-suisse-esaminare-tutte-le-possibili-misure-per-tutelare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3487/de/fall-credit-suisse-alle-moglichen-massnahmen-zur-sicherung-der-arbeitsplatze-in-der-schweiz-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3553/fr/ne-plus-sanctionner-les-groupes-qui-signalent-la-presence-de-controles-radar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3553/fr/ne-plus-sanctionner-les-groupes-qui-signalent-la-presence-de-controles-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3553/it/basta-sanzionare-i-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-controlli-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3560/it/attuare-la-riforma-avs-21-a-scapito-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3560/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-avs-21-au-detriment-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3560/it/attuare-la-riforma-avs-21-a-scapito-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3560/de/umsetzung-der-ahv-21-zum-nachteil-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3553/it/basta-sanzionare-i-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-controlli-radar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3553/fr/ne-plus-sanctionner-les-groupes-qui-signalent-la-presence-de-controles-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3553/it/basta-sanzionare-i-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-controlli-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3553/de/schluss-mit-der-bestrafung-von-radarwarngruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3392/fr/financement-equitable-des-projets-d-infrastructure-ferroviaire-anticipes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3392/fr/financement-equitable-des-projets-d-infrastructure-ferroviaire-anticipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3392/it/giusto-finanziamento-di-progetti-ferroviari-infrastrutturali-anticipati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3688/fr/serafe-soulager-les-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-al-par-une-reduction-de-50-pour-cent-de-la-redevance-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3688/fr/serafe-soulager-les-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-al-par-une-reduction-de-50-pour-cent-de-la-redevance-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3688/it/serafe-sgravare-le-persone-che-ricevono-l-avs-e-l-al-tramite-una-riduzione-del-50-per-cento-del-canone-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3688/it/serafe-sgravare-le-persone-che-ricevono-l-avs-e-l-al-tramite-una-riduzione-del-50-per-cento-del-canone-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3688/fr/serafe-soulager-les-beneficiaires-de-l-avs-et-de-l-al-par-une-reduction-de-50-pour-cent-de-la-redevance-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3688/it/serafe-sgravare-le-persone-che-ricevono-l-avs-e-l-al-tramite-una-riduzione-del-50-per-cento-del-canone-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3688/de/serafe-entlastung-von-ahv-und-iv-bezugerinnen-und-bezugern-durch-eine-senkung-um-50-prozent-der-abgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3392/it/giusto-finanziamento-di-progetti-ferroviari-infrastrutturali-anticipati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3392/fr/financement-equitable-des-projets-d-infrastructure-ferroviaire-anticipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3392/it/giusto-finanziamento-di-progetti-ferroviari-infrastrutturali-anticipati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3392/de/gerechte-finanzierung-von-vorgezogenen-bahninfrastrukturprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3466/fr/independance-d-action-de-monsieur-prix-qui-tient-le-couteau-par-le-manche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3466/fr/independance-d-action-de-monsieur-prix-qui-tient-le-couteau-par-le-manche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3466/it/indipendenza-operativa-di-mister-prezzi-chi-tiene-il-coltello-dalla-parte-del-manico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3466/it/indipendenza-operativa-di-mister-prezzi-chi-tiene-il-coltello-dalla-parte-del-manico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3466/fr/independance-d-action-de-monsieur-prix-qui-tient-le-couteau-par-le-manche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3466/it/indipendenza-operativa-di-mister-prezzi-chi-tiene-il-coltello-dalla-parte-del-manico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3466/de/unabhangigkeit-des-preisuberwachers-wer-sitzt-am-langeren-hebel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3714/fr/reexamen-cible-des-risques-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-pesticides-sdhi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3714/fr/reexamen-cible-des-risques-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-pesticides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3714/it/riesame-mirato-dei-rischi-dei-pesticidi-sdhi-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3071/fr/impact-transfrontalier-de-l-echangeur-autoroutier-a-viry-f-la-suisse-a-t-elle-interpele-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3071/fr/impact-transfrontalier-de-l-echangeur-autoroutier-a-viry-f-la-suisse-a-t-elle-interpele-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3071/it/impatto-transfrontaliero-dello-svincolo-autostradale-di-viry-f-la-svizzera-pensa-di-rivolgersi-alla-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3714/it/riesame-mirato-dei-rischi-dei-pesticidi-sdhi-per-la-salute-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3714/fr/reexamen-cible-des-risques-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-pesticides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3714/it/riesame-mirato-dei-rischi-dei-pesticidi-sdhi-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3714/de/gezielte-uberprufung-der-risiken-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-durch-sdhi-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3374/fr/imposer-des-sanctions-individuelles-aux-entreprises-qui-pratiquent-le-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3374/fr/imposer-des-sanctions-individuelles-aux-entreprises-qui-pratiquent-le-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3374/it/sanzioni-individuali-per-le-aziende-che-praticano-il-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3071/it/impatto-transfrontaliero-dello-svincolo-autostradale-di-viry-f-la-svizzera-pensa-di-rivolgersi-alla-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:37.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3071/fr/impact-transfrontalier-de-l-echangeur-autoroutier-a-viry-f-la-suisse-a-t-elle-interpele-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3071/it/impatto-transfrontaliero-dello-svincolo-autostradale-di-viry-f-la-svizzera-pensa-di-rivolgersi-alla-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3071/de/grenzuberschreitende-auswirkungen-des-autobahnanschlusses-in-viry-frankreich-wird-sich-die-schweiz-an-frankreich-wenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7741/fr/en-quelle-annee-le-gouvernement-americain-negociera-t-il-avec-lockheed-martin-le-contrat-pour-les-f-35a-destines-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:05:59.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7741/de/in-welchem-jahr-wird-die-us-regierung-mit-lockheed-martin-den-vertrag-fur-die-schweizer-f-35a-aushandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7741/fr/en-quelle-annee-le-gouvernement-americain-negociera-t-il-avec-lockheed-martin-le-contrat-pour-les-f-35a-destines-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7741/de/in-welchem-jahr-wird-die-us-regierung-mit-lockheed-martin-den-vertrag-fur-die-schweizer-f-35a-aushandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3374/it/sanzioni-individuali-per-le-aziende-che-praticano-il-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3374/fr/imposer-des-sanctions-individuelles-aux-entreprises-qui-pratiquent-le-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3374/it/sanzioni-individuali-per-le-aziende-che-praticano-il-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3374/de/individuelle-sanktionen-fur-lohndumping-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3342/fr/quel-regard-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3342/fr/quel-regard-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3342/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3342/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3342/fr/quel-regard-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3342/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3342/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3494/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3494/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3494/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3582/fr/accessibilite-numerique-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3582/fr/accessibilite-numerique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3582/it/accessibilita-digitale-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3494/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3494/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3494/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3494/de/keine-bonuszahlungen-bei-systemrelevanten-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3502/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-grace-a-la-prise-en-compte-des-prix-reels-des-modeles-d-assurance-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3502/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-grace-a-la-prise-en-compte-des-prix-reels-des-modeles-d-assurance-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3502/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-la-verita-dei-costi-dei-modelli-assicurativi-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3582/it/accessibilita-digitale-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3582/fr/accessibilite-numerique-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3582/it/accessibilita-digitale-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3582/de/digitale-barrierefreiheit-im-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3571/fr/garantir-un-acces-egalitaire-aux-prestations-complementaires-a-tous-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3571/fr/garantir-un-acces-egalitaire-aux-prestations-complementaires-a-tous-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3571/it/garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-alle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3502/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-la-verita-dei-costi-dei-modelli-assicurativi-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3502/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-grace-a-la-prise-en-compte-des-prix-reels-des-modeles-d-assurance-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3502/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-la-verita-dei-costi-dei-modelli-assicurativi-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3502/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-kostenwahrheit-der-versicherungsmodelle-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3571/it/garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-alle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3571/fr/garantir-un-acces-egalitaire-aux-prestations-complementaires-a-tous-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3571/it/garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-alle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3571/de/den-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-alle-gleichermassen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3411/fr/il-faut-trouver-une-solution-a-long-terme-pour-le-marche-du-porc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3411/fr/il-faut-trouver-une-solution-a-long-terme-pour-le-marche-du-porc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3411/it/una-soluzione-a-lungo-termine-per-il-mercato-suinicolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7763/fr/la-poste-suisse-enfreint-elle-la-neutralite-politique-en-emettant-le-timbre-special-mariage-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7763/de/verstosst-die-schweizerische-post-mit-der-herausgabe-einer-ereignismarke-ehe-fur-alle-gegen-die-politische-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7763/fr/la-poste-suisse-enfreint-elle-la-neutralite-politique-en-emettant-le-timbre-special-mariage-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7763/de/verstosst-die-schweizerische-post-mit-der-herausgabe-einer-ereignismarke-ehe-fur-alle-gegen-die-politische-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3411/it/una-soluzione-a-lungo-termine-per-il-mercato-suinicolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3411/fr/il-faut-trouver-une-solution-a-long-terme-pour-le-marche-du-porc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3411/it/una-soluzione-a-lungo-termine-per-il-mercato-suinicolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3411/de/eine-langfristige-losung-fur-den-schweinemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3709/fr/mettre-en-oeuvre-les-dispositions-transitoires-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3709/fr/mettre-en-oeuvre-les-dispositions-transitoires-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3709/it/iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-attuare-le-disposizioni-transitorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3709/it/iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-attuare-le-disposizioni-transitorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3709/fr/mettre-en-oeuvre-les-dispositions-transitoires-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3709/it/iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-attuare-le-disposizioni-transitorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3709/de/pflege-initiative-ubergangsbestimmungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3360/fr/femmes-vie-liberte-la-suisse-a-un-role-a-jouer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3360/fr/femmes-vie-liberte-la-suisse-a-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3360/it/donne-vita-liberta-la-svizzera-deve-fare-la-sua-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3084/fr/proposer-des-solutions-pour-faire-face-au-manque-de-resistance-aux-fluctuations-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3084/fr/proposer-des-solutions-pour-faire-face-au-manque-de-resistance-aux-fluctuations-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3084/it/proporre-soluzioni-per-far-fronte-alla-limitata-capacita-di-reagire-alle-fluttuazioni-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3725/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3725/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3725/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3471/fr/comptabilisation-fiscale-des-reports-de-pertes-exclusion-en-cas-d-aides-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3471/fr/comptabilisation-fiscale-des-reports-de-pertes-exclusion-en-cas-d-aides-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3471/it/esclusione-dalla-compensazione-fiscale-di-riporti-di-perdite-in-caso-di-sostegno-statale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3360/it/donne-vita-liberta-la-svizzera-deve-fare-la-sua-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3360/fr/femmes-vie-liberte-la-suisse-a-un-role-a-jouer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3360/it/donne-vita-liberta-la-svizzera-deve-fare-la-sua-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3360/de/frau-leben-freiheit-die-schweiz-muss-farbe-bekennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3084/it/proporre-soluzioni-per-far-fronte-alla-limitata-capacita-di-reagire-alle-fluttuazioni-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3084/fr/proposer-des-solutions-pour-faire-face-au-manque-de-resistance-aux-fluctuations-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3084/it/proporre-soluzioni-per-far-fronte-alla-limitata-capacita-di-reagire-alle-fluttuazioni-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3084/de/fehlende-schwankungstauglichkeit-im-asylwesen-losungsvorschlage-prasentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3471/it/esclusione-dalla-compensazione-fiscale-di-riporti-di-perdite-in-caso-di-sostegno-statale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3471/fr/comptabilisation-fiscale-des-reports-de-pertes-exclusion-en-cas-d-aides-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3471/it/esclusione-dalla-compensazione-fiscale-di-riporti-di-perdite-in-caso-di-sostegno-statale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3471/de/ausschluss-der-steuerlichen-verrechnung-von-verlustvortragen-bei-staatlicher-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3725/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3725/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3725/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3725/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3584/fr/la-suppression-des-bonus-regle-t-elle-le-probleme-de-fond-que-represente-un-systeme-donnant-de-mauvaises-incitations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3584/fr/la-suppression-des-bonus-regle-t-elle-le-probleme-de-fond-que-represente-un-systeme-donnant-de-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3584/it/l-abolizione-dei-bonus-risolve-i-problemi-di-fondo-di-un-sistema-di-incentivazione-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3498/fr/proteger-les-droits-d-eau-immemoriaux-et-creer-des-conditions-claires-pour-l-application-des-dispositions-relatives-aux-debits-residuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3498/fr/proteger-les-droits-d-eau-immemoriaux-et-creer-des-conditions-claires-pour-l-application-des-dispositions-relatives-aux-debits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3498/it/proteggere-il-diritto-d-acqua-immemorabile-e-istituire-un-quadro-chiaro-per-l-applicazione-delle-disposizioni-sui-deflussi-residuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3584/it/l-abolizione-dei-bonus-risolve-i-problemi-di-fondo-di-un-sistema-di-incentivazione-sbagliato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3584/fr/la-suppression-des-bonus-regle-t-elle-le-probleme-de-fond-que-represente-un-systeme-donnant-de-mauvaises-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3584/it/l-abolizione-dei-bonus-risolve-i-problemi-di-fondo-di-un-sistema-di-incentivazione-sbagliato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3584/de/lost-die-streichung-der-boni-die-generellen-probleme-eines-falschen-anreizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3498/it/proteggere-il-diritto-d-acqua-immemorabile-e-istituire-un-quadro-chiaro-per-l-applicazione-delle-disposizioni-sui-deflussi-residuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:51.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3498/fr/proteger-les-droits-d-eau-immemoriaux-et-creer-des-conditions-claires-pour-l-application-des-dispositions-relatives-aux-debits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3498/it/proteggere-il-diritto-d-acqua-immemorabile-e-istituire-un-quadro-chiaro-per-l-applicazione-delle-disposizioni-sui-deflussi-residuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3498/de/ehehafte-wasserrechte-schutzen-und-einen-klaren-rahmen-fur-die-anwendung-der-restwasserbestimmungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3385/fr/covid-19-acces-plus-rapide-pour-les-personnes-immunodeprimees-aux-traitements-prophylactiques-contre-les-variants-en-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3385/fr/covid-19-acces-plus-rapide-pour-les-personnes-immunodeprimees-aux-traitements-prophylactiques-contre-les-variants-en-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3385/it/pazienti-immunodepressi-accesso-accelerato-alle-terapie-profilattiche-per-le-varianti-di-covid-19-attualmente-in-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3385/it/pazienti-immunodepressi-accesso-accelerato-alle-terapie-profilattiche-per-le-varianti-di-covid-19-attualmente-in-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3385/fr/covid-19-acces-plus-rapide-pour-les-personnes-immunodeprimees-aux-traitements-prophylactiques-contre-les-variants-en-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3385/it/pazienti-immunodepressi-accesso-accelerato-alle-terapie-profilattiche-per-le-varianti-di-covid-19-attualmente-in-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3385/de/beschleunigter-zugang-fur-immunsupprimierte-patienten-zu-prophylaktischen-therapien-fur-aktuell-zirkulierende-covid-19-varianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7774/fr/mobilisation-partielle-en-russie-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:00.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7774/de/teilmobilmachung-in-russland-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7774/fr/mobilisation-partielle-en-russie-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7774/de/teilmobilmachung-in-russland-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3515/fr/installations-photovoltaiques-ou-eoliennes-elevages-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3515/fr/installations-photovoltaiques-ou-eoliennes-elevages-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3515/it/impianti-fotovoltaici-ed-eolici-allevamenti-di-animali-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3595/fr/protection-des-animaux-sauvages-dans-les-districts-francs-federaux-et-les-reserves-des-oiseaux-d-eau-et-des-migrateurs-la-transparence-est-maitre-de-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3595/fr/protection-des-animaux-sauvages-dans-les-districts-francs-federaux-et-les-reserves-des-oiseaux-d-eau-et-des-migrateurs-la-transparence-est-maitre-de-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3595/it/protezione-degli-animali-selvatici-nelle-bandite-federali-di-caccia-e-nelle-riserve-di-uccelli-acquatici-e-migratori-la-trasparenza-e-la-chiave-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3716/fr/decharger-la-classe-moyenne-et-les-entreprises-en-baissant-le-cout-moyen-pondere-du-capital-pour-les-investissements-dans-le-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3716/fr/decharger-la-classe-moyenne-et-les-entreprises-en-baissant-le-cout-moyen-pondere-du-capital-pour-les-investissements-dans-le-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3716/it/alleggerire-l-onere-per-la-classe-media-e-le-imprese-ridurre-il-costo-del-capitale-per-gli-investimenti-nella-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3595/it/protezione-degli-animali-selvatici-nelle-bandite-federali-di-caccia-e-nelle-riserve-di-uccelli-acquatici-e-migratori-la-trasparenza-e-la-chiave-della-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3595/fr/protection-des-animaux-sauvages-dans-les-districts-francs-federaux-et-les-reserves-des-oiseaux-d-eau-et-des-migrateurs-la-transparence-est-maitre-de-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3595/it/protezione-degli-animali-selvatici-nelle-bandite-federali-di-caccia-e-nelle-riserve-di-uccelli-acquatici-e-migratori-la-trasparenza-e-la-chiave-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3595/de/schutz-der-wildtiere-in-den-eidgenossischen-jagdbanngebieten-und-den-wasser-und-zugvogelreservaten-die-transparenz-ist-die-huterin-des-vertrauens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3424/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3424/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3424/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3716/it/alleggerire-l-onere-per-la-classe-media-e-le-imprese-ridurre-il-costo-del-capitale-per-gli-investimenti-nella-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3716/fr/decharger-la-classe-moyenne-et-les-entreprises-en-baissant-le-cout-moyen-pondere-du-capital-pour-les-investissements-dans-le-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3716/it/alleggerire-l-onere-per-la-classe-media-e-le-imprese-ridurre-il-costo-del-capitale-per-gli-investimenti-nella-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3716/de/mittelstand-und-gewerbe-entlasten-kapitalkostensatz-fur-investitionen-ins-stromnetz-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3515/it/impianti-fotovoltaici-ed-eolici-allevamenti-di-animali-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3515/fr/installations-photovoltaiques-ou-eoliennes-elevages-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3515/it/impianti-fotovoltaici-ed-eolici-allevamenti-di-animali-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3515/de/fotovoltaik-oder-windkraftanlagen-gefahr-fur-die-landwirtschaftlichen-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3424/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3424/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3424/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3424/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3588/fr/vue-d-ensemble-du-marche-des-produits-du-tabac-et-des-succedanes-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3588/fr/vue-d-ensemble-du-marche-des-produits-du-tabac-et-des-succedanes-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3588/it/panoramica-del-mercato-del-tabacco-e-dei-prodotti-di-sostituzione-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3488/fr/droit-de-preemption-sur-les-immeubles-ayant-appartenu-a-credit-suisse-et-appartenant-desormais-a-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3488/fr/droit-de-preemption-sur-les-immeubles-ayant-appartenu-a-credit-suisse-et-appartenant-desormais-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3488/it/diritto-di-prelazione-sugli-immobili-di-credit-suisse-o-della-neo-proprietaria-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3588/it/panoramica-del-mercato-del-tabacco-e-dei-prodotti-di-sostituzione-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3588/fr/vue-d-ensemble-du-marche-des-produits-du-tabac-et-des-succedanes-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3588/it/panoramica-del-mercato-del-tabacco-e-dei-prodotti-di-sostituzione-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3588/de/gesamtschau-des-markts-fur-tabak-und-tabakersatzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3488/it/diritto-di-prelazione-sugli-immobili-di-credit-suisse-o-della-neo-proprietaria-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3488/fr/droit-de-preemption-sur-les-immeubles-ayant-appartenu-a-credit-suisse-et-appartenant-desormais-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3488/it/diritto-di-prelazione-sugli-immobili-di-credit-suisse-o-della-neo-proprietaria-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3488/de/vorkaufsrecht-bei-immobilien-der-credit-suisse-respektive-ihrer-nachfolge-eigentumerin-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3088/fr/quid-de-la-ratification-par-la-suisse-de-la-charte-sociale-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3088/fr/quid-de-la-ratification-par-la-suisse-de-la-charte-sociale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3088/it/la-svizzera-prevede-di-ratificare-la-carta-sociale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3377/fr/des-logements-abordables-grace-a-une-meilleure-utilisation-des-batiments-existants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3377/fr/des-logements-abordables-grace-a-une-meilleure-utilisation-des-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3377/it/creare-abitazioni-a-prezzi-accessibili-migliorando-l-utilizzo-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3729/fr/instauration-d-un-fonds-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3729/fr/instauration-d-un-fonds-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3729/it/introdurre-un-fondo-per-investimenti-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3396/fr/gare-de-lausanne-jusqu-ou-ira-le-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3396/fr/gare-de-lausanne-jusqu-ou-ira-le-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3396/it/stazione-di-losanna-fin-dove-si-spingera-il-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3088/it/la-svizzera-prevede-di-ratificare-la-carta-sociale-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3088/fr/quid-de-la-ratification-par-la-suisse-de-la-charte-sociale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3088/it/la-svizzera-prevede-di-ratificare-la-carta-sociale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3088/de/wie-steht-es-um-die-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3377/it/creare-abitazioni-a-prezzi-accessibili-migliorando-l-utilizzo-degli-edifici-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3377/fr/des-logements-abordables-grace-a-une-meilleure-utilisation-des-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3377/it/creare-abitazioni-a-prezzi-accessibili-migliorando-l-utilizzo-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3377/de/bezahlbaren-wohnraum-schaffen-mit-besserer-nutzung-bestehender-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3506/fr/pour-un-plan-financier-durable-sans-mesures-d-economies-contre-productives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3506/fr/pour-un-plan-financier-durable-sans-mesures-d-economies-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3506/it/piano-finanziario-sostenibile-senza-attuare-a-breve-termine-misure-di-risparmio-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3729/it/introdurre-un-fondo-per-investimenti-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3729/fr/instauration-d-un-fonds-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3729/it/introdurre-un-fondo-per-investimenti-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3729/de/einfuhrung-eines-zukunftsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3396/it/stazione-di-losanna-fin-dove-si-spingera-il-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3396/fr/gare-de-lausanne-jusqu-ou-ira-le-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3396/it/stazione-di-losanna-fin-dove-si-spingera-il-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3396/de/bahnhof-lausanne-wie-weit-wird-es-mit-dem-fiasko-noch-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3506/it/piano-finanziario-sostenibile-senza-attuare-a-breve-termine-misure-di-risparmio-controproducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3506/fr/pour-un-plan-financier-durable-sans-mesures-d-economies-contre-productives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3506/it/piano-finanziario-sostenibile-senza-attuare-a-breve-termine-misure-di-risparmio-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3506/de/nachhaltiger-finanzplan-ohne-kurzfristige-kontraproduktive-sparubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7785/fr/refugies-ukrainiens-qui-ne-repartent-pas-des-couts-de-pres-de-2-milliards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7785/de/milliardenkosten-durch-bleibende-ukraine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7785/fr/refugies-ukrainiens-qui-ne-repartent-pas-des-couts-de-pres-de-2-milliards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7785/de/milliardenkosten-durch-bleibende-ukraine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3542/fr/mesures-pour-lutter-contre-la-penurie-de-veterinaires-et-pour-encourager-la-releve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3542/fr/mesures-pour-lutter-contre-la-penurie-de-veterinaires-et-pour-encourager-la-releve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3542/it/misure-contro-la-carenza-di-nuove-leve-e-personale-qualificato-in-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3599/fr/denrees-alimentaires-vendues-en-ligne-adaptation-des-regles-relatives-a-l-indication-de-la-provenance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3599/fr/denrees-alimentaires-vendues-en-ligne-adaptation-des-regles-relatives-a-l-indication-de-la-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3599/it/indicare-la-provenienza-delle-derrate-alimentari-vendute-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3542/it/misure-contro-la-carenza-di-nuove-leve-e-personale-qualificato-in-medicina-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3542/fr/mesures-pour-lutter-contre-la-penurie-de-veterinaires-et-pour-encourager-la-releve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3542/it/misure-contro-la-carenza-di-nuove-leve-e-personale-qualificato-in-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3542/de/massnahmen-gegen-den-nachwuchs-und-fachkraftemangel-in-der-tiermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3442/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3442/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3442/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3727/fr/eradiquer-les-infections-aux-papillomavirus-humains-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3727/fr/eradiquer-les-infections-aux-papillomavirus-humains-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3727/it/zero-hpv-debellare-le-infezioni-da-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3599/it/indicare-la-provenienza-delle-derrate-alimentari-vendute-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3599/fr/denrees-alimentaires-vendues-en-ligne-adaptation-des-regles-relatives-a-l-indication-de-la-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3599/it/indicare-la-provenienza-delle-derrate-alimentari-vendute-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3599/de/herkunftsangaben-im-online-angebot-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3442/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3442/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3442/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3442/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-nationalrates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3727/it/zero-hpv-debellare-le-infezioni-da-hpv-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3727/fr/eradiquer-les-infections-aux-papillomavirus-humains-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3727/it/zero-hpv-debellare-le-infezioni-da-hpv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3727/de/zero-hpv-elimination-von-hpv-infektionen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3386/fr/effets-de-la-reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-en-particulier-au-niveau-du-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3386/fr/effets-de-la-reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-en-particulier-au-niveau-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3386/it/effetti-della-riforma-della-formazione-di-base-commerciale-2023-in-particolare-sull-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7802/fr/definition-des-informations-saisies-avec-une-reference-nominale-fiche-le-conseil-federal-contourne-t-il-les-prescriptions-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:01.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7802/de/umgeht-der-bundesrat-die-vorgaben-der-gpdel-bezuglich-definition-von-personenbezogen-erschlossenen-daten-fiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7802/fr/definition-des-informations-saisies-avec-une-reference-nominale-fiche-le-conseil-federal-contourne-t-il-les-prescriptions-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7802/de/umgeht-der-bundesrat-die-vorgaben-der-gpdel-bezuglich-definition-von-personenbezogen-erschlossenen-daten-fiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3093/fr/actes-terroristes-quelle-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-as-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3093/fr/actes-terroristes-quelle-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3093/it/atti-terroristici-come-sono-attuate-le-raccomandazioni-dell-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3607/fr/biodiversite-la-problematique-du-3-5-pour-cent-doit-etre-rapidement-resolue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3607/fr/biodiversite-la-problematique-du-3-5-pour-cent-doit-etre-rapidement-resolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3607/it/superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-il-problema-del-3-5-per-cento-deve-essere-risolto-in-tempi-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3493/fr/augmenter-la-production-d-electricite-de-la-centrale-de-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3493/fr/augmenter-la-production-d-electricite-de-la-centrale-de-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3493/it/aumento-della-produzione-di-energia-elettrica-nella-centrale-di-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3386/it/effetti-della-riforma-della-formazione-di-base-commerciale-2023-in-particolare-sull-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:43.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3386/fr/effets-de-la-reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-en-particulier-au-niveau-du-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3386/it/effetti-della-riforma-della-formazione-di-base-commerciale-2023-in-particolare-sull-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3386/de/auswirkungen-der-kv-reform-2023-auf-die-grundbildung-mit-fokus-efz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3093/it/atti-terroristici-come-sono-attuate-le-raccomandazioni-dell-av-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:39.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3093/fr/actes-terroristes-quelle-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3093/it/atti-terroristici-come-sono-attuate-le-raccomandazioni-dell-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3093/de/terroristische-handlungen-umsetzung-der-empfehlungen-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3493/it/aumento-della-produzione-di-energia-elettrica-nella-centrale-di-birsfelden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:29.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3493/fr/augmenter-la-production-d-electricite-de-la-centrale-de-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3493/it/aumento-della-produzione-di-energia-elettrica-nella-centrale-di-birsfelden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3493/de/erhohung-der-stromproduktion-des-kraftwerks-birsfelden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3747/fr/encourager-la-multimodalite-en-deduisant-la-taxe-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3747/fr/encourager-la-multimodalite-en-deduisant-la-taxe-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3747/it/promuovere-la-multimodalita-deducendo-l-imposta-sugli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3607/it/superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-il-problema-del-3-5-per-cento-deve-essere-risolto-in-tempi-rapidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3607/fr/biodiversite-la-problematique-du-3-5-pour-cent-doit-etre-rapidement-resolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3607/it/superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-il-problema-del-3-5-per-cento-deve-essere-risolto-in-tempi-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3607/de/biodiversitatsforderflachen-das-problem-der-3-5-prozent-muss-rasch-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3747/it/promuovere-la-multimodalita-deducendo-l-imposta-sugli-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3747/fr/encourager-la-multimodalite-en-deduisant-la-taxe-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3747/it/promuovere-la-multimodalita-deducendo-l-imposta-sugli-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3747/de/die-multimodalitat-starken-indem-der-abzug-der-automobilsteuer-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3519/fr/participation-de-la-russie-et-du-belarus-aux-jeux-olympiques-2024-qu-en-pense-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3519/fr/participation-de-la-russie-et-du-belarus-aux-jeux-olympiques-2024-qu-en-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3519/it/posizione-della-svizzera-per-quanto-riguarda-la-partecipazione-della-russia-e-della-bielorussia-ai-giochi-olimpici-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3402/fr/pour-une-meilleure-protection-contre-les-factures-d-itinerance-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3402/fr/pour-une-meilleure-protection-contre-les-factures-d-itinerance-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3402/it/migliore-protezione-contro-le-fatture-salate-di-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3519/it/posizione-della-svizzera-per-quanto-riguarda-la-partecipazione-della-russia-e-della-bielorussia-ai-giochi-olimpici-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3519/fr/participation-de-la-russie-et-du-belarus-aux-jeux-olympiques-2024-qu-en-pense-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3519/it/posizione-della-svizzera-per-quanto-riguarda-la-partecipazione-della-russia-e-della-bielorussia-ai-giochi-olimpici-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3519/de/haltung-der-schweiz-zur-teilnahme-von-russland-und-weissrussland-an-den-olympischen-spielen-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3402/it/migliore-protezione-contro-le-fatture-salate-di-roaming</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3402/fr/pour-une-meilleure-protection-contre-les-factures-d-itinerance-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3402/it/migliore-protezione-contro-le-fatture-salate-di-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3402/de/besserer-schutz-vor-hohen-roaming-rechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3601/fr/halte-aux-doublons-onereux-permettre-rapidement-l-utilisation-multiple-des-donnees-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3601/fr/halte-aux-doublons-onereux-permettre-rapidement-l-utilisation-multiple-des-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3601/it/stop-a-costosi-doppioni-e-ora-di-rendere-possibile-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3601/it/stop-a-costosi-doppioni-e-ora-di-rendere-possibile-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3601/fr/halte-aux-doublons-onereux-permettre-rapidement-l-utilisation-multiple-des-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3601/it/stop-a-costosi-doppioni-e-ora-di-rendere-possibile-l-utilizzo-multiplo-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3601/de/schluss-mit-teuren-doppelspurigkeiten-bei-gesundheitsdaten-mehrfachnutzung-jetzt-anpacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7815/fr/participation-des-producteurs-d-energie-eolienne-au-fonds-de-la-confederation-pour-les-energies-renouvelables-fonds-alimente-par-le-supplement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7815/de/einzahlungen-der-windenergie-in-den-fonds-des-bundes-fur-erneuerbare-energien-netzzuschlagfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7815/fr/participation-des-producteurs-d-energie-eolienne-au-fonds-de-la-confederation-pour-les-energies-renouvelables-fonds-alimente-par-le-supplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7815/de/einzahlungen-der-windenergie-in-den-fonds-des-bundes-fur-erneuerbare-energien-netzzuschlagfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3455/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3455/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3455/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3745/fr/dechets-des-hopitaux-un-comportement-choquant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3745/fr/dechets-des-hopitaux-un-comportement-choquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3745/it/rifiuti-ospedalieri-un-comportamento-sconcertante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3455/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3455/fr/entreprises-d-importance-systemique-garantir-que-les-decisions-soient-prises-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3455/it/imprese-di-rilevanza-sistemica-garantire-decisioni-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3455/de/systemrelevante-unternehmen-entscheidungen-im-interesse-der-schweiz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3745/it/rifiuti-ospedalieri-un-comportamento-sconcertante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3745/fr/dechets-des-hopitaux-un-comportement-choquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3745/it/rifiuti-ospedalieri-un-comportamento-sconcertante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3745/de/spitalabfalle-ein-stossendes-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3754/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3754/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3754/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3116/fr/moins-de-plastique-plus-de-compost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3116/fr/moins-de-plastique-plus-de-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3116/it/meno-plastica-piu-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3395/fr/creation-de-la-base-legale-permettant-aux-communes-et-aux-cantons-d-introduire-des-zones-sans-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3395/fr/creation-de-la-base-legale-permettant-aux-communes-et-aux-cantons-d-introduire-des-zones-sans-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3395/it/creazione-della-base-giuridica-normativa-per-permettere-a-comuni-e-cantoni-di-introdurre-zone-senza-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3520/fr/orientations-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3520/fr/orientations-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3520/it/orientamenti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3610/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3610/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3610/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3551/fr/suisses-de-l-etranger-et-personnes-handicapees-quid-du-vote-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3551/fr/suisses-de-l-etranger-et-personnes-handicapees-quid-du-vote-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3551/it/voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita-in-occasione-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3116/it/meno-plastica-piu-compost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3116/fr/moins-de-plastique-plus-de-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3116/it/meno-plastica-piu-compost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3116/de/weniger-plastik-mehr-kompost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3754/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3754/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3754/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3754/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3395/it/creazione-della-base-giuridica-normativa-per-permettere-a-comuni-e-cantoni-di-introdurre-zone-senza-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3395/fr/creation-de-la-base-legale-permettant-aux-communes-et-aux-cantons-d-introduire-des-zones-sans-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3395/it/creazione-della-base-giuridica-normativa-per-permettere-a-comuni-e-cantoni-di-introdurre-zone-senza-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3395/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-die-einfuhrung-von-emissionsfreien-zonen-durch-gemeinden-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3509/fr/admission-federale-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-aos-pour-les-telemedecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3509/fr/admission-federale-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-aos-pour-les-telemedecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3509/it/autorizzazione-federale-a-esercitare-la-telemedicina-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3520/it/orientamenti-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3520/fr/orientations-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3520/it/orientamenti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3520/de/stossrichtungen-fur-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3610/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3610/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3610/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3610/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3419/fr/effet-dommageable-a-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-procede-l-office-federal-competent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3419/fr/effet-dommageable-a-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-procede-l-office-federal-competent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3419/it/effetti-nocivi-sulla-biodiversita-del-rimborso-dell-imposta-sugli-oli-minerali-come-procede-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3509/it/autorizzazione-federale-a-esercitare-la-telemedicina-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3509/fr/admission-federale-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-aos-pour-les-telemedecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3509/it/autorizzazione-federale-a-esercitare-la-telemedicina-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3509/de/eidgenossische-zulassung-zur-tatigkeit-zulasten-der-okp-fur-in-der-telemedizin-tatige-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3551/it/voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita-in-occasione-di-elezioni-e-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3551/fr/suisses-de-l-etranger-et-personnes-handicapees-quid-du-vote-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3551/it/voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita-in-occasione-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3551/de/e-voting-fur-auslandsschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderung-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3419/it/effetti-nocivi-sulla-biodiversita-del-rimborso-dell-imposta-sugli-oli-minerali-come-procede-l-ufficio-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3419/fr/effet-dommageable-a-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-comment-procede-l-office-federal-competent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3419/it/effetti-nocivi-sulla-biodiversita-del-rimborso-dell-imposta-sugli-oli-minerali-come-procede-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3419/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-mineralolsteuer-ruckerstattung-wie-geht-das-zustandige-bundesamt-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7824/fr/financement-des-prestations-en-cas-de-demence-dossier-en-souffrance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7824/de/pendenzen-finanzierung-leistungen-bei-demenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7824/fr/financement-des-prestations-en-cas-de-demence-dossier-en-souffrance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7824/de/pendenzen-finanzierung-leistungen-bei-demenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3420/fr/175-ans-de-constitution-federale-renforcer-l-etat-de-droit-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3420/fr/175-ans-de-constitution-federale-renforcer-l-etat-de-droit-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3420/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-rafforzare-lo-stato-di-diritto-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3420/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-rafforzare-lo-stato-di-diritto-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3420/fr/175-ans-de-constitution-federale-renforcer-l-etat-de-droit-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3420/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-rafforzare-lo-stato-di-diritto-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3420/de/175-jahre-bundesverfassung-starkung-des-rechtsstaats-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3756/fr/promotion-coordonnee-de-l-innovation-dans-le-domaine-des-technologies-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3756/fr/promotion-coordonnee-de-l-innovation-dans-le-domaine-des-technologies-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3756/it/promozione-coordinata-dell-innovazione-nel-settore-delle-tecnologie-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-313/fr/imposition-individuelle-enfin-l-egalite-en-droit-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-313/fr/imposition-individuelle-enfin-l-egalite-en-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-313/it/imposizione-individuale-finalmente-l-uguaglianza-nel-diritto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3460/fr/lier-garanties-d-etat-pour-les-banques-et-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3460/fr/lier-garanties-d-etat-pour-les-banques-et-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3460/it/legare-garanzie-statali-per-le-banche-e-criteri-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3756/it/promozione-coordinata-dell-innovazione-nel-settore-delle-tecnologie-per-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3756/fr/promotion-coordonnee-de-l-innovation-dans-le-domaine-des-technologies-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3756/it/promozione-coordinata-dell-innovazione-nel-settore-delle-tecnologie-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3756/de/koordinierte-forderung-von-innovationen-im-bereich-der-klimaschutztechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-313/it/imposizione-individuale-finalmente-l-uguaglianza-nel-diritto-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:41.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-313/fr/imposition-individuelle-enfin-l-egalite-en-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-313/it/imposizione-individuale-finalmente-l-uguaglianza-nel-diritto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-313/de/individualbesteuerung-endlich-gleichstellung-im-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3512/fr/agriculture-remuneration-pour-la-fixation-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3512/fr/agriculture-remuneration-pour-la-fixation-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3512/it/indennizzi-per-il-sequestro-di-co2-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3623/fr/la-politique-agricole-suisse-est-elle-en-mesure-de-soumettre-l-importation-de-produits-agricoles-a-certaines-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3623/fr/la-politique-agricole-suisse-est-elle-en-mesure-de-soumettre-l-importation-de-produits-agricoles-a-certaines-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3623/it/la-politica-agricola-svizzera-ha-sufficienti-possibilita-per-poter-fissare-in-futuro-condizioni-per-l-importazione-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3460/it/legare-garanzie-statali-per-le-banche-e-criteri-di-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3460/fr/lier-garanties-d-etat-pour-les-banques-et-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3460/it/legare-garanzie-statali-per-le-banche-e-criteri-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3460/de/staatsgarantien-fur-banken-an-nachhaltigkeitskriterien-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3512/it/indennizzi-per-il-sequestro-di-co2-in-ambito-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3512/fr/agriculture-remuneration-pour-la-fixation-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3512/it/indennizzi-per-il-sequestro-di-co2-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3512/de/entgeltung-fur-die-co2-fixierung-durch-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3629/fr/detection-precoce-des-pandemies-systemes-de-declaration-et-future-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3629/fr/detection-precoce-des-pandemies-systemes-de-declaration-et-future-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3629/it/sistemi-di-dichiarazione-e-futura-strategia-per-il-riconoscimento-precoce-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3399/fr/la-politique-injuste-de-la-bns-en-matiere-de-provisions-penalise-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3399/fr/la-politique-injuste-de-la-bns-en-matiere-de-provisions-penalise-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3399/it/la-politica-non-equa-della-bns-in-materia-di-accantonamenti-svantaggia-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3537/fr/suspendre-le-credit-de-20-millions-de-francs-a-l-italie-jusqu-a-ce-qu-elle-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3537/fr/suspendre-le-credit-de-20-millions-de-francs-a-l-italie-jusqu-a-ce-qu-elle-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3537/it/sospensione-del-credito-di-20-milioni-di-franchi-all-italia-fino-a-quando-non-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3623/it/la-politica-agricola-svizzera-ha-sufficienti-possibilita-per-poter-fissare-in-futuro-condizioni-per-l-importazione-di-prodotti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3623/fr/la-politique-agricole-suisse-est-elle-en-mesure-de-soumettre-l-importation-de-produits-agricoles-a-certaines-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3623/it/la-politica-agricola-svizzera-ha-sufficienti-possibilita-per-poter-fissare-in-futuro-condizioni-per-l-importazione-di-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3623/de/ist-die-schweizer-agrarpolitik-genugend-gut-aufgestellt-um-kunftig-bedingungen-an-importierte-agrarprodukte-stellen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3573/fr/le-belarus-une-democratie-vraiment-exemplaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3573/fr/le-belarus-une-democratie-vraiment-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3573/it/la-bielorussia-una-democrazia-davvero-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3399/it/la-politica-non-equa-della-bns-in-materia-di-accantonamenti-svantaggia-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:26.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3399/fr/la-politique-injuste-de-la-bns-en-matiere-de-provisions-penalise-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3399/it/la-politica-non-equa-della-bns-in-materia-di-accantonamenti-svantaggia-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3399/de/unfaire-ruckstellungspolitik-der-snb-benachteiligt-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3537/it/sospensione-del-credito-di-20-milioni-di-franchi-all-italia-fino-a-quando-non-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3537/fr/suspendre-le-credit-de-20-millions-de-francs-a-l-italie-jusqu-a-ce-qu-elle-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3537/it/sospensione-del-credito-di-20-milioni-di-franchi-all-italia-fino-a-quando-non-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3537/de/den-20-millionen-kredit-fur-italien-einfrieren-solange-das-land-das-dublin-abkommen-nicht-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3629/it/sistemi-di-dichiarazione-e-futura-strategia-per-il-riconoscimento-precoce-delle-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3629/fr/detection-precoce-des-pandemies-systemes-de-declaration-et-future-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3629/it/sistemi-di-dichiarazione-e-futura-strategia-per-il-riconoscimento-precoce-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3629/de/meldesysteme-und-kunftige-strategie-in-der-pandemie-fruherkennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3758/fr/les-vols-commis-par-les-requerants-heberges-dans-les-centres-de-la-confederation-restent-ils-impunis-par-ordre-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3758/fr/les-vols-commis-par-les-requerants-heberges-dans-les-centres-de-la-confederation-restent-ils-impunis-par-ordre-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3758/it/i-furti-commessi-da-richiedenti-l-asilo-alloggiati-nei-centri-federali-restano-impuniti-per-disposizione-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3573/it/la-bielorussia-una-democrazia-davvero-esemplare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3573/fr/le-belarus-une-democratie-vraiment-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3573/it/la-bielorussia-una-democrazia-davvero-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3573/de/ist-belarus-wirklich-eine-beispielhafte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3758/it/i-furti-commessi-da-richiedenti-l-asilo-alloggiati-nei-centri-federali-restano-impuniti-per-disposizione-della-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3758/fr/les-vols-commis-par-les-requerants-heberges-dans-les-centres-de-la-confederation-restent-ils-impunis-par-ordre-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3758/it/i-furti-commessi-da-richiedenti-l-asilo-alloggiati-nei-centri-federali-restano-impuniti-per-disposizione-della-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3758/de/werden-diebstahle-von-asylsuchenden-aus-bundesasylzentren-aufgrund-der-regelungen-des-sem-nicht-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7828/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-proteger-la-population-contre-la-crise-migratoire-de-2022-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:02.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7828/de/migrationskrise-2022-23-ist-der-bundesrat-bereit-die-schweizer-bevolkerung-vor-der-nachsten-migrationswelle-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7828/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-proteger-la-population-contre-la-crise-migratoire-de-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7828/de/migrationskrise-2022-23-ist-der-bundesrat-bereit-die-schweizer-bevolkerung-vor-der-nachsten-migrationswelle-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3486/fr/renforcer-les-banques-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3486/fr/renforcer-les-banques-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3486/it/rafforzare-le-banche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3486/it/rafforzare-le-banche-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3486/fr/renforcer-les-banques-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3486/it/rafforzare-le-banche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3486/de/kantonalbanken-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3428/fr/occupation-illegale-de-la-palestine-violences-des-colons-israeliens-en-cisjordanie-la-suisse-agit-elle-pour-qu-israel-respecte-ses-obligations-de-puissance-occupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3428/fr/occupation-illegale-de-la-palestine-violences-des-colons-israeliens-en-cisjordanie-la-suisse-agit-elle-pour-qu-israel-respecte-ses-obligations-de-puissance-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3428/it/occupazione-illegale-della-palestina-violenze-dei-coloni-israeliani-in-cisgiordania-la-svizzera-si-adopera-affinche-israele-rispetti-i-propri-obblighi-di-potenza-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3428/it/occupazione-illegale-della-palestina-violenze-dei-coloni-israeliani-in-cisgiordania-la-svizzera-si-adopera-affinche-israele-rispetti-i-propri-obblighi-di-potenza-occupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3428/fr/occupation-illegale-de-la-palestine-violences-des-colons-israeliens-en-cisjordanie-la-suisse-agit-elle-pour-qu-israel-respecte-ses-obligations-de-puissance-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3428/it/occupazione-illegale-della-palestina-violenze-dei-coloni-israeliani-in-cisgiordania-la-svizzera-si-adopera-affinche-israele-rispetti-i-propri-obblighi-di-potenza-occupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3428/de/illegale-besetzung-palastinas-gewalttaten-israelischer-siedlerinnen-und-siedler-im-westjordanland-handelt-die-schweiz-damit-israel-seinen-verpflichtungen-als-besatzungsmacht-nachkommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3527/fr/augmentation-brutale-et-substantielle-des-taux-d-interet-appliques-aux-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3527/fr/augmentation-brutale-et-substantielle-des-taux-d-interet-appliques-aux-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3527/it/aumento-brusco-e-sostanziale-dei-tassi-d-interesse-applicati-ai-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3527/it/aumento-brusco-e-sostanziale-dei-tassi-d-interesse-applicati-ai-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3527/fr/augmentation-brutale-et-substantielle-des-taux-d-interet-appliques-aux-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3527/it/aumento-brusco-e-sostanziale-dei-tassi-d-interesse-applicati-ai-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3527/de/abrupte-und-erhebliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3401/fr/garantir-le-droit-de-chaque-parent-de-recevoir-les-informations-relatives-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3401/fr/garantir-le-droit-de-chaque-parent-de-recevoir-les-informations-relatives-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3401/it/garantire-il-diritto-di-ogni-genitore-di-ricevere-le-informazioni-relative-ai-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3636/fr/adopter-une-approche-globale-pour-la-planification-des-capacites-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3636/fr/adopter-une-approche-globale-pour-la-planification-des-capacites-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3636/it/affrontare-in-modo-completo-la-pianificazione-delle-capacita-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7846/fr/interruption-des-travaux-et-retards-importants-du-chantier-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-pour-la-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7846/de/wie-wirken-sich-die-unterbruche-und-erheblichen-verzogerungen-der-bautatigkeiten-am-bahnhof-lausanne-auf-die-westschweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7846/fr/interruption-des-travaux-et-retards-importants-du-chantier-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7846/de/wie-wirken-sich-die-unterbruche-und-erheblichen-verzogerungen-der-bautatigkeiten-am-bahnhof-lausanne-auf-die-westschweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3401/it/garantire-il-diritto-di-ogni-genitore-di-ricevere-le-informazioni-relative-ai-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3401/fr/garantir-le-droit-de-chaque-parent-de-recevoir-les-informations-relatives-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3401/it/garantire-il-diritto-di-ogni-genitore-di-ricevere-le-informazioni-relative-ai-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3401/de/das-recht-jedes-elternteils-auf-informationen-uber-seine-kinder-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3636/it/affrontare-in-modo-completo-la-pianificazione-delle-capacita-nell-ambito-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3636/fr/adopter-une-approche-globale-pour-la-planification-des-capacites-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3636/it/affrontare-in-modo-completo-la-pianificazione-delle-capacita-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3636/de/kapazitatsplanung-im-asylbereich-umfassend-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3559/fr/financement-rapide-de-nouvelles-liaisons-de-transport-ferroviaire-international-de-passagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3559/fr/financement-rapide-de-nouvelles-liaisons-de-transport-ferroviaire-international-de-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3559/it/rapido-finanziamento-di-nuovi-collegamenti-nel-traffico-viaggiatori-ferroviario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3767/fr/explosion-des-primes-interventions-chirurgicales-arbitraires-dans-un-systeme-hospitalier-non-coordonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3767/fr/explosion-des-primes-interventions-chirurgicales-arbitraires-dans-un-systeme-hospitalier-non-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3767/it/esplosione-dei-premi-interventi-chirurgici-arbitrari-in-un-sistema-ospedaliero-non-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3559/it/rapido-finanziamento-di-nuovi-collegamenti-nel-traffico-viaggiatori-ferroviario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3559/fr/financement-rapide-de-nouvelles-liaisons-de-transport-ferroviaire-international-de-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3559/it/rapido-finanziamento-di-nuovi-collegamenti-nel-traffico-viaggiatori-ferroviario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3559/de/rasche-finanzierung-von-neuen-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3141/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3141/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3141/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3765/fr/aide-civile-a-l-ukraine-la-suisse-n-en-fait-pas-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3765/fr/aide-civile-a-l-ukraine-la-suisse-n-en-fait-pas-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3765/it/aiuto-civile-all-ucraina-la-svizzera-non-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3767/it/esplosione-dei-premi-interventi-chirurgici-arbitrari-in-un-sistema-ospedaliero-non-coordinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3767/fr/explosion-des-primes-interventions-chirurgicales-arbitraires-dans-un-systeme-hospitalier-non-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3767/it/esplosione-dei-premi-interventi-chirurgici-arbitrari-in-un-sistema-ospedaliero-non-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3767/de/pramienexplosion-willkurliche-chirurgische-eingriffe-in-einem-unkoordinierten-spitalsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3141/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:42.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3141/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3141/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3141/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3586/fr/analyse-et-comparaison-de-l-aide-sociale-dans-les-cantons-et-les-communes-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3586/fr/analyse-et-comparaison-de-l-aide-sociale-dans-les-cantons-et-les-communes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3586/it/analisi-e-confronto-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3765/it/aiuto-civile-all-ucraina-la-svizzera-non-fa-abbastanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3765/fr/aide-civile-a-l-ukraine-la-suisse-n-en-fait-pas-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3765/it/aiuto-civile-all-ucraina-la-svizzera-non-fa-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3765/de/zivile-unterstutzung-der-ukraine-die-schweiz-macht-zu-wenig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3586/it/analisi-e-confronto-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-nei-cantoni-e-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3586/fr/analyse-et-comparaison-de-l-aide-sociale-dans-les-cantons-et-les-communes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3586/it/analisi-e-confronto-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3586/de/analyse-und-vergleich-der-asylsozialhilfe-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3630/fr/promouvoir-l-egalite-de-genre-dans-le-milieu-culturel-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3630/fr/promouvoir-l-egalite-de-genre-dans-le-milieu-culturel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3630/it/promuovere-l-uguaglianza-di-genere-nel-settore-della-cultura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3495/fr/pour-une-reglementation-des-remunerations-variables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3495/fr/pour-une-reglementation-des-remunerations-variables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3495/it/disposizioni-concernenti-le-retribuzioni-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3495/it/disposizioni-concernenti-le-retribuzioni-variabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3495/fr/pour-une-reglementation-des-remunerations-variables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3495/it/disposizioni-concernenti-le-retribuzioni-variabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3495/de/regelung-uber-variable-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3530/fr/don-d-organes-un-retard-qui-peut-couter-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3530/fr/don-d-organes-un-retard-qui-peut-couter-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3530/it/donazione-di-organi-un-ritardo-che-puo-costare-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3437/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3437/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3437/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-5-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3630/it/promuovere-l-uguaglianza-di-genere-nel-settore-della-cultura-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3630/fr/promouvoir-l-egalite-de-genre-dans-le-milieu-culturel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3630/it/promuovere-l-uguaglianza-di-genere-nel-settore-della-cultura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3630/de/forderung-der-gleichstellung-der-geschlechter-im-schweizer-kulturbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3530/it/donazione-di-organi-un-ritardo-che-puo-costare-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3530/fr/don-d-organes-un-retard-qui-peut-couter-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3530/it/donazione-di-organi-un-ritardo-che-puo-costare-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3530/de/organspende-eine-verzogerung-die-menschenleben-kosten-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7855/fr/protection-des-mineurs-dans-le-cadre-des-renvois-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7855/de/schutz-von-minderjahrigen-im-zusammenhang-mit-wegweisungen-gemass-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7855/fr/protection-des-mineurs-dans-le-cadre-des-renvois-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7855/de/schutz-von-minderjahrigen-im-zusammenhang-mit-wegweisungen-gemass-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3437/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-5-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3437/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-des-civils-la-promotion-de-la-paix-et-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3437/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-5-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-la-promozione-della-pace-e-la-ricostruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3437/de/unterstutzungsprogramm-fur-die-ukraine-rechtsgrundlage-und-5-milliarden-franken-fur-humanitare-hilfe-den-schutz-der-zivilbevolkerung-die-friedensforderung-und-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3423/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3423/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3423/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3605/fr/faciliter-l-equilibre-budgetaire-en-assouplissant-les-depenses-liees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3605/fr/faciliter-l-equilibre-budgetaire-en-assouplissant-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3605/it/semplificare-l-equilibrio-dei-conti-pubblici-mediante-uscite-vincolate-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3423/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3423/fr/augmenter-l-aide-humanitaire-en-faveur-de-l-ukraine-par-le-biais-d-une-depense-extraordinaire-une-mesure-qui-est-dans-l-interet-de-la-suisse-et-contribuera-a-la-securite-et-a-la-solidarite-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3423/it/incrementare-l-aiuto-umanitario-all-ucraina-mediante-un-uscita-straordinaria-nell-interesse-della-svizzera-e-come-contributo-alla-sicurezza-europea-e-alla-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3423/de/humanitare-hilfe-an-die-ukraine-mit-einer-ausserordentlichen-ausgabe-im-schweizerischen-eigeninteresse-und-als-beitrag-zur-europaischen-sicherheit-und-solidaritat-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3647/fr/favoriser-une-politique-active-en-matiere-de-logement-et-d-amenagement-du-territoire-dans-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3647/fr/favoriser-une-politique-active-en-matiere-de-logement-et-d-amenagement-du-territoire-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3647/it/rafforzare-la-politica-in-materia-di-alloggio-e-di-pianificazione-del-territorio-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3156/fr/placements-a-des-fins-d-assistance-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-traitements-sans-consentement-plan-d-action-pour-une-plus-grande-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3156/fr/placements-a-des-fins-d-assistance-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-traitements-sans-consentement-plan-d-action-pour-une-plus-grande-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3156/it/ricoveri-a-scopo-di-assistenza-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-trattamenti-senza-consenso-piano-d-azione-per-una-maggiore-certezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3605/it/semplificare-l-equilibrio-dei-conti-pubblici-mediante-uscite-vincolate-piu-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:34.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3605/fr/faciliter-l-equilibre-budgetaire-en-assouplissant-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3605/it/semplificare-l-equilibrio-dei-conti-pubblici-mediante-uscite-vincolate-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3605/de/einfacherer-haushaltsausgleich-durch-die-flexibilisierung-gebundener-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3564/fr/erreur-de-calcul-dans-la-decision-portant-sur-le-corridor-de-planification-prevu-pour-la-ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-une-reevaluation-est-elle-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3564/fr/erreur-de-calcul-dans-la-decision-portant-sur-le-corridor-de-planification-prevu-pour-la-ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-une-reevaluation-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3564/it/errore-di-calcolo-nella-decisione-concernente-il-corridoio-di-pianificazione-per-la-linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-e-necessaria-una-nuova-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3156/it/ricoveri-a-scopo-di-assistenza-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-trattamenti-senza-consenso-piano-d-azione-per-una-maggiore-certezza-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:44.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3156/fr/placements-a-des-fins-d-assistance-mesures-limitant-la-liberte-de-mouvement-et-traitements-sans-consentement-plan-d-action-pour-une-plus-grande-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3156/it/ricoveri-a-scopo-di-assistenza-misure-limitative-della-liberta-di-movimento-e-trattamenti-senza-consenso-piano-d-azione-per-una-maggiore-certezza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3156/de/aktionsplan-fur-mehr-rechtssicherheit-bei-fursorgerischer-unterbringung-bewegungseinschrankenden-massnahmen-und-behandlung-ohne-zustimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3770/fr/promouvoir-une-alimentation-durable-et-biologique-grace-a-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3770/fr/promouvoir-une-alimentation-durable-et-biologique-grace-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3770/it/piu-derrate-alimentari-sostenibili-e-biologiche-in-tavola-grazie-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3647/it/rafforzare-la-politica-in-materia-di-alloggio-e-di-pianificazione-del-territorio-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3647/fr/favoriser-une-politique-active-en-matiere-de-logement-et-d-amenagement-du-territoire-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3647/it/rafforzare-la-politica-in-materia-di-alloggio-e-di-pianificazione-del-territorio-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3647/de/aktive-wohn-und-bodenpolitik-der-gemeinden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3564/it/errore-di-calcolo-nella-decisione-concernente-il-corridoio-di-pianificazione-per-la-linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-e-necessaria-una-nuova-valutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3564/fr/erreur-de-calcul-dans-la-decision-portant-sur-le-corridor-de-planification-prevu-pour-la-ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-une-reevaluation-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3564/it/errore-di-calcolo-nella-decisione-concernente-il-corridoio-di-pianificazione-per-la-linea-ad-altissima-tensione-nella-valle-della-reuss-e-necessaria-una-nuova-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3564/de/berechnungsfehler-beim-planungskorridor-entscheid-hochstspannungsleitung-reusstal-ist-eine-neubeurteilung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3770/it/piu-derrate-alimentari-sostenibili-e-biologiche-in-tavola-grazie-alla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3770/fr/promouvoir-une-alimentation-durable-et-biologique-grace-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3770/it/piu-derrate-alimentari-sostenibili-e-biologiche-in-tavola-grazie-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3770/de/dank-transparenz-nachhaltige-biologische-verpflegung-auf-dem-teller-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3769/fr/hebergement-de-demandeurs-d-asile-sur-des-sites-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3769/fr/hebergement-de-demandeurs-d-asile-sur-des-sites-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3769/it/alloggio-di-richiedenti-l-asilo-in-siti-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3545/fr/absence-de-controle-systematique-des-filtres-a-particules-sur-les-voitures-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3545/fr/absence-de-controle-systematique-des-filtres-a-particules-sur-les-voitures-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3545/it/mancanza-di-un-controllo-sistematico-dei-filtri-antiparticolato-delle-auto-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3545/it/mancanza-di-un-controllo-sistematico-dei-filtri-antiparticolato-delle-auto-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3545/fr/absence-de-controle-systematique-des-filtres-a-particules-sur-les-voitures-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3545/it/mancanza-di-un-controllo-sistematico-dei-filtri-antiparticolato-delle-auto-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3545/de/fehlende-systematische-kontrollen-von-russpartikelfiltern-bei-dieselautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3499/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-des-composes-perfluores-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3499/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-des-composes-perfluores-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3499/it/limitare-gia-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-composti-perfluorinati-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3769/it/alloggio-di-richiedenti-l-asilo-in-siti-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3769/fr/hebergement-de-demandeurs-d-asile-sur-des-sites-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3769/it/alloggio-di-richiedenti-l-asilo-in-siti-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3769/de/unterbringung-von-asylbewerbern-auf-armeearealen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7859/fr/eurochem-et-le-gouvernement-zougois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7859/de/eurochem-und-zuger-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7859/fr/eurochem-et-le-gouvernement-zougois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7859/de/eurochem-und-zuger-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3499/it/limitare-gia-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-composti-perfluorinati-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3499/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-des-composes-perfluores-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3499/it/limitare-gia-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-composti-perfluorinati-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3499/de/produkte-mit-perfluorierten-chemikalien-pfas-bereits-am-ursprungsort-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3652/fr/completer-l-analyse-des-capacites-de-la-protection-civile-par-les-scenarios-actes-de-guerre-et-sauvetage-dans-les-decombres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3652/fr/completer-l-analyse-des-capacites-de-la-protection-civile-par-les-scenarios-actes-de-guerre-et-sauvetage-dans-les-decombres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3652/it/l-analisi-delle-capacita-della-protezione-civile-deve-comprendere-gli-scenari-atti-di-guerra-e-salvataggio-dalle-macerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3652/it/l-analisi-delle-capacita-della-protezione-civile-deve-comprendere-gli-scenari-atti-di-guerra-e-salvataggio-dalle-macerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3652/fr/completer-l-analyse-des-capacites-de-la-protection-civile-par-les-scenarios-actes-de-guerre-et-sauvetage-dans-les-decombres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3652/it/l-analisi-delle-capacita-della-protezione-civile-deve-comprendere-gli-scenari-atti-di-guerra-e-salvataggio-dalle-macerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3652/de/die-fahigkeitsanalyse-zum-zivilschutz-soll-um-die-szenarien-kriegerische-handlungen-und-trummerrettung-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3167/fr/problemes-de-coordination-entre-l-al-et-l-avs-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-il-est-temps-de-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3167/fr/problemes-de-coordination-entre-l-al-et-l-avs-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-il-est-temps-de-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3167/it/problemi-di-coordinamento-tra-l-al-e-l-avs-in-materia-di-mezzi-ausiliari-e-tempo-di-porre-fine-alle-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3459/fr/les-centrales-electriques-de-reserve-sont-elles-vraiment-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3459/fr/les-centrales-electriques-de-reserve-sont-elles-vraiment-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3459/it/le-centrali-elettriche-di-riserva-sono-davvero-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3568/fr/hydrogene-vert-la-suisse-parviendra-t-elle-a-rattraper-son-retard-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3568/fr/hydrogene-vert-la-suisse-parviendra-t-elle-a-rattraper-son-retard-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3568/it/idrogeno-verde-la-svizzera-colmera-il-suo-ritardo-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3167/it/problemi-di-coordinamento-tra-l-al-e-l-avs-in-materia-di-mezzi-ausiliari-e-tempo-di-porre-fine-alle-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:16.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3167/fr/problemes-de-coordination-entre-l-al-et-l-avs-en-matiere-de-moyens-auxiliaires-il-est-temps-de-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3167/it/problemi-di-coordinamento-tra-l-al-e-l-avs-in-materia-di-mezzi-ausiliari-e-tempo-di-porre-fine-alle-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3167/de/koordinationsprobleme-zwischen-der-iv-und-der-ahv-bei-hilfsmitteln-es-ist-an-der-zeit-die-ungleichbehandlungen-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3434/fr/comment-faire-pour-que-l-article-121a-de-la-constitution-ne-reste-pas-lettre-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3434/fr/comment-faire-pour-que-l-article-121a-de-la-constitution-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3434/it/quali-soluzioni-affinche-l-articolo-121a-della-costituzione-non-resti-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3459/it/le-centrali-elettriche-di-riserva-sono-davvero-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3459/fr/les-centrales-electriques-de-reserve-sont-elles-vraiment-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3459/it/le-centrali-elettriche-di-riserva-sono-davvero-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3459/de/sind-reservekraftwerke-wirklich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3568/it/idrogeno-verde-la-svizzera-colmera-il-suo-ritardo-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3568/fr/hydrogene-vert-la-suisse-parviendra-t-elle-a-rattraper-son-retard-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3568/it/idrogeno-verde-la-svizzera-colmera-il-suo-ritardo-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3568/de/gruner-wasserstoff-schafft-die-schweiz-den-anschluss-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3434/it/quali-soluzioni-affinche-l-articolo-121a-della-costituzione-non-resti-lettera-morta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3434/fr/comment-faire-pour-que-l-article-121a-de-la-constitution-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3434/it/quali-soluzioni-affinche-l-articolo-121a-della-costituzione-non-resti-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3434/de/artikel-121a-der-bundesverfassung-wie-weiter-mit-dem-toten-buchstaben-der-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7860/fr/eurochem-et-les-failles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:03.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7860/de/eurochem-und-schlupflocher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7860/fr/eurochem-et-les-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7860/de/eurochem-und-schlupflocher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3772/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3772/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3772/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3772/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3772/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3772/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3772/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3507/fr/recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-un-atout-pour-combattre-la-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3507/fr/recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-un-atout-pour-combattre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3507/it/ricerca-automatica-di-veicoli-e-monitoraggio-del-traffico-una-risorsa-per-combattere-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3698/fr/pfas-pour-une-reglementation-favorable-a-l-environnement-et-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3698/fr/pfas-pour-une-reglementation-favorable-a-l-environnement-et-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3698/it/regolamentazione-in-materia-di-pfas-per-il-benessere-dell-ambiente-e-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3507/it/ricerca-automatica-di-veicoli-e-monitoraggio-del-traffico-una-risorsa-per-combattere-la-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3507/fr/recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-un-atout-pour-combattre-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3507/it/ricerca-automatica-di-veicoli-e-monitoraggio-del-traffico-una-risorsa-per-combattere-la-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3507/de/automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-ein-trumpf-im-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3802/fr/reforme-de-la-politique-migratoire-europeenne-et-positionnement-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3802/fr/reforme-de-la-politique-migratoire-europeenne-et-positionnement-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3802/it/riforma-della-politica-migratoria-europea-e-posizionamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3698/it/regolamentazione-in-materia-di-pfas-per-il-benessere-dell-ambiente-e-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3698/fr/pfas-pour-une-reglementation-favorable-a-l-environnement-et-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3698/it/regolamentazione-in-materia-di-pfas-per-il-benessere-dell-ambiente-e-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3698/de/pfas-regulierung-zum-wohl-unserer-umwelt-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3609/fr/fin-de-la-clause-des-trois-ans-pour-les-medecins-formes-a-l-etranger-anticiper-les-problemes-d-equivalence-entre-diplomes-pour-le-bien-etre-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3609/fr/fin-de-la-clause-des-trois-ans-pour-les-medecins-formes-a-l-etranger-anticiper-les-problemes-d-equivalence-entre-diplomes-pour-le-bien-etre-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3609/it/fine-della-clausola-dei-tre-anni-per-i-medici-diplomati-all-estero-prevenire-i-problemi-d-equivalenza-tra-diplomi-per-il-benessere-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3802/it/riforma-della-politica-migratoria-europea-e-posizionamento-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3802/fr/reforme-de-la-politique-migratoire-europeenne-et-positionnement-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3802/it/riforma-della-politica-migratoria-europea-e-posizionamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3802/de/reform-der-migrationspolitik-der-eu-und-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3609/it/fine-della-clausola-dei-tre-anni-per-i-medici-diplomati-all-estero-prevenire-i-problemi-d-equivalenza-tra-diplomi-per-il-benessere-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3609/fr/fin-de-la-clause-des-trois-ans-pour-les-medecins-formes-a-l-etranger-anticiper-les-problemes-d-equivalence-entre-diplomes-pour-le-bien-etre-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3609/it/fine-della-clausola-dei-tre-anni-per-i-medici-diplomati-all-estero-prevenire-i-problemi-d-equivalenza-tra-diplomi-per-il-benessere-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3609/de/aufhebung-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-fur-im-ausland-ausgebildete-arztinnen-und-arzte-probleme-bei-nicht-gleichwertigen-abschlussen-zum-wohl-der-patientinnen-und-patienten-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3556/fr/garantir-une-couverture-d-assurance-maladie-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3556/fr/garantir-une-couverture-d-assurance-maladie-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3556/it/garantire-l-assicurazione-malattie-agli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3556/it/garantire-l-assicurazione-malattie-agli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3556/fr/garantir-une-couverture-d-assurance-maladie-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3556/it/garantire-l-assicurazione-malattie-agli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3556/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3667/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3667/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3667/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3438/fr/recours-au-droit-de-necessite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3438/fr/recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3438/it/ricorso-al-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3464/fr/exclusion-des-risques-et-traitement-des-malversations-de-credit-suisse-au-mozambique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3464/fr/exclusion-des-risques-et-traitement-des-malversations-de-credit-suisse-au-mozambique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3464/it/esclusione-del-rischio-e-analisi-delle-violazioni-operate-da-credit-suisse-in-mozambico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7907/fr/encouragement-de-l-education-a-la-citoyennete-au-titre-de-l-art-54-lfpr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7907/de/politische-bildung-gemass-artikel-54-bbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7907/fr/encouragement-de-l-education-a-la-citoyennete-au-titre-de-l-art-54-lfpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7907/de/politische-bildung-gemass-artikel-54-bbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3178/fr/qualite-de-la-prise-en-charge-des-assures-et-assurees-a-la-laa-par-des-assurances-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3178/fr/qualite-de-la-prise-en-charge-des-assures-et-assurees-a-la-laa-par-des-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3178/it/qualita-della-copertura-assicurativa-privata-degli-assicurati-lainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3667/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3667/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3667/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3667/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3438/it/ricorso-al-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3438/fr/recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3438/it/ricorso-al-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3438/de/anwendung-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3464/it/esclusione-del-rischio-e-analisi-delle-violazioni-operate-da-credit-suisse-in-mozambico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3464/fr/exclusion-des-risques-et-traitement-des-malversations-de-credit-suisse-au-mozambique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3464/it/esclusione-del-rischio-e-analisi-delle-violazioni-operate-da-credit-suisse-in-mozambico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3464/de/risikoausschluss-und-aufarbeitung-der-verfehlungen-der-credit-suisse-in-mosambik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3178/it/qualita-della-copertura-assicurativa-privata-degli-assicurati-lainf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3178/fr/qualite-de-la-prise-en-charge-des-assures-et-assurees-a-la-laa-par-des-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3178/it/qualita-della-copertura-assicurativa-privata-degli-assicurati-lainf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3178/de/qualitat-der-betreuung-von-personen-die-bei-privatversicherungen-gemass-uvg-versichert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3800/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3800/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3800/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3577/fr/revoir-l-appel-d-offres-pour-les-capacites-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3577/fr/revoir-l-appel-d-offres-pour-les-capacites-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3577/it/riesame-del-bando-pubblico-per-le-capacita-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3800/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3800/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3800/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3800/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3577/it/riesame-del-bando-pubblico-per-le-capacita-di-riserva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3577/fr/revoir-l-appel-d-offres-pour-les-capacites-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3577/it/riesame-del-bando-pubblico-per-le-capacita-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3577/de/neuevaluation-der-ausschreibung-von-reservekapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3715/fr/vignette-autoroutiere-obligatoire-pour-traverser-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3715/fr/vignette-autoroutiere-obligatoire-pour-traverser-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3715/it/vignetta-autostradale-obbligatoria-per-chi-attraversa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3715/it/vignetta-autostradale-obbligatoria-per-chi-attraversa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3715/fr/vignette-autoroutiere-obligatoire-pour-traverser-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3715/it/vignetta-autostradale-obbligatoria-per-chi-attraversa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3715/de/obligatorische-autobahnvignette-fur-fahrten-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3612/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3612/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3612/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3820/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3820/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3820/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3612/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3612/fr/peage-variable-pour-le-transit-nord-sud-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-transalpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3612/it/pedaggio-a-tariffa-variabile-per-l-asse-di-transito-nord-sud-e-misure-di-accompagnamento-per-altri-collegamenti-transalpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3612/de/variable-maut-fur-den-nord-sud-transit-und-flankierende-massnahmen-fur-andere-alpenquerende-ubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3449/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3449/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3449/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3563/fr/reglementer-les-deep-fakes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3563/fr/reglementer-les-deep-fakes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3563/it/regolamentare-i-deepfake"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3449/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3449/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3449/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3449/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7910/fr/transparence-dans-le-processus-d-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:27.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7910/de/transparenz-im-prozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionsplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7910/fr/transparence-dans-le-processus-d-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7910/de/transparenz-im-prozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionsplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3820/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3820/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3820/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3820/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3518/fr/les-salaires-nominaux-des-femmes-progressent-moins-que-ceux-des-hommes-un-pas-en-arriere-pour-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3518/fr/les-salaires-nominaux-des-femmes-progressent-moins-que-ceux-des-hommes-un-pas-en-arriere-pour-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3518/it/parita-salariale-passi-indietro-anziche-avanti-a-causa-di-un-evoluzione-inferiore-dei-salari-nominali-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3563/it/regolamentare-i-deepfake</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3563/fr/reglementer-les-deep-fakes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3563/it/regolamentare-i-deepfake"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3563/de/deepfakes-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3518/it/parita-salariale-passi-indietro-anziche-avanti-a-causa-di-un-evoluzione-inferiore-dei-salari-nominali-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3518/fr/les-salaires-nominaux-des-femmes-progressent-moins-que-ceux-des-hommes-un-pas-en-arriere-pour-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3518/it/parita-salariale-passi-indietro-anziche-avanti-a-causa-di-un-evoluzione-inferiore-dei-salari-nominali-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3518/de/ruckschritte-statt-fortschritte-bei-der-lohngleichheit-wegen-tieferer-nominallohnentwicklung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3189/fr/examens-de-conduite-adaptation-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-l-expert-doit-disposer-des-memes-pedales-que-l-eleve-conducteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3189/fr/examens-de-conduite-adaptation-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-l-expert-doit-disposer-des-memes-pedales-que-l-eleve-conducteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3189/it/esame-di-guida-modifica-dell-ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-l-esperto-deve-avere-gli-stessi-pedali-dell-allievo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3189/it/esame-di-guida-modifica-dell-ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-l-esperto-deve-avere-gli-stessi-pedali-dell-allievo-conducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:45.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3189/fr/examens-de-conduite-adaptation-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-l-expert-doit-disposer-des-memes-pedales-que-l-eleve-conducteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3189/it/esame-di-guida-modifica-dell-ordinanza-sull-ammissione-alla-circolazione-l-esperto-deve-avere-gli-stessi-pedali-dell-allievo-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3189/de/fuhrerprufungen-anpassung-der-verkehrszulassungsverordnung-expertinnen-und-experten-mussen-uber-die-gleichen-pedale-wie-fahrschulerinnen-und-fahrschuler-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3670/fr/tardoc-et-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3670/fr/tardoc-et-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3670/it/tardoc-e-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3591/fr/le-droit-de-la-neutralite-a-besoin-d-une-mise-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3591/fr/le-droit-de-la-neutralite-a-besoin-d-une-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3591/it/il-diritto-della-neutralita-va-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3591/it/il-diritto-della-neutralita-va-aggiornato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3591/fr/le-droit-de-la-neutralite-a-besoin-d-une-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3591/it/il-diritto-della-neutralita-va-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3591/de/das-neutralitatsrecht-braucht-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3670/it/tardoc-e-neutralita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3670/fr/tardoc-et-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3670/it/tardoc-e-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3670/de/tardoc-und-kostenneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3468/fr/conflits-d-interets-eventuels-des-dirigeants-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3468/fr/conflits-d-interets-eventuels-des-dirigeants-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3468/it/eventuali-conflitti-d-interesse-dei-dirigenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3822/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3822/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3822/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3822/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3822/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3822/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3822/de/zugang-zu-insulinpumpen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3468/it/eventuali-conflitti-d-interesse-dei-dirigenti-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3468/fr/conflits-d-interets-eventuels-des-dirigeants-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3468/it/eventuali-conflitti-d-interesse-dei-dirigenti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3468/de/allfallige-interessenkonflikte-bei-den-fuhrungskraften-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3724/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables-quel-besoin-en-surfaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3724/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables-quel-besoin-en-surfaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3724/it/fabbisogno-di-superfici-per-attuare-la-legge-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3724/it/fabbisogno-di-superfici-per-attuare-la-legge-sulle-vie-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3724/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables-quel-besoin-en-surfaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3724/it/fabbisogno-di-superfici-per-attuare-la-legge-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3724/de/flachenbedarf-fur-die-umsetzung-des-veloweggesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3467/fr/le-communique-de-presse-de-la-finma-et-de-la-bns-diffuse-le-15-mars-2023-en-soiree-refletait-il-la-realite-concernant-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3467/fr/le-communique-de-presse-de-la-finma-et-de-la-bns-diffuse-le-15-mars-2023-en-soiree-refletait-il-la-realite-concernant-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3467/it/il-comunicato-stampa-della-finma-e-della-bns-diffuso-la-sera-del-15-marzo-2023-riflette-la-situazione-reale-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7929/fr/jugements-portant-sur-l-imposition-forfaitaire-comment-le-conseil-federal-exclut-il-les-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:05.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7929/de/urteile-zu-pauschalbesteuerung-wie-schliesst-der-bundesrat-interessenskonflikte-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7929/fr/jugements-portant-sur-l-imposition-forfaitaire-comment-le-conseil-federal-exclut-il-les-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7929/de/urteile-zu-pauschalbesteuerung-wie-schliesst-der-bundesrat-interessenskonflikte-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3467/it/il-comunicato-stampa-della-finma-e-della-bns-diffuso-la-sera-del-15-marzo-2023-riflette-la-situazione-reale-di-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3467/fr/le-communique-de-presse-de-la-finma-et-de-la-bns-diffuse-le-15-mars-2023-en-soiree-refletait-il-la-realite-concernant-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3467/it/il-comunicato-stampa-della-finma-e-della-bns-diffuso-la-sera-del-15-marzo-2023-riflette-la-situazione-reale-di-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3467/de/medienmitteilung-der-finma-und-der-snb-vom-abend-des-15-marz-2023-entsprach-diese-medienmitteilung-bezuglich-credit-suisse-der-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3634/fr/jets-prives-cela-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3634/fr/jets-prives-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3634/it/jet-privati-ora-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3634/it/jet-privati-ora-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3634/fr/jets-prives-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3634/it/jet-privati-ora-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3634/de/privatjets-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3578/fr/service-public-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3578/fr/service-public-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3578/it/servizio-pubblico-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3851/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3851/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3851/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3578/it/servizio-pubblico-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3578/fr/service-public-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3578/it/servizio-pubblico-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3578/de/digitaler-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3521/fr/ddps-un-secretariat-d-etat-pour-faire-quoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3521/fr/ddps-un-secretariat-d-etat-pour-faire-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3521/it/ddps-una-segreteria-di-stato-per-quale-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3851/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3851/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3851/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3851/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-und-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3521/it/ddps-una-segreteria-di-stato-per-quale-motivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3521/fr/ddps-un-secretariat-d-etat-pour-faire-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3521/it/ddps-una-segreteria-di-stato-per-quale-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3521/de/vbs-wozu-ein-staatssekretariat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3196/fr/chassons-les-menaces-de-mort-des-engagements-associatifs-de-nos-concitoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3196/fr/chassons-les-menaces-de-mort-des-engagements-associatifs-de-nos-concitoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3196/it/porre-fine-alle-minacce-di-morte-nei-confronti-di-cittadini-con-impegni-associativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3616/fr/que-se-passe-t-il-chez-swissmint-pratiques-et-communication-discutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3616/fr/que-se-passe-t-il-chez-swissmint-pratiques-et-communication-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3616/it/che-succede-presso-swissmint-pratiche-e-comunicazione-esterna-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3616/it/che-succede-presso-swissmint-pratiche-e-comunicazione-esterna-discutibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3616/fr/que-se-passe-t-il-chez-swissmint-pratiques-et-communication-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3616/it/che-succede-presso-swissmint-pratiche-e-comunicazione-esterna-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3616/de/was-geschieht-bei-swissmint-fragwurdige-praktiken-und-externe-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3728/fr/sauver-des-vies-ameliorer-l-acces-aux-dae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3728/fr/sauver-des-vies-ameliorer-l-acces-aux-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3728/it/salvare-vite-migliorare-l-accesso-ai-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3196/it/porre-fine-alle-minacce-di-morte-nei-confronti-di-cittadini-con-impegni-associativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:46.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3196/fr/chassons-les-menaces-de-mort-des-engagements-associatifs-de-nos-concitoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3196/it/porre-fine-alle-minacce-di-morte-nei-confronti-di-cittadini-con-impegni-associativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3196/de/konsequent-gegen-morddrohungen-in-der-vereinsarbeit-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3685/fr/la-feuille-de-route-du-groupe-de-travail-sur-le-transport-de-matieres-dangereuses-au-simplon-une-mesure-dilatoire-de-plus-ou-des-engagements-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3685/fr/la-feuille-de-route-du-groupe-de-travail-sur-le-transport-de-matieres-dangereuses-au-simplon-une-mesure-dilatoire-de-plus-ou-des-engagements-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3685/it/la-tabella-di-marcia-del-gruppo-di-lavoro-sul-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione-un-altra-misura-dilatoria-o-impegni-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3728/it/salvare-vite-migliorare-l-accesso-ai-dae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3728/fr/sauver-des-vies-ameliorer-l-acces-aux-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3728/it/salvare-vite-migliorare-l-accesso-ai-dae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3728/de/leben-retten-zugang-zu-aed-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3839/fr/utilisation-du-bois-en-cascade</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3839/fr/utilisation-du-bois-en-cascade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3839/it/utilizzazione-a-cascata-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3685/it/la-tabella-di-marcia-del-gruppo-di-lavoro-sul-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione-un-altra-misura-dilatoria-o-impegni-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3685/fr/la-feuille-de-route-du-groupe-de-travail-sur-le-transport-de-matieres-dangereuses-au-simplon-une-mesure-dilatoire-de-plus-ou-des-engagements-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3685/it/la-tabella-di-marcia-del-gruppo-di-lavoro-sul-trasporto-di-merci-pericolose-al-sempione-un-altra-misura-dilatoria-o-impegni-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3685/de/die-roadmap-2025-der-arbeitsgruppe-zum-gefahrguttransport-am-simplonpass-ein-weiteres-verzogerungsmanover-oder-verbindliche-zusagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3839/it/utilizzazione-a-cascata-del-legno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3839/fr/utilisation-du-bois-en-cascade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3839/it/utilizzazione-a-cascata-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3839/de/kaskadennutzung-von-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7943/fr/quel-accompagnement-pour-les-requerants-victimes-de-mauvais-traitements-notamment-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7943/de/behandlung-von-asylsuchenden-die-eine-schlechte-behandlung-erfahren-haben-insbesondere-in-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7943/fr/quel-accompagnement-pour-les-requerants-victimes-de-mauvais-traitements-notamment-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7943/de/behandlung-von-asylsuchenden-die-eine-schlechte-behandlung-erfahren-haben-insbesondere-in-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3470/fr/production-de-viande-artificielle-a-interdire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3470/fr/production-de-viande-artificielle-a-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3470/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3470/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:48.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3470/fr/production-de-viande-artificielle-a-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3470/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3470/de/soll-die-herstellung-von-kunstfleisch-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3645/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-situation-des-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3645/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-situation-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3645/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-energetico-nei-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3581/fr/creer-un-avantage-pour-la-place-economique-en-reglementant-l-ia-sur-le-modele-de-la-legislation-sur-la-technologie-des-registres-distribues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3581/fr/creer-un-avantage-pour-la-place-economique-en-reglementant-l-ia-sur-le-modele-de-la-legislation-sur-la-technologie-des-registres-distribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3581/it/posizione-vantaggiosa-grazie-alla-certezza-del-diritto-sull-ia-garantita-dal-progetto-trd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3645/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-energetico-nei-paesi-vicini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3645/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-situation-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3645/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-energetico-nei-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3645/de/versorgungssicherheit-im-energiebereich-situation-der-nachbarlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3581/it/posizione-vantaggiosa-grazie-alla-certezza-del-diritto-sull-ia-garantita-dal-progetto-trd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3581/fr/creer-un-avantage-pour-la-place-economique-en-reglementant-l-ia-sur-le-modele-de-la-legislation-sur-la-technologie-des-registres-distribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3581/it/posizione-vantaggiosa-grazie-alla-certezza-del-diritto-sull-ia-garantita-dal-progetto-trd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3581/de/standortvorteil-durch-ki-rechtssicherheit-nach-dem-vorbild-der-dlt-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3860/fr/promouvoir-l-intelligence-artificielle-explicable-et-de-confiance-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3860/fr/promouvoir-l-intelligence-artificielle-explicable-et-de-confiance-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3860/it/promuovere-l-intelligenza-spiegabile-e-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3536/fr/retablir-les-controles-aux-frontieres-jusqu-a-ce-que-l-italie-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3536/fr/retablir-les-controles-aux-frontieres-jusqu-a-ce-que-l-italie-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3536/it/ripristino-dei-controlli-alle-frontiere-fino-a-quando-l-italia-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3536/it/ripristino-dei-controlli-alle-frontiere-fino-a-quando-l-italia-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3536/fr/retablir-les-controles-aux-frontieres-jusqu-a-ce-que-l-italie-respecte-de-nouveau-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3536/it/ripristino-dei-controlli-alle-frontiere-fino-a-quando-l-italia-tornera-a-rispettare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3536/de/wiedereinfuhrung-der-grenzkontrollen-bis-italien-das-dublin-abkommen-wieder-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3860/it/promuovere-l-intelligenza-spiegabile-e-affidabile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3860/fr/promouvoir-l-intelligence-artificielle-explicable-et-de-confiance-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3860/it/promuovere-l-intelligenza-spiegabile-e-affidabile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3860/de/forderung-erklarbarer-und-vertrauenswurdiger-kunstlicher-intelligenz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7954/fr/approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7954/de/versorgung-mit-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7954/fr/approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7954/de/versorgung-mit-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3746/fr/maladies-rares-s-appuyer-sur-le-seuil-de-chiffre-d-affaires-plutot-que-sur-la-comparaison-therapeutique-transversale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3746/fr/maladies-rares-s-appuyer-sur-le-seuil-de-chiffre-d-affaires-plutot-que-sur-la-comparaison-therapeutique-transversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3746/it/malattie-rare-basarsi-sulla-soglia-di-fatturato-piuttosto-che-sul-confronto-terapeutico-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3489/fr/porter-le-rapport-d-activite-de-la-bns-a-la-connaissance-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3489/fr/porter-le-rapport-d-activite-de-la-bns-a-la-connaissance-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3489/it/trasmettere-il-rendiconto-della-bns-all-assemblea-federale-affinche-ne-prenda-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3746/it/malattie-rare-basarsi-sulla-soglia-di-fatturato-piuttosto-che-sul-confronto-terapeutico-trasversale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3746/fr/maladies-rares-s-appuyer-sur-le-seuil-de-chiffre-d-affaires-plutot-que-sur-la-comparaison-therapeutique-transversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3746/it/malattie-rare-basarsi-sulla-soglia-di-fatturato-piuttosto-che-sul-confronto-terapeutico-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3746/de/seltene-krankheiten-abstutzung-auf-die-umsatzgrenze-anstatt-auf-den-therapeutischen-quervergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3202/fr/remuneration-des-examens-physiques-et-des-consultations-par-telemedecine-necessite-d-une-uniformisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3202/fr/remuneration-des-examens-physiques-et-des-consultations-par-telemedecine-necessite-d-une-uniformisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3202/it/uniformare-la-rimunerazione-delle-visite-mediche-in-presenza-e-delle-consultazioni-mediante-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3489/it/trasmettere-il-rendiconto-della-bns-all-assemblea-federale-affinche-ne-prenda-atto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3489/fr/porter-le-rapport-d-activite-de-la-bns-a-la-connaissance-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3489/it/trasmettere-il-rendiconto-della-bns-all-assemblea-federale-affinche-ne-prenda-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3489/de/rechenschaftsbericht-der-snb-zur-kenntnisnahme-an-die-bundesversammlung-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3202/it/uniformare-la-rimunerazione-delle-visite-mediche-in-presenza-e-delle-consultazioni-mediante-telemedicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3202/fr/remuneration-des-examens-physiques-et-des-consultations-par-telemedecine-necessite-d-une-uniformisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3202/it/uniformare-la-rimunerazione-delle-visite-mediche-in-presenza-e-delle-consultazioni-mediante-telemedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3202/de/notwendigkeit-einer-vereinheitlichung-der-finanziellen-abgeltung-der-physischen-untersuchung-und-konsultationen-via-telemedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3696/fr/taux-de-ruptures-d-apprentissage-bien-trop-eleve-comment-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3696/fr/taux-de-ruptures-d-apprentissage-bien-trop-eleve-comment-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3696/it/ridurre-il-tasso-troppo-elevato-di-interruzioni-del-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3627/fr/plans-directeurs-comment-garantir-qu-il-y-ait-suffisamment-de-logements-a-prix-abordable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3627/fr/plans-directeurs-comment-garantir-qu-il-y-ait-suffisamment-de-logements-a-prix-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3627/it/come-viene-assicurato-un-numero-sufficiente-di-alloggi-a-costi-accessibili-nei-piani-direttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3649/fr/ne-jetons-plus-les-produits-non-alimentaires-invendus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3649/fr/ne-jetons-plus-les-produits-non-alimentaires-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3649/it/smettiamola-di-gettare-via-i-prodotti-non-alimentari-invenduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3696/it/ridurre-il-tasso-troppo-elevato-di-interruzioni-del-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3696/fr/taux-de-ruptures-d-apprentissage-bien-trop-eleve-comment-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3696/it/ridurre-il-tasso-troppo-elevato-di-interruzioni-del-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3696/de/die-allzu-hohe-quote-von-lehrabbruchen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3627/it/come-viene-assicurato-un-numero-sufficiente-di-alloggi-a-costi-accessibili-nei-piani-direttori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3627/fr/plans-directeurs-comment-garantir-qu-il-y-ait-suffisamment-de-logements-a-prix-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3627/it/come-viene-assicurato-un-numero-sufficiente-di-alloggi-a-costi-accessibili-nei-piani-direttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3627/de/wie-werden-genugend-preisgunstige-wohnungen-in-richtplanen-eingefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3649/it/smettiamola-di-gettare-via-i-prodotti-non-alimentari-invenduti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3649/fr/ne-jetons-plus-les-produits-non-alimentaires-invendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3649/it/smettiamola-di-gettare-via-i-prodotti-non-alimentari-invenduti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3649/de/unverkaufte-nicht-lebensmittel-sollen-nicht-mehr-weggeworfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3848/fr/promouvoir-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-travail-a-temps-partiel-pour-tous-surtout-pour-les-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3848/fr/promouvoir-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-travail-a-temps-partiel-pour-tous-surtout-pour-les-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3848/it/promuovere-la-parita-di-genere-sul-mercato-del-lavoro-lavoro-a-tempo-parziale-per-tutti-soprattutto-per-gli-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3848/it/promuovere-la-parita-di-genere-sul-mercato-del-lavoro-lavoro-a-tempo-parziale-per-tutti-soprattutto-per-gli-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3848/fr/promouvoir-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-travail-a-temps-partiel-pour-tous-surtout-pour-les-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3848/it/promuovere-la-parita-di-genere-sul-mercato-del-lavoro-lavoro-a-tempo-parziale-per-tutti-soprattutto-per-gli-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3848/de/forderung-der-gleichstellung-auf-dem-arbeitsmarkt-teilzeitarbeit-fur-alle-geschlechter-vor-allem-auch-fur-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3558/fr/assurer-la-dotation-en-ressources-de-l-armee-avec-une-planification-des-couts-et-des-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3558/fr/assurer-la-dotation-en-ressources-de-l-armee-avec-une-planification-des-couts-et-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3558/it/garantire-le-risorse-a-disposizione-dell-esercito-mediante-una-pianificazione-del-rapporto-costi-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3558/it/garantire-le-risorse-a-disposizione-dell-esercito-mediante-una-pianificazione-del-rapporto-costi-capacita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3558/fr/assurer-la-dotation-en-ressources-de-l-armee-avec-une-planification-des-couts-et-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3558/it/garantire-le-risorse-a-disposizione-dell-esercito-mediante-una-pianificazione-del-rapporto-costi-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3558/de/ressourcenausstattung-der-armee-mit-einer-kosten-fahigkeiten-planung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3596/fr/combattre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-en-rendant-plus-attrayante-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3596/fr/combattre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-en-rendant-plus-attrayante-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3596/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-con-un-pacchetto-di-misure-che-renda-piu-attrattivo-il-proseguimento-dell-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7958/fr/utiliser-rapidement-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7958/de/rasche-nutzung-des-epd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7958/fr/utiliser-rapidement-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7958/de/rasche-nutzung-des-epd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3596/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-con-un-pacchetto-di-misure-che-renda-piu-attrattivo-il-proseguimento-dell-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-ordinaria-di-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3596/fr/combattre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-en-rendant-plus-attrayante-la-poursuite-volontaire-du-travail-apres-l-age-ordinaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3596/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-con-un-pacchetto-di-misure-che-renda-piu-attrattivo-il-proseguimento-dell-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-ordinaria-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3596/de/massnahmenpaket-zur-bekampfung-des-arbeitskraftemangels-durch-die-attraktivierung-der-freiwilligen-weiterarbeit-nach-dem-ordentlichen-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3755/fr/sommes-nous-deja-en-etat-de-cyberguerre-a-l-echelon-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3755/fr/sommes-nous-deja-en-etat-de-cyberguerre-a-l-echelon-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3755/it/siamo-gia-in-ciberguerra-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3473/fr/recours-a-des-conseillers-externes-par-la-confederation-et-couts-afferents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3473/fr/recours-a-des-conseillers-externes-par-la-confederation-et-couts-afferents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3473/it/ricorso-a-consulenti-esterni-in-confederazione-e-i-costi-che-ne-derivano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3755/it/siamo-gia-in-ciberguerra-anche-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3755/fr/sommes-nous-deja-en-etat-de-cyberguerre-a-l-echelon-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3755/it/siamo-gia-in-ciberguerra-anche-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3755/de/befinden-wir-uns-bereits-im-cyberkrieg-auch-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3473/it/ricorso-a-consulenti-esterni-in-confederazione-e-i-costi-che-ne-derivano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:01.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3473/fr/recours-a-des-conseillers-externes-par-la-confederation-et-couts-afferents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3473/it/ricorso-a-consulenti-esterni-in-confederazione-e-i-costi-che-ne-derivano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3473/de/einsatz-externer-berater-beim-bund-und-ihre-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3215/fr/comment-eviter-la-peremption-des-masques-sanitaires-geres-par-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3215/fr/comment-eviter-la-peremption-des-masques-sanitaires-geres-par-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3215/it/come-evitare-che-le-mascherine-di-protezione-gestite-dalla-farmacia-dell-esercito-scadano-inutilizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3492/fr/renforcer-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3492/fr/renforcer-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3492/it/rafforzare-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3678/fr/comment-faire-face-des-aujourd-hui-a-la-penurie-de-medecins-generalistes-et-de-certains-specialistes-en-particulier-dans-certaines-regions-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3678/fr/comment-faire-face-des-aujourd-hui-a-la-penurie-de-medecins-generalistes-et-de-certains-specialistes-en-particulier-dans-certaines-regions-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3678/it/affrontare-senza-indugio-la-carenza-di-medici-generici-e-di-determinati-specialisti-in-particolare-in-determinate-regioni-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3215/it/come-evitare-che-le-mascherine-di-protezione-gestite-dalla-farmacia-dell-esercito-scadano-inutilizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:48.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3215/fr/comment-eviter-la-peremption-des-masques-sanitaires-geres-par-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3215/it/come-evitare-che-le-mascherine-di-protezione-gestite-dalla-farmacia-dell-esercito-scadano-inutilizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3215/de/wie-kann-vermieden-werden-dass-die-von-der-armeeapotheke-verwalteten-schutzmasken-das-ablaufdatum-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3877/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3877/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3877/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3492/it/rafforzare-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:50.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3492/fr/renforcer-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3492/it/rafforzare-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3492/de/die-finma-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3678/it/affrontare-senza-indugio-la-carenza-di-medici-generici-e-di-determinati-specialisti-in-particolare-in-determinate-regioni-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:37.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3678/fr/comment-faire-face-des-aujourd-hui-a-la-penurie-de-medecins-generalistes-et-de-certains-specialistes-en-particulier-dans-certaines-regions-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3678/it/affrontare-senza-indugio-la-carenza-di-medici-generici-e-di-determinati-specialisti-in-particolare-in-determinate-regioni-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3678/de/wie-kann-dem-mangel-an-hausarztinnen-und-hausarzten-sowie-arztinnen-und-arzten-in-bestimmten-fachgebieten-sofort-begegnet-werden-insbesondere-in-bestimmten-regionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7961/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-comment-prevenir-l-effet-d-entrainement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:06.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7961/de/suizid-eines-18-jahrigen-afghanischen-asylsuchenden-wie-verhindert-man-einen-dominoeffekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7961/fr/suicide-d-un-jeune-afghan-requerant-l-asile-comment-prevenir-l-effet-d-entrainement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7961/de/suizid-eines-18-jahrigen-afghanischen-asylsuchenden-wie-verhindert-man-einen-dominoeffekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3877/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3877/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3877/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3877/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3853/fr/pour-un-renforcement-du-droit-penal-bancaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3853/fr/pour-un-renforcement-du-droit-penal-bancaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3853/it/rafforzare-il-diritto-penale-bancario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3704/fr/cff-cargo-retourne-aux-mains-de-l-etat-quesaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3704/fr/cff-cargo-retourne-aux-mains-de-l-etat-quesaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3704/it/sbb-cargo-torna-nel-grembo-dello-stato-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3565/fr/registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3565/fr/registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3565/it/registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nelle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3704/it/sbb-cargo-torna-nel-grembo-dello-stato-ma-come</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3704/fr/cff-cargo-retourne-aux-mains-de-l-etat-quesaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3704/it/sbb-cargo-torna-nel-grembo-dello-stato-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3704/de/sbb-cargo-zuruck-im-schoss-des-staates-was-soll-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3853/it/rafforzare-il-diritto-penale-bancario-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3853/fr/pour-un-renforcement-du-droit-penal-bancaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3853/it/rafforzare-il-diritto-penale-bancario-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3853/de/fur-eine-verscharfung-der-strafbestimmungen-fur-banken-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3565/it/registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nelle-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3565/fr/registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3565/it/registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nelle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3565/de/transparenzregister-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesnahen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3638/fr/l-assurance-maladie-de-base-doit-integralement-prendre-en-charge-le-traitement-de-la-depression-post-partum-jusqu-a-une-annee-apres-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3638/fr/l-assurance-maladie-de-base-doit-integralement-prendre-en-charge-le-traitement-de-la-depression-post-partum-jusqu-a-une-annee-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3638/it/l-assicurazione-malattie-di-base-deve-coprire-integralmente-i-costi-del-trattamento-della-depressione-post-parto-fino-a-un-anno-dopo-il-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3638/it/l-assicurazione-malattie-di-base-deve-coprire-integralmente-i-costi-del-trattamento-della-depressione-post-parto-fino-a-un-anno-dopo-il-parto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3638/fr/l-assurance-maladie-de-base-doit-integralement-prendre-en-charge-le-traitement-de-la-depression-post-partum-jusqu-a-une-annee-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3638/it/l-assicurazione-malattie-di-base-deve-coprire-integralmente-i-costi-del-trattamento-della-depressione-post-parto-fino-a-un-anno-dopo-il-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3638/de/die-grundversicherung-muss-die-behandlung-von-postpartalen-depressionen-bis-ein-jahr-nach-der-entbindung-vollstandig-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3602/fr/place-financiere-suisse-elaboration-d-une-strategie-porteuse-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3602/fr/place-financiere-suisse-elaboration-d-une-strategie-porteuse-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3602/it/strategia-per-la-futura-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3602/it/strategia-per-la-futura-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:10.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3602/fr/place-financiere-suisse-elaboration-d-une-strategie-porteuse-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3602/it/strategia-per-la-futura-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3602/de/finanzplatzstrategie-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3491/fr/prevention-des-attaques-de-loups-former-les-eleveurs-pour-defendre-les-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3491/fr/prevention-des-attaques-de-loups-former-les-eleveurs-pour-defendre-les-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3491/it/prevenzione-degli-attacchi-di-lupi-formare-gli-allevatori-per-proteggere-le-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7983/fr/croissance-de-la-population-en-2022-et-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:07.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7983/de/bevolkerungswachstum-2022-und-fach-kraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7983/fr/croissance-de-la-population-en-2022-et-penurie-de-main-d-uvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7983/de/bevolkerungswachstum-2022-und-fach-kraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3491/it/prevenzione-degli-attacchi-di-lupi-formare-gli-allevatori-per-proteggere-le-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3491/fr/prevention-des-attaques-de-loups-former-les-eleveurs-pour-defendre-les-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3491/it/prevenzione-degli-attacchi-di-lupi-formare-gli-allevatori-per-proteggere-le-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3491/de/verhinderung-von-wolfsangriffen-die-tierhalterinnen-und-tierhalter-ausbilden-damit-sie-die-herden-verteidigen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3759/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3759/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3759/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3689/fr/les-systemes-de-securite-informatique-de-la-confederation-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3689/fr/les-systemes-de-securite-informatique-de-la-confederation-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3689/it/sistemi-a-prova-di-sicurezza-quantistica-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3759/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3759/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3759/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3759/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3689/it/sistemi-a-prova-di-sicurezza-quantistica-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3689/fr/les-systemes-de-securite-informatique-de-la-confederation-face-a-la-menace-de-l-informatique-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3689/it/sistemi-a-prova-di-sicurezza-quantistica-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3689/de/quantensichere-systeme-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3508/fr/nouvelle-attribution-des-concessions-de-maisons-de-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3508/fr/nouvelle-attribution-des-concessions-de-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3508/it/nuova-attribuzione-delle-concessioni-per-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3886/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-task-force-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3886/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-task-force-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3886/it/la-svizzera-necessita-di-una-taskforce-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3862/fr/usage-multifonctionnel-de-l-eau-des-barrages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3862/fr/usage-multifonctionnel-de-l-eau-des-barrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3862/it/utilizzazione-multifunzionale-dell-acqua-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3508/it/nuova-attribuzione-delle-concessioni-per-case-da-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3508/fr/nouvelle-attribution-des-concessions-de-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3508/it/nuova-attribuzione-delle-concessioni-per-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3508/de/neuvergabe-von-spielbankenkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3569/fr/evaluation-de-l-efficacite-des-sanctions-en-matiere-de-co2-pour-les-nouvelles-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3569/fr/evaluation-de-l-efficacite-des-sanctions-en-matiere-de-co2-pour-les-nouvelles-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3569/it/efficacia-delle-sanzioni-previste-per-le-emissioni-di-co2-delle-automobili-e-degli-autofurgoni-di-nuova-immatricolazione-come-risponde-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3228/fr/modele-de-risque-sismique-pour-la-suisse-que-fait-le-conseil-federal-au-vu-des-conclusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3228/fr/modele-de-risque-sismique-pour-la-suisse-que-fait-le-conseil-federal-au-vu-des-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3228/it/evidenze-importanti-dall-ultimo-modello-di-rischio-sismico-della-svizzera-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3862/it/utilizzazione-multifunzionale-dell-acqua-dei-bacini-di-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3862/fr/usage-multifonctionnel-de-l-eau-des-barrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3862/it/utilizzazione-multifunzionale-dell-acqua-dei-bacini-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3862/de/multifunktionale-nutzung-von-wasser-aus-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3886/it/la-svizzera-necessita-di-una-taskforce-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3886/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-task-force-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3886/it/la-svizzera-necessita-di-una-taskforce-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3886/de/die-schweiz-braucht-eine-taskforce-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3569/it/efficacia-delle-sanzioni-previste-per-le-emissioni-di-co2-delle-automobili-e-degli-autofurgoni-di-nuova-immatricolazione-come-risponde-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3569/fr/evaluation-de-l-efficacite-des-sanctions-en-matiere-de-co2-pour-les-nouvelles-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3569/it/efficacia-delle-sanzioni-previste-per-le-emissioni-di-co2-delle-automobili-e-degli-autofurgoni-di-nuova-immatricolazione-come-risponde-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3569/de/wirksamkeit-der-co2-sanktionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3228/it/evidenze-importanti-dall-ultimo-modello-di-rischio-sismico-della-svizzera-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3228/fr/modele-de-risque-sismique-pour-la-suisse-que-fait-le-conseil-federal-au-vu-des-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3228/it/evidenze-importanti-dall-ultimo-modello-di-rischio-sismico-della-svizzera-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3228/de/wichtige-erkenntnisse-aus-dem-neusten-erdbebenrisikomodell-fur-die-schweiz-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7998/fr/renvois-vers-la-croatie-necessite-d-un-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7998/de/wegweisungen-nach-kroatien-es-braucht-eine-anderung-der-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-7998/fr/renvois-vers-la-croatie-necessite-d-un-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-7998/de/wegweisungen-nach-kroatien-es-braucht-eine-anderung-der-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3641/fr/situation-insoutenable-sur-la-ligne-munich-zurich-pour-une-plage-horaire-separee-pour-le-trafic-grandes-lignes-national-afin-de-respecter-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-saint-gall-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3641/fr/situation-insoutenable-sur-la-ligne-munich-zurich-pour-une-plage-horaire-separee-pour-le-trafic-grandes-lignes-national-afin-de-respecter-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-saint-gall-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3641/it/condizioni-insostenibili-sulla-tratta-monaco-zurigo-intervallo-separato-dell-orario-per-il-traffico-nazionale-a-lunga-distanza-per-mantenere-la-cadenza-semioraria-tra-san-gallo-e-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3722/fr/mettre-a-profit-la-position-geopolitique-centrale-de-la-suisse-son-reseau-ferroviaire-et-sa-croix-federale-de-la-mobilite-dans-nos-relations-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3722/fr/mettre-a-profit-la-position-geopolitique-centrale-de-la-suisse-son-reseau-ferroviaire-et-sa-croix-federale-de-la-mobilite-dans-nos-relations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3722/it/sfruttare-la-posizione-geopolitica-centrale-della-svizzera-la-nostra-rete-ferroviaria-e-la-croce-federale-della-mobilita-nei-rapporti-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3620/fr/obligation-de-signaler-les-photos-retouchees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3620/fr/obligation-de-signaler-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3620/it/obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate-di-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3641/it/condizioni-insostenibili-sulla-tratta-monaco-zurigo-intervallo-separato-dell-orario-per-il-traffico-nazionale-a-lunga-distanza-per-mantenere-la-cadenza-semioraria-tra-san-gallo-e-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3641/fr/situation-insoutenable-sur-la-ligne-munich-zurich-pour-une-plage-horaire-separee-pour-le-trafic-grandes-lignes-national-afin-de-respecter-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-saint-gall-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3641/it/condizioni-insostenibili-sulla-tratta-monaco-zurigo-intervallo-separato-dell-orario-per-il-traffico-nazionale-a-lunga-distanza-per-mantenere-la-cadenza-semioraria-tra-san-gallo-e-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3641/de/unhaltbare-zustande-auf-der-strecke-munchen-zurich-separate-fahrlage-fur-den-nationalen-fernverkehr-zwecks-einhaltung-des-halbstundentakts-zwischen-st-gallen-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3722/it/sfruttare-la-posizione-geopolitica-centrale-della-svizzera-la-nostra-rete-ferroviaria-e-la-croce-federale-della-mobilita-nei-rapporti-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3722/fr/mettre-a-profit-la-position-geopolitique-centrale-de-la-suisse-son-reseau-ferroviaire-et-sa-croix-federale-de-la-mobilite-dans-nos-relations-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3722/it/sfruttare-la-posizione-geopolitica-centrale-della-svizzera-la-nostra-rete-ferroviaria-e-la-croce-federale-della-mobilita-nei-rapporti-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3722/de/die-zentrale-geopolitische-lage-und-das-schienennetz-der-schweiz-sowie-das-verkehrskreuz-schweiz-in-den-beziehungen-mit-der-europaischen-union-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3620/it/obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate-di-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3620/fr/obligation-de-signaler-les-photos-retouchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3620/it/obbligo-di-contrassegnare-le-foto-ritoccate-di-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3620/de/kennzeichnungspflicht-fur-retuschierte-personenbilder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3764/fr/en-finir-avec-les-lacunes-dans-la-couverture-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3764/fr/en-finir-avec-les-lacunes-dans-la-couverture-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3764/it/stop-alle-lacune-di-copertura-nelle-reti-mobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3510/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie-le-travail-doit-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3510/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie-le-travail-doit-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3510/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-lavorare-deve-essere-una-scelta-pagante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3764/it/stop-alle-lacune-di-copertura-nelle-reti-mobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3764/fr/en-finir-avec-les-lacunes-dans-la-couverture-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3764/it/stop-alle-lacune-di-copertura-nelle-reti-mobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3764/de/keine-versorgungslucken-im-mobilfunk-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3510/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-lavorare-deve-essere-una-scelta-pagante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3510/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie-le-travail-doit-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3510/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-lavorare-deve-essere-una-scelta-pagante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3510/de/pramienverbilligung-bei-der-krankenversicherung-arbeit-muss-sich-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3708/fr/doit-on-vraiment-attendre-que-les-mesures-de-readaptation-aient-echoue-pour-octroyer-les-rentes-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3708/fr/doit-on-vraiment-attendre-que-les-mesures-de-readaptation-aient-echoue-pour-octroyer-les-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3708/it/in-caso-di-fallimento-dei-provvedimenti-d-integrazione-bisogna-davvero-aspettare-la-loro-conclusione-per-poter-concedere-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3708/it/in-caso-di-fallimento-dei-provvedimenti-d-integrazione-bisogna-davvero-aspettare-la-loro-conclusione-per-poter-concedere-una-rendita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3708/fr/doit-on-vraiment-attendre-que-les-mesures-de-readaptation-aient-echoue-pour-octroyer-les-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3708/it/in-caso-di-fallimento-dei-provvedimenti-d-integrazione-bisogna-davvero-aspettare-la-loro-conclusione-per-poter-concedere-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3708/de/soll-bei-gescheiterten-eingliederungsmassnahmen-wirklich-erst-nach-deren-ende-eine-iv-rente-fliessen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3513/fr/reconsiderer-l-achat-d-un-avion-de-transport-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3513/fr/reconsiderer-l-achat-d-un-avion-de-transport-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3513/it/riconsiderare-l-acquisto-di-un-velivolo-da-trasporto-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8007/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-qu-en-est-il-du-nouvel-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8007/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-wann-liegt-die-neue-auslegeordnung-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8007/fr/traite-sur-la-charte-de-l-energie-qu-en-est-il-du-nouvel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8007/de/energiechartavertrag-energy-charter-treaty-ect-wann-liegt-die-neue-auslegeordnung-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3513/it/riconsiderare-l-acquisto-di-un-velivolo-da-trasporto-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3513/fr/reconsiderer-l-achat-d-un-avion-de-transport-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3513/it/riconsiderare-l-acquisto-di-un-velivolo-da-trasporto-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3513/de/wiedererwagung-des-erwerbs-eines-militarischen-transportflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3576/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3576/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3576/it/test-d-acquisto-di-alcol-e-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3576/it/test-d-acquisto-di-alcol-e-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3576/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3576/it/test-d-acquisto-di-alcol-e-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3576/de/alkohol-und-tabaktestkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3875/fr/comment-renforcer-la-confiance-des-agriculteurs-dans-les-fabricants-de-pesticides-et-les-autorites-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3875/fr/comment-renforcer-la-confiance-des-agriculteurs-dans-les-fabricants-de-pesticides-et-les-autorites-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3875/it/come-rafforzare-la-fiducia-degli-agricoltori-nei-fabbricanti-di-pesticidi-e-nelle-autorita-di-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3899/fr/mettre-fin-aux-demandes-de-remboursement-problematiques-des-indemnites-pour-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3899/fr/mettre-fin-aux-demandes-de-remboursement-problematiques-des-indemnites-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3899/it/indennita-per-i-casi-di-rigore-porre-fine-alle-domande-di-rimborso-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3735/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3735/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3735/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3233/fr/pour-une-adaptation-du-secteur-de-la-sante-a-l-augmentation-des-vagues-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3233/fr/pour-une-adaptation-du-secteur-de-la-sante-a-l-augmentation-des-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3233/it/adeguare-il-settore-sanitario-all-aumento-delle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3875/it/come-rafforzare-la-fiducia-degli-agricoltori-nei-fabbricanti-di-pesticidi-e-nelle-autorita-di-omologazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3875/fr/comment-renforcer-la-confiance-des-agriculteurs-dans-les-fabricants-de-pesticides-et-les-autorites-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3875/it/come-rafforzare-la-fiducia-degli-agricoltori-nei-fabbricanti-di-pesticidi-e-nelle-autorita-di-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3875/de/wie-kann-das-vertrauen-der-landwirte-und-landwirtinnen-in-die-pestizidhersteller-und-zulassungsbehorden-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3899/it/indennita-per-i-casi-di-rigore-porre-fine-alle-domande-di-rimborso-problematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3899/fr/mettre-fin-aux-demandes-de-remboursement-problematiques-des-indemnites-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3899/it/indennita-per-i-casi-di-rigore-porre-fine-alle-domande-di-rimborso-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3899/de/problematische-ruckforderungen-von-hartefallentschadigungen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3735/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3735/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3735/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3735/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3233/it/adeguare-il-settore-sanitario-all-aumento-delle-ondate-di-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:49.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3233/fr/pour-une-adaptation-du-secteur-de-la-sante-a-l-augmentation-des-vagues-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3233/it/adeguare-il-settore-sanitario-all-aumento-delle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3233/de/fur-eine-anpassung-des-gesundheitswesens-an-die-zunahme-von-hitzewellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3633/fr/compte-d-etat-2022-et-restes-de-credit-dans-le-domaine-fri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3633/fr/compte-d-etat-2022-et-restes-de-credit-dans-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3633/it/consuntivo-2022-e-rimanenze-di-credito-nel-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8014/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8014/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-8014/fr/ftx-crise-des-cryptomonnaies-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-8014/de/ftx-eine-krise-der-kryptowahrungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3633/it/consuntivo-2022-e-rimanenze-di-credito-nel-settore-eri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3633/fr/compte-d-etat-2022-et-restes-de-credit-dans-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3633/it/consuntivo-2022-e-rimanenze-di-credito-nel-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3633/de/staatsrechnung-und-kreditreste-im-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3656/fr/faux-refugies-faux-mineurs-mais-vrais-delinquants-tout-va-bien-les-heures-de-sortie-sont-elles-encore-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3656/fr/faux-refugies-faux-mineurs-mais-vrais-delinquants-tout-va-bien-les-heures-de-sortie-sont-elles-encore-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3656/it/finti-rifugiati-finti-minorenni-ma-veri-delinquenti-va-tutto-bene-gli-orari-di-libera-uscita-sono-ancora-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3526/fr/tdah-les-soins-ambulatoires-doivent-etre-ameliores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3526/fr/tdah-les-soins-ambulatoires-doivent-etre-ameliores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3526/it/adhd-l-assistenza-ambulatoriale-deve-migliorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3656/it/finti-rifugiati-finti-minorenni-ma-veri-delinquenti-va-tutto-bene-gli-orari-di-libera-uscita-sono-ancora-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3656/fr/faux-refugies-faux-mineurs-mais-vrais-delinquants-tout-va-bien-les-heures-de-sortie-sont-elles-encore-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3656/it/finti-rifugiati-finti-minorenni-ma-veri-delinquenti-va-tutto-bene-gli-orari-di-libera-uscita-sono-ancora-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3656/de/scheinfluchtlinge-und-falsche-minderjahrige-aber-echte-kriminelle-alles-in-bester-ordnung-sind-die-ausgangszeiten-noch-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3717/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3717/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3717/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3526/it/adhd-l-assistenza-ambulatoriale-deve-migliorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3526/fr/tdah-les-soins-ambulatoires-doivent-etre-ameliores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3526/it/adhd-l-assistenza-ambulatoriale-deve-migliorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3526/de/adhs-verbesserung-der-ambulanten-versorgung-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3717/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3717/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3717/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3717/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3525/fr/situation-en-matiere-de-prise-en-charge-du-tdah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3525/fr/situation-en-matiere-de-prise-en-charge-du-tdah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3525/it/adhd-il-punto-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3768/fr/notre-assurance-maladie-doit-rester-a-la-pointe-de-la-technologie-tout-en-demeurant-abordable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3768/fr/notre-assurance-maladie-doit-rester-a-la-pointe-de-la-technologie-tout-en-demeurant-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3768/it/la-nostra-assicurazione-malattie-deve-restare-all-avanguardia-della-tecnologia-rimanendo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3525/it/adhd-il-punto-sull-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3525/fr/situation-en-matiere-de-prise-en-charge-du-tdah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3525/it/adhd-il-punto-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3525/de/adhs-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3768/it/la-nostra-assicurazione-malattie-deve-restare-all-avanguardia-della-tecnologia-rimanendo-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3768/fr/notre-assurance-maladie-doit-rester-a-la-pointe-de-la-technologie-tout-en-demeurant-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3768/it/la-nostra-assicurazione-malattie-deve-restare-all-avanguardia-della-tecnologia-rimanendo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3768/de/unsere-krankenversicherung-muss-auf-dem-neuesten-stand-der-technologie-und-gleichzeitig-erschwinglich-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3739/fr/pour-une-acceleration-des-procedures-d-autorisation-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3739/fr/pour-une-acceleration-des-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3739/it/velocizzazione-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3590/fr/exportations-de-biens-suisses-en-russie-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-empecher-les-contournements-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3590/fr/exportations-de-biens-suisses-en-russie-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-empecher-les-contournements-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3590/it/esportazione-di-beni-svizzeri-in-russia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3903/fr/la-lutte-contre-le-crime-organise-une-mission-pour-le-src-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3903/fr/la-lutte-contre-le-crime-organise-une-mission-pour-le-src-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3903/it/la-lotta-contro-la-criminalita-organizzata-un-compito-anche-per-il-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3884/fr/prevention-d-actes-de-violence-tels-que-celui-d-annecy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3884/fr/prevention-d-actes-de-violence-tels-que-celui-d-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3884/it/prevenzione-di-atti-di-violenza-come-quelli-di-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3739/it/velocizzazione-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3739/fr/pour-une-acceleration-des-procedures-d-autorisation-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3739/it/velocizzazione-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3739/de/beschleunigung-der-baubewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3590/it/esportazione-di-beni-svizzeri-in-russia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:08.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3590/fr/exportations-de-biens-suisses-en-russie-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-empecher-les-contournements-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3590/it/esportazione-di-beni-svizzeri-in-russia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-l-aggiramento-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3590/de/export-von-schweizer-gutern-nach-russland-mit-welchen-massnahmen-plant-der-bundesrat-zu-verhindern-dass-die-sanktionen-umgangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3903/it/la-lotta-contro-la-criminalita-organizzata-un-compito-anche-per-il-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3903/fr/la-lutte-contre-le-crime-organise-une-mission-pour-le-src-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3903/it/la-lotta-contro-la-criminalita-organizzata-un-compito-anche-per-il-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3903/de/der-kampf-gegen-das-organisierte-verbrechen-auch-eine-aufgabe-fur-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3884/it/prevenzione-di-atti-di-violenza-come-quelli-di-annecy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3884/fr/prevention-d-actes-de-violence-tels-que-celui-d-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3884/it/prevenzione-di-atti-di-violenza-come-quelli-di-annecy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3884/de/verhinderung-von-gewalttaten-wie-der-in-annecy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3651/fr/protection-des-travailleurs-domestiques-les-dispositions-sur-la-sante-la-maternite-la-duree-du-travail-et-le-repos-doivent-etre-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3651/fr/protection-des-travailleurs-domestiques-les-dispositions-sur-la-sante-la-maternite-la-duree-du-travail-et-le-repos-doivent-etre-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3651/it/disposizioni-in-materia-di-salute-maternita-durata-del-lavoro-e-del-riposo-per-tutto-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3651/it/disposizioni-in-materia-di-salute-maternita-durata-del-lavoro-e-del-riposo-per-tutto-il-personale-domestico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3651/fr/protection-des-travailleurs-domestiques-les-dispositions-sur-la-sante-la-maternite-la-duree-du-travail-et-le-repos-doivent-etre-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3651/it/disposizioni-in-materia-di-salute-maternita-durata-del-lavoro-e-del-riposo-per-tutto-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3651/de/gesundheits-und-mutterschutz-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen-sollen-fur-alle-arbeitnehmenden-in-privathaushalten-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3663/fr/passage-du-gymnase-a-la-formation-professionnelle-ameliorer-les-chances-d-une-transition-reussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3663/fr/passage-du-gymnase-a-la-formation-professionnelle-ameliorer-les-chances-d-une-transition-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3663/it/passaggio-dal-liceo-alla-formazione-professionale-aumentare-le-possibilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3242/fr/quelles-pistes-pour-renforcer-la-prevention-des-maladies-liees-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3242/fr/quelles-pistes-pour-renforcer-la-prevention-des-maladies-liees-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3242/it/quali-strategie-per-rafforzare-la-prevenzione-delle-malattie-correlate-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3663/it/passaggio-dal-liceo-alla-formazione-professionale-aumentare-le-possibilita-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3663/fr/passage-du-gymnase-a-la-formation-professionnelle-ameliorer-les-chances-d-une-transition-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3663/it/passaggio-dal-liceo-alla-formazione-professionale-aumentare-le-possibilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3663/de/die-chancen-eines-erfolgreichen-ubertritts-vom-gymnasium-in-die-berufslehre-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3242/it/quali-strategie-per-rafforzare-la-prevenzione-delle-malattie-correlate-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:19.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3242/fr/quelles-pistes-pour-renforcer-la-prevention-des-maladies-liees-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3242/it/quali-strategie-per-rafforzare-la-prevenzione-delle-malattie-correlate-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3242/de/wie-kann-die-pravention-von-arbeitsbedingten-erkrankungen-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3726/fr/interdiction-de-production-de-viande-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3726/fr/interdiction-de-production-de-viande-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3726/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3726/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3726/fr/interdiction-de-production-de-viande-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3726/it/vietare-la-produzione-di-carne-coltivata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3726/de/herstellung-von-kunstfleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3773/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3773/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3773/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3531/fr/stop-a-la-repression-des-journalistes-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3531/fr/stop-a-la-repression-des-journalistes-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3531/it/stop-alla-repressione-dei-giornalisti-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3773/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3773/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3773/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3773/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3531/it/stop-alla-repressione-dei-giornalisti-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3531/fr/stop-a-la-repression-des-journalistes-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3531/it/stop-alla-repressione-dei-giornalisti-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3531/de/stopp-der-repression-von-medienschaffenden-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3529/fr/contournement-de-sanctions-internationales-par-le-biais-d-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3529/fr/contournement-de-sanctions-internationales-par-le-biais-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3529/it/sanzioni-internazionali-aggirate-tramite-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:31:21.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-204/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-204/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2024-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-204/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2024-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3748/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-prix-d-achat-d-un-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3748/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-prix-d-achat-d-un-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3748/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-del-prezzo-di-acquisto-di-una-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3529/it/sanzioni-internazionali-aggirate-tramite-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3529/fr/contournement-de-sanctions-internationales-par-le-biais-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3529/it/sanzioni-internazionali-aggirate-tramite-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3529/de/umgehung-internationaler-sanktionen-uber-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3748/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-del-prezzo-di-acquisto-di-una-bicicletta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3748/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-prix-d-achat-d-un-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3748/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-del-prezzo-di-acquisto-di-una-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3748/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufpreises-eines-velos-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3901/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3901/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3901/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3901/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3901/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3901/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3901/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3918/fr/projets-de-construction-ou-de-planification-conformes-a-la-loi-pas-d-opposition-sans-consequences-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3918/fr/projets-de-construction-ou-de-planification-conformes-a-la-loi-pas-d-opposition-sans-consequences-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3918/it/nessun-rallentamento-gratuito-dei-progetti-di-costruzione-e-pianificazione-conformi-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3674/fr/accelerer-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3674/fr/accelerer-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3674/it/accelerare-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3617/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres-et-possibilites-de-compensation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3617/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres-et-possibilites-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3617/it/portata-di-un-imposta-sulle-transazioni-finanziarie-e-possibilita-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3918/it/nessun-rallentamento-gratuito-dei-progetti-di-costruzione-e-pianificazione-conformi-alla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3918/fr/projets-de-construction-ou-de-planification-conformes-a-la-loi-pas-d-opposition-sans-consequences-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3918/it/nessun-rallentamento-gratuito-dei-progetti-di-costruzione-e-pianificazione-conformi-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3918/de/keine-gratisverzogerungen-von-rechtskonformen-bau-und-planungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3664/fr/publication-des-donnees-disponibles-dans-le-domaine-de-l-echange-automatique-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3664/fr/publication-des-donnees-disponibles-dans-le-domaine-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3664/it/pubblicare-dati-generali-sullo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3617/it/portata-di-un-imposta-sulle-transazioni-finanziarie-e-possibilita-di-compensazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3617/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres-et-possibilites-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3617/it/portata-di-un-imposta-sulle-transazioni-finanziarie-e-possibilita-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3617/de/umfang-einer-finanztransaktionssteuer-und-ausgleichsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3674/it/accelerare-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3674/fr/accelerer-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3674/it/accelerare-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3674/de/schnellere-einfuhrung-des-elektronischen-patientendossiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3664/it/pubblicare-dati-generali-sullo-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3664/fr/publication-des-donnees-disponibles-dans-le-domaine-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3664/it/pubblicare-dati-generali-sullo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3664/de/datengrundlagen-im-bereich-des-automatischen-informationsaustauschs-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3801/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3801/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3801/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3801/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3801/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3801/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3801/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3544/fr/differencier-davantage-les-taxes-aeroportuaires-liees-au-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3544/fr/differencier-davantage-les-taxes-aeroportuaires-liees-au-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3544/it/maggiore-progressione-delle-tasse-sul-rumore-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3259/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3259/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3259/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3544/it/maggiore-progressione-delle-tasse-sul-rumore-negli-aeroporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3544/fr/differencier-davantage-les-taxes-aeroportuaires-liees-au-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3544/it/maggiore-progressione-delle-tasse-sul-rumore-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3544/de/larmgebuhren-am-flughafen-starker-differenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3744/fr/situation-des-enfants-dont-l-un-des-parents-est-detenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3744/fr/situation-des-enfants-dont-l-un-des-parents-est-detenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3744/it/situazione-dei-figli-di-genitori-incarcerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3259/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3259/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3259/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3259/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3753/fr/preserver-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3753/fr/preserver-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3753/it/garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3744/it/situazione-dei-figli-di-genitori-incarcerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3744/fr/situation-des-enfants-dont-l-un-des-parents-est-detenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3744/it/situazione-dei-figli-di-genitori-incarcerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3744/de/situation-von-kindern-inhaftierter-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3753/it/garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3753/fr/preserver-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3753/it/garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3753/de/standortattraktivitat-fur-die-zukunft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-002/fr/rapport-de-gestion-2022-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-002/fr/rapport-de-gestion-2022-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:09.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-002/fr/rapport-de-gestion-2022-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-002/de/geschaftsbericht-2022-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3532/fr/pour-un-encadrement-du-marketing-alimentaire-destine-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3532/fr/pour-un-encadrement-du-marketing-alimentaire-destine-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3532/it/regolamentare-il-marketing-alimentare-destinato-ai-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3930/fr/intelligence-artificielle-quel-cadre-pour-en-tirer-le-meilleur-et-en-eviter-les-derives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3930/fr/intelligence-artificielle-quel-cadre-pour-en-tirer-le-meilleur-et-en-eviter-les-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3930/it/intelligenza-artificiale-qual-e-il-quadro-di-riferimento-per-trarne-il-meglio-ed-evitarne-gli-eccessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3532/it/regolamentare-il-marketing-alimentare-destinato-ai-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3532/fr/pour-un-encadrement-du-marketing-alimentaire-destine-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3532/it/regolamentare-il-marketing-alimentare-destinato-ai-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3532/de/an-kinder-gerichtetes-lebensmittelmarketing-es-braucht-eine-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3930/it/intelligenza-artificiale-qual-e-il-quadro-di-riferimento-per-trarne-il-meglio-ed-evitarne-gli-eccessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3930/fr/intelligence-artificielle-quel-cadre-pour-en-tirer-le-meilleur-et-en-eviter-les-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3930/it/intelligenza-artificiale-qual-e-il-quadro-di-riferimento-per-trarne-il-meglio-ed-evitarne-gli-eccessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3930/de/kunstliche-intelligenz-welche-rahmenbedingungen-mussen-geschaffen-werden-um-das-beste-daraus-zu-machen-und-fehlentwicklungen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3681/fr/mettre-les-telecopieurs-au-rancart-mise-a-disposition-efficace-des-donnees-par-les-fournisseurs-de-prestations-a-la-confederation-et-aux-cantons-pendant-une-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3681/fr/mettre-les-telecopieurs-au-rancart-mise-a-disposition-efficace-des-donnees-par-les-fournisseurs-de-prestations-a-la-confederation-et-aux-cantons-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3681/it/bando-ai-fax-fare-in-modo-che-i-fornitori-di-prestazioni-possano-mettere-i-loro-dati-a-disposizione-di-confederazione-e-cantoni-in-modo-efficiente-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3681/it/bando-ai-fax-fare-in-modo-che-i-fornitori-di-prestazioni-possano-mettere-i-loro-dati-a-disposizione-di-confederazione-e-cantoni-in-modo-efficiente-durante-una-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3681/fr/mettre-les-telecopieurs-au-rancart-mise-a-disposition-efficace-des-donnees-par-les-fournisseurs-de-prestations-a-la-confederation-et-aux-cantons-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3681/it/bando-ai-fax-fare-in-modo-che-i-fornitori-di-prestazioni-possano-mettere-i-loro-dati-a-disposizione-di-confederazione-e-cantoni-in-modo-efficiente-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3681/de/schluss-mit-faxen-effiziente-datenbereitstellung-der-leistungserbringer-an-bund-und-kantone-wahrend-einer-pandemie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3668/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3668/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3668/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3668/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3668/fr/redondance-et-fiabilite-pour-l-axe-ferroviaire-lausanne-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3668/it/ridondanza-e-affidabilita-per-l-asse-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3668/de/redundanz-und-zuverlassigkeit-auf-der-eisenbahnachse-lausanne-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3932/fr/la-suisse-a-10-millions-d-habitants-se-rapproche-a-grande-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3932/fr/la-suisse-a-10-millions-d-habitants-se-rapproche-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3932/it/una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti-prima-del-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3823/fr/lever-les-barrieres-a-l-interruption-de-grossesse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3823/fr/lever-les-barrieres-a-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3823/it/eliminare-gli-ostacoli-all-interruzione-di-gravidanza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3557/fr/s-attaquer-enfin-serieusement-au-scandale-de-la-pauvrete-reduire-de-moitie-la-pauvrete-en-suisse-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3557/fr/s-attaquer-enfin-serieusement-au-scandale-de-la-pauvrete-reduire-de-moitie-la-pauvrete-en-suisse-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3557/it/dimezzare-la-poverta-in-svizzera-entro-il-2030-affrontando-seriamente-un-problema-cosi-vergognoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3775/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3775/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3775/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3932/it/una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti-prima-del-previsto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3932/fr/la-suisse-a-10-millions-d-habitants-se-rapproche-a-grande-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3932/it/una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti-prima-del-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3932/de/eine-10-millionen-schweiz-eher-morgen-als-ubermorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3626/fr/nouvel-horaire-revelateur-des-enjeux-ferroviaires-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3626/fr/nouvel-horaire-revelateur-des-enjeux-ferroviaires-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3626/it/nuovo-orario-spia-delle-sfide-ferroviarie-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3557/it/dimezzare-la-poverta-in-svizzera-entro-il-2030-affrontando-seriamente-un-problema-cosi-vergognoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3557/fr/s-attaquer-enfin-serieusement-au-scandale-de-la-pauvrete-reduire-de-moitie-la-pauvrete-en-suisse-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3557/it/dimezzare-la-poverta-in-svizzera-entro-il-2030-affrontando-seriamente-un-problema-cosi-vergognoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3557/de/den-skandal-der-armut-endlich-ernsthaft-angehen-armut-in-der-schweiz-bis-2030-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3775/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3775/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3775/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3775/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3823/it/eliminare-gli-ostacoli-all-interruzione-di-gravidanza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3823/fr/lever-les-barrieres-a-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3823/it/eliminare-gli-ostacoli-all-interruzione-di-gravidanza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3823/de/barrieren-fur-den-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3626/it/nuovo-orario-spia-delle-sfide-ferroviarie-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3626/fr/nouvel-horaire-revelateur-des-enjeux-ferroviaires-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3626/it/nuovo-orario-spia-delle-sfide-ferroviarie-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3626/de/der-neue-fahrplan-zeigt-die-probleme-der-bahn-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3260/fr/combler-les-lacunes-du-systeme-des-bourses-d-etudes-et-lutter-contre-la-tendance-a-la-baisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3260/fr/combler-les-lacunes-du-systeme-des-bourses-d-etudes-et-lutter-contre-la-tendance-a-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3260/it/colmare-le-lacune-nel-sistema-dei-sussidi-all-istruzione-e-contrastare-il-trend-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3547/fr/quelle-est-la-part-des-dechets-etrangers-brules-dans-nos-usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3547/fr/quelle-est-la-part-des-dechets-etrangers-brules-dans-nos-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3547/it/qual-e-la-quota-di-rifiuti-provenienti-dall-estero-bruciata-nei-nostri-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3757/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-combler-les-lacunes-concernant-la-gestion-du-loup-sur-le-portail-koracenter-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3757/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-combler-les-lacunes-concernant-la-gestion-du-loup-sur-le-portail-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3757/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-colmare-le-lacune-nella-gestione-del-lupo-sul-portale-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3547/it/qual-e-la-quota-di-rifiuti-provenienti-dall-estero-bruciata-nei-nostri-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3547/fr/quelle-est-la-part-des-dechets-etrangers-brules-dans-nos-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3547/it/qual-e-la-quota-di-rifiuti-provenienti-dall-estero-bruciata-nei-nostri-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3547/de/wie-hoch-ist-der-anteil-von-auslandischen-abfallen-am-in-kehrichtverbrennungsanlagen-verbrannten-hauskehricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3260/it/colmare-le-lacune-nel-sistema-dei-sussidi-all-istruzione-e-contrastare-il-trend-negativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3260/fr/combler-les-lacunes-du-systeme-des-bourses-d-etudes-et-lutter-contre-la-tendance-a-la-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3260/it/colmare-le-lacune-nel-sistema-dei-sussidi-all-istruzione-e-contrastare-il-trend-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3260/de/lucken-im-stipendienwesen-schliessen-und-dem-negativtrend-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3757/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-colmare-le-lacune-nella-gestione-del-lupo-sul-portale-koracenter-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3757/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-combler-les-lacunes-concernant-la-gestion-du-loup-sur-le-portail-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3757/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-colmare-le-lacune-nella-gestione-del-lupo-sul-portale-koracenter-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3757/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-lucken-in-den-datensatzen-zum-wolfsmanagement-auf-der-web-plattform-kora-monitoring-center-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3941/fr/viande-cultivee-encourager-l-innovation-plutot-que-la-reglementation-a-tout-va</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3941/fr/viande-cultivee-encourager-l-innovation-plutot-que-la-reglementation-a-tout-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3941/it/carne-coltivata-si-all-innovazione-no-all-iperregolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-033/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2024-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-033/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2024-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-033/it/decreto-che-stanzia-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2024-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3941/it/carne-coltivata-si-all-innovazione-no-all-iperregolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3941/fr/viande-cultivee-encourager-l-innovation-plutot-que-la-reglementation-a-tout-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3941/it/carne-coltivata-si-all-innovazione-no-all-iperregolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3941/de/kultiviertes-fleisch-innovation-fordern-statt-uberregulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3692/fr/ou-en-sont-les-aides-financieres-covid-19-pour-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3692/fr/ou-en-sont-les-aides-financieres-covid-19-pour-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3692/it/pacchetto-di-aiuti-covid-19-per-lo-sport-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-033/it/decreto-che-stanzia-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2024-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:10.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-033/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2024-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-033/it/decreto-che-stanzia-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2024-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-033/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3692/it/pacchetto-di-aiuti-covid-19-per-lo-sport-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3692/fr/ou-en-sont-les-aides-financieres-covid-19-pour-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3692/it/pacchetto-di-aiuti-covid-19-per-lo-sport-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3692/de/covid-19-hilfspaket-sport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3673/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3673/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3673/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3673/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3673/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3673/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3673/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3943/fr/pas-de-relations-directes-avec-des-parlements-monocameraux-sans-l-accord-de-l-autre-conseil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3943/fr/pas-de-relations-directes-avec-des-parlements-monocameraux-sans-l-accord-de-l-autre-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3943/it/nessuna-azione-in-solitaria-da-parte-di-una-sola-camera-nei-rapporti-diretti-con-parlamenti-monocamerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3779/fr/pallier-la-penurie-de-personnel-qualifie-et-favoriser-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3779/fr/pallier-la-penurie-de-personnel-qualifie-et-favoriser-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3779/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-e-favorire-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3943/it/nessuna-azione-in-solitaria-da-parte-di-una-sola-camera-nei-rapporti-diretti-con-parlamenti-monocamerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3943/fr/pas-de-relations-directes-avec-des-parlements-monocameraux-sans-l-accord-de-l-autre-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3943/it/nessuna-azione-in-solitaria-da-parte-di-una-sola-camera-nei-rapporti-diretti-con-parlamenti-monocamerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3943/de/kein-alleingang-einer-einzigen-ratskammer-bei-direkten-beziehungen-zu-einkammerparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3562/fr/pour-un-pilotage-durable-et-coherent-de-l-architecture-informatique-globale-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3562/fr/pour-un-pilotage-durable-et-coherent-de-l-architecture-informatique-globale-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3562/it/gestire-in-maniera-duratura-e-coerente-l-architettura-tic-complessiva-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3779/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-e-favorire-l-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3779/fr/pallier-la-penurie-de-personnel-qualifie-et-favoriser-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3779/it/contrastare-la-carenza-di-personale-qualificato-e-favorire-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3779/de/bekampfung-des-fachkraftemangels-und-forderung-der-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3554/fr/encadrer-et-plafonner-les-frais-des-societes-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3554/fr/encadrer-et-plafonner-les-frais-des-societes-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3554/it/stabilire-un-quadro-e-limiti-per-le-spese-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3562/it/gestire-in-maniera-duratura-e-coerente-l-architettura-tic-complessiva-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3562/fr/pour-un-pilotage-durable-et-coherent-de-l-architecture-informatique-globale-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3562/it/gestire-in-maniera-duratura-e-coerente-l-architettura-tic-complessiva-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3562/de/die-ikt-gesamtarchitektur-der-armee-nachhaltig-und-koharent-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3554/it/stabilire-un-quadro-e-limiti-per-le-spese-delle-agenzie-d-incasso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:32.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3554/fr/encadrer-et-plafonner-les-frais-des-societes-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3554/it/stabilire-un-quadro-e-limiti-per-le-spese-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3554/de/die-gebuhren-von-inkassounternehmen-regeln-und-deckeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3639/fr/un-processus-d-approbation-de-plus-en-plus-long-et-couteux-qui-ne-renforce-pas-la-securite-doit-etre-modifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3639/fr/un-processus-d-approbation-de-plus-en-plus-long-et-couteux-qui-ne-renforce-pas-la-securite-doit-etre-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3639/it/un-processo-di-autorizzazione-che-diviene-sempre-piu-lungo-e-caro-senza-portare-valore-aggiunto-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3277/fr/reconstruction-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3277/fr/reconstruction-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3277/it/ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3838/fr/partenariats-migratoires-une-reorientation-strategique-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3838/fr/partenariats-migratoires-une-reorientation-strategique-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3838/it/partenariati-migratori-necessario-un-riorientamento-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3277/it/ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3277/fr/reconstruction-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3277/it/ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3277/de/wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3766/fr/representation-des-suisses-de-l-etranger-au-sein-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3766/fr/representation-des-suisses-de-l-etranger-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3766/it/rappresentanza-degli-svizzeri-all-estero-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3639/it/un-processo-di-autorizzazione-che-diviene-sempre-piu-lungo-e-caro-senza-portare-valore-aggiunto-deve-essere-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3639/fr/un-processus-d-approbation-de-plus-en-plus-long-et-couteux-qui-ne-renforce-pas-la-securite-doit-etre-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3639/it/un-processo-di-autorizzazione-che-diviene-sempre-piu-lungo-e-caro-senza-portare-valore-aggiunto-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3639/de/ein-bewilligungsprozess-der-immer-langer-und-teurer-wird-aber-keinen-mehrwert-an-sicherheit-bringt-muss-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3766/it/rappresentanza-degli-svizzeri-all-estero-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3766/fr/representation-des-suisses-de-l-etranger-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3766/it/rappresentanza-degli-svizzeri-all-estero-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3766/de/vertretung-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3838/it/partenariati-migratori-necessario-un-riorientamento-strategico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3838/fr/partenariats-migratoires-une-reorientation-strategique-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3838/it/partenariati-migratori-necessario-un-riorientamento-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3838/de/migrationspartnerschaften-eine-strategische-neuausrichtung-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3956/fr/mettre-en-oeuvre-l-obligation-de-consacrer-3-5-pour-cent-des-grandes-cultures-aux-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3956/fr/mettre-en-oeuvre-l-obligation-de-consacrer-3-5-pour-cent-des-grandes-cultures-aux-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3956/it/attuazione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-042/fr/budget-2023-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-042/fr/budget-2023-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-042/it/preventivo-2023-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3956/it/attuazione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3956/fr/mettre-en-oeuvre-l-obligation-de-consacrer-3-5-pour-cent-des-grandes-cultures-aux-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3956/it/attuazione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3956/de/umsetzung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3700/fr/modifier-d-urgence-l-ordonnance-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3700/fr/modifier-d-urgence-l-ordonnance-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3700/it/adeguamento-urgente-dell-ordinanza-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-042/it/preventivo-2023-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:11.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-042/fr/budget-2023-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-042/it/preventivo-2023-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-042/de/voranschlag-2023-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3700/it/adeguamento-urgente-dell-ordinanza-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3700/fr/modifier-d-urgence-l-ordonnance-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3700/it/adeguamento-urgente-dell-ordinanza-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3700/de/dringende-anpassung-der-verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3954/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3954/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3954/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3954/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3954/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3954/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3954/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3686/fr/ressortissants-des-etats-tiers-acces-de-l-hotellerie-restauration-aux-contingents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3686/fr/ressortissants-des-etats-tiers-acces-de-l-hotellerie-restauration-aux-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3686/it/accesso-del-settore-della-ristorazione-ai-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3686/it/accesso-del-settore-della-ristorazione-ai-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3686/fr/ressortissants-des-etats-tiers-acces-de-l-hotellerie-restauration-aux-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3686/it/accesso-del-settore-della-ristorazione-ai-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3686/de/zugang-des-gastgewerbes-zu-drittstaatenkontingenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3784/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3784/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3784/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3579/fr/soutenir-les-cantons-dans-la-mise-en-oeuvre-de-programmes-d-occupation-et-de-formation-destines-aux-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3579/fr/soutenir-les-cantons-dans-la-mise-en-oeuvre-de-programmes-d-occupation-et-de-formation-destines-aux-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3579/it/sostegno-ai-cantoni-nell-offerta-di-programmi-occupazionali-e-formativi-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3784/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3784/fr/reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3784/it/riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3784/de/anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3640/fr/permis-de-construire-et-plans-d-affectation-prevoir-des-frais-raisonnables-en-cas-d-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3640/fr/permis-de-construire-et-plans-d-affectation-prevoir-des-frais-raisonnables-en-cas-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3640/it/addossamento-di-spese-moderate-in-caso-di-opposizioni-presentate-nel-quadro-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia-e-di-pianificazione-dell-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3771/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3771/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3771/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3640/it/addossamento-di-spese-moderate-in-caso-di-opposizioni-presentate-nel-quadro-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia-e-di-pianificazione-dell-utilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3640/fr/permis-de-construire-et-plans-d-affectation-prevoir-des-frais-raisonnables-en-cas-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3640/it/addossamento-di-spese-moderate-in-caso-di-opposizioni-presentate-nel-quadro-delle-procedure-di-autorizzazione-edilizia-e-di-pianificazione-dell-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3640/de/massvolle-kostenauflage-bei-einsprachen-in-baubewilligungs-und-nutzungsplanverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3579/it/sostegno-ai-cantoni-nell-offerta-di-programmi-occupazionali-e-formativi-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3579/fr/soutenir-les-cantons-dans-la-mise-en-oeuvre-de-programmes-d-occupation-et-de-formation-destines-aux-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3579/it/sostegno-ai-cantoni-nell-offerta-di-programmi-occupazionali-e-formativi-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3579/de/unterstutzung-der-kantone-bei-der-durchfuhrung-von-beschaftigungs-und-ausbildungsprogrammen-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3282/fr/les-assurees-et-les-assures-ont-le-droit-a-une-instruction-correcte-de-leur-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3282/fr/les-assurees-et-les-assures-ont-le-droit-a-une-instruction-correcte-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3282/it/gli-assicurati-hanno-diritto-a-un-trattamento-corretto-del-loro-incarto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3771/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3771/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3771/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3771/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3561/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-surveille-l-administration-de-la-bns-comme-le-veut-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3561/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-surveille-l-administration-de-la-bns-comme-le-veut-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3561/it/vigilanza-sull-amministrazione-della-bns-rispetto-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3849/fr/un-centre-ou-un-reseau-de-competences-pour-l-intelligence-artificielle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3849/fr/un-centre-ou-un-reseau-de-competences-pour-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3849/it/un-centro-o-una-rete-di-competenze-per-l-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3282/it/gli-assicurati-hanno-diritto-a-un-trattamento-corretto-del-loro-incarto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3282/fr/les-assurees-et-les-assures-ont-le-droit-a-une-instruction-correcte-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3282/it/gli-assicurati-hanno-diritto-a-un-trattamento-corretto-del-loro-incarto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3282/de/versicherte-haben-das-recht-auf-eine-korrekte-abklarung-ihrer-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3561/it/vigilanza-sull-amministrazione-della-bns-rispetto-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3561/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-surveille-l-administration-de-la-bns-comme-le-veut-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3561/it/vigilanza-sull-amministrazione-della-bns-rispetto-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3561/de/aufsicht-uber-die-verwaltung-der-snb-einhaltung-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3849/it/un-centro-o-una-rete-di-competenze-per-l-intelligenza-artificiale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3849/fr/un-centre-ou-un-reseau-de-competences-pour-l-intelligence-artificielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3849/it/un-centro-o-una-rete-di-competenze-per-l-intelligenza-artificiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3849/de/ein-kompetenzzentrum-oder-kompetenznetzwerk-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-060/fr/loi-sur-la-geoinformation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-060/fr/loi-sur-la-geoinformation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-060/it/geoinformazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3713/fr/publication-de-l-ofs-sur-les-disparites-regionales-plus-de-10-ans-depuis-le-dernier-rapport-il-est-temps-pour-un-rafraichissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3713/fr/publication-de-l-ofs-sur-les-disparites-regionales-plus-de-10-ans-depuis-le-dernier-rapport-il-est-temps-pour-un-rafraichissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3713/it/pubblicazione-dell-ust-sulle-disparita-regionali-a-oltre-10-anni-dall-ultimo-rapporto-e-tempo-di-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3713/it/pubblicazione-dell-ust-sulle-disparita-regionali-a-oltre-10-anni-dall-ultimo-rapporto-e-tempo-di-un-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3713/fr/publication-de-l-ofs-sur-les-disparites-regionales-plus-de-10-ans-depuis-le-dernier-rapport-il-est-temps-pour-un-rafraichissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3713/it/pubblicazione-dell-ust-sulle-disparita-regionali-a-oltre-10-anni-dall-ultimo-rapporto-e-tempo-di-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3713/de/der-letzte-bericht-des-bfs-zu-den-regionalen-disparitaten-wurde-vor-mehr-als-10-jahren-veroffentlicht-es-wird-zeit-fur-eine-aktualisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-060/it/geoinformazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:12.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-060/fr/loi-sur-la-geoinformation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-060/it/geoinformazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-060/de/geoinformationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3961/fr/evaluer-de-maniere-appropriee-les-societes-de-personnes-pour-le-calcul-de-l-impot-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3961/fr/evaluer-de-maniere-appropriee-les-societes-de-personnes-pour-le-calcul-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3961/it/valutare-le-societa-di-persone-in-modo-appropriato-per-il-calcolo-dell-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3963/fr/surveillance-exercee-sur-les-procureures-et-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-nommes-par-l-as-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3963/fr/surveillance-exercee-sur-les-procureures-et-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-nommes-par-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3963/it/vigilanza-sui-procuratori-federali-straordinari-nominati-dall-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3695/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-en-tenant-compte-des-recommandations-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3695/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-en-tenant-compte-des-recommandations-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3695/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-in-base-alle-raccomandazioni-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3963/it/vigilanza-sui-procuratori-federali-straordinari-nominati-dall-av-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3963/fr/surveillance-exercee-sur-les-procureures-et-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-nommes-par-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3963/it/vigilanza-sui-procuratori-federali-straordinari-nominati-dall-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3963/de/aufsicht-uber-von-der-ab-ba-eingesetzte-ausserordentliche-staatsanwaltinnen-und-staatsanwalte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3961/it/valutare-le-societa-di-persone-in-modo-appropriato-per-il-calcolo-dell-imposta-sulla-sostanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3961/fr/evaluer-de-maniere-appropriee-les-societes-de-personnes-pour-le-calcul-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3961/it/valutare-le-societa-di-persone-in-modo-appropriato-per-il-calcolo-dell-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3961/de/personenbezogene-gesellschaften-fur-die-bemessung-der-vermogenssteuern-angemessen-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3695/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-in-base-alle-raccomandazioni-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3695/fr/ameliorer-la-protection-des-victimes-en-tenant-compte-des-recommandations-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3695/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-in-base-alle-raccomandazioni-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3695/de/verbesserung-des-opferschutzes-aufgrund-der-empfehlungen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3803/fr/instaurer-une-taxe-de-luxe-sur-les-jets-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3803/fr/instaurer-une-taxe-de-luxe-sur-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3803/it/per-una-tassa-sul-lusso-per-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3803/it/per-una-tassa-sul-lusso-per-i-jet-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3803/fr/instaurer-une-taxe-de-luxe-sur-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3803/it/per-una-tassa-sul-lusso-per-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3803/de/fur-eine-luxussteuer-auf-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3852/fr/fixer-un-delai-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3852/fr/fixer-un-delai-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3852/it/stabilire-un-termine-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-fuori-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3657/fr/une-contribution-federale-pour-reduire-les-primes-d-assurance-maladie-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3657/fr/une-contribution-federale-pour-reduire-les-primes-d-assurance-maladie-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3657/it/un-contributo-federale-per-ridurre-i-premi-di-cassa-malati-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3788/fr/pour-une-reglementation-des-plateformes-comptant-plus-de-45-millions-d-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3788/fr/pour-une-reglementation-des-plateformes-comptant-plus-de-45-millions-d-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3788/it/regolamentazione-delle-piattaforme-con-oltre-45-milioni-di-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3852/it/stabilire-un-termine-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-fuori-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3852/fr/fixer-un-delai-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3852/it/stabilire-un-termine-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-fuori-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3852/de/es-braucht-eine-frist-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3657/it/un-contributo-federale-per-ridurre-i-premi-di-cassa-malati-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3657/fr/une-contribution-federale-pour-reduire-les-primes-d-assurance-maladie-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3657/it/un-contributo-federale-per-ridurre-i-premi-di-cassa-malati-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3657/de/einen-bundesbeitrag-zur-senkung-der-krankenkassenpramien-aller-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3583/fr/l-intelligence-artificielle-et-son-developpement-galopant-ou-sont-les-deficits-dans-la-legislation-et-dans-l-application-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3583/fr/l-intelligence-artificielle-et-son-developpement-galopant-ou-sont-les-deficits-dans-la-legislation-et-dans-l-application-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3583/it/rapido-sviluppo-dell-intelligenza-artificiale-quali-sono-le-lacune-nell-ambito-della-legislazione-e-dell-applicazione-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3788/it/regolamentazione-delle-piattaforme-con-oltre-45-milioni-di-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3788/fr/pour-une-reglementation-des-plateformes-comptant-plus-de-45-millions-d-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3788/it/regolamentazione-delle-piattaforme-con-oltre-45-milioni-di-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3788/de/regulierung-von-plattformen-mit-uber-45-millionen-nutzern-und-nutzerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1014/fr/registre-des-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1014/fr/registre-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1014/it/registro-sugli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3295/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3295/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3295/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3583/it/rapido-sviluppo-dell-intelligenza-artificiale-quali-sono-le-lacune-nell-ambito-della-legislazione-e-dell-applicazione-del-diritto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3583/fr/l-intelligence-artificielle-et-son-developpement-galopant-ou-sont-les-deficits-dans-la-legislation-et-dans-l-application-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3583/it/rapido-sviluppo-dell-intelligenza-artificiale-quali-sono-le-lacune-nell-ambito-della-legislazione-e-dell-applicazione-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3583/de/rasante-entwicklung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-welche-defizite-bestehen-im-bereich-der-gesetzgebung-und-der-rechtsdurchsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1014/it/registro-sugli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:14.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1014/fr/registre-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1014/it/registro-sugli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1014/de/register-uber-wirtschaftlich-berechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3580/fr/pour-des-offres-de-transports-publics-attrayantes-et-des-chaines-de-mobilite-integrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3580/fr/pour-des-offres-de-transports-publics-attrayantes-et-des-chaines-de-mobilite-integrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3580/it/cambiare-per-favore-offerte-interessanti-nei-trasporti-pubblici-con-catene-di-mobilita-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3295/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3295/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3295/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3295/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3731/fr/consequences-imprevues-de-la-fusion-entre-ubs-et-credit-suisse-sur-le-secteur-de-l-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3731/fr/consequences-imprevues-de-la-fusion-entre-ubs-et-credit-suisse-sur-le-secteur-de-l-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3731/it/conseguenze-inattese-della-fusione-tra-ubs-e-cs-sul-settore-assicurativo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3580/it/cambiare-per-favore-offerte-interessanti-nei-trasporti-pubblici-con-catene-di-mobilita-integrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3580/fr/pour-des-offres-de-transports-publics-attrayantes-et-des-chaines-de-mobilite-integrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3580/it/cambiare-per-favore-offerte-interessanti-nei-trasporti-pubblici-con-catene-di-mobilita-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3580/de/umsteigen-bitte-attraktive-angebote-im-offentlichen-verkehr-mit-integrierten-mobilitatsketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3731/it/conseguenze-inattese-della-fusione-tra-ubs-e-cs-sul-settore-assicurativo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3731/fr/consequences-imprevues-de-la-fusion-entre-ubs-et-credit-suisse-sur-le-secteur-de-l-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3731/it/conseguenze-inattese-della-fusione-tra-ubs-e-cs-sul-settore-assicurativo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3731/de/unbeabsichtigte-folgen-der-fusion-von-ubs-und-cs-auf-die-versicherungsindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3707/fr/medicaments-mesures-du-conseil-federal-pour-diminuer-les-couts-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3707/fr/medicaments-mesures-du-conseil-federal-pour-diminuer-les-couts-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3707/it/misure-del-consiglio-federale-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3707/it/misure-del-consiglio-federale-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3707/fr/medicaments-mesures-du-conseil-federal-pour-diminuer-les-couts-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3707/it/misure-del-consiglio-federale-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3707/de/arzneimittel-massnahmen-des-bundesrates-zur-dampfung-der-okp-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3974/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-suisse-proprietaire-du-grutli-administre-elle-meme-celui-ci-et-decide-notamment-elle-meme-des-orateurs-admis-a-s-y-exprimer-le-1er-aout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3974/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-suisse-proprietaire-du-grutli-administre-elle-meme-celui-ci-et-decide-notamment-elle-meme-des-orateurs-admis-a-s-y-exprimer-le-1er-aout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3974/it/in-quanto-proprietaria-del-rutli-la-confederazione-svizzera-deve-occuparsi-anche-della-sua-amministrazione-e-inaccettabile-che-sia-un-rappresentante-di-partito-e-candidato-al-consiglio-nazionale-a-decidere-chi-terra-il-discorso-del-1-agosto-sul-rutli-culla-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3976/fr/environnement-et-sante-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-aux-frais-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3976/fr/environnement-et-sante-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-aux-frais-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3976/it/ambiente-e-salute-applicare-il-principio-di-causalita-alle-spese-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3974/it/in-quanto-proprietaria-del-rutli-la-confederazione-svizzera-deve-occuparsi-anche-della-sua-amministrazione-e-inaccettabile-che-sia-un-rappresentante-di-partito-e-candidato-al-consiglio-nazionale-a-decidere-chi-terra-il-discorso-del-1-agosto-sul-rutli-culla-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3974/fr/faire-en-sorte-que-la-confederation-suisse-proprietaire-du-grutli-administre-elle-meme-celui-ci-et-decide-notamment-elle-meme-des-orateurs-admis-a-s-y-exprimer-le-1er-aout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3974/it/in-quanto-proprietaria-del-rutli-la-confederazione-svizzera-deve-occuparsi-anche-della-sua-amministrazione-e-inaccettabile-che-sia-un-rappresentante-di-partito-e-candidato-al-consiglio-nazionale-a-decidere-chi-terra-il-discorso-del-1-agosto-sul-rutli-culla-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3974/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-als-eigentumerin-des-rutlis-verwaltet-dieses-selbst-es-darf-nicht-sein-dass-ein-parteivertreter-und-nationalratskandidat-uber-die-auswahl-der-1-august-redner-auf-dem-rutli-der-wiege-der-schweiz-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3976/it/ambiente-e-salute-applicare-il-principio-di-causalita-alle-spese-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3976/fr/environnement-et-sante-appliquer-le-principe-du-pollueur-payeur-aux-frais-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3976/it/ambiente-e-salute-applicare-il-principio-di-causalita-alle-spese-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3976/de/umwelt-und-gesundheit-verursacherprinzip-bei-den-krankheitskosten-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3821/fr/reconnaitre-le-cancer-du-sein-du-au-travail-de-nuit-comme-maladie-professionnelle-et-revoir-la-liste-des-maladies-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3821/fr/reconnaitre-le-cancer-du-sein-du-au-travail-de-nuit-comme-maladie-professionnelle-et-revoir-la-liste-des-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3821/it/riconoscere-il-cancro-al-seno-causato-dal-lavoro-notturno-come-malattia-professionale-e-rivedere-l-elenco-delle-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3821/it/riconoscere-il-cancro-al-seno-causato-dal-lavoro-notturno-come-malattia-professionale-e-rivedere-l-elenco-delle-malattie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3821/fr/reconnaitre-le-cancer-du-sein-du-au-travail-de-nuit-comme-maladie-professionnelle-et-revoir-la-liste-des-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3821/it/riconoscere-il-cancro-al-seno-causato-dal-lavoro-notturno-come-malattia-professionale-e-rivedere-l-elenco-delle-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3821/de/brustkrebs-aufgrund-von-nachtarbeit-als-berufskrankheit-anerkennen-und-revision-der-liste-der-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3662/fr/determination-des-tarifs-hospitaliers-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3662/fr/determination-des-tarifs-hospitaliers-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3662/it/determinazione-delle-tariffe-ospedaliere-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3863/fr/pour-un-veritable-plan-national-de-prevention-contre-les-erreurs-medicales-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3863/fr/pour-un-veritable-plan-national-de-prevention-contre-les-erreurs-medicales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3863/it/per-un-vero-piano-nazionale-di-prevenzione-degli-errori-medici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1018/fr/politique-de-transfert-des-marchandises-de-la-route-au-rail-l-italie-et-l-allemagne-a-contre-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1018/fr/politique-de-transfert-des-marchandises-de-la-route-au-rail-l-italie-et-l-allemagne-a-contre-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1018/it/politica-di-trasferimento-delle-merci-dalla-strada-alla-ferrovia-italia-e-germania-in-controtendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3662/it/determinazione-delle-tariffe-ospedaliere-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3662/fr/determination-des-tarifs-hospitaliers-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3662/it/determinazione-delle-tariffe-ospedaliere-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3662/de/bestimmung-der-spitaltarife-zulasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3793/fr/droit-foncier-rural-la-notion-de-famille-a-t-elle-encore-un-sens-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3793/fr/droit-foncier-rural-la-notion-de-famille-a-t-elle-encore-un-sens-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3793/it/diritto-fondiario-rurale-quanto-e-attuale-il-termine-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1018/it/politica-di-trasferimento-delle-merci-dalla-strada-alla-ferrovia-italia-e-germania-in-controtendenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1018/fr/politique-de-transfert-des-marchandises-de-la-route-au-rail-l-italie-et-l-allemagne-a-contre-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1018/it/politica-di-trasferimento-delle-merci-dalla-strada-alla-ferrovia-italia-e-germania-in-controtendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1018/de/politik-zur-verlagerung-des-guterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-gehen-italien-und-deutschland-gegen-den-trend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3863/it/per-un-vero-piano-nazionale-di-prevenzione-degli-errori-medici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3863/fr/pour-un-veritable-plan-national-de-prevention-contre-les-erreurs-medicales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3863/it/per-un-vero-piano-nazionale-di-prevenzione-degli-errori-medici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3863/de/fur-einen-wahren-nationalen-plan-zur-vorbeugung-von-medizinischen-fehlern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3793/it/diritto-fondiario-rurale-quanto-e-attuale-il-termine-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3793/fr/droit-foncier-rural-la-notion-de-famille-a-t-elle-encore-un-sens-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3793/it/diritto-fondiario-rurale-quanto-e-attuale-il-termine-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3793/de/bauerliches-bodenrecht-wie-zeitgemass-ist-der-familienbegriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3597/fr/n-abandonnons-pas-nos-concitoyens-a-l-etranger-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3597/fr/n-abandonnons-pas-nos-concitoyens-a-l-etranger-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3597/it/non-abbandoniamo-i-nostri-concittadini-all-estero-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3594/fr/non-a-l-augmentation-du-prix-des-munitions-pour-ne-pas-nuire-a-la-volonte-de-servir-des-tireurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3594/fr/non-a-l-augmentation-du-prix-des-munitions-pour-ne-pas-nuire-a-la-volonte-de-servir-des-tireurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3594/it/non-rincariamo-la-munizione-per-i-tiratori-non-indeboliamo-la-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3299/fr/envoi-d-un-certificat-de-prevoyance-par-l-avs-a-ses-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3299/fr/envoi-d-un-certificat-de-prevoyance-par-l-avs-a-ses-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3299/it/invio-di-un-certificato-di-previdenza-agli-assicurati-da-parte-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3740/fr/penser-et-planifier-les-scenarios-d-evacuation-a-une-echelle-beaucoup-plus-large</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3740/fr/penser-et-planifier-les-scenarios-d-evacuation-a-une-echelle-beaucoup-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3740/it/concepire-e-pianificare-gli-scenari-d-evacuazione-su-una-scala-molto-piu-ampia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3597/it/non-abbandoniamo-i-nostri-concittadini-all-estero-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3597/fr/n-abandonnons-pas-nos-concitoyens-a-l-etranger-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3597/it/non-abbandoniamo-i-nostri-concittadini-all-estero-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3597/de/wir-durfen-unsere-im-ausland-lebenden-mitburgerinnen-und-mitburger-im-krisenfall-nicht-im-stich-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3594/it/non-rincariamo-la-munizione-per-i-tiratori-non-indeboliamo-la-volonta-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3594/fr/non-a-l-augmentation-du-prix-des-munitions-pour-ne-pas-nuire-a-la-volonte-de-servir-des-tireurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3594/it/non-rincariamo-la-munizione-per-i-tiratori-non-indeboliamo-la-volonta-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3594/de/keine-verteuerung-der-munition-fur-die-schutzen-keine-schwachung-des-wehrwillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3740/it/concepire-e-pianificare-gli-scenari-d-evacuazione-su-una-scala-molto-piu-ampia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3740/fr/penser-et-planifier-les-scenarios-d-evacuation-a-une-echelle-beaucoup-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3740/it/concepire-e-pianificare-gli-scenari-d-evacuazione-su-una-scala-molto-piu-ampia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3740/de/evakuationsszenarien-mussen-in-massiv-grosserem-massstab-gedacht-und-geplant-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3299/it/invio-di-un-certificato-di-previdenza-agli-assicurati-da-parte-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3299/fr/envoi-d-un-certificat-de-prevoyance-par-l-avs-a-ses-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3299/it/invio-di-un-certificato-di-previdenza-agli-assicurati-da-parte-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3299/de/versand-eines-vorsorgeausweises-durch-die-ahv-an-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3718/fr/accelerer-le-traitement-des-demandes-de-permis-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3718/fr/accelerer-le-traitement-des-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3718/it/trattare-piu-rapidamente-le-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3978/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3978/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3978/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3978/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3978/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3978/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3978/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3718/it/trattare-piu-rapidamente-le-domande-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3718/fr/accelerer-le-traitement-des-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3718/it/trattare-piu-rapidamente-le-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3718/de/baugesuche-schneller-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3983/fr/mettre-rapidement-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3983/fr/mettre-rapidement-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3983/it/i-collegamenti-in-fibra-ottica-devono-poter-essere-attivati-in-tempi-brevi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3983/it/i-collegamenti-in-fibra-ottica-devono-poter-essere-attivati-in-tempi-brevi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3983/fr/mettre-rapidement-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3983/it/i-collegamenti-in-fibra-ottica-devono-poter-essere-attivati-in-tempi-brevi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3983/de/glasfaseranschlusse-mussen-zeitnah-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3675/fr/pour-un-examen-independant-de-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-selon-des-principes-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3675/fr/pour-un-examen-independant-de-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-selon-des-principes-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3675/it/valutazione-indipendente-dell-emergenza-covid-secondo-i-principi-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3850/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3850/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3850/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3603/fr/abris-antiaeriens-la-protection-minimale-de-la-population-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3603/fr/abris-antiaeriens-la-protection-minimale-de-la-population-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3603/it/domande-sulla-protezione-di-base-dei-rifugi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3675/it/valutazione-indipendente-dell-emergenza-covid-secondo-i-principi-della-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3675/fr/pour-un-examen-independant-de-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-selon-des-principes-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3675/it/valutazione-indipendente-dell-emergenza-covid-secondo-i-principi-della-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3675/de/unabhangige-aufarbeitung-der-corona-krise-nach-public-health-grundsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1021/fr/le-relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-affecte-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1021/fr/le-relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-affecte-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1021/it/l-aumento-dei-tassi-di-interesse-dei-crediti-covid-19-grava-sulle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3850/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3850/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3850/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3850/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3807/fr/reprise-de-la-reglementation-europeenne-en-matiere-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3807/fr/reprise-de-la-reglementation-europeenne-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3807/it/adozione-della-regolamentazione-ue-nel-campo-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3603/it/domande-sulla-protezione-di-base-dei-rifugi-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3603/fr/abris-antiaeriens-la-protection-minimale-de-la-population-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3603/it/domande-sulla-protezione-di-base-dei-rifugi-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3603/de/fragen-zum-basisschutz-von-schutzraumen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1021/it/l-aumento-dei-tassi-di-interesse-dei-crediti-covid-19-grava-sulle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:15.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1021/fr/le-relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-affecte-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1021/it/l-aumento-dei-tassi-di-interesse-dei-crediti-covid-19-grava-sulle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1021/de/zinserhohungen-bei-den-covid-krediten-belasten-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3807/it/adozione-della-regolamentazione-ue-nel-campo-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3807/fr/reprise-de-la-reglementation-europeenne-en-matiere-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3807/it/adozione-della-regolamentazione-ue-nel-campo-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3807/de/ubernahme-der-eu-regulierung-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3874/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3874/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3874/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3762/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3762/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3762/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3874/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3874/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3874/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3874/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3303/fr/interdire-la-chasse-au-terrier-une-pratique-cruelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3303/fr/interdire-la-chasse-au-terrier-une-pratique-cruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3303/it/divieto-della-caccia-da-tana-che-infligge-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3762/it/valutazione-del-regime-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3762/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3762/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3762/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3303/it/divieto-della-caccia-da-tana-che-infligge-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:52.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3303/fr/interdire-la-chasse-au-terrier-une-pratique-cruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3303/it/divieto-della-caccia-da-tana-che-infligge-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3303/de/verbot-der-tierqualerischen-baujagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3981/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3981/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3981/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3721/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3721/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3721/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3721/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3721/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3721/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3721/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3981/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:51.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3981/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3981/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3981/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3598/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3598/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3598/it/migliorare-l-efficacia-dell-applicazione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3598/it/migliorare-l-efficacia-dell-applicazione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3598/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3598/it/migliorare-l-efficacia-dell-applicazione-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3598/de/wirksame-durchsetzung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4003/fr/lamal-possibilite-d-opter-pour-des-tarifs-hospitaliers-fixes-en-fonction-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4003/fr/lamal-possibilite-d-opter-pour-des-tarifs-hospitaliers-fixes-en-fonction-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4003/it/lamal-consentire-l-applicazione-di-tariffe-ospedaliere-volontarie-basate-sulla-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3861/fr/opportunites-et-risques-des-systemes-d-intelligence-artificielle-dans-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3861/fr/opportunites-et-risques-des-systemes-d-intelligence-artificielle-dans-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3861/it/opportunita-e-rischi-dei-sistemi-di-ia-nell-ambito-della-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3621/fr/fracture-numerique-eviter-une-societe-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3621/fr/fracture-numerique-eviter-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3621/it/divario-digitale-evitare-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3680/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3680/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3680/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4003/it/lamal-consentire-l-applicazione-di-tariffe-ospedaliere-volontarie-basate-sulla-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4003/fr/lamal-possibilite-d-opter-pour-des-tarifs-hospitaliers-fixes-en-fonction-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4003/it/lamal-consentire-l-applicazione-di-tariffe-ospedaliere-volontarie-basate-sulla-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4003/de/kvg-ermoglichung-von-freiwilligen-qualitatsabhangigen-spitaltarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3861/it/opportunita-e-rischi-dei-sistemi-di-ia-nell-ambito-della-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3861/fr/opportunites-et-risques-des-systemes-d-intelligence-artificielle-dans-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3861/it/opportunita-e-rischi-dei-sistemi-di-ia-nell-ambito-della-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3861/de/chancen-und-risiken-von-ki-systemen-in-der-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3814/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-coordination-decentralisee-de-la-medecine-specialisee-et-couverture-medicale-de-base-sur-l-ensemble-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3814/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-coordination-decentralisee-de-la-medecine-specialisee-et-couverture-medicale-de-base-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3814/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-coordinamento-decentralizzato-della-medicina-specialistica-e-assistenza-medica-di-base-sull-intero-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3680/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3680/fr/prise-en-charge-des-services-d-interpretariat-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3680/it/finanziare-i-costi-di-interpretariato-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3680/de/finanzierung-der-kosten-fur-das-dolmetschen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3621/it/divario-digitale-evitare-una-societa-a-due-velocita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:35.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3621/fr/fracture-numerique-eviter-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3621/it/divario-digitale-evitare-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3621/de/digitale-kluft-eine-zweiklassengesellschaft-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3814/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-coordinamento-decentralizzato-della-medicina-specialistica-e-assistenza-medica-di-base-sull-intero-territorio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3814/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-coordination-decentralisee-de-la-medecine-specialisee-et-couverture-medicale-de-base-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3814/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-coordinamento-decentralizzato-della-medicina-specialistica-e-assistenza-medica-di-base-sull-intero-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3814/de/interkantonale-spitalplanung-dezentrale-koordination-der-spezialmedizin-und-flachendeckende-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3780/fr/mesures-prises-contre-le-service-civil-consequences-sur-l-etat-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3780/fr/mesures-prises-contre-le-service-civil-consequences-sur-l-etat-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3780/it/misure-contrarie-al-servizio-civile-conseguenze-per-la-disponibilita-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3318/fr/objectif-zero-morts-de-la-pollution-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3318/fr/objectif-zero-morts-de-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3318/it/obiettivo-zero-decessi-dovuti-all-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3780/it/misure-contrarie-al-servizio-civile-conseguenze-per-la-disponibilita-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3780/fr/mesures-prises-contre-le-service-civil-consequences-sur-l-etat-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3780/it/misure-contrarie-al-servizio-civile-conseguenze-per-la-disponibilita-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3780/de/personelle-auswirkungen-der-massnahmen-gegen-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3318/it/obiettivo-zero-decessi-dovuti-all-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3318/fr/objectif-zero-morts-de-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3318/it/obiettivo-zero-decessi-dovuti-all-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3318/de/ziel-null-todesfalle-wegen-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3885/fr/renvois-vers-l-algerie-toujours-plus-de-cas-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3885/fr/renvois-vers-l-algerie-toujours-plus-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3885/it/allontanamenti-verso-l-algeria-sempre-piu-casi-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1032/fr/ou-en-est-le-developpement-de-la-promotion-militaire-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1032/fr/ou-en-est-le-developpement-de-la-promotion-militaire-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1032/it/ulteriore-sviluppo-del-promovimento-militare-della-pace-stato-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4001/fr/non-a-l-abandon-des-ouc-attribution-de-nouvelles-concessions-de-radiocommunication-ouc-a-compter-du-1er-janvier-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4001/fr/non-a-l-abandon-des-ouc-attribution-de-nouvelles-concessions-de-radiocommunication-ouc-a-compter-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4001/it/no-allo-spegnimento-delle-fm-attribuzione-di-nuove-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4001/it/no-allo-spegnimento-delle-fm-attribuzione-di-nuove-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4001/fr/non-a-l-abandon-des-ouc-attribution-de-nouvelles-concessions-de-radiocommunication-ouc-a-compter-du-1er-janvier-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4001/it/no-allo-spegnimento-delle-fm-attribuzione-di-nuove-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-a-partire-dal-1-gennaio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4001/de/nein-zur-ukw-abschaltung-vergabe-von-neuen-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-ab-dem-1-januar-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1032/it/ulteriore-sviluppo-del-promovimento-militare-della-pace-stato-dell-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:16.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1032/fr/ou-en-est-le-developpement-de-la-promotion-militaire-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1032/it/ulteriore-sviluppo-del-promovimento-militare-della-pace-stato-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1032/de/weiterentwicklung-der-militarischen-friedensforderung-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3736/fr/extension-et-monitorage-de-l-interdiction-du-geoblocage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3736/fr/extension-et-monitorage-de-l-interdiction-du-geoblocage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3736/it/estensione-e-monitoraggio-del-divieto-di-geo-blocking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3885/it/allontanamenti-verso-l-algeria-sempre-piu-casi-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3885/fr/renvois-vers-l-algerie-toujours-plus-de-cas-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3885/it/allontanamenti-verso-l-algeria-sempre-piu-casi-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3885/de/ruckfuhrungen-nach-algerien-immer-mehr-hangige-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3600/fr/chauffage-a-distance-resoudre-les-problemes-d-interface</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3600/fr/chauffage-a-distance-resoudre-les-problemes-d-interface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3600/it/risolvere-i-problemi-di-sovrapposizione-di-finanziamenti-nel-settore-del-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3600/it/risolvere-i-problemi-di-sovrapposizione-di-finanziamenti-nel-settore-del-teleriscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3600/fr/chauffage-a-distance-resoudre-les-problemes-d-interface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3600/it/risolvere-i-problemi-di-sovrapposizione-di-finanziamenti-nel-settore-del-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3600/de/schnittstellenprobleme-im-fernwarmebereich-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3736/it/estensione-e-monitoraggio-del-divieto-di-geo-blocking</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3736/fr/extension-et-monitorage-de-l-interdiction-du-geoblocage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3736/it/estensione-e-monitoraggio-del-divieto-di-geo-blocking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3736/de/ausweitung-und-uberwachung-des-geoblocking-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3818/de/titel-folgt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.272Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3632/fr/renforcer-la-resistance-lors-de-crises-en-mettant-sur-un-pied-d-egalite-le-financement-par-fonds-propres-et-le-financement-par-l-emprunt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3632/fr/renforcer-la-resistance-lors-de-crises-en-mettant-sur-un-pied-d-egalite-le-financement-par-fonds-propres-et-le-financement-par-l-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3632/it/parita-di-trattamento-per-il-finanziamento-con-capitale-proprio-e-con-capitale-di-terzi-rafforzare-la-resilienza-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3693/fr/surexposition-des-enfants-en-ligne-sharenting-et-commercialisation-d-images-pour-une-garantie-du-respect-du-droit-a-l-image-et-du-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3693/fr/surexposition-des-enfants-en-ligne-sharenting-et-commercialisation-d-images-pour-une-garantie-du-respect-du-droit-a-l-image-et-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3693/it/sovraesposizione-dei-minori-online-sharenting-e-commercializzazione-di-immagini-garantire-il-rispetto-del-diritto-all-immagine-e-del-diritto-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3632/it/parita-di-trattamento-per-il-finanziamento-con-capitale-proprio-e-con-capitale-di-terzi-rafforzare-la-resilienza-alla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3632/fr/renforcer-la-resistance-lors-de-crises-en-mettant-sur-un-pied-d-egalite-le-financement-par-fonds-propres-et-le-financement-par-l-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3632/it/parita-di-trattamento-per-il-finanziamento-con-capitale-proprio-e-con-capitale-di-terzi-rafforzare-la-resilienza-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3632/de/eigenkapital-und-fremdfinanzierung-gleich-behandeln-krisenrobustheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4018/fr/crise-migratoire-de-lampedusa-suspendre-la-convention-de-securite-sociale-avec-la-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4018/fr/crise-migratoire-de-lampedusa-suspendre-la-convention-de-securite-sociale-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4018/it/crisi-migratoria-a-lampedusa-sospendere-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3693/it/sovraesposizione-dei-minori-online-sharenting-e-commercializzazione-di-immagini-garantire-il-rispetto-del-diritto-all-immagine-e-del-diritto-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3693/fr/surexposition-des-enfants-en-ligne-sharenting-et-commercialisation-d-images-pour-une-garantie-du-respect-du-droit-a-l-image-et-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3693/it/sovraesposizione-dei-minori-online-sharenting-e-commercializzazione-di-immagini-garantire-il-rispetto-del-diritto-all-immagine-e-del-diritto-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3693/de/ubermassige-exponierung-von-kindern-im-internet-sharenting-und-kommerzielle-nutzung-von-bildern-fur-eine-garantierte-achtung-des-rechts-am-bild-und-des-arbeitsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3325/fr/priorisation-de-la-voie-d-acces-bachgraben-allschwil-zuba-dans-le-projet-d-agglomeration-de-quatrieme-generation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3325/fr/priorisation-de-la-voie-d-acces-bachgraben-allschwil-zuba-dans-le-projet-d-agglomeration-de-quatrieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3325/it/priorita-alla-strada-di-collegamento-bachgraben-allschwil-nel-programma-d-agglomerato-di-quarta-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4018/it/crisi-migratoria-a-lampedusa-sospendere-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-tunisia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4018/fr/crise-migratoire-de-lampedusa-suspendre-la-convention-de-securite-sociale-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4018/it/crisi-migratoria-a-lampedusa-sospendere-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4018/de/migrationskrise-auf-lampedusa-aussetzen-des-sozialversicherungsabkommens-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3325/it/priorita-alla-strada-di-collegamento-bachgraben-allschwil-nel-programma-d-agglomerato-di-quarta-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:53.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3325/fr/priorisation-de-la-voie-d-acces-bachgraben-allschwil-zuba-dans-le-projet-d-agglomeration-de-quatrieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3325/it/priorita-alla-strada-di-collegamento-bachgraben-allschwil-nel-programma-d-agglomerato-di-quarta-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3325/de/priorisierung-des-zubringers-bachgraben-allschwil-im-agglomerationsprogramm-der-vierten-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3876/fr/prochaine-etape-de-la-politique-agricole-a-partir-de-2030-mesures-en-matiere-de-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3876/fr/prochaine-etape-de-la-politique-agricole-a-partir-de-2030-mesures-en-matiere-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3876/it/misure-orientate-al-consumo-nella-prossima-tappa-della-politica-agricola-a-partire-dal-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3900/fr/changer-de-sexe-pour-echapper-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3900/fr/changer-de-sexe-pour-echapper-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3900/it/cambiare-sesso-per-evitare-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1050/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1050/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1050/it/implicazioni-per-la-confederazione-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3797/fr/mieux-utiliser-les-solutions-existantes-d-hebergement-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3797/fr/mieux-utiliser-les-solutions-existantes-d-hebergement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3797/it/utilizzare-meglio-le-alternative-esistenti-per-l-alloggio-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3750/fr/repercuter-les-gains-d-efficacite-et-les-economies-realises-grace-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3750/fr/repercuter-les-gains-d-efficacite-et-les-economies-realises-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3750/it/ridistribuire-i-guadagni-di-efficienza-e-i-risparmi-realizzati-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1050/it/implicazioni-per-la-confederazione-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1050/fr/quelles-sont-les-consequences-du-cyberincident-qui-a-touche-le-nuage-microsoft-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1050/it/implicazioni-per-la-confederazione-relative-al-ciberincidente-del-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1050/de/folgen-des-microsoft-cloud-cybervorfalls-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3900/it/cambiare-sesso-per-evitare-il-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3900/fr/changer-de-sexe-pour-echapper-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3900/it/cambiare-sesso-per-evitare-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3900/de/das-geschlecht-andern-um-dem-militardienst-zu-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3797/it/utilizzare-meglio-le-alternative-esistenti-per-l-alloggio-di-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3797/fr/mieux-utiliser-les-solutions-existantes-d-hebergement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3797/it/utilizzare-meglio-le-alternative-esistenti-per-l-alloggio-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3797/de/bestehende-alternativen-fur-die-unterbringung-von-asylbewerbern-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3876/it/misure-orientate-al-consumo-nella-prossima-tappa-della-politica-agricola-a-partire-dal-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3876/fr/prochaine-etape-de-la-politique-agricole-a-partir-de-2030-mesures-en-matiere-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3876/it/misure-orientate-al-consumo-nella-prossima-tappa-della-politica-agricola-a-partire-dal-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3876/de/konsumseitige-massnahmen-in-der-nachsten-agrarpolitischen-etappe-ab-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3750/it/ridistribuire-i-guadagni-di-efficienza-e-i-risparmi-realizzati-grazie-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3750/fr/repercuter-les-gains-d-efficacite-et-les-economies-realises-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3750/it/ridistribuire-i-guadagni-di-efficienza-e-i-risparmi-realizzati-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3750/de/weitergabe-von-effizienzgewinnen-und-kostenersparnissen-dank-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3622/fr/projets-pilotes-de-reduction-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3622/fr/projets-pilotes-de-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3622/it/progetti-pilota-per-ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3622/it/progetti-pilota-per-ridurre-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3622/fr/projets-pilotes-de-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3622/it/progetti-pilota-per-ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3622/de/pilotprojekte-in-sachen-arbeitszeitreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4027/fr/evaluation-de-la-nouvelle-structure-du-domaine-de-l-asile-en-particulier-l-acceleration-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4027/fr/evaluation-de-la-nouvelle-structure-du-domaine-de-l-asile-en-particulier-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4027/it/valutazione-della-nuova-struttura-del-settore-dell-asilo-in-particolare-l-accelerazione-del-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3829/fr/changement-de-sexe-dans-le-registre-de-l-etat-civil-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3829/fr/changement-de-sexe-dans-le-registre-de-l-etat-civil-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3829/it/abusi-nei-cambiamenti-di-sesso-al-registro-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4027/it/valutazione-della-nuova-struttura-del-settore-dell-asilo-in-particolare-l-accelerazione-del-le-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4027/fr/evaluation-de-la-nouvelle-structure-du-domaine-de-l-asile-en-particulier-l-acceleration-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4027/it/valutazione-della-nuova-struttura-del-settore-dell-asilo-in-particolare-l-accelerazione-del-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4027/de/evaluation-der-neuen-asylstruktur-insbesondere-der-beschleunigung-der-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3829/it/abusi-nei-cambiamenti-di-sesso-al-registro-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3829/fr/changement-de-sexe-dans-le-registre-de-l-etat-civil-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3829/it/abusi-nei-cambiamenti-di-sesso-al-registro-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3829/de/missbrauche-bei-der-anderung-des-geschlechtseintrags-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3650/fr/revaloriser-enfin-les-professions-typiquement-feminines-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3650/fr/revaloriser-enfin-les-professions-typiquement-feminines-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3650/it/e-ora-di-valorizzare-le-professioni-femminili-rilevanti-per-il-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3701/fr/imposer-les-gains-de-loterie-et-de-jeux-de-hasard-dans-le-canton-ou-le-gagnant-est-fiscalement-domicilie-au-moment-de-l-echeance-du-gain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3701/fr/imposer-les-gains-de-loterie-et-de-jeux-de-hasard-dans-le-canton-ou-le-gagnant-est-fiscalement-domicilie-au-moment-de-l-echeance-du-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3701/it/tassare-le-vincite-alle-lotterie-e-ai-giochi-in-denaro-nel-domicilio-fiscale-al-momento-della-loro-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3650/it/e-ora-di-valorizzare-le-professioni-femminili-rilevanti-per-il-sistema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3650/fr/revaloriser-enfin-les-professions-typiquement-feminines-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3650/it/e-ora-di-valorizzare-le-professioni-femminili-rilevanti-per-il-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3650/de/systemrelevante-frauenberufe-endlich-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3701/it/tassare-le-vincite-alle-lotterie-e-ai-giochi-in-denaro-nel-domicilio-fiscale-al-momento-della-loro-scadenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3701/fr/imposer-les-gains-de-loterie-et-de-jeux-de-hasard-dans-le-canton-ou-le-gagnant-est-fiscalement-domicilie-au-moment-de-l-echeance-du-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3701/it/tassare-le-vincite-alle-lotterie-e-ai-giochi-in-denaro-nel-domicilio-fiscale-al-momento-della-loro-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3701/de/lotterie-und-glucksspielgewinne-am-steuerrechtlichen-wohnsitz-zum-zeitpunkt-der-falligkeit-des-gewinnes-versteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4025/fr/placer-dans-un-etat-tiers-les-personnes-a-expulser-ou-a-renvoyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4025/fr/placer-dans-un-etat-tiers-les-personnes-a-expulser-ou-a-renvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4025/it/collocare-in-stati-terzi-gli-autori-di-reati-oggetto-di-un-espulsione-giudiziaria-e-le-persone-incar-cerate-in-vista-del-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3332/fr/victimes-de-violence-assurer-durablement-un-nombre-suffisant-de-places-dans-les-refuges</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3332/fr/victimes-de-violence-assurer-durablement-un-nombre-suffisant-de-places-dans-les-refuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3332/it/vittime-di-violenza-garantire-stabilmente-un-numero-sufficiente-di-case-rifugio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3931/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3931/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3931/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3332/it/vittime-di-violenza-garantire-stabilmente-un-numero-sufficiente-di-case-rifugio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:24.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3332/fr/victimes-de-violence-assurer-durablement-un-nombre-suffisant-de-places-dans-les-refuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3332/it/vittime-di-violenza-garantire-stabilmente-un-numero-sufficiente-di-case-rifugio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3332/de/genugend-und-nachhaltig-gesicherte-schutzplatze-fur-opfer-von-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3931/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3931/fr/mettre-en-oeuvre-les-mesures-visant-a-encourager-les-logements-abordables-prevues-par-la-loi-sur-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3931/it/misure-a-favore-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati-secondo-la-legge-sulla-promozione-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3931/de/massnahmen-zugunsten-preisgunstiger-wohnungen-gemass-wohnraumforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4025/it/collocare-in-stati-terzi-gli-autori-di-reati-oggetto-di-un-espulsione-giudiziaria-e-le-persone-incar-cerate-in-vista-del-rinvio-coatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4025/fr/placer-dans-un-etat-tiers-les-personnes-a-expulser-ou-a-renvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4025/it/collocare-in-stati-terzi-gli-autori-di-reati-oggetto-di-un-espulsione-giudiziaria-e-le-persone-incar-cerate-in-vista-del-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4025/de/straftater-mit-landesverweis-und-personen-in-ausschaffungshaft-in-drittstaaten-unterbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3887/fr/evaluation-de-la-violence-d-enfants-envers-leurs-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3887/fr/evaluation-de-la-violence-d-enfants-envers-leurs-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3887/it/valutazione-della-violenza-dei-figli-nei-confronti-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1065/fr/epizooties-liees-a-la-presence-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1065/fr/epizooties-liees-a-la-presence-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1065/it/epizoozie-legate-alla-presenza-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3887/it/valutazione-della-violenza-dei-figli-nei-confronti-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3887/fr/evaluation-de-la-violence-d-enfants-envers-leurs-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3887/it/valutazione-della-violenza-dei-figli-nei-confronti-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3887/de/studie-uber-die-gewalt-von-kindern-gegenuber-ihren-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3776/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-dispositifs-medicaux-consequences-des-decisions-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3776/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-dispositifs-medicaux-consequences-des-decisions-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3776/it/effetti-delle-decisioni-delle-autorita-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1065/it/epizoozie-legate-alla-presenza-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:17.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1065/fr/epizooties-liees-a-la-presence-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1065/it/epizoozie-legate-alla-presenza-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1065/de/tierseuchen-in-zusammenhang-mit-dem-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3776/it/effetti-delle-decisioni-delle-autorita-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3776/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-dispositifs-medicaux-consequences-des-decisions-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3776/it/effetti-delle-decisioni-delle-autorita-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3776/de/auswirkungen-von-behordlichen-entscheiden-auf-die-versorgungssicherheit-in-bezug-auf-medikamente-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3810/fr/sans-geothermie-la-strategie-energetique-n-a-aucune-chance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3810/fr/sans-geothermie-la-strategie-energetique-n-a-aucune-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3810/it/senza-geotermia-la-strategia-energetica-si-arresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3712/fr/analyse-de-la-rarefaction-des-services-de-la-vie-courante-dans-les-communes-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3712/fr/analyse-de-la-rarefaction-des-services-de-la-vie-courante-dans-les-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3712/it/analisi-della-scarsita-di-servizi-della-vita-quotidiana-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3712/it/analisi-della-scarsita-di-servizi-della-vita-quotidiana-nei-comuni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3712/fr/analyse-de-la-rarefaction-des-services-de-la-vie-courante-dans-les-communes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3712/it/analisi-della-scarsita-di-servizi-della-vita-quotidiana-nei-comuni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3712/de/untersuchung-des-ruckgangs-von-alltagsdienstleistungen-in-berggemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3631/fr/renforcer-l-egalite-salariale-en-suisse-comment-ameliorer-les-mesures-et-l-outil-de-calcul-de-l-egalite-salariale-logib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3631/fr/renforcer-l-egalite-salariale-en-suisse-comment-ameliorer-les-mesures-et-l-outil-de-calcul-de-l-egalite-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3631/it/rafforzamento-della-parita-salariale-in-svizzera-come-migliorare-le-misure-e-lo-strumento-di-calcolo-della-parita-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3810/it/senza-geotermia-la-strategia-energetica-si-arresta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3810/fr/sans-geothermie-la-strategie-energetique-n-a-aucune-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3810/it/senza-geotermia-la-strategia-energetica-si-arresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3810/de/ohne-geothermie-lauft-die-energiestrategie-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3665/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3665/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3665/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3665/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3665/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3665/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3665/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3631/it/rafforzamento-della-parita-salariale-in-svizzera-come-migliorare-le-misure-e-lo-strumento-di-calcolo-della-parita-salariale-logib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3631/fr/renforcer-l-egalite-salariale-en-suisse-comment-ameliorer-les-mesures-et-l-outil-de-calcul-de-l-egalite-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3631/it/rafforzamento-della-parita-salariale-in-svizzera-come-migliorare-le-misure-e-lo-strumento-di-calcolo-della-parita-salariale-logib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3631/de/starkung-der-lohngleichheit-in-der-schweiz-wie-konnen-die-entsprechenden-massnahmen-und-das-tool-zur-lohngleichheitsanalyse-logib-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4034/fr/pourquoi-supprimer-le-soutien-a-la-fondation-jean-monnet-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4034/fr/pourquoi-supprimer-le-soutien-a-la-fondation-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4034/it/perche-eliminare-il-sussidio-alla-fondazione-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3836/fr/affectation-de-ressources-financieres-du-paquet-horizon-a-la-realisation-de-mesures-transitoires-et-consequences-sur-le-budget-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3836/fr/affectation-de-ressources-financieres-du-paquet-horizon-a-la-realisation-de-mesures-transitoires-et-consequences-sur-le-budget-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3836/it/impiego-dei-fondi-del-pacchetto-orizzonte-per-realizzare-le-misure-transitorie-e-ripercussioni-sul-preventivo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3836/it/impiego-dei-fondi-del-pacchetto-orizzonte-per-realizzare-le-misure-transitorie-e-ripercussioni-sul-preventivo-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3836/fr/affectation-de-ressources-financieres-du-paquet-horizon-a-la-realisation-de-mesures-transitoires-et-consequences-sur-le-budget-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3836/it/impiego-dei-fondi-del-pacchetto-orizzonte-per-realizzare-le-misure-transitorie-e-ripercussioni-sul-preventivo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3836/de/einsatz-von-finanzmitteln-aus-dem-horizon-paket-fur-die-realisierung-von-ubergangsmassnahmen-und-auswirkungen-auf-den-voranschlag-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3940/fr/alternatives-a-l-etourdissement-au-co2-mettre-en-oeuvre-le-mandat-que-l-osav-s-est-lui-meme-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3940/fr/alternatives-a-l-etourdissement-au-co2-mettre-en-oeuvre-le-mandat-que-l-osav-s-est-lui-meme-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3940/it/alternative-allo-stordimento-con-co2-attuare-il-mandato-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4034/it/perche-eliminare-il-sussidio-alla-fondazione-jean-monnet-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4034/fr/pourquoi-supprimer-le-soutien-a-la-fondation-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4034/it/perche-eliminare-il-sussidio-alla-fondazione-jean-monnet-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4034/de/warum-soll-die-fondation-jean-monnet-pour-l-europe-nicht-mehr-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3940/it/alternative-allo-stordimento-con-co2-attuare-il-mandato-dell-usav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3940/fr/alternatives-a-l-etourdissement-au-co2-mettre-en-oeuvre-le-mandat-que-l-osav-s-est-lui-meme-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3940/it/alternative-allo-stordimento-con-co2-attuare-il-mandato-dell-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3940/de/alternativen-zur-co2-betaubung-auftrag-des-blv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3350/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-la-republique-dominicaine-les-philippines-la-thailande-le-bresil-et-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3350/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-la-republique-dominicaine-les-philippines-la-thailande-le-bresil-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3350/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-la-repubblica-dominicana-le-filippine-la-thailandia-il-brasile-e-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3350/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-la-repubblica-dominicana-le-filippine-la-thailandia-il-brasile-e-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:54.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3350/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-la-republique-dominicaine-les-philippines-la-thailande-le-bresil-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3350/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-la-repubblica-dominicana-le-filippine-la-thailandia-il-brasile-e-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3350/de/sozialversicherungsabkommen-mit-der-dominikanischen-republik-den-philippinen-thailand-brasilien-und-der-turkei-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4029/fr/soyons-precurseurs-pour-trouver-de-la-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4029/fr/soyons-precurseurs-pour-trouver-de-la-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4029/it/agire-ora-per-trovare-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1069/fr/affecter-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-au-financement-des-taches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:09.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1069/fr/affecter-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-au-financement-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1069/it/finanziare-i-compiti-statali-attraverso-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4029/it/agire-ora-per-trovare-personale-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4029/fr/soyons-precurseurs-pour-trouver-de-la-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4029/it/agire-ora-per-trovare-personale-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4029/de/wir-sollten-eine-vorreiterrolle-bei-der-suche-nach-arbeitskraften-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1069/it/finanziare-i-compiti-statali-attraverso-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:09.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-1069/fr/affecter-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-au-financement-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-1069/it/finanziare-i-compiti-statali-attraverso-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-1069/de/finanzmarkttransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3898/fr/des-donnees-fiables-sur-les-modes-de-travail-en-particulier-a-temps-partiel-pour-mieux-structurer-le-financement-de-nos-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3898/fr/des-donnees-fiables-sur-les-modes-de-travail-en-particulier-a-temps-partiel-pour-mieux-structurer-le-financement-de-nos-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3898/it/dati-affidabili-sui-modelli-di-lavoro-in-particolare-sul-lavoro-a-tempo-parziale-per-strutturare-meglio-il-finanziamento-delle-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3787/fr/respect-des-droits-de-l-homme-et-encouragement-de-la-democratie-au-senegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3787/fr/respect-des-droits-de-l-homme-et-encouragement-de-la-democratie-au-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3787/it/rispetto-dei-diritti-umani-e-promozione-della-democrazia-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3730/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-investissements-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3730/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-investissements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3730/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-invernale-grazie-a-investimenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3898/it/dati-affidabili-sui-modelli-di-lavoro-in-particolare-sul-lavoro-a-tempo-parziale-per-strutturare-meglio-il-finanziamento-delle-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3898/fr/des-donnees-fiables-sur-les-modes-de-travail-en-particulier-a-temps-partiel-pour-mieux-structurer-le-financement-de-nos-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3898/it/dati-affidabili-sui-modelli-di-lavoro-in-particolare-sul-lavoro-a-tempo-parziale-per-strutturare-meglio-il-finanziamento-delle-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3898/de/bessere-strukturierung-der-rentenfinanzierung-dank-zuverlassigen-daten-zu-den-arbeitsmodellen-insbesondere-teilzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3730/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-invernale-grazie-a-investimenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3730/fr/assurer-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver-grace-a-des-investissements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3730/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-invernale-grazie-a-investimenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3730/de/sicherung-der-winterstromversorgung-durch-investitionen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3787/it/rispetto-dei-diritti-umani-e-promozione-della-democrazia-in-senegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3787/fr/respect-des-droits-de-l-homme-et-encouragement-de-la-democratie-au-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3787/it/rispetto-dei-diritti-umani-e-promozione-della-democrazia-in-senegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3787/de/achtung-der-menschenrechte-und-forderung-der-demokratie-in-senegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3669/fr/incitations-et-mesures-pour-encourager-le-maintien-en-emploi-des-travailleurs-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3669/fr/incitations-et-mesures-pour-encourager-le-maintien-en-emploi-des-travailleurs-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3669/it/lavoratori-con-disabilita-promuovere-incentivi-o-misure-per-il-mantenimento-dell-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3825/fr/combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-afin-de-promouvoir-la-securite-de-ces-produits-et-l-integrite-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3825/fr/combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-afin-de-promouvoir-la-securite-de-ces-produits-et-l-integrite-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3825/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-promuovere-la-sicurezza-dei-prodotti-chimici-e-l-incolumita-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3653/fr/examiner-le-redimensionnement-des-plateformes-existantes-pour-la-protection-de-la-population-et-effectuer-les-preparatifs-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3653/fr/examiner-le-redimensionnement-des-plateformes-existantes-pour-la-protection-de-la-population-et-effectuer-les-preparatifs-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3653/it/esaminare-la-scalabilita-delle-piattaforme-esistenti-per-un-uso-nella-protezione-della-popolazione-ed-effettuare-i-preparativi-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3669/it/lavoratori-con-disabilita-promuovere-incentivi-o-misure-per-il-mantenimento-dell-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3669/fr/incitations-et-mesures-pour-encourager-le-maintien-en-emploi-des-travailleurs-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3669/it/lavoratori-con-disabilita-promuovere-incentivi-o-misure-per-il-mantenimento-dell-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3669/de/anreize-bzw-massnahmen-zum-nachhaltigen-verbleib-am-arbeitsplatz-fur-arbeitskrafte-mit-beeintrachtigung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2006/fr/reforme-du-2eme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2006/fr/reforme-du-2eme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2006/it/riforma-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3825/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-promuovere-la-sicurezza-dei-prodotti-chimici-e-l-incolumita-di-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3825/fr/combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques-afin-de-promouvoir-la-securite-de-ces-produits-et-l-integrite-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3825/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-promuovere-la-sicurezza-dei-prodotti-chimici-e-l-incolumita-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3825/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-forderung-der-chemikaliensicherheit-und-unversehrtheit-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3653/it/esaminare-la-scalabilita-delle-piattaforme-esistenti-per-un-uso-nella-protezione-della-popolazione-ed-effettuare-i-preparativi-necessari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3653/fr/examiner-le-redimensionnement-des-plateformes-existantes-pour-la-protection-de-la-population-et-effectuer-les-preparatifs-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3653/it/esaminare-la-scalabilita-delle-piattaforme-esistenti-per-un-uso-nella-protezione-della-popolazione-ed-effettuare-i-preparativi-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3653/de/die-skalierung-von-bestehenden-plattformen-fur-den-bevolkerungsschutz-prufen-und-die-notwendigen-vorbereitungen-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2006/it/riforma-del-2-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2006/fr/reforme-du-2eme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2006/it/riforma-del-2-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2006/de/reform-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3847/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyers-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3847/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyers-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3847/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3957/fr/intelligence-artificielle-et-securite-de-l-approvisionnement-analyse-des-bases-juridiques-dans-le-domaine-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:49.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3957/fr/intelligence-artificielle-et-securite-de-l-approvisionnement-analyse-des-bases-juridiques-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3957/it/intelligenza-artificiale-e-sicurezza-dell-approvvigionamento-analisi-delle-basi-giuridiche-nel-settore-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4045/fr/pour-l-integration-d-un-accord-sur-l-itinerance-dans-le-paquet-de-negociation-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:04.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4045/fr/pour-l-integration-d-un-accord-sur-l-itinerance-dans-le-paquet-de-negociation-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4045/it/accordo-sul-roaming-come-parte-integrante-del-pacchetto-di-trattative-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3957/it/intelligenza-artificiale-e-sicurezza-dell-approvvigionamento-analisi-delle-basi-giuridiche-nel-settore-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3957/fr/intelligence-artificielle-et-securite-de-l-approvisionnement-analyse-des-bases-juridiques-dans-le-domaine-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3957/it/intelligenza-artificiale-e-sicurezza-dell-approvvigionamento-analisi-delle-basi-giuridiche-nel-settore-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3957/de/kunstliche-intelligenz-und-versorgungssicherheit-analyse-der-rechtlichen-grundlagen-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3847/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3847/fr/moratoire-sur-les-hausses-de-loyers-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3847/it/moratoria-sugli-aumenti-abusivi-degli-affitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3847/de/moratorium-fur-missbrauchliche-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4036/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4036/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4036/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4045/it/accordo-sul-roaming-come-parte-integrante-del-pacchetto-di-trattative-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4045/fr/pour-l-integration-d-un-accord-sur-l-itinerance-dans-le-paquet-de-negociation-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4045/it/accordo-sul-roaming-come-parte-integrante-del-pacchetto-di-trattative-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4045/de/roaming-abkommen-als-teil-des-verhandlungspakets-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4036/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4036/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4036/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4036/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3902/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3902/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3902/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3902/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3902/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3902/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3902/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3741/fr/pour-une-meilleure-protection-des-biens-culturels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3741/fr/pour-une-meilleure-protection-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3741/it/maggiore-protezione-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2011/fr/pas-d-hebergement-de-requerants-et-requerantes-d-asile-aux-frais-des-locataires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2011/fr/pas-d-hebergement-de-requerants-et-requerantes-d-asile-aux-frais-des-locataires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2011/it/no-all-accoglienza-di-rifugiati-a-scapito-degli-inquilini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3790/fr/financement-de-la-prevention-et-du-traitement-de-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3790/fr/financement-de-la-prevention-et-du-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3790/it/finanziamento-della-prevenzione-e-del-trattamento-dell-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3741/it/maggiore-protezione-dei-beni-culturali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3741/fr/pour-une-meilleure-protection-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3741/it/maggiore-protezione-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3741/de/mehr-schutz-von-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3790/it/finanziamento-della-prevenzione-e-del-trattamento-dell-obesita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3790/fr/financement-de-la-prevention-et-du-traitement-de-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3790/it/finanziamento-della-prevenzione-e-del-trattamento-dell-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3790/de/finanzierung-der-pravention-und-behandlung-von-adipositas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2011/it/no-all-accoglienza-di-rifugiati-a-scapito-degli-inquilini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:50.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2011/fr/pas-d-hebergement-de-requerants-et-requerantes-d-asile-aux-frais-des-locataires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2011/it/no-all-accoglienza-di-rifugiati-a-scapito-degli-inquilini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2011/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-auf-kosten-von-schweizer-mieterinnen-und-mietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3672/fr/lutter-contre-la-penurie-de-logements-grace-a-la-densification-et-a-la-construction-de-logements-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3672/fr/lutter-contre-la-penurie-de-logements-grace-a-la-densification-et-a-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3672/it/combattere-la-carenza-di-alloggi-con-la-densificazione-e-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3369/fr/previsions-pour-l-alimentation-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3369/fr/previsions-pour-l-alimentation-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3369/it/previsioni-sull-apporto-di-personale-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3666/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3666/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3666/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3672/it/combattere-la-carenza-di-alloggi-con-la-densificazione-e-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3672/fr/lutter-contre-la-penurie-de-logements-grace-a-la-densification-et-a-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3672/it/combattere-la-carenza-di-alloggi-con-la-densificazione-e-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3672/de/mit-verdichtung-und-gemeinnutzigem-wohnungsbau-gegen-die-wohnungsnot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3832/fr/pas-de-suisse-a-10-millions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3832/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3832/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3666/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3666/fr/impact-du-nouvel-horaire-des-transports-publics-sur-les-regions-de-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3666/it/impatto-del-nuovo-orario-dei-trasporti-pubblici-sulle-regioni-della-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3666/de/auswirkungen-des-neuen-fahrplans-der-offentlichen-verkehrsmittel-auf-die-regionen-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3962/fr/soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3962/fr/soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3962/it/sostegno-alle-donne-dopo-un-aborto-spontaneo-o-un-infante-nato-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3962/it/sostegno-alle-donne-dopo-un-aborto-spontaneo-o-un-infante-nato-morto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:49.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3962/fr/soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3962/it/sostegno-alle-donne-dopo-un-aborto-spontaneo-o-un-infante-nato-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3962/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4063/fr/physiotherapie-pour-une-reevaluation-de-la-structure-tarifaire-en-faveur-des-patients-et-des-therapeutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4063/fr/physiotherapie-pour-une-reevaluation-de-la-structure-tarifaire-en-faveur-des-patients-et-des-therapeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4063/it/fisioterapia-riesaminare-la-struttura-tariffale-a-favore-dei-pazienti-e-dei-terapisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3369/it/previsioni-sull-apporto-di-personale-alla-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3369/fr/previsions-pour-l-alimentation-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3369/it/previsioni-sull-apporto-di-personale-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3369/de/prognosen-zur-alimentierung-des-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3832/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3832/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3832/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3832/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3854/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-mieux-vaut-prevenir-que-guerir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3854/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3854/it/mancanza-di-medici-in-svizzera-meglio-prevenire-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4063/it/fisioterapia-riesaminare-la-struttura-tariffale-a-favore-dei-pazienti-e-dei-terapisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4063/fr/physiotherapie-pour-une-reevaluation-de-la-structure-tarifaire-en-faveur-des-patients-et-des-therapeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4063/it/fisioterapia-riesaminare-la-struttura-tariffale-a-favore-dei-pazienti-e-dei-terapisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4063/de/physiotherapie-fur-eine-neue-beurteilung-der-tarifstruktur-zugunsten-der-patientinnen-und-patienten-und-der-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3854/it/mancanza-di-medici-in-svizzera-meglio-prevenire-che-curare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3854/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-mieux-vaut-prevenir-que-guerir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3854/it/mancanza-di-medici-in-svizzera-meglio-prevenire-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3854/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vorbeugen-ist-besser-als-heilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4047/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-personnes-handicapees-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4047/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-personnes-handicapees-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4047/it/a-quando-il-voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4047/it/a-quando-il-voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4047/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-personnes-handicapees-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4047/it/a-quando-il-voto-elettronico-per-gli-svizzeri-all-estero-e-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4047/de/wo-steht-das-e-voting-fur-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-und-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2028/fr/taux-d-interet-de-0-pour-cent-pour-les-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2028/fr/taux-d-interet-de-0-pour-cent-pour-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2028/it/zero-interessi-sui-mutui-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2028/it/zero-interessi-sui-mutui-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2028/fr/taux-d-interet-de-0-pour-cent-pour-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2028/it/zero-interessi-sui-mutui-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2028/de/null-prozent-zinsen-auf-covid-darlehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3919/fr/poissons-morts-dans-l-oder-des-scenarios-similaires-sont-ils-envisageables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3919/fr/poissons-morts-dans-l-oder-des-scenarios-similaires-sont-ils-envisageables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3919/it/moria-di-pesci-nell-oder-sono-ipotizzabili-scenari-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3763/fr/acquerir-sans-attendre-au-moins-un-avion-de-lutte-contre-les-incendies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3763/fr/acquerir-sans-attendre-au-moins-un-avion-de-lutte-contre-les-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3763/it/acquistare-al-piu-presto-almeno-un-aereo-antincendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3919/it/moria-di-pesci-nell-oder-sono-ipotizzabili-scenari-simili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3919/fr/poissons-morts-dans-l-oder-des-scenarios-similaires-sont-ils-envisageables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3919/it/moria-di-pesci-nell-oder-sono-ipotizzabili-scenari-simili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3919/de/fischsterben-in-der-oder-sind-ahnliche-szenarien-in-der-schweiz-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3763/it/acquistare-al-piu-presto-almeno-un-aereo-antincendio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:40.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3763/fr/acquerir-sans-attendre-au-moins-un-avion-de-lutte-contre-les-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3763/it/acquistare-al-piu-presto-almeno-un-aereo-antincendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3763/de/es-ist-unverzuglich-mindestens-ein-loschflugzeug-zu-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3804/fr/harmoniser-l-execution-de-la-legislation-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3804/fr/harmoniser-l-execution-de-la-legislation-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3804/it/armonizzare-l-esecuzione-della-legislazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3804/it/armonizzare-l-esecuzione-della-legislazione-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3804/fr/harmoniser-l-execution-de-la-legislation-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3804/it/armonizzare-l-esecuzione-della-legislazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3804/de/vollzug-der-umweltgesetzgebung-harmonisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3687/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3687/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3687/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3687/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3687/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3687/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3687/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflache-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3671/fr/strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles-ajouter-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3671/fr/strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles-ajouter-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3671/it/includere-l-obesita-nella-strategia-nazionale-sulla-prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2033/fr/la-geothermie-appartient-a-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2033/fr/la-geothermie-appartient-a-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2033/it/l-energia-geotermica-appartiene-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3975/fr/declaration-d-intention-pour-l-amenagement-des-infrastructures-et-des-services-ferroviaires-d-ici-a-2035</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:51.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3975/fr/declaration-d-intention-pour-l-amenagement-des-infrastructures-et-des-services-ferroviaires-d-ici-a-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3975/it/dichiarazione-di-intenti-per-il-potenziamento-delle-infrastrutture-e-dei-servizi-ferroviari-entro-il-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3858/fr/mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-suivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3858/fr/mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3858/it/monitoraggio-relativo-all-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3671/it/includere-l-obesita-nella-strategia-nazionale-sulla-prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3671/fr/strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles-ajouter-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3671/it/includere-l-obesita-nella-strategia-nazionale-sulla-prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3671/de/adipositas-gehort-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3858/it/monitoraggio-relativo-all-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3858/fr/mise-en-oeuvre-de-l-imposition-minimale-de-l-ocde-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3858/it/monitoraggio-relativo-all-attuazione-dell-imposizione-minima-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3858/de/monitoring-fur-die-umsetzung-der-oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3975/it/dichiarazione-di-intenti-per-il-potenziamento-delle-infrastrutture-e-dei-servizi-ferroviari-entro-il-2035</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:51.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3975/fr/declaration-d-intention-pour-l-amenagement-des-infrastructures-et-des-services-ferroviaires-d-ici-a-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3975/it/dichiarazione-di-intenti-per-il-potenziamento-delle-infrastrutture-e-dei-servizi-ferroviari-entro-il-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3975/de/absichtserklarung-fur-den-ausbau-der-bahninfrastruktur-und-der-bahndienstleistungen-bis-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2033/it/l-energia-geotermica-appartiene-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:51.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2033/fr/la-geothermie-appartient-a-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2033/it/l-energia-geotermica-appartiene-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2033/de/erdwarme-gehort-allen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-407/fr/integrer-une-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-dans-les-messages-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-407/fr/integrer-une-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-dans-les-messages-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-407/it/valutazione-d-impatto-sulla-salute-quale-parte-integrante-dei-messaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3843/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-tout-en-respectant-la-loi-sur-les-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3843/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-tout-en-respectant-la-loi-sur-les-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3843/it/aumentare-le-uscite-per-l-esercito-nel-pieno-rispetto-della-legge-sulle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3372/fr/transfert-a-un-etat-tiers-de-materiel-de-guerre-achete-a-la-suisse-marge-de-man-uvre-du-conseil-federal-sous-l-angle-du-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3372/fr/transfert-a-un-etat-tiers-de-materiel-de-guerre-achete-a-la-suisse-marge-de-man-uvre-du-conseil-federal-sous-l-angle-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3372/it/margine-di-manovra-del-consiglio-federale-in-materia-di-neutralita-nella-fornitura-di-materiale-bellico-proveniente-da-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-407/it/valutazione-d-impatto-sulla-salute-quale-parte-integrante-dei-messaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-407/fr/integrer-une-evaluation-de-l-impact-sur-la-sante-dans-les-messages-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-407/it/valutazione-d-impatto-sulla-salute-quale-parte-integrante-dei-messaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-407/de/gesundheitsfolgenabschatzung-als-bestandteil-der-botschaften-zur-rechtsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3372/it/margine-di-manovra-del-consiglio-federale-in-materia-di-neutralita-nella-fornitura-di-materiale-bellico-proveniente-da-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:55.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3372/fr/transfert-a-un-etat-tiers-de-materiel-de-guerre-achete-a-la-suisse-marge-de-man-uvre-du-conseil-federal-sous-l-angle-du-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3372/it/margine-di-manovra-del-consiglio-federale-in-materia-di-neutralita-nella-fornitura-di-materiale-bellico-proveniente-da-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3372/de/neutralitatsrechtlicher-handlungsspielraum-des-bundesrates-bei-der-weitergabe-von-kriegsmaterial-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3843/it/aumentare-le-uscite-per-l-esercito-nel-pieno-rispetto-della-legge-sulle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3843/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-tout-en-respectant-la-loi-sur-les-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3843/it/aumentare-le-uscite-per-l-esercito-nel-pieno-rispetto-della-legge-sulle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3843/de/erhohung-der-armeeausgaben-unter-einhaltung-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-405/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-405/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-405/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3781/fr/crise-du-logement-evacuations-de-locataires-et-sans-abrisme-pour-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3781/fr/crise-du-logement-evacuations-de-locataires-et-sans-abrisme-pour-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3781/it/crisi-dell-alloggio-sfratto-di-inquilini-e-fenomeno-dei-senzatetto-per-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-405/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-405/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-405/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-405/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3933/fr/non-a-la-privatisation-de-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3933/fr/non-a-la-privatisation-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3933/it/no-alla-privatizzazione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3933/it/no-alla-privatizzazione-dell-acqua</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3933/fr/non-a-la-privatisation-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3933/it/no-alla-privatizzazione-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3933/de/keine-privatisierung-des-wassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3781/it/crisi-dell-alloggio-sfratto-di-inquilini-e-fenomeno-dei-senzatetto-per-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3781/fr/crise-du-logement-evacuations-de-locataires-et-sans-abrisme-pour-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3781/it/crisi-dell-alloggio-sfratto-di-inquilini-e-fenomeno-dei-senzatetto-per-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3781/de/wohnungsnot-wohnungskundigungen-und-obdachlosigkeit-es-braucht-eine-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3808/fr/accelerer-la-procedure-ai-et-garantir-la-securite-financiere-des-assures-durant-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3808/fr/accelerer-la-procedure-ai-et-garantir-la-securite-financiere-des-assures-durant-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3808/it/accelerare-la-procedura-ai-e-garantire-la-copertura-finanziaria-degli-assicurati-fino-alla-sua-conclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3694/fr/enseignement-obligatoire-des-langues-dans-les-ecoles-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3694/fr/enseignement-obligatoire-des-langues-dans-les-ecoles-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3694/it/promozione-linguistica-obbligatoria-nelle-scuole-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3808/it/accelerare-la-procedura-ai-e-garantire-la-copertura-finanziaria-degli-assicurati-fino-alla-sua-conclusione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3808/fr/accelerer-la-procedure-ai-et-garantir-la-securite-financiere-des-assures-durant-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3808/it/accelerare-la-procedura-ai-e-garantire-la-copertura-finanziaria-degli-assicurati-fino-alla-sua-conclusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3808/de/iv-verfahren-beschleunigen-und-finanzielle-absicherung-der-versicherten-wahrend-des-verfahrens-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3694/it/promozione-linguistica-obbligatoria-nelle-scuole-professionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:38.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3694/fr/enseignement-obligatoire-des-langues-dans-les-ecoles-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3694/it/promozione-linguistica-obbligatoria-nelle-scuole-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3694/de/obligatorische-sprachforderung-an-berufsschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2042/fr/halte-a-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2042/fr/halte-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2042/it/che-si-fermi-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2042/it/che-si-fermi-la-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:52.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-2042/fr/halte-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-2042/it/che-si-fermi-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-2042/de/stopp-dem-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3979/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3979/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3979/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3979/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3979/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3979/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3979/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3684/fr/impact-concret-des-economies-planifiees-par-la-confederation-sur-le-reseau-ferroviaire-en-suisse-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3684/fr/impact-concret-des-economies-planifiees-par-la-confederation-sur-le-reseau-ferroviaire-en-suisse-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3684/it/risparmi-previsti-dalla-confederazione-impatto-concreto-sulla-rete-ferroviaria-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3865/fr/renforcer-la-place-et-le-role-des-femmes-au-sein-des-instances-dirigeantes-des-organisations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3865/fr/renforcer-la-place-et-le-role-des-femmes-au-sein-des-instances-dirigeantes-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3865/it/rafforzare-la-posizione-e-il-ruolo-delle-donne-in-seno-agli-organi-direttivi-delle-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3869/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-nuisances-et-le-nombre-d-emplois-dans-la-broye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3869/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-nuisances-et-le-nombre-d-emplois-dans-la-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3869/it/rapporto-tra-inquinamento-e-posti-di-lavoro-nella-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3684/it/risparmi-previsti-dalla-confederazione-impatto-concreto-sulla-rete-ferroviaria-della-svizzera-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3684/fr/impact-concret-des-economies-planifiees-par-la-confederation-sur-le-reseau-ferroviaire-en-suisse-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3684/it/risparmi-previsti-dalla-confederazione-impatto-concreto-sulla-rete-ferroviaria-della-svizzera-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3684/de/konkrete-auswirkungen-der-vom-bund-geplanten-einsparungen-auf-das-schienennetz-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3869/it/rapporto-tra-inquinamento-e-posti-di-lavoro-nella-broye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3869/fr/reequilibrer-le-rapport-entre-les-nuisances-et-le-nombre-d-emplois-dans-la-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3869/it/rapporto-tra-inquinamento-e-posti-di-lavoro-nella-broye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3869/de/verhaltnis-der-belastungen-und-der-arbeitsplatze-in-der-broye-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4074/fr/impact-lie-a-la-diminution-de-substances-actives-efficaces-pour-proteger-les-cultures-et-aux-restrictions-en-matiere-de-fertilisation-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4074/fr/impact-lie-a-la-diminution-de-substances-actives-efficaces-pour-proteger-les-cultures-et-aux-restrictions-en-matiere-de-fertilisation-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4074/it/impatto-della-diminuzione-di-principi-attivi-efficaci-per-proteggere-le-colture-e-delle-restrizioni-in-materia-di-concimazione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3865/it/rafforzare-la-posizione-e-il-ruolo-delle-donne-in-seno-agli-organi-direttivi-delle-organizzazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3865/fr/renforcer-la-place-et-le-role-des-femmes-au-sein-des-instances-dirigeantes-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3865/it/rafforzare-la-posizione-e-il-ruolo-delle-donne-in-seno-agli-organi-direttivi-delle-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3865/de/stellung-und-rolle-der-frauen-in-leitungsgremien-internationaler-organisationen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4074/it/impatto-della-diminuzione-di-principi-attivi-efficaci-per-proteggere-le-colture-e-delle-restrizioni-in-materia-di-concimazione-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4074/fr/impact-lie-a-la-diminution-de-substances-actives-efficaces-pour-proteger-les-cultures-et-aux-restrictions-en-matiere-de-fertilisation-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4074/it/impatto-della-diminuzione-di-principi-attivi-efficaci-per-proteggere-le-colture-e-delle-restrizioni-in-materia-di-concimazione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4074/de/wegfall-wirksamer-wirkstoffe-fur-den-schutz-von-kulturen-und-einschrankungen-im-bereich-der-dunger-welche-auswirkungen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3390/fr/creation-d-un-fonds-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3390/fr/creation-d-un-fonds-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3390/it/introdurre-un-fondo-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4058/fr/l-armee-doit-respecter-les-autorites-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4058/fr/l-armee-doit-respecter-les-autorites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4058/it/l-esercito-e-tenuto-a-rispettare-le-autorita-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3390/it/introdurre-un-fondo-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:56.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3390/fr/creation-d-un-fonds-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3390/it/introdurre-un-fondo-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3390/de/einfuhrung-eines-patientenfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4058/it/l-esercito-e-tenuto-a-rispettare-le-autorita-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4058/fr/l-armee-doit-respecter-les-autorites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4058/it/l-esercito-e-tenuto-a-rispettare-le-autorita-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4058/de/die-armee-hat-die-politischen-behorden-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-222/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-222/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-222/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-222/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:02:53.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-222/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-222/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-222/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3942/fr/pour-un-reseau-suisse-a-tres-haute-tension-sur-efficace-et-respectueux-de-l-environnement-integrer-dans-la-planification-la-nouvelle-technologie-de-cables-a-air-comprime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3942/fr/pour-un-reseau-suisse-a-tres-haute-tension-sur-efficace-et-respectueux-de-l-environnement-integrer-dans-la-planification-la-nouvelle-technologie-de-cables-a-air-comprime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3942/it/per-una-rete-svizzera-ad-altissima-tensione-sicura-efficiente-e-rispettosa-dell-ambiente-integrazione-di-nuove-tecnologie-nella-pianificazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3817/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3817/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3817/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3796/fr/requerants-d-asile-mineurs-soins-medicaux-et-psychotherapeutiques-insuffisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3796/fr/requerants-d-asile-mineurs-soins-medicaux-et-psychotherapeutiques-insuffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3796/it/insufficienti-cure-mediche-e-psicoterapeutiche-per-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3817/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3817/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3817/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3817/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3942/it/per-una-rete-svizzera-ad-altissima-tensione-sicura-efficiente-e-rispettosa-dell-ambiente-integrazione-di-nuove-tecnologie-nella-pianificazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3942/fr/pour-un-reseau-suisse-a-tres-haute-tension-sur-efficace-et-respectueux-de-l-environnement-integrer-dans-la-planification-la-nouvelle-technologie-de-cables-a-air-comprime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3942/it/per-una-rete-svizzera-ad-altissima-tensione-sicura-efficiente-e-rispettosa-dell-ambiente-integrazione-di-nuove-tecnologie-nella-pianificazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3942/de/fur-ein-sicheres-effizientes-und-umweltfreundliches-schweizer-hochstspannungsnetz-neue-technologie-in-die-netzplanung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3980/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3980/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3980/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3980/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3980/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3980/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3980/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3706/fr/la-recherche-nucleaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3706/fr/la-recherche-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3706/it/ricerca-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3796/it/insufficienti-cure-mediche-e-psicoterapeutiche-per-richiedenti-l-asilo-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3796/fr/requerants-d-asile-mineurs-soins-medicaux-et-psychotherapeutiques-insuffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3796/it/insufficienti-cure-mediche-e-psicoterapeutiche-per-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3796/de/ungenugende-medizinische-und-psychotherapeutische-versorgung-minderjahriger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3706/it/ricerca-nucleare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3706/fr/la-recherche-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3706/it/ricerca-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3706/de/kernforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3697/fr/manque-de-donnees-concernant-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3697/fr/manque-de-donnees-concernant-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3697/it/mancanza-di-dati-e-conoscenze-sulla-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3894/fr/le-loup-un-vecteur-de-maladies-epizootiques-un-risque-supplementaire-pour-la-faune-les-animaux-domestiques-et-l-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3894/fr/le-loup-un-vecteur-de-maladies-epizootiques-un-risque-supplementaire-pour-la-faune-les-animaux-domestiques-et-l-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3894/it/il-lupo-e-un-vettore-di-malattie-epizootiche-e-rappresenta-quindi-un-ulteriore-rischio-per-la-fauna-gli-animali-domestici-e-l-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3872/fr/pacte-europeen-sur-la-migration-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3872/fr/pacte-europeen-sur-la-migration-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3872/it/quali-ripercussioni-avra-per-la-svizzera-il-patto-dell-ue-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3697/it/mancanza-di-dati-e-conoscenze-sulla-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3697/fr/manque-de-donnees-concernant-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3697/it/mancanza-di-dati-e-conoscenze-sulla-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3697/de/fehlende-daten-und-kenntnisse-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3001/fr/bases-legales-modernes-pour-la-protection-des-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3001/fr/bases-legales-modernes-pour-la-protection-des-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3001/it/basi-legali-al-passo-con-i-tempi-per-la-protezione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3872/it/quali-ripercussioni-avra-per-la-svizzera-il-patto-dell-ue-sulla-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3872/fr/pacte-europeen-sur-la-migration-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3872/it/quali-ripercussioni-avra-per-la-svizzera-il-patto-dell-ue-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3872/de/was-bedeutet-der-eu-migrationspakt-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4078/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4078/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4078/it/sgravare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3894/it/il-lupo-e-un-vettore-di-malattie-epizootiche-e-rappresenta-quindi-un-ulteriore-rischio-per-la-fauna-gli-animali-domestici-e-l-essere-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3894/fr/le-loup-un-vecteur-de-maladies-epizootiques-un-risque-supplementaire-pour-la-faune-les-animaux-domestiques-et-l-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3894/it/il-lupo-e-un-vettore-di-malattie-epizootiche-e-rappresenta-quindi-un-ulteriore-rischio-per-la-fauna-gli-animali-domestici-e-l-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3894/de/der-wolf-als-vektor-fur-epizootische-krankheiten-ein-zusatzliches-risiko-fur-wildtiere-haustiere-und-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3955/fr/l-approche-systemique-concernant-le-developpement-d-un-systeme-alimentaire-durable-sera-t-elle-integree-dans-la-politique-de-sante-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3955/fr/l-approche-systemique-concernant-le-developpement-d-un-systeme-alimentaire-durable-sera-t-elle-integree-dans-la-politique-de-sante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3955/it/l-approccio-sistemico-allo-sviluppo-di-un-sistema-alimentare-sostenibile-sara-adottato-anche-nella-politica-sanitaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3001/it/basi-legali-al-passo-con-i-tempi-per-la-protezione-delle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3001/fr/bases-legales-modernes-pour-la-protection-des-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3001/it/basi-legali-al-passo-con-i-tempi-per-la-protezione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3001/de/zeitgemasse-rechtsgrundlagen-fur-den-schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3955/it/l-approccio-sistemico-allo-sviluppo-di-un-sistema-alimentare-sostenibile-sara-adottato-anche-nella-politica-sanitaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3955/fr/l-approche-systemique-concernant-le-developpement-d-un-systeme-alimentaire-durable-sera-t-elle-integree-dans-la-politique-de-sante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3955/it/l-approccio-sistemico-allo-sviluppo-di-un-sistema-alimentare-sostenibile-sara-adottato-anche-nella-politica-sanitaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3955/de/wird-der-systemische-ansatz-zur-entwicklung-eines-nachhaltigen-ernahrungssystems-auch-in-die-gesundheitspolitik-des-bundes-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4000/fr/quel-impact-de-la-route-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4000/fr/quel-impact-de-la-route-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4000/it/biodiversita-qual-e-l-impatto-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4078/it/sgravare-le-aziende-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4078/fr/soutenir-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4078/it/sgravare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4078/de/lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4061/fr/augmentation-des-places-d-etudes-en-medecine-humaine-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4061/fr/augmentation-des-places-d-etudes-en-medecine-humaine-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4061/it/aumento-dei-posti-di-studio-in-medicina-umana-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3413/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-en-offrant-aux-assures-une-plus-grande-liberte-de-choix-concernant-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3413/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-en-offrant-aux-assures-une-plus-grande-liberte-de-choix-concernant-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3413/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-dando-maggiore-liberta-di-scelta-agli-assicurati-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3835/fr/clarifier-les-dispositions-relatives-a-l-adaptation-des-emissions-televisees-aux-personnes-malvoyantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3835/fr/clarifier-les-dispositions-relatives-a-l-adaptation-des-emissions-televisees-aux-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3835/it/maggiore-trasparenza-nelle-disposizioni-per-l-adattamento-di-programmi-televisivi-per-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4000/it/biodiversita-qual-e-l-impatto-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4000/fr/quel-impact-de-la-route-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4000/it/biodiversita-qual-e-l-impatto-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4000/de/welche-auswirkungen-haben-strassen-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3811/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere-dans-la-zone-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3811/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere-dans-la-zone-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3811/it/combattere-la-criminalita-transfrontaliera-nelle-zone-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4061/it/aumento-dei-posti-di-studio-in-medicina-umana-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4061/fr/augmentation-des-places-d-etudes-en-medecine-humaine-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4061/it/aumento-dei-posti-di-studio-in-medicina-umana-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4061/de/erhohung-der-zahl-der-studienplatze-in-der-humanmedizin-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3413/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-dando-maggiore-liberta-di-scelta-agli-assicurati-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:57.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3413/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-en-offrant-aux-assures-une-plus-grande-liberte-de-choix-concernant-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3413/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-dando-maggiore-liberta-di-scelta-agli-assicurati-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3413/de/altersvorsorge-starken-durch-mehr-wahlfreiheit-fur-versicherte-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3835/it/maggiore-trasparenza-nelle-disposizioni-per-l-adattamento-di-programmi-televisivi-per-ipovedenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3835/fr/clarifier-les-dispositions-relatives-a-l-adaptation-des-emissions-televisees-aux-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3835/it/maggiore-trasparenza-nelle-disposizioni-per-l-adattamento-di-programmi-televisivi-per-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3835/de/mehr-transparenz-bei-den-bestimmungen-fur-die-aufbereitung-von-fernsehsendungen-fur-sehbehinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3719/fr/cyber-resilience-act-quels-effets-pour-l-industrie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3719/fr/cyber-resilience-act-quels-effets-pour-l-industrie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3719/it/cyber-resilience-act-quali-sono-gli-effetti-sull-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3811/it/combattere-la-criminalita-transfrontaliera-nelle-zone-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3811/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere-dans-la-zone-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3811/it/combattere-la-criminalita-transfrontaliera-nelle-zone-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3811/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-kriminalitat-in-grenzgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3719/it/cyber-resilience-act-quali-sono-gli-effetti-sull-industria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3719/fr/cyber-resilience-act-quels-effets-pour-l-industrie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3719/it/cyber-resilience-act-quali-sono-gli-effetti-sull-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3719/de/welche-auswirkungen-hat-das-gesetz-uber-cyberresilienz-der-eu-auf-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3012/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-assujettissement-des-plateformes-en-ligne-pour-les-services-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3012/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-assujettissement-des-plateformes-en-ligne-pour-les-services-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3012/it/imposta-sul-valore-aggiunto-assoggettare-all-iva-le-piattaforme-online-per-i-servizi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3012/it/imposta-sul-valore-aggiunto-assoggettare-all-iva-le-piattaforme-online-per-i-servizi-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:19.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3012/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-assujettissement-des-plateformes-en-ligne-pour-les-services-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3012/it/imposta-sul-valore-aggiunto-assoggettare-all-iva-le-piattaforme-online-per-i-servizi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3012/de/mehrwertsteuerpflicht-fur-online-plattformen-bei-elektronischen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3883/fr/renforcer-les-mariages-les-partenariats-enregistres-et-les-couples-de-concubins-pour-le-plus-grand-benefice-de-l-ensemble-de-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3883/fr/renforcer-les-mariages-les-partenariats-enregistres-et-les-couples-de-concubins-pour-le-plus-grand-benefice-de-l-ensemble-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3883/it/rafforzare-matrimoni-unioni-domestiche-e-concubinati-nell-interesse-della-societa-nel-suo-complesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3705/fr/sages-femmes-respect-de-la-neutralite-des-couts-lors-de-l-introduction-d-un-nouveau-tarif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3705/fr/sages-femmes-respect-de-la-neutralite-des-couts-lors-de-l-introduction-d-un-nouveau-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3705/it/levatrici-rispetto-della-neutralita-dei-costi-in-caso-di-introduzione-di-una-nuova-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3824/fr/installations-photovoltaiques-et-courant-vagabond</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3824/fr/installations-photovoltaiques-et-courant-vagabond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3824/it/corrente-di-dispersione-negli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3705/it/levatrici-rispetto-della-neutralita-dei-costi-in-caso-di-introduzione-di-una-nuova-tariffa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3705/fr/sages-femmes-respect-de-la-neutralite-des-couts-lors-de-l-introduction-d-un-nouveau-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3705/it/levatrici-rispetto-della-neutralita-dei-costi-in-caso-di-introduzione-di-una-nuova-tariffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3705/de/hebammen-einhaltung-der-kostenneutralitat-bei-der-einfuhrung-eines-neuen-tarifs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3883/it/rafforzare-matrimoni-unioni-domestiche-e-concubinati-nell-interesse-della-societa-nel-suo-complesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3883/fr/renforcer-les-mariages-les-partenariats-enregistres-et-les-couples-de-concubins-pour-le-plus-grand-benefice-de-l-ensemble-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3883/it/rafforzare-matrimoni-unioni-domestiche-e-concubinati-nell-interesse-della-societa-nel-suo-complesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3883/de/ehen-partnerschaften-und-paare-starken-davon-profitiert-die-gesellschaft-insgesamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4096/fr/un-processus-democratiquement-legitime-pour-les-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4096/fr/un-processus-democratiquement-legitime-pour-les-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4096/it/un-processo-legittimato-democraticamente-per-gli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4076/fr/trust-suisse-suite-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4076/fr/trust-suisse-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4076/it/quale-futuro-per-il-trust-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3824/it/corrente-di-dispersione-negli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3824/fr/installations-photovoltaiques-et-courant-vagabond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3824/it/corrente-di-dispersione-negli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3824/de/kriechstrom-bei-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4076/it/quale-futuro-per-il-trust-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4076/fr/trust-suisse-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4076/it/quale-futuro-per-il-trust-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4076/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-trust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3960/fr/evaluation-des-projets-de-cooperation-en-matiere-de-formation-doctorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3960/fr/evaluation-des-projets-de-cooperation-en-matiere-de-formation-doctorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3960/it/valutazione-dei-progetti-di-cooperazione-in-materia-di-formazione-dottorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3906/fr/politique-industrielle-en-matiere-climatique-et-emplois-de-qualite-des-opportunites-et-des-defis-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3906/fr/politique-industrielle-en-matiere-climatique-et-emplois-de-qualite-des-opportunites-et-des-defis-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3906/it/politica-industriale-climatica-e-buoni-posti-di-lavoro-opportunita-e-sfide-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4026/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-assurer-la-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4026/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-assurer-la-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4026/it/regolamento-europeo-sui-prodotti-a-deforestazione-zero-assicurare-il-riconoscimento-reciproco-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4096/it/un-processo-legittimato-democraticamente-per-gli-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4096/fr/un-processus-democratiquement-legitime-pour-les-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4096/it/un-processo-legittimato-democraticamente-per-gli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4096/de/ein-demokratisch-legitimiertes-verfahren-fur-internationale-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3906/it/politica-industriale-climatica-e-buoni-posti-di-lavoro-opportunita-e-sfide-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3906/fr/politique-industrielle-en-matiere-climatique-et-emplois-de-qualite-des-opportunites-et-des-defis-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3906/it/politica-industriale-climatica-e-buoni-posti-di-lavoro-opportunita-e-sfide-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3906/de/klimaindustriepolitik-und-gute-jobs-chancen-und-herausforderungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4026/it/regolamento-europeo-sui-prodotti-a-deforestazione-zero-assicurare-il-riconoscimento-reciproco-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4026/fr/reglement-europeen-sur-la-deforestation-assurer-la-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4026/it/regolamento-europeo-sui-prodotti-a-deforestazione-zero-assicurare-il-riconoscimento-reciproco-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4026/de/eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-gegenseitige-anerkennung-mit-der-eu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3720/fr/objectifs-du-transport-transfrontalier-de-voyageurs-grandes-lignes-offre-amenagement-et-financement-accords-interetatiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3720/fr/objectifs-du-transport-transfrontalier-de-voyageurs-grandes-lignes-offre-amenagement-et-financement-accords-interetatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3720/it/programma-di-riferimento-per-il-traffico-viaggiatori-transfrontaliero-a-lunga-distanza-offerta-ampliamento-e-finanziamento-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3960/it/valutazione-dei-progetti-di-cooperazione-in-materia-di-formazione-dottorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3960/fr/evaluation-des-projets-de-cooperation-en-matiere-de-formation-doctorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3960/it/valutazione-dei-progetti-di-cooperazione-in-materia-di-formazione-dottorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3960/de/evaluation-der-kooperationsprojekte-im-bereich-der-doktoratsausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3720/it/programma-di-riferimento-per-il-traffico-viaggiatori-transfrontaliero-a-lunga-distanza-offerta-ampliamento-e-finanziamento-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3720/fr/objectifs-du-transport-transfrontalier-de-voyageurs-grandes-lignes-offre-amenagement-et-financement-accords-interetatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3720/it/programma-di-riferimento-per-il-traffico-viaggiatori-transfrontaliero-a-lunga-distanza-offerta-ampliamento-e-finanziamento-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3720/de/zielkonzept-grenzuberschreitender-personenfernverkehr-angebot-ausbau-und-finanzierung-zwischenstaatliche-vereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3844/fr/convention-anticorruption-de-l-ocde-renforcement-de-la-mise-en-oeuvre-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3844/fr/convention-anticorruption-de-l-ocde-renforcement-de-la-mise-en-oeuvre-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3844/it/convenzione-ocse-anticorruzione-inasprimento-dell-attuazione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3426/fr/embauche-de-proches-aidants-par-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-les-organisations-privees-que-pense-le-conseil-federal-des-nouvelles-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3426/fr/embauche-de-proches-aidants-par-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-les-organisations-privees-que-pense-le-conseil-federal-des-nouvelles-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3426/it/assunzione-di-familiari-curanti-da-parte-di-servizi-spitex-e-organizzazioni-private-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-a-questa-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3844/it/convenzione-ocse-anticorruzione-inasprimento-dell-attuazione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3844/fr/convention-anticorruption-de-l-ocde-renforcement-de-la-mise-en-oeuvre-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3844/it/convenzione-ocse-anticorruzione-inasprimento-dell-attuazione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3844/de/oecd-antikorruptionskonvention-verscharfung-der-nationalen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3426/it/assunzione-di-familiari-curanti-da-parte-di-servizi-spitex-e-organizzazioni-private-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-a-questa-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:58.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3426/fr/embauche-de-proches-aidants-par-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-les-organisations-privees-que-pense-le-conseil-federal-des-nouvelles-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3426/it/assunzione-di-familiari-curanti-da-parte-di-servizi-spitex-e-organizzazioni-private-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-riguardo-a-questa-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3426/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-durch-spitex-und-private-organisationen-wie-positioniert-sich-der-bundesrat-zu-dieser-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3045/fr/de-quel-projet-fait-partie-l-amenagement-prevu-de-200-places-de-stationnement-pour-poids-lourds-a-proximite-de-l-aire-d-autoroute-de-neuenkirch-lu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3045/fr/de-quel-projet-fait-partie-l-amenagement-prevu-de-200-places-de-stationnement-pour-poids-lourds-a-proximite-de-l-aire-d-autoroute-de-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3045/it/com-e-strutturato-il-progetto-per-la-realizzazione-di-200-parcheggi-per-autocarri-nei-pressi-dell-area-di-servizio-autostradale-di-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3045/it/com-e-strutturato-il-progetto-per-la-realizzazione-di-200-parcheggi-per-autocarri-nei-pressi-dell-area-di-servizio-autostradale-di-neuenkirch-lu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3045/fr/de-quel-projet-fait-partie-l-amenagement-prevu-de-200-places-de-stationnement-pour-poids-lourds-a-proximite-de-l-aire-d-autoroute-de-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3045/it/com-e-strutturato-il-progetto-per-la-realizzazione-di-200-parcheggi-per-autocarri-nei-pressi-dell-area-di-servizio-autostradale-di-neuenkirch-lu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3045/de/was-fur-ein-projekt-ist-fur-den-ausbau-mit-200-lkw-parkplatzen-in-der-nahe-der-autobahnraststatte-neuenkirch-lu-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3977/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3977/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3977/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3890/fr/introduire-une-deduction-fiscale-des-heures-supplementaires-volontaires-pour-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3890/fr/introduire-une-deduction-fiscale-des-heures-supplementaires-volontaires-pour-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3890/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-per-le-ore-supplementari-volontarie-per-ovviare-alla-penuria-di-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-409/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-409/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-409/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3977/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3977/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3977/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3977/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3890/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-per-le-ore-supplementari-volontarie-per-ovviare-alla-penuria-di-manodopera-qualificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3890/fr/introduire-une-deduction-fiscale-des-heures-supplementaires-volontaires-pour-lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3890/it/introdurre-una-deduzione-fiscale-per-le-ore-supplementari-volontarie-per-ovviare-alla-penuria-di-manodopera-qualificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3890/de/massnahme-gegen-den-fachkraftemangel-einfuhrung-eines-steuerabzugs-fur-freiwillige-uberzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-409/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-409/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-409/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-409/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3723/fr/promotion-des-lieux-touristiques-alpins-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3723/fr/promotion-des-lieux-touristiques-alpins-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3723/it/promuovere-in-svizzera-e-all-estero-le-localita-turistiche-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3723/it/promuovere-in-svizzera-e-all-estero-le-localita-turistiche-alpine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3723/fr/promotion-des-lieux-touristiques-alpins-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3723/it/promuovere-in-svizzera-e-all-estero-le-localita-turistiche-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3723/de/forderung-im-in-und-ausland-von-alpinen-tourismusorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4035/fr/assurer-la-pollinisation-par-les-insectes-en-particulier-par-les-abeilles-sauvages-et-melliferes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4035/fr/assurer-la-pollinisation-par-les-insectes-en-particulier-par-les-abeilles-sauvages-et-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4035/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3911/fr/autonomie-respect-des-droits-et-des-libertes-des-ainees-et-des-aines-et-des-personnes-sejournant-en-institution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3911/fr/autonomie-respect-des-droits-et-des-libertes-des-ainees-et-des-aines-et-des-personnes-sejournant-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3911/it/rispetto-dell-autonomia-dei-diritti-e-delle-liberta-degli-anziani-e-delle-persone-che-vivono-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4126/fr/obligation-d-informer-sur-les-modalites-d-ajournement-de-la-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4126/fr/obligation-d-informer-sur-les-modalites-d-ajournement-de-la-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4126/it/obbligo-d-informare-sulla-domanda-di-rinvio-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4035/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4035/fr/assurer-la-pollinisation-par-les-insectes-en-particulier-par-les-abeilles-sauvages-et-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4035/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4035/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3911/it/rispetto-dell-autonomia-dei-diritti-e-delle-liberta-degli-anziani-e-delle-persone-che-vivono-in-istituto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3911/fr/autonomie-respect-des-droits-et-des-libertes-des-ainees-et-des-aines-et-des-personnes-sejournant-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3911/it/rispetto-dell-autonomia-dei-diritti-e-delle-liberta-degli-anziani-e-delle-persone-che-vivono-in-istituto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3911/de/selbstbestimmung-und-einhaltung-der-rechte-und-freiheiten-der-alteren-menschen-und-der-menschen-die-in-institutionen-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3440/fr/applicabilite-de-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-grandes-banques-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3440/fr/applicabilite-de-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-grandes-banques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3440/it/applicabilita-della-normativa-too-big-to-fail-alle-grandi-banche-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4126/it/obbligo-d-informare-sulla-domanda-di-rinvio-della-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4126/fr/obligation-d-informer-sur-les-modalites-d-ajournement-de-la-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4126/it/obbligo-d-informare-sulla-domanda-di-rinvio-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4126/de/informationspflicht-uber-die-anmeldung-des-ahv-rentenaufschubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3833/fr/maintenir-la-production-d-amidon-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3833/fr/maintenir-la-production-d-amidon-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3833/it/preservare-la-produzione-di-amido-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3440/it/applicabilita-della-normativa-too-big-to-fail-alle-grandi-banche-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:07:59.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3440/fr/applicabilite-de-la-reglementation-too-big-to-fail-pour-les-grandes-banques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3440/it/applicabilita-della-normativa-too-big-to-fail-alle-grandi-banche-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3440/de/faktische-anwendbarkeit-der-too-big-to-fail-regulierung-auf-internationale-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3833/it/preservare-la-produzione-di-amido-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3833/fr/maintenir-la-production-d-amidon-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3833/it/preservare-la-produzione-di-amido-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3833/de/die-starkeproduktion-in-der-schweiz-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3857/fr/lamal-un-modele-d-assurance-budget</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3857/fr/lamal-un-modele-d-assurance-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3857/it/introdurre-nella-lamal-un-modello-assicurativo-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3857/it/introdurre-nella-lamal-un-modello-assicurativo-budget</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3857/fr/lamal-un-modele-d-assurance-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3857/it/introdurre-nella-lamal-un-modello-assicurativo-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3857/de/kvg-ein-erschwingliches-versicherungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3737/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-etat-du-dossier-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3737/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-etat-du-dossier-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3737/it/quali-sono-le-conseguenze-della-situazione-in-europa-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3049/fr/pour-un-eco-score-unique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3049/fr/pour-un-eco-score-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3049/it/per-un-punteggio-ambientale-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3737/it/quali-sono-le-conseguenze-della-situazione-in-europa-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3737/fr/quelles-sont-les-consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-etat-du-dossier-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3737/it/quali-sono-le-conseguenze-della-situazione-in-europa-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3737/de/welche-folgen-hat-der-stand-des-europa-dossiers-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3049/it/per-un-punteggio-ambientale-unico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3049/fr/pour-un-eco-score-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3049/it/per-un-punteggio-ambientale-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3049/de/fur-ein-einheitliches-eco-score-label-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3734/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3734/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3734/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4094/fr/temps-partiel-et-exploitation-du-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-residant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4094/fr/temps-partiel-et-exploitation-du-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4094/it/lavoro-a-tempo-parziale-e-sfruttamento-del-potenziale-di-forza-lavoro-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3734/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3734/fr/pour-un-conge-jeunesse-de-deux-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3734/it/aumentare-il-congedo-giovanile-da-una-a-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3734/de/starkung-des-jugendurlaubs-erhohung-von-einer-auf-zwei-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3982/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-et-les-reponses-aux-blames-sont-elles-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3982/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-et-les-reponses-aux-blames-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3982/it/l-attuazione-pratica-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-e-sufficiente-e-le-vio-lazioni-constatate-sono-affrontate-in-maniera-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3915/fr/systeme-ferroviaire-suisse-presenter-les-couts-supplementaires-et-les-economies-de-maniere-transparente-et-les-comparer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3915/fr/systeme-ferroviaire-suisse-presenter-les-couts-supplementaires-et-les-economies-de-maniere-transparente-et-les-comparer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3915/it/sistema-ferroviario-svizzero-esporre-in-modo-trasparente-e-confrontare-i-costi-aggiuntivi-e-i-risparmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4094/it/lavoro-a-tempo-parziale-e-sfruttamento-del-potenziale-di-forza-lavoro-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4094/fr/temps-partiel-et-exploitation-du-potentiel-de-la-main-d-oeuvre-residant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4094/it/lavoro-a-tempo-parziale-e-sfruttamento-del-potenziale-di-forza-lavoro-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4094/de/inlandisches-arbeitskraftepotenzial-ausschopfen-die-rolle-der-teilzeitarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3982/it/l-attuazione-pratica-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-e-sufficiente-e-le-vio-lazioni-constatate-sono-affrontate-in-maniera-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3982/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-et-les-reponses-aux-blames-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3982/it/l-attuazione-pratica-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-e-sufficiente-e-le-vio-lazioni-constatate-sono-affrontate-in-maniera-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3982/de/uno-kinderrechtskonvention-ist-die-umsetzung-in-der-praxis-und-der-umgang-mit-rugen-genugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3915/it/sistema-ferroviario-svizzero-esporre-in-modo-trasparente-e-confrontare-i-costi-aggiuntivi-e-i-risparmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3915/fr/systeme-ferroviaire-suisse-presenter-les-couts-supplementaires-et-les-economies-de-maniere-transparente-et-les-comparer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3915/it/sistema-ferroviario-svizzero-esporre-in-modo-trasparente-e-confrontare-i-costi-aggiuntivi-e-i-risparmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3915/de/schweizer-bahnsystem-mehrkosten-und-einsparungen-transparent-ausweisen-und-gegenuberstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4044/fr/violences-religieuses-en-inde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4044/fr/violences-religieuses-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4044/it/atti-di-violenza-a-sfondo-religioso-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4044/it/atti-di-violenza-a-sfondo-religioso-in-india</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4044/fr/violences-religieuses-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4044/it/atti-di-violenza-a-sfondo-religioso-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4044/de/religios-motivierte-gewaltausschreitungen-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4131/fr/un-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4131/fr/un-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4131/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3920/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3920/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3920/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3457/fr/fusion-ubs-credit-suisse-comment-empecher-la-nouvelle-megabanque-de-pratiquer-des-loyers-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3457/fr/fusion-ubs-credit-suisse-comment-empecher-la-nouvelle-megabanque-de-pratiquer-des-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3457/it/fusione-ubs-cs-come-impedire-alla-nuova-mega-banca-di-chiedere-affitti-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4131/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4131/fr/un-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4131/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4131/de/moratorium-fur-neue-leistungen-nach-dem-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3920/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3920/fr/assurance-maladie-mettre-fin-au-systeme-antisocial-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3920/it/assicurazione-malattie-basta-con-il-sistema-antisociale-dei-premi-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3920/de/schluss-mit-den-unsozialen-kopfpramien-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3457/it/fusione-ubs-cs-come-impedire-alla-nuova-mega-banca-di-chiedere-affitti-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3457/fr/fusion-ubs-credit-suisse-comment-empecher-la-nouvelle-megabanque-de-pratiquer-des-loyers-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3457/it/fusione-ubs-cs-come-impedire-alla-nuova-mega-banca-di-chiedere-affitti-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3457/de/megabank-und-megavermieterin-ubs-cs-wie-werden-ubersetzte-mieten-fur-die-mieterinnen-und-mieter-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3866/fr/une-strategie-suisse-pour-les-semi-conducteurs-swiss-chip-strategy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3866/fr/une-strategie-suisse-pour-les-semi-conducteurs-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3866/it/una-strategia-svizzera-per-i-semiconduttori-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3842/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3842/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3842/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3866/it/una-strategia-svizzera-per-i-semiconduttori-swiss-chip-strategy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3866/fr/une-strategie-suisse-pour-les-semi-conducteurs-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3866/it/una-strategia-svizzera-per-i-semiconduttori-swiss-chip-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3866/de/eine-schweizerische-halbleiterstrategie-swiss-chip-strategy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3842/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3842/fr/cas-de-rigueur-covid-19-un-benefice-de-liquidation-n-a-pas-a-etre-assimile-a-une-sortie-de-liquidites-interdite-par-le-systeme-d-aides-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3842/it/casi-di-rigore-covid-19-un-utile-di-liquidazione-non-deve-essere-equiparato-a-un-uscita-di-liquidita-vietata-dal-sistema-di-aiuti-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3842/de/covid-19-hartefalle-ein-liquidationsgewinn-darf-nicht-gleichgesetzt-werden-mit-einem-liquiditatsabfluss-der-im-system-der-hartefallhilfen-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3751/fr/les-effets-des-projets-legislatifs-doivent-etre-transparents-pour-les-usagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3751/fr/les-effets-des-projets-legislatifs-doivent-etre-transparents-pour-les-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3751/it/gli-effetti-dei-progetti-legislativi-devono-essere-trasparenti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3751/it/gli-effetti-dei-progetti-legislativi-devono-essere-trasparenti-per-gli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:07.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3751/fr/les-effets-des-projets-legislatifs-doivent-etre-transparents-pour-les-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3751/it/gli-effetti-dei-progetti-legislativi-devono-essere-trasparenti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3751/de/die-wirkungen-von-gesetzentwurfen-mussen-fur-nutzerinnen-und-nutzer-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3056/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-une-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-de-la-population-civile-et-la-reconstruction-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3056/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-une-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-de-la-population-civile-et-la-reconstruction-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3056/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-cinque-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-e-la-ricostruzione-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3738/fr/etat-et-evolution-de-l-ilot-de-cherte-suisse-pour-les-consommateurs-et-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3738/fr/etat-et-evolution-de-l-ilot-de-cherte-suisse-pour-les-consommateurs-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3738/it/isola-dei-prezzi-elevati-stato-attuale-e-sviluppi-per-i-consumatori-e-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3056/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-cinque-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-e-la-ricostruzione-delle-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:21.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3056/fr/plan-de-soutien-a-l-ukraine-une-base-legale-et-5-milliards-de-francs-pour-soutenir-l-aide-humanitaire-la-protection-de-la-population-civile-et-la-reconstruction-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3056/it/programma-di-sostegno-all-ucraina-basi-legali-e-cinque-miliardi-di-franchi-per-gli-aiuti-umanitari-la-protezione-della-popolazione-civile-e-la-ricostruzione-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3056/de/unterstutzungsplan-fur-die-ukraine-gesetzliche-grundlage-und-funf-milliarden-franken-zur-unterstutzung-von-humanitarer-hilfe-zum-schutz-der-zivilbevolkerung-und-wiederaufbau-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3738/it/isola-dei-prezzi-elevati-stato-attuale-e-sviluppi-per-i-consumatori-e-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:39.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3738/fr/etat-et-evolution-de-l-ilot-de-cherte-suisse-pour-les-consommateurs-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3738/it/isola-dei-prezzi-elevati-stato-attuale-e-sviluppi-per-i-consumatori-e-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3738/de/zustand-und-entwicklung-der-hochpreisinsel-schweiz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-und-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3924/fr/chaque-personne-malentendante-doit-pouvoir-etre-appareillee-correctement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3924/fr/chaque-personne-malentendante-doit-pouvoir-etre-appareillee-correctement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3924/it/tutte-le-persone-audiolese-devono-poter-usufruire-di-apparecchi-acustici-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4002/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-responsabilite-du-monde-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4002/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-responsabilite-du-monde-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4002/it/responsabilita-politica-e-analisi-degli-abusi-sessuali-all-interno-della-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3924/it/tutte-le-persone-audiolese-devono-poter-usufruire-di-apparecchi-acustici-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3924/fr/chaque-personne-malentendante-doit-pouvoir-etre-appareillee-correctement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3924/it/tutte-le-persone-audiolese-devono-poter-usufruire-di-apparecchi-acustici-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3924/de/jede-horbehinderte-person-muss-ein-gutes-horgerat-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4002/it/responsabilita-politica-e-analisi-degli-abusi-sessuali-all-interno-della-chiesa-cattolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4002/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-responsabilite-du-monde-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4002/it/responsabilita-politica-e-analisi-degli-abusi-sessuali-all-interno-della-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4002/de/politische-verantwortung-und-aufarbeitung-von-sexuellen-missbrauchen-innerhalb-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3951/fr/demontage-des-boites-de-raccordement-de-campagne-et-de-leurs-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3951/fr/demontage-des-boites-de-raccordement-de-campagne-et-de-leurs-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3951/it/smantellamento-fak-feldanschlusskasten-e-relative-linee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-406/fr/des-familles-fortes-grace-a-des-allocations-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-406/fr/des-familles-fortes-grace-a-des-allocations-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-406/it/famiglie-forti-grazie-ad-assegni-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-414/fr/les-declarations-du-conseil-national-doivent-rester-un-instrument-exceptionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-414/fr/les-declarations-du-conseil-national-doivent-rester-un-instrument-exceptionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-414/it/le-dichiarazioni-del-consiglio-nazionale-devono-rimanere-uno-strumento-eccezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3951/it/smantellamento-fak-feldanschlusskasten-e-relative-linee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3951/fr/demontage-des-boites-de-raccordement-de-campagne-et-de-leurs-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3951/it/smantellamento-fak-feldanschlusskasten-e-relative-linee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3951/de/demontage-der-feldanschlusskasten-und-der-zugehorigen-leitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-414/it/le-dichiarazioni-del-consiglio-nazionale-devono-rimanere-uno-strumento-eccezionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-414/fr/les-declarations-du-conseil-national-doivent-rester-un-instrument-exceptionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-414/it/le-dichiarazioni-del-consiglio-nazionale-devono-rimanere-uno-strumento-eccezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-414/de/erklarungen-des-nationalrates-mussen-die-ausnahme-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4098/fr/uniformiser-les-prestations-d-assurance-pour-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4098/fr/uniformiser-les-prestations-d-assurance-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4098/it/prestazioni-assicurative-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3462/fr/banques-d-importance-systemique-renforcer-la-responsabilite-des-cadres-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3462/fr/banques-d-importance-systemique-renforcer-la-responsabilite-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3462/it/aumentare-la-responsabilita-dei-quadri-superiori-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-406/it/famiglie-forti-grazie-ad-assegni-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-406/fr/des-familles-fortes-grace-a-des-allocations-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-406/it/famiglie-forti-grazie-ad-assegni-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-406/de/starke-familien-durch-angepasste-zulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3462/it/aumentare-la-responsabilita-dei-quadri-superiori-delle-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:00.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3462/fr/banques-d-importance-systemique-renforcer-la-responsabilite-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3462/it/aumentare-la-responsabilita-dei-quadri-superiori-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3462/de/verantwortung-des-obersten-kaders-bei-systemrelevanten-banken-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4098/it/prestazioni-assicurative-per-i-familiari-assistenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4098/fr/uniformiser-les-prestations-d-assurance-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4098/it/prestazioni-assicurative-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4098/de/versicherungsleistungen-fur-betreuende-und-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3879/fr/cigarettes-electroniques-jetables-avec-des-volumes-illegaux-d-e-liquides-vendues-sur-le-marche-suisse-que-va-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3879/fr/cigarettes-electroniques-jetables-avec-des-volumes-illegaux-d-e-liquides-vendues-sur-le-marche-suisse-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3879/it/sigarette-elettroniche-monouso-con-volumi-illegali-di-liquidi-in-vendita-sul-mercato-svizzero-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3749/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-montant-de-l-abonnement-general-ou-de-l-abonnement-de-transport-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3749/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-montant-de-l-abonnement-general-ou-de-l-abonnement-de-transport-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3749/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-dell-abbonamento-generale-o-dell-abbonamento-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3868/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3868/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3868/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3749/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-dell-abbonamento-generale-o-dell-abbonamento-per-i-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3749/fr/encourager-la-multimodalite-et-agir-pour-le-climat-en-deduisant-le-montant-de-l-abonnement-general-ou-de-l-abonnement-de-transport-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3749/it/promuovere-la-multimodalita-e-agire-a-favore-del-clima-attraverso-la-deduzione-dell-abbonamento-generale-o-dell-abbonamento-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3749/de/die-multimodalitat-starken-und-etwas-fur-das-klima-tun-indem-der-abzug-des-kaufbetrags-eines-generalabonnements-oder-eines-anderen-abonnements-fur-den-offentlichen-verkehr-ermoglicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3879/it/sigarette-elettroniche-monouso-con-volumi-illegali-di-liquidi-in-vendita-sul-mercato-svizzero-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3879/fr/cigarettes-electroniques-jetables-avec-des-volumes-illegaux-d-e-liquides-vendues-sur-le-marche-suisse-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3879/it/sigarette-elettroniche-monouso-con-volumi-illegali-di-liquidi-in-vendita-sul-mercato-svizzero-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3879/de/elektronische-einwegzigaretten-mit-illegalen-mengen-an-e-liquids-auf-dem-schweizer-markt-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3070/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutter-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3070/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutter-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3070/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3868/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3868/fr/fns-incoherences-dans-la-politique-de-la-releve-et-du-financement-de-la-recherche-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3868/it/fns-ci-sono-incongruenze-nella-politica-delle-nuove-leve-accademiche-e-della-ricerca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3868/de/snf-ungereimtheiten-in-nachwuchspolitik-und-forschungsfinanzierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3070/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3070/fr/marche-du-travail-public-et-prive-analyse-des-conditions-et-lutter-contre-une-concurrence-deloyale-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3070/it/mercato-del-lavoro-pubblico-e-privato-analisi-delle-condizioni-e-lotta-contro-una-concorrenza-sleale-del-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3070/de/offentlicher-und-privater-arbeitsmarkt-analyse-der-bedingungen-und-bekampfung-von-unlauteren-praktiken-des-offentlichen-sektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3777/fr/pas-de-suisse-a-10-millions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3777/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3777/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3928/fr/obtention-du-permis-de-conduire-de-18-a-20-ans-attente-d-une-annee-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3928/fr/obtention-du-permis-de-conduire-de-18-a-20-ans-attente-d-une-annee-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3928/it/anno-di-attesa-obbligatorio-per-chi-ottiene-la-patente-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4019/fr/participation-des-suisses-de-l-etranger-a-l-election-du-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4019/fr/participation-des-suisses-de-l-etranger-a-l-election-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4019/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3928/it/anno-di-attesa-obbligatorio-per-chi-ottiene-la-patente-tra-i-18-e-i-20-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3928/fr/obtention-du-permis-de-conduire-de-18-a-20-ans-attente-d-une-annee-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3928/it/anno-di-attesa-obbligatorio-per-chi-ottiene-la-patente-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3928/de/erwerb-des-fuhrerscheins-zwischen-18-und-20-jahren-obligatorische-wartezeit-von-einem-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3777/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:09.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3777/fr/pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3777/it/no-a-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3777/de/keine-10-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3986/fr/places-de-stationnement-pour-camping-cars-dans-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3986/fr/places-de-stationnement-pour-camping-cars-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3986/it/aree-di-stazionamento-per-camper-su-terreni-delle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4019/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4019/fr/participation-des-suisses-de-l-etranger-a-l-election-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4019/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4019/de/wahlrecht-bei-standeratswahlen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3986/it/aree-di-stazionamento-per-camper-su-terreni-delle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3986/fr/places-de-stationnement-pour-camping-cars-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3986/it/aree-di-stazionamento-per-camper-su-terreni-delle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3986/de/stellplatze-fur-wohnmobile-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3484/fr/relevement-de-la-garantie-des-depots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3484/fr/relevement-de-la-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3484/it/aumento-della-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4062/fr/aider-les-pme-suisses-a-appliquer-les-directives-esg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4062/fr/aider-les-pme-suisses-a-appliquer-les-directives-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4062/it/sostenere-le-pmi-svizzere-nell-applicazione-delle-direttive-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4140/fr/sante-psychique-des-enfants-et-des-jeunes-combler-les-lacunes-dans-la-chaine-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4140/fr/sante-psychique-des-enfants-et-des-jeunes-combler-les-lacunes-dans-la-chaine-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4140/it/salute-mentale-di-bambini-e-adolescenti-colmare-le-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4124/fr/etude-suisse-sur-la-sante-quelles-methodes-pour-des-donnees-fiables-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4124/fr/etude-suisse-sur-la-sante-quelles-methodes-pour-des-donnees-fiables-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4124/it/studio-svizzero-sulla-salute-quali-metodi-permettono-di-ottenere-dati-affidabili-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4062/it/sostenere-le-pmi-svizzere-nell-applicazione-delle-direttive-esg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4062/fr/aider-les-pme-suisses-a-appliquer-les-directives-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4062/it/sostenere-le-pmi-svizzere-nell-applicazione-delle-direttive-esg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4062/de/unterstutzung-von-schweizer-kmu-bei-der-anwendung-von-esg-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3484/it/aumento-della-garanzia-dei-depositi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:02.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3484/fr/relevement-de-la-garantie-des-depots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3484/it/aumento-della-garanzia-dei-depositi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3484/de/ausbau-der-einlagensicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4140/it/salute-mentale-di-bambini-e-adolescenti-colmare-le-lacune-nell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4140/fr/sante-psychique-des-enfants-et-des-jeunes-combler-les-lacunes-dans-la-chaine-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4140/it/salute-mentale-di-bambini-e-adolescenti-colmare-le-lacune-nell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4140/de/lucken-schliessen-in-der-versorgungskette-der-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4124/it/studio-svizzero-sulla-salute-quali-metodi-permettono-di-ottenere-dati-affidabili-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4124/fr/etude-suisse-sur-la-sante-quelles-methodes-pour-des-donnees-fiables-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4124/it/studio-svizzero-sulla-salute-quali-metodi-permettono-di-ottenere-dati-affidabili-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4124/de/schweizer-gesundheitsstudie-welche-methoden-fur-langfristig-zuverlassige-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3888/fr/quelles-mesures-de-precaution-pour-proteger-les-arthropodes-des-effets-des-rayonnements-non-ionisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3888/fr/quelles-mesures-de-precaution-pour-proteger-les-arthropodes-des-effets-des-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3888/it/quali-misure-precauzionali-per-proteggere-gli-artropodi-dagli-effetti-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3888/it/quali-misure-precauzionali-per-proteggere-gli-artropodi-dagli-effetti-delle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3888/fr/quelles-mesures-de-precaution-pour-proteger-les-arthropodes-des-effets-des-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3888/it/quali-misure-precauzionali-per-proteggere-gli-artropodi-dagli-effetti-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3888/de/schutz-der-gliederfusser-vor-den-auswirkungen-nichtionisierender-strahlung-welche-vorsorglichen-massnahmen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3873/fr/le-conseil-federal-laisse-t-il-filer-le-potentiel-du-certificat-electronique-de-vaccination-covid-19-sans-l-exploiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3873/fr/le-conseil-federal-laisse-t-il-filer-le-potentiel-du-certificat-electronique-de-vaccination-covid-19-sans-l-exploiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3873/it/il-consiglio-federale-lascia-che-il-potenziale-del-certificato-covid-digitale-resti-inutilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3752/fr/preserver-l-attrait-assurer-les-finances-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-fiscale-et-de-promotion-economique-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:40.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3752/fr/preserver-l-attrait-assurer-les-finances-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-fiscale-et-de-promotion-economique-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3752/it/per-preservare-l-attrattiva-e-garantire-finanze-sane-la-svizzera-ha-bisogno-di-una-strategia-fiscale-e-di-ubicazione-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3873/it/il-consiglio-federale-lascia-che-il-potenziale-del-certificato-covid-digitale-resti-inutilizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3873/fr/le-conseil-federal-laisse-t-il-filer-le-potentiel-du-certificat-electronique-de-vaccination-covid-19-sans-l-exploiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3873/it/il-consiglio-federale-lascia-che-il-potenziale-del-certificato-covid-digitale-resti-inutilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3873/de/lasst-der-bundesrat-das-potenzial-des-elektronischen-covid-zertifikats-ungenutzt-verstreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3752/it/per-preservare-l-attrattiva-e-garantire-finanze-sane-la-svizzera-ha-bisogno-di-una-strategia-fiscale-e-di-ubicazione-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:40.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3752/fr/preserver-l-attrait-assurer-les-finances-la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-fiscale-et-de-promotion-economique-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3752/it/per-preservare-l-attrattiva-e-garantire-finanze-sane-la-svizzera-ha-bisogno-di-una-strategia-fiscale-e-di-ubicazione-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3752/de/attraktiv-bleiben-finanzen-sichern-die-schweiz-braucht-eine-langfristige-steuer-und-standortstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3085/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3085/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3085/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-e-seguenti-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3085/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-e-seguenti-del-codice-frontiere-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3085/fr/prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-55-lasi-situations-d-exception-et-des-articles-25-ss-du-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3085/it/adozione-di-misure-conformemente-agli-articoli-55-lasi-circostanze-eccezionali-e-25-e-seguenti-del-codice-frontiere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3085/de/ergreifung-von-massnahmen-gemass-artikel-55-asylg-ausnahmesituationen-und-artikel-25-ff-schengener-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3786/fr/lutter-contre-le-probleme-des-bulles-de-filtres-prise-de-mesures-en-vue-de-renforcer-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3786/fr/lutter-contre-le-probleme-des-bulles-de-filtres-prise-de-mesures-en-vue-de-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3786/it/ridurre-la-formazione-di-bolle-adottare-misure-per-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3497/fr/etude-de-corridor-pour-l-a2-en-direction-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3497/fr/etude-de-corridor-pour-l-a2-en-direction-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3497/it/studio-per-la-realizzazione-di-un-corridoio-per-l-a2-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3937/fr/integrer-l-energie-solaire-de-maniere-appropriee-dans-les-statistiques-de-l-electricite-et-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3937/fr/integrer-l-energie-solaire-de-maniere-appropriee-dans-les-statistiques-de-l-electricite-et-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3937/it/aggiornamento-della-statistica-elettrica-ed-energetica-per-tenere-adeguatamente-conto-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3786/it/ridurre-la-formazione-di-bolle-adottare-misure-per-rafforzare-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3786/fr/lutter-contre-le-probleme-des-bulles-de-filtres-prise-de-mesures-en-vue-de-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3786/it/ridurre-la-formazione-di-bolle-adottare-misure-per-rafforzare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3786/de/bubble-bildung-reduzieren-massnahmen-zur-starkung-der-demokratie-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4024/fr/rapport-2023-sur-l-education-lacunes-concernant-les-refugies-et-autres-jeunes-arrives-tardivement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4024/fr/rapport-2023-sur-l-education-lacunes-concernant-les-refugies-et-autres-jeunes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4024/it/rapporto-sul-sistema-educativo-svizzero-2023-lacune-relative-alla-formazione-dei-profughi-e-delle-altre-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3991/fr/nouvelles-connaissances-sur-l-effet-climatique-du-methane-comment-la-confederation-utilise-t-elle-les-dernieres-connaissances-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3991/fr/nouvelles-connaissances-sur-l-effet-climatique-du-methane-comment-la-confederation-utilise-t-elle-les-dernieres-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3991/it/nuove-scoperte-sull-impatto-del-metano-sul-clima-in-che-modo-la-confederazione-sfrutta-le-conoscenze-piu-recenti-in-campo-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4024/it/rapporto-sul-sistema-educativo-svizzero-2023-lacune-relative-alla-formazione-dei-profughi-e-delle-altre-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4024/fr/rapport-2023-sur-l-education-lacunes-concernant-les-refugies-et-autres-jeunes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4024/it/rapporto-sul-sistema-educativo-svizzero-2023-lacune-relative-alla-formazione-dei-profughi-e-delle-altre-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4024/de/lucken-im-bildungsbericht-schweiz-2023-bezuglich-bildung-von-gefluchteten-und-anderen-spat-zugewanderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3937/it/aggiornamento-della-statistica-elettrica-ed-energetica-per-tenere-adeguatamente-conto-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3937/fr/integrer-l-energie-solaire-de-maniere-appropriee-dans-les-statistiques-de-l-electricite-et-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3937/it/aggiornamento-della-statistica-elettrica-ed-energetica-per-tenere-adeguatamente-conto-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3937/de/die-strom-und-energiestatistik-modernisieren-der-solarenergie-angemessen-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3497/it/studio-per-la-realizzazione-di-un-corridoio-per-l-a2-verso-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3497/fr/etude-de-corridor-pour-l-a2-en-direction-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3497/it/studio-per-la-realizzazione-di-un-corridoio-per-l-a2-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3497/de/eine-korridorstudie-fur-die-a2-nach-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3991/it/nuove-scoperte-sull-impatto-del-metano-sul-clima-in-che-modo-la-confederazione-sfrutta-le-conoscenze-piu-recenti-in-campo-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3991/fr/nouvelles-connaissances-sur-l-effet-climatique-du-methane-comment-la-confederation-utilise-t-elle-les-dernieres-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3991/it/nuove-scoperte-sull-impatto-del-metano-sul-clima-in-che-modo-la-confederazione-sfrutta-le-conoscenze-piu-recenti-in-campo-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3991/de/neue-erkenntnisse-zur-klimawirkung-von-methan-wie-nutzt-der-bund-die-neuesten-wissenschaftlichen-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4075/fr/staatsverweigerer-en-suisse-une-menace-sous-estimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4075/fr/staatsverweigerer-en-suisse-une-menace-sous-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4075/it/obiettori-di-coscienza-staatsverweigerer-in-svizzera-una-minaccia-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4075/it/obiettori-di-coscienza-staatsverweigerer-in-svizzera-una-minaccia-sottovalutata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4075/fr/staatsverweigerer-en-suisse-une-menace-sous-estimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4075/it/obiettori-di-coscienza-staatsverweigerer-in-svizzera-una-minaccia-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4075/de/staatsverweigernde-szene-in-der-schweiz-eine-unterschatzte-bedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3897/fr/faire-la-lumiere-dans-la-boite-noire-qu-est-le-domaine-cyber-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3897/fr/faire-la-lumiere-dans-la-boite-noire-qu-est-le-domaine-cyber-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3897/it/blackbox-del-settore-ciber-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3774/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3774/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3774/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4162/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4162/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4162/it/adeguare-la-legge-sul-collocamento-alle-realta-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3897/it/blackbox-del-settore-ciber-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3897/fr/faire-la-lumiere-dans-la-boite-noire-qu-est-le-domaine-cyber-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3897/it/blackbox-del-settore-ciber-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3897/de/blackbox-cyberbereich-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4133/fr/la-protection-legale-contre-la-discrimination-est-elle-suffisante-quand-il-est-question-de-discrimination-algorithmique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4133/fr/la-protection-legale-contre-la-discrimination-est-elle-suffisante-quand-il-est-question-de-discrimination-algorithmique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4133/it/discriminazione-algoritmica-la-protezione-dalla-discriminazione-prevista-dalla-legge-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3774/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3774/fr/suivi-de-la-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3774/it/monitoraggio-della-riforma-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3774/de/monitoring-der-sexualstrafrechtsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3882/fr/pour-un-meilleur-respect-des-minorites-linguistiques-dans-les-informations-sur-des-objets-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3882/fr/pour-un-meilleur-respect-des-minorites-linguistiques-dans-les-informations-sur-des-objets-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3882/it/per-un-maggiore-rispetto-delle-minoranze-linguistiche-nell-informazione-su-temi-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4162/it/adeguare-la-legge-sul-collocamento-alle-realta-attuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:25.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4162/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-loi-federale-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4162/it/adeguare-la-legge-sul-collocamento-alle-realta-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4162/de/anpassung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes-an-die-heutigen-realitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4133/it/discriminazione-algoritmica-la-protezione-dalla-discriminazione-prevista-dalla-legge-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4133/fr/la-protection-legale-contre-la-discrimination-est-elle-suffisante-quand-il-est-question-de-discrimination-algorithmique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4133/it/discriminazione-algoritmica-la-protezione-dalla-discriminazione-prevista-dalla-legge-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4133/de/algorithmische-diskriminierung-ist-der-gesetzliche-diskriminierungsschutz-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3882/it/per-un-maggiore-rispetto-delle-minoranze-linguistiche-nell-informazione-su-temi-in-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3882/fr/pour-un-meilleur-respect-des-minorites-linguistiques-dans-les-informations-sur-des-objets-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3882/it/per-un-maggiore-rispetto-delle-minoranze-linguistiche-nell-informazione-su-temi-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3882/de/bessere-berucksichtigung-der-sprachlichen-minderheiten-bei-der-information-zu-abstimmungsvorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3791/fr/diminution-des-embouteillages-interdiction-aux-poids-lourds-de-depasser</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3791/fr/diminution-des-embouteillages-interdiction-aux-poids-lourds-de-depasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3791/it/meno-code-con-il-divieto-di-sorpasso-per-gli-autocarri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3946/fr/horaire-2025-pour-la-ligne-du-pied-du-jura-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3946/fr/horaire-2025-pour-la-ligne-du-pied-du-jura-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3946/it/orario-2025-per-la-linea-ai-piedi-del-giura-e-poi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3505/fr/adhesion-a-l-initiative-beneluxa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3505/fr/adhesion-a-l-initiative-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3505/it/adesione-all-iniziativa-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4028/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4028/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4028/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3089/fr/quid-du-financement-a-long-terme-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:14.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3089/fr/quid-du-financement-a-long-terme-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3089/it/come-finanziare-i-costi-sanitari-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3505/it/adesione-all-iniziativa-beneluxa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3505/fr/adhesion-a-l-initiative-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3505/it/adesione-all-iniziativa-beneluxa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3505/de/beitritt-zur-beneluxa-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3946/it/orario-2025-per-la-linea-ai-piedi-del-giura-e-poi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3946/fr/horaire-2025-pour-la-ligne-du-pied-du-jura-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3946/it/orario-2025-per-la-linea-ai-piedi-del-giura-e-poi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3946/de/fahrplan-2025-fur-die-jurasudfusslinie-und-danach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3089/it/come-finanziare-i-costi-sanitari-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3089/fr/quid-du-financement-a-long-terme-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3089/it/come-finanziare-i-costi-sanitari-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3089/de/wie-steht-es-um-die-langfristige-finanzierung-der-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4028/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4028/fr/assurer-la-pollinisation-en-protegeant-les-abeilles-sauvages-et-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4028/it/garantire-l-impollinazione-da-parte-degli-insetti-soprattutto-tramite-api-selvatiche-e-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4028/de/sicherung-der-insektenbestaubung-insbesondere-durch-wild-und-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3791/it/meno-code-con-il-divieto-di-sorpasso-per-gli-autocarri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3791/fr/diminution-des-embouteillages-interdiction-aux-poids-lourds-de-depasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3791/it/meno-code-con-il-divieto-di-sorpasso-per-gli-autocarri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3791/de/uberholverbot-fur-lastwagen-zur-verminderung-von-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4006/fr/immigration-de-masse-quel-est-le-prix-a-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4006/fr/immigration-de-masse-quel-est-le-prix-a-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4006/it/immigrazione-di-massa-qual-e-il-prezzo-da-pagare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4006/it/immigrazione-di-massa-qual-e-il-prezzo-da-pagare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4006/fr/immigration-de-masse-quel-est-le-prix-a-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4006/it/immigrazione-di-massa-qual-e-il-prezzo-da-pagare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4006/de/masseneinwanderung-doch-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3905/fr/qui-controle-le-respect-des-normes-sur-l-exposition-au-rayonnement-indice-das-applicables-aux-telephones-mobiles-et-autres-terminaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3905/fr/qui-controle-le-respect-des-normes-sur-l-exposition-au-rayonnement-indice-das-applicables-aux-telephones-mobiles-et-autres-terminaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3905/it/chi-controlla-il-rispetto-delle-norme-sulle-radiazioni-valori-sar-per-i-cellulari-e-altri-terminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4079/fr/contrats-d-entreprise-pour-des-garanties-abstraites-plus-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4079/fr/contrats-d-entreprise-pour-des-garanties-abstraites-plus-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4079/it/contratti-d-appalto-per-garanzie-astratte-piu-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3905/it/chi-controlla-il-rispetto-delle-norme-sulle-radiazioni-valori-sar-per-i-cellulari-e-altri-terminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3905/fr/qui-controle-le-respect-des-normes-sur-l-exposition-au-rayonnement-indice-das-applicables-aux-telephones-mobiles-et-autres-terminaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3905/it/chi-controlla-il-rispetto-delle-norme-sulle-radiazioni-valori-sar-per-i-cellulari-e-altri-terminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3905/de/wer-kontrolliert-die-einhaltung-der-strahlungsnormen-sar-werte-fur-mobiltelefone-und-andere-endgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4079/it/contratti-d-appalto-per-garanzie-astratte-piu-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4079/fr/contrats-d-entreprise-pour-des-garanties-abstraites-plus-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4079/it/contratti-d-appalto-per-garanzie-astratte-piu-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4079/de/abstrakte-erfullungsgarantie-fairer-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4175/fr/pour-des-reseaux-de-sante-de-qualite-avec-des-primes-abordables-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4175/fr/pour-des-reseaux-de-sante-de-qualite-avec-des-primes-abordables-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4175/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-per-consentire-la-costituzione-di-reti-di-cure-coordinate-di-qualita-a-premi-abbordabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3891/fr/systemes-de-navigation-creer-une-base-legale-pour-empecher-le-trafic-d-evitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3891/fr/systemes-de-navigation-creer-une-base-legale-pour-empecher-le-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3891/it/rimedio-al-traffico-parassitario-norme-di-legge-per-i-sistemi-di-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3778/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-la-libre-circulation-des-travailleurs-pas-celle-des-mendiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3778/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-la-libre-circulation-des-travailleurs-pas-celle-des-mendiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3778/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-libera-circolazione-dei-lavoratori-non-degli-accattoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4142/fr/restrictions-inutiles-a-la-fabrication-de-medicaments-d-apres-une-formule-propre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4142/fr/restrictions-inutiles-a-la-fabrication-de-medicaments-d-apres-une-formule-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4142/it/inutili-restrizioni-alla-fabbricazione-di-medicamenti-secondo-una-formula-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3778/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-libera-circolazione-dei-lavoratori-non-degli-accattoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3778/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-la-libre-circulation-des-travailleurs-pas-celle-des-mendiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3778/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-libera-circolazione-dei-lavoratori-non-degli-accattoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3778/de/auslander-und-integrationsgesetz-freizugigkeit-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-aber-nicht-fur-bettlerinnen-und-bettler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4175/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-per-consentire-la-costituzione-di-reti-di-cure-coordinate-di-qualita-a-premi-abbordabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4175/fr/pour-des-reseaux-de-sante-de-qualite-avec-des-primes-abordables-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4175/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-per-consentire-la-costituzione-di-reti-di-cure-coordinate-di-qualita-a-premi-abbordabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4175/de/fur-qualitative-gesundheitsnetzwerke-zu-bezahlbaren-pramien-lockerung-des-vertragszwangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3891/it/rimedio-al-traffico-parassitario-norme-di-legge-per-i-sistemi-di-navigazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3891/fr/systemes-de-navigation-creer-une-base-legale-pour-empecher-le-trafic-d-evitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3891/it/rimedio-al-traffico-parassitario-norme-di-legge-per-i-sistemi-di-navigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3891/de/ausweichverkehr-verhindern-gesetzliche-grundlage-fur-navigationssysteme-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4142/it/inutili-restrizioni-alla-fabbricazione-di-medicamenti-secondo-una-formula-propria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4142/fr/restrictions-inutiles-a-la-fabrication-de-medicaments-d-apres-une-formule-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4142/it/inutili-restrizioni-alla-fabbricazione-di-medicamenti-secondo-una-formula-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4142/de/unnotige-einschrankungen-der-herstellung-von-arzneimitteln-nach-eigener-formel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3805/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3805/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3805/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3959/fr/application-et-controle-des-sanctions-contre-la-russie-dans-le-secteur-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3959/fr/application-et-controle-des-sanctions-contre-la-russie-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3959/it/applicazione-e-controllo-delle-sanzioni-contro-la-russia-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3959/it/applicazione-e-controllo-delle-sanzioni-contro-la-russia-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3959/fr/application-et-controle-des-sanctions-contre-la-russie-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3959/it/applicazione-e-controllo-delle-sanzioni-contro-la-russia-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3959/de/durchsetzung-und-kontrolle-der-sanktionen-gegen-russland-im-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3805/it/valutazione-del-regime-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3805/fr/ivg-evaluation-du-regime-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3805/it/valutazione-del-regime-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3805/de/evaluation-der-fristenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3523/fr/commerce-de-l-or-russe-en-finir-avec-les-failles-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3523/fr/commerce-de-l-or-russe-en-finir-avec-les-failles-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3523/it/basta-alle-scappatoie-che-consentono-il-commercio-di-oro-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3092/fr/la-suisse-promeut-la-securite-des-femmes-et-l-egalite-des-droits-dans-les-regions-en-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3092/fr/la-suisse-promeut-la-securite-des-femmes-et-l-egalite-des-droits-dans-les-regions-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3092/it/la-svizzera-promuove-la-sicurezza-e-la-parita-dei-diritti-delle-donne-nelle-regioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3523/it/basta-alle-scappatoie-che-consentono-il-commercio-di-oro-russo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:04.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3523/fr/commerce-de-l-or-russe-en-finir-avec-les-failles-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3523/it/basta-alle-scappatoie-che-consentono-il-commercio-di-oro-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3523/de/schluss-mit-schlupflochern-fur-den-handel-mit-russischem-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3092/it/la-svizzera-promuove-la-sicurezza-e-la-parita-dei-diritti-delle-donne-nelle-regioni-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3092/fr/la-suisse-promeut-la-securite-des-femmes-et-l-egalite-des-droits-dans-les-regions-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3092/it/la-svizzera-promuove-la-sicurezza-e-la-parita-dei-diritti-delle-donne-nelle-regioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3092/de/die-schweiz-fordert-die-sicherheit-und-die-gleichberechtigung-von-frauen-in-krisengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4037/fr/soulager-les-ministeres-publics-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4037/fr/soulager-les-ministeres-publics-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4037/it/sgravare-i-ministeri-pubblici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4037/it/sgravare-i-ministeri-pubblici-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:02.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4037/fr/soulager-les-ministeres-publics-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4037/it/sgravare-i-ministeri-pubblici-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4037/de/kantonale-staatsanwaltschaften-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4011/fr/reactiver-l-encouragement-de-l-acquisition-de-logements-destines-a-l-usage-personnel-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4011/fr/reactiver-l-encouragement-de-l-acquisition-de-logements-destines-a-l-usage-personnel-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4011/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4097/fr/un-cadre-normatif-pour-la-finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4097/fr/un-cadre-normatif-pour-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4097/it/un-quadro-normativo-per-garantire-una-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-416/fr/deduisons-les-frais-de-camps-pour-soutenir-la-classe-moyenne-et-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-416/fr/deduisons-les-frais-de-camps-pour-soutenir-la-classe-moyenne-et-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-416/it/deduciamo-le-spese-per-i-campi-in-modo-da-sostenere-la-classe-media-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3912/fr/quel-est-le-nombre-de-frontaliers-travaillant-pour-la-confederation-et-ou-travaillent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3912/fr/quel-est-le-nombre-de-frontaliers-travaillant-pour-la-confederation-et-ou-travaillent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3912/it/frontalieri-che-lavorano-per-la-confederazione-quanti-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-416/it/deduciamo-le-spese-per-i-campi-in-modo-da-sostenere-la-classe-media-e-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-416/fr/deduisons-les-frais-de-camps-pour-soutenir-la-classe-moyenne-et-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-416/it/deduciamo-le-spese-per-i-campi-in-modo-da-sostenere-la-classe-media-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-416/de/zur-unterstutzung-der-mittelschicht-und-der-familien-steuerabzug-fur-lager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4011/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4011/fr/reactiver-l-encouragement-de-l-acquisition-de-logements-destines-a-l-usage-personnel-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4011/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4011/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3912/it/frontalieri-che-lavorano-per-la-confederazione-quanti-e-dove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3912/fr/quel-est-le-nombre-de-frontaliers-travaillant-pour-la-confederation-et-ou-travaillent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3912/it/frontalieri-che-lavorano-per-la-confederazione-quanti-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3912/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-die-fur-den-bund-arbeiten-wie-viele-und-wo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3914/fr/consultation-des-acteurs-concernes-pour-le-rapport-sur-les-huit-subventions-dommageables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3914/fr/consultation-des-acteurs-concernes-pour-le-rapport-sur-les-huit-subventions-dommageables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3914/it/consultazione-delle-cerchie-interessate-per-il-rapporto-sulle-otto-sovvenzioni-dannose-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4097/it/un-quadro-normativo-per-garantire-una-finanza-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4097/fr/un-cadre-normatif-pour-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4097/it/un-quadro-normativo-per-garantire-una-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4097/de/rechtlicher-rahmen-fur-einen-nachhaltigen-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3914/it/consultazione-delle-cerchie-interessate-per-il-rapporto-sulle-otto-sovvenzioni-dannose-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3914/fr/consultation-des-acteurs-concernes-pour-le-rapport-sur-les-huit-subventions-dommageables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3914/it/consultazione-delle-cerchie-interessate-per-il-rapporto-sulle-otto-sovvenzioni-dannose-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3914/de/bericht-zu-den-acht-biodiversitatsschadigenden-subventionen-konsultation-der-betroffenen-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3785/fr/mise-en-place-d-une-plateforme-de-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons-dans-la-lutte-contre-le-terrorisme-selon-la-recommandation-de-l-as-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3785/fr/mise-en-place-d-une-plateforme-de-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons-dans-la-lutte-contre-le-terrorisme-selon-la-recommandation-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3785/it/creazione-di-una-piattaforma-di-coordinamento-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-nella-lotta-al-terrorismo-secondo-la-raccomandazione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3809/fr/une-clause-pour-cas-de-rigueur-pour-les-proprietaires-a-bas-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3809/fr/une-clause-pour-cas-de-rigueur-pour-les-proprietaires-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3809/it/soluzione-per-i-casi-di-rigore-concernenti-i-proprietari-di-abitazioni-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3785/it/creazione-di-una-piattaforma-di-coordinamento-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-nella-lotta-al-terrorismo-secondo-la-raccomandazione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-av-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3785/fr/mise-en-place-d-une-plateforme-de-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons-dans-la-lutte-contre-le-terrorisme-selon-la-recommandation-de-l-as-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3785/it/creazione-di-una-piattaforma-di-coordinamento-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-nella-lotta-al-terrorismo-secondo-la-raccomandazione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-av-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3785/de/terrorismusbekampfung-einrichtung-einer-koordinationsstelle-zwischen-bund-und-kantonen-gemass-der-empfehlung-der-ab-ba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3809/it/soluzione-per-i-casi-di-rigore-concernenti-i-proprietari-di-abitazioni-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:12.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3809/fr/une-clause-pour-cas-de-rigueur-pour-les-proprietaires-a-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3809/it/soluzione-per-i-casi-di-rigore-concernenti-i-proprietari-di-abitazioni-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3809/de/hartefalllosung-fur-eigenheimbesitzer-und-besitzerinnen-mit-tiefem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4184/fr/passer-de-la-cim-10-a-la-cim-11</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4184/fr/passer-de-la-cim-10-a-la-cim-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4184/it/passaggio-dall-icd-10-all-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4184/it/passaggio-dall-icd-10-all-icd-11</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4184/fr/passer-de-la-cim-10-a-la-cim-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4184/it/passaggio-dall-icd-10-all-icd-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4184/de/wechsel-von-icd-10-auf-icd-11"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3964/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3964/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3964/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3534/fr/relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-le-conseil-federal-doit-revenir-sur-sa-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3534/fr/relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-le-conseil-federal-doit-revenir-sur-sa-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3534/it/il-consiglio-federale-riveda-la-sua-decisione-di-aumentare-il-tasso-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3964/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3964/fr/prolonger-le-conge-maternite-en-cas-de-grossesse-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3964/it/prolungare-il-congedo-di-maternita-in-caso-di-gravidanza-plurima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3964/de/mutterschaftsurlaub-bei-mehrlingsschwangerschaften-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-404/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-404/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-404/it/indennita-di-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3534/it/il-consiglio-federale-riveda-la-sua-decisione-di-aumentare-il-tasso-d-interesse-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:05.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3534/fr/relevement-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-le-conseil-federal-doit-revenir-sur-sa-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3534/it/il-consiglio-federale-riveda-la-sua-decisione-di-aumentare-il-tasso-d-interesse-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3534/de/erhohung-der-zinsen-fur-die-covid-19-kredite-der-bundesrat-soll-auf-seinen-entscheid-zuruckkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-404/it/indennita-di-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-404/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-404/it/indennita-di-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-404/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3117/fr/recul-de-la-science-et-climatoscepticisme-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3117/fr/recul-de-la-science-et-climatoscepticisme-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3117/it/indietreggia-la-scienza-avanza-lo-scetticismo-climatico-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3117/it/indietreggia-la-scienza-avanza-lo-scetticismo-climatico-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3117/fr/recul-de-la-science-et-climatoscepticisme-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3117/it/indietreggia-la-scienza-avanza-lo-scetticismo-climatico-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3117/de/verlust-des-wissenschaftlichen-verstandnisses-und-klimaskepsis-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3925/fr/la-suisse-utilise-t-elle-les-pays-etrangers-comme-depotoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3925/fr/la-suisse-utilise-t-elle-les-pays-etrangers-comme-depotoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3925/it/la-svizzera-utilizza-i-paesi-esteri-come-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3923/fr/pour-une-application-ecologique-et-pragmatique-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3923/fr/pour-une-application-ecologique-et-pragmatique-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3923/it/esecuzione-ecologica-e-pragmatica-del-divieto-di-circolazione-notturna-e-domenicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4127/fr/repression-en-inde-et-accord-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4127/fr/repression-en-inde-et-accord-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4127/it/la-repressione-in-india-e-l-accordo-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3925/it/la-svizzera-utilizza-i-paesi-esteri-come-discarica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3925/fr/la-suisse-utilise-t-elle-les-pays-etrangers-comme-depotoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3925/it/la-svizzera-utilizza-i-paesi-esteri-come-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3925/de/nutzt-die-schweiz-das-ausland-als-mullhalde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4127/it/la-repressione-in-india-e-l-accordo-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4127/fr/repression-en-inde-et-accord-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4127/it/la-repressione-in-india-e-l-accordo-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4127/de/repression-in-indien-und-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3923/it/esecuzione-ecologica-e-pragmatica-del-divieto-di-circolazione-notturna-e-domenicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3923/fr/pour-une-application-ecologique-et-pragmatique-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3923/it/esecuzione-ecologica-e-pragmatica-del-divieto-di-circolazione-notturna-e-domenicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3923/de/okologischer-und-pragmatischer-vollzug-des-nacht-und-sonntagsfahrverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4033/fr/recompenser-les-personnes-qui-prennent-le-plus-l-avion-est-ce-encore-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4033/fr/recompenser-les-personnes-qui-prennent-le-plus-l-avion-est-ce-encore-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4033/it/e-tuttora-accettabile-ricompensare-chi-viaggia-di-piu-in-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4160/fr/faire-participer-l-italie-au-financement-des-axes-de-transit-a-travers-le-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4160/fr/faire-participer-l-italie-au-financement-des-axes-de-transit-a-travers-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4160/it/coinvolgere-l-italia-nel-finanziamento-degli-assi-di-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4033/it/e-tuttora-accettabile-ricompensare-chi-viaggia-di-piu-in-aereo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:01.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4033/fr/recompenser-les-personnes-qui-prennent-le-plus-l-avion-est-ce-encore-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4033/it/e-tuttora-accettabile-ricompensare-chi-viaggia-di-piu-in-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4033/de/ist-noch-akzeptabel-dass-personen-die-viel-fliegen-belohnt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3789/fr/etat-des-lieux-de-l-interruption-de-grossesse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3789/fr/etat-des-lieux-de-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3789/it/interruzione-di-gravidanza-in-svizzera-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4160/it/coinvolgere-l-italia-nel-finanziamento-degli-assi-di-transito-attraverso-il-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4160/fr/faire-participer-l-italie-au-financement-des-axes-de-transit-a-travers-le-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4160/it/coinvolgere-l-italia-nel-finanziamento-degli-assi-di-transito-attraverso-il-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4160/de/italien-soll-sich-an-der-finanzierung-der-transitachsen-durch-den-gotthard-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3789/it/interruzione-di-gravidanza-in-svizzera-fare-il-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3789/fr/etat-des-lieux-de-l-interruption-de-grossesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3789/it/interruzione-di-gravidanza-in-svizzera-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3789/de/bestandesaufnahme-schwangerschaftsabbruch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3816/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3816/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3816/it/rinvio-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3968/fr/statut-de-protection-s-faciliter-l-acces-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3968/fr/statut-de-protection-s-faciliter-l-acces-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3968/it/statuto-di-protezione-s-agevolare-l-accesso-al-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4203/fr/ne-faudrait-il-pas-un-point-de-contact-national-pour-la-securite-des-connaissances-et-des-technologies-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4203/fr/ne-faudrait-il-pas-un-point-de-contact-national-pour-la-securite-des-connaissances-et-des-technologies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4203/it/non-sarebbe-necessario-istituire-un-punto-di-contatto-nazionale-per-la-sicurezza-delle-conoscenze-e-delle-tecnologie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4203/it/non-sarebbe-necessario-istituire-un-punto-di-contatto-nazionale-per-la-sicurezza-delle-conoscenze-e-delle-tecnologie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4203/fr/ne-faudrait-il-pas-un-point-de-contact-national-pour-la-securite-des-connaissances-et-des-technologies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4203/it/non-sarebbe-necessario-istituire-un-punto-di-contatto-nazionale-per-la-sicurezza-delle-conoscenze-e-delle-tecnologie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4203/de/sollte-es-nicht-eine-nationale-kontaktstelle-fur-die-sicherheit-von-schweizer-wissen-und-technologie-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3968/it/statuto-di-protezione-s-agevolare-l-accesso-al-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3968/fr/statut-de-protection-s-faciliter-l-acces-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3968/it/statuto-di-protezione-s-agevolare-l-accesso-al-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3968/de/schutzstatus-s-zugang-zum-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4046/fr/augmenter-le-taux-de-places-d-apprentissage-dans-les-branches-ou-celui-ci-est-peu-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4046/fr/augmenter-le-taux-de-places-d-apprentissage-dans-les-branches-ou-celui-ci-est-peu-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4046/it/promuovere-il-numero-di-apprendisti-nei-settori-che-ne-impiegano-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4046/it/promuovere-il-numero-di-apprendisti-nei-settori-che-ne-impiegano-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4046/fr/augmenter-le-taux-de-places-d-apprentissage-dans-les-branches-ou-celui-ci-est-peu-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4046/it/promuovere-il-numero-di-apprendisti-nei-settori-che-ne-impiegano-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4046/de/anzahl-lehrverhaltnisse-in-schwach-dotierten-branchen-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3816/it/rinvio-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3816/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3816/it/rinvio-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3816/de/ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-drittlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3538/fr/credits-covid-19-garantis-par-cautionnement-supprimer-le-taux-d-interet-pour-les-credits-inferieurs-a-500-000-francs-et-le-plafonner-a-0-5-pour-cent-pour-les-credits-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3538/fr/credits-covid-19-garantis-par-cautionnement-supprimer-le-taux-d-interet-pour-les-credits-inferieurs-a-500-000-francs-et-le-plafonner-a-0-5-pour-cent-pour-les-credits-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3538/it/crediti-covid-19-garantiti-da-una-fideiussione-abolire-il-tasso-d-interesse-per-i-crediti-inferiori-a-500-000-franchi-e-limitarlo-allo-0-5-per-cento-per-i-crediti-di-importo-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-312/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire-installations-solaires-et-petites-eoliennes-en-dehors-des-zones-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-312/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire-installations-solaires-et-petites-eoliennes-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-312/it/revisione-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio-impianti-solari-e-piccoli-impianti-eolici-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3538/it/crediti-covid-19-garantiti-da-una-fideiussione-abolire-il-tasso-d-interesse-per-i-crediti-inferiori-a-500-000-franchi-e-limitarlo-allo-0-5-per-cento-per-i-crediti-di-importo-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3538/fr/credits-covid-19-garantis-par-cautionnement-supprimer-le-taux-d-interet-pour-les-credits-inferieurs-a-500-000-francs-et-le-plafonner-a-0-5-pour-cent-pour-les-credits-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3538/it/crediti-covid-19-garantiti-da-una-fideiussione-abolire-il-tasso-d-interesse-per-i-crediti-inferiori-a-500-000-franchi-e-limitarlo-allo-0-5-per-cento-per-i-crediti-di-importo-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3538/de/covid-19-kredite-mit-solidarburgschaft-zinsen-fur-kredite-unter-500-000-franken-streichen-und-zinssatz-fur-kredite-uber-500-000-franken-auf-maximal-0-5-prozent-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-312/it/revisione-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio-impianti-solari-e-piccoli-impianti-eolici-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:25.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-312/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire-installations-solaires-et-petites-eoliennes-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-312/it/revisione-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio-impianti-solari-e-piccoli-impianti-eolici-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-312/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-solar-und-kleinwindanlagen-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3929/fr/suppression-des-civilistes-dans-les-domaines-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3929/fr/suppression-des-civilistes-dans-les-domaines-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3929/it/soppressione-di-impieghi-del-servizio-civile-nei-settori-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3938/fr/nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-en-faire-un-veritable-argument-de-vente-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3938/fr/nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-en-faire-un-veritable-argument-de-vente-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3938/it/nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-farne-un-usp-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3929/it/soppressione-di-impieghi-del-servizio-civile-nei-settori-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3929/fr/suppression-des-civilistes-dans-les-domaines-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3929/it/soppressione-di-impieghi-del-servizio-civile-nei-settori-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3929/de/abschaffung-von-zivildienstleistenden-in-wichtigen-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4130/fr/cashback-dans-l-assurance-maladie-un-catalogue-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4130/fr/cashback-dans-l-assurance-maladie-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4130/it/cashback-nell-assicurazione-malattie-un-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3938/it/nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-farne-un-usp-per-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3938/fr/nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-en-faire-un-veritable-argument-de-vente-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3938/it/nuovi-tipi-di-derrate-alimentari-farne-un-usp-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3938/de/neuartige-lebensmittel-als-usp-fur-den-standort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4130/it/cashback-nell-assicurazione-malattie-un-catalogo-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4130/fr/cashback-dans-l-assurance-maladie-un-catalogue-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4130/it/cashback-nell-assicurazione-malattie-un-catalogo-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4130/de/cashbacks-bei-der-krankenversicherung-massnahmenkatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4177/fr/prix-des-medicaments-remboursement-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-des-medicaments-et-moyens-auxiliaires-bon-marche-achetes-a-l-etranger-afin-de-faire-baisser-les-prix-et-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4177/fr/prix-des-medicaments-remboursement-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-des-medicaments-et-moyens-auxiliaires-bon-marche-achetes-a-l-etranger-afin-de-faire-baisser-les-prix-et-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4177/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal-deve-rimborsare-i-medicamenti-o-i-mezzi-ausiliari-acquistati-a-basso-prezzo-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4177/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal-deve-rimborsare-i-medicamenti-o-i-mezzi-ausiliari-acquistati-a-basso-prezzo-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:27.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4177/fr/prix-des-medicaments-remboursement-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-des-medicaments-et-moyens-auxiliaires-bon-marche-achetes-a-l-etranger-afin-de-faire-baisser-les-prix-et-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4177/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal-deve-rimborsare-i-medicamenti-o-i-mezzi-ausiliari-acquistati-a-basso-prezzo-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4177/de/medikamentenpreise-vergutung-von-im-ausland-gekauften-gunstigen-medikamenten-oder-hilfsmitteln-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-nach-kvg-um-die-preise-und-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3834/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3834/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3834/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3973/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-eu-ce-qui-concerne-les-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3973/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-eu-ce-qui-concerne-les-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3973/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3792/fr/utiliser-les-gains-immobiliers-pour-l-encouragement-de-la-construction-de-logements-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3792/fr/utiliser-les-gains-immobiliers-pour-l-encouragement-de-la-construction-de-logements-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3792/it/utilizzare-gli-utili-da-sostanza-immobiliare-per-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-a-prezzi-moderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3973/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3973/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-eu-ce-qui-concerne-les-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3973/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3973/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3834/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3834/fr/transports-publics-dans-le-canton-de-glaris-maintenir-une-bonne-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3834/it/no-a-un-peggior-collegamento-ai-trasporti-pubblici-del-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3834/de/keine-schlechtere-anbindung-des-kantons-glarus-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4042/fr/elargir-la-couverture-de-l-assurance-recolte-aux-degats-lies-a-certains-organismes-emergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4042/fr/elargir-la-couverture-de-l-assurance-recolte-aux-degats-lies-a-certains-organismes-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4042/it/estendere-la-copertura-dell-assicurazione-per-il-raccolto-ai-danni-provocati-da-determinati-organismi-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3792/it/utilizzare-gli-utili-da-sostanza-immobiliare-per-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-a-prezzi-moderati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3792/fr/utiliser-les-gains-immobiliers-pour-l-encouragement-de-la-construction-de-logements-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3792/it/utilizzare-gli-utili-da-sostanza-immobiliare-per-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-a-prezzi-moderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3792/de/grundstuckgewinne-zugunsten-des-preisgunstigen-wohnungsbaus-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4059/fr/la-surreglementation-condamne-a-mort-les-tombolas-associatives-et-les-loteries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4059/fr/la-surreglementation-condamne-a-mort-les-tombolas-associatives-et-les-loteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4059/it/salvare-le-tombole-e-le-lotterie-da-un-disciplinamento-eccessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3549/fr/hausse-soudaine-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-les-entrepreneurs-pris-au-depourvu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3549/fr/hausse-soudaine-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-les-entrepreneurs-pris-au-depourvu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3549/it/aumento-improvviso-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-gli-imprenditori-sono-presi-alla-sprovvista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4042/it/estendere-la-copertura-dell-assicurazione-per-il-raccolto-ai-danni-provocati-da-determinati-organismi-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4042/fr/elargir-la-couverture-de-l-assurance-recolte-aux-degats-lies-a-certains-organismes-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4042/it/estendere-la-copertura-dell-assicurazione-per-il-raccolto-ai-danni-provocati-da-determinati-organismi-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4042/de/ernteversicherung-ausweitung-des-versicherungsschutzes-auf-schaden-durch-bestimmte-neu-auftretende-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4059/it/salvare-le-tombole-e-le-lotterie-da-un-disciplinamento-eccessivo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4059/fr/la-surreglementation-condamne-a-mort-les-tombolas-associatives-et-les-loteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4059/it/salvare-le-tombole-e-le-lotterie-da-un-disciplinamento-eccessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4059/de/dem-tode-geweihte-vereinstombolas-und-lotterien-vor-uberregulierung-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4214/fr/la-confederation-peut-elle-accroitre-les-achats-de-panneaux-photovoltaiques-de-production-suisse-ou-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4214/fr/la-confederation-peut-elle-accroitre-les-achats-de-panneaux-photovoltaiques-de-production-suisse-ou-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4214/it/la-confederazione-puo-potenziare-l-acquisto-di-moduli-fotovoltaici-di-produzione-euro-pea-o-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3549/it/aumento-improvviso-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-gli-imprenditori-sono-presi-alla-sprovvista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:06.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3549/fr/hausse-soudaine-des-taux-d-interet-des-credits-covid-19-les-entrepreneurs-pris-au-depourvu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3549/it/aumento-improvviso-dei-tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-gli-imprenditori-sono-presi-alla-sprovvista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3549/de/plotzliche-erhohung-der-zinssatze-fur-covid-19-kredite-unternehmen-werden-unvorbereitet-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4214/it/la-confederazione-puo-potenziare-l-acquisto-di-moduli-fotovoltaici-di-produzione-euro-pea-o-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4214/fr/la-confederation-peut-elle-accroitre-les-achats-de-panneaux-photovoltaiques-de-production-suisse-ou-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4214/it/la-confederazione-puo-potenziare-l-acquisto-di-moduli-fotovoltaici-di-produzione-euro-pea-o-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4214/de/kann-der-bund-den-kauf-von-fotovoltaikmodulen-aus-schweizer-oder-europaischer-produktion-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3140/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3140/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3140/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3936/fr/recharge-des-voitures-electriques-dans-les-immeubles-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3936/fr/recharge-des-voitures-electriques-dans-les-immeubles-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3936/it/ricarica-delle-auto-elettriche-per-locatari-e-proprietari-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3140/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:26.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3140/fr/centre-federal-d-asile-de-boudry-des-mesures-urgentes-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3140/it/centro-federale-d-asilo-di-boudry-urgono-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3140/de/bundesasylzentrum-boudry-dringende-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4141/fr/les-paiements-sans-especes-sont-aussi-l-affaire-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4141/fr/les-paiements-sans-especes-sont-aussi-l-affaire-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4141/it/il-pagamento-senza-contanti-compete-anche-alla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3936/it/ricarica-delle-auto-elettriche-per-locatari-e-proprietari-per-piani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3936/fr/recharge-des-voitures-electriques-dans-les-immeubles-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3936/it/ricarica-delle-auto-elettriche-per-locatari-e-proprietari-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3936/de/laden-von-elektroautos-im-mietverhaltnis-und-stockwerkeigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4186/fr/plan-canicule-des-mesures-urgentes-et-automatiques-lors-de-canicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4186/fr/plan-canicule-des-mesures-urgentes-et-automatiques-lors-de-canicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4186/it/piano-contro-le-ondate-di-calore-misure-urgenti-e-automatiche-in-caso-di-canicola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3949/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3949/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3949/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4186/it/piano-contro-le-ondate-di-calore-misure-urgenti-e-automatiche-in-caso-di-canicola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4186/fr/plan-canicule-des-mesures-urgentes-et-automatiques-lors-de-canicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4186/it/piano-contro-le-ondate-di-calore-misure-urgenti-e-automatiche-in-caso-di-canicola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4186/de/hitzeaktionsplan-bei-hitzewellen-dringliche-massnahmen-automatisch-einleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3949/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3949/fr/mesure-urgente-pour-stopper-l-explosion-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3949/it/misura-urgente-per-fermare-l-esplosione-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3949/de/dringliche-massnahme-mietzinsexplosion-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4141/it/il-pagamento-senza-contanti-compete-anche-alla-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:21.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4141/fr/les-paiements-sans-especes-sont-aussi-l-affaire-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4141/it/il-pagamento-senza-contanti-compete-anche-alla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4141/de/bargeldoses-bezahlen-ist-auch-sache-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4060/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4060/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4060/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4055/fr/impot-d-apres-la-depense-ne-pas-affaiblir-davantage-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4055/fr/impot-d-apres-la-depense-ne-pas-affaiblir-davantage-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4055/it/imposizione-secondo-il-dispendio-non-indebolire-ulteriormente-le-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3567/fr/menace-environnementale-pour-la-fin-programmee-des-puffs-cigarettes-electroniques-jetables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3567/fr/menace-environnementale-pour-la-fin-programmee-des-puffs-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3567/it/rischio-ambientale-per-una-fine-programmata-delle-sigarette-elettroniche-monouso-puff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3806/fr/obligation-de-declarer-les-recours-a-l-intelligence-artificielle-et-aux-systemes-de-decision-automatises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3806/fr/obligation-de-declarer-les-recours-a-l-intelligence-artificielle-et-aux-systemes-de-decision-automatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3806/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale-e-i-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4060/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:06.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4060/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4060/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4060/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3995/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3995/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3995/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4055/it/imposizione-secondo-il-dispendio-non-indebolire-ulteriormente-le-regioni-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4055/fr/impot-d-apres-la-depense-ne-pas-affaiblir-davantage-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4055/it/imposizione-secondo-il-dispendio-non-indebolire-ulteriormente-le-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4055/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-keine-weitere-schwachung-der-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3806/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale-e-i-sistemi-decisionali-automatizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3806/fr/obligation-de-declarer-les-recours-a-l-intelligence-artificielle-et-aux-systemes-de-decision-automatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3806/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale-e-i-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3806/de/deklarationspflicht-bei-anwendungen-der-kunstlichen-intelligenz-und-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3845/fr/creation-d-un-fonds-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3845/fr/creation-d-un-fonds-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3845/it/creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3567/it/rischio-ambientale-per-una-fine-programmata-delle-sigarette-elettroniche-monouso-puff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:07.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3567/fr/menace-environnementale-pour-la-fin-programmee-des-puffs-cigarettes-electroniques-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3567/it/rischio-ambientale-per-una-fine-programmata-delle-sigarette-elettroniche-monouso-puff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3567/de/eine-gefahr-fur-die-umwelt-die-abschaffung-der-elektronischen-einwegzigaretten-sogenannter-puffs-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3995/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3995/fr/pieges-en-ligne-payer-des-rancons-nuit-a-la-cybersecurite-dans-son-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3995/it/chi-paga-un-riscatto-dopo-aver-subito-un-ciberattacco-danneggia-la-cibersicurezza-nel-suo-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3995/de/wer-erpressern-nach-cyber-kriminalitatsfallen-geld-bezahlt-schadet-der-cybersicherheit-als-ganzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3845/it/creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3845/fr/creation-d-un-fonds-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3845/it/creazione-di-un-fondo-per-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3845/de/schaffung-eines-innovationsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4218/fr/devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-eliminer-enfin-l-insecurite-juridique-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4218/fr/devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-eliminer-enfin-l-insecurite-juridique-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4218/it/superamento-a-destra-in-autostrada-2-0-eliminare-finalmente-l-incertezza-giuridica-e-migliorare-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4218/it/superamento-a-destra-in-autostrada-2-0-eliminare-finalmente-l-incertezza-giuridica-e-migliorare-la-viabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4218/fr/devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-eliminer-enfin-l-insecurite-juridique-et-ameliorer-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4218/it/superamento-a-destra-in-autostrada-2-0-eliminare-finalmente-l-incertezza-giuridica-e-migliorare-la-viabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4218/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-2-0-rechtsunsicherheit-endlich-beseitigen-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3947/fr/commerce-de-charbon-et-emissions-indirectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3947/fr/commerce-de-charbon-et-emissions-indirectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3947/it/commercio-di-carbone-ed-emissioni-indirette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3947/it/commercio-di-carbone-ed-emissioni-indirette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3947/fr/commerce-de-charbon-et-emissions-indirectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3947/it/commercio-di-carbone-ed-emissioni-indirette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3947/de/kohlehandel-und-indirekte-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-415/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-maladies-liees-au-stress-comme-maladies-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-415/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-maladies-liees-au-stress-comme-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-415/it/per-un-migliore-riconoscimento-delle-malattie-legate-allo-stress-come-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3815/fr/engagement-massif-de-la-poste-dans-le-domaine-de-la-cybersante-distorsion-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3815/fr/engagement-massif-de-la-poste-dans-le-domaine-de-la-cybersante-distorsion-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3815/it/massiccio-impegno-della-posta-nel-settore-della-sanita-elettronica-distorsione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4199/fr/adapter-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2-a-la-realite-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4199/fr/adapter-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2-a-la-realite-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4199/it/la-formazione-dei-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-deve-essere-adattata-alla-nuova-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3815/it/massiccio-impegno-della-posta-nel-settore-della-sanita-elettronica-distorsione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3815/fr/engagement-massif-de-la-poste-dans-le-domaine-de-la-cybersante-distorsion-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3815/it/massiccio-impegno-della-posta-nel-settore-della-sanita-elettronica-distorsione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3815/de/umfassendes-engagement-der-post-im-bereich-e-health-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4199/it/la-formazione-dei-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-deve-essere-adattata-alla-nuova-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4199/fr/adapter-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2-a-la-realite-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4199/it/la-formazione-dei-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-deve-essere-adattata-alla-nuova-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4199/de/die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3157/fr/la-strategie-d-investissement-de-compenswiss-est-elle-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3157/fr/la-strategie-d-investissement-de-compenswiss-est-elle-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3157/it/responsabilita-della-strategia-d-investimento-di-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3952/fr/l-usage-preside-a-l-evolution-de-la-langue-les-prescriptions-de-la-confederation-refletent-elles-cet-usage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3952/fr/l-usage-preside-a-l-evolution-de-la-langue-les-prescriptions-de-la-confederation-refletent-elles-cet-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3952/it/l-uso-determina-l-evoluzione-della-lingua-le-prescrizioni-della-confederazione-rispecchiano-questo-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-415/it/per-un-migliore-riconoscimento-delle-malattie-legate-allo-stress-come-malattie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-415/fr/pour-une-meilleure-reconnaissance-des-maladies-liees-au-stress-comme-maladies-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-415/it/per-un-migliore-riconoscimento-delle-malattie-legate-allo-stress-come-malattie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-415/de/fur-eine-leichtere-anerkennung-stressbedingter-krankheiten-als-berufskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3856/fr/interdire-la-vente-de-tondeuses-a-gazon-et-souffleuses-thermiques-neuves-en-suisse-des-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3856/fr/interdire-la-vente-de-tondeuses-a-gazon-et-souffleuses-thermiques-neuves-en-suisse-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3856/it/vietare-la-vendita-in-svizzera-di-tosaerba-e-soffiatori-termici-nuovi-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4077/fr/la-nagra-est-elle-desormais-aussi-chargee-de-manipuler-des-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4077/fr/la-nagra-est-elle-desormais-aussi-chargee-de-manipuler-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4077/it/la-nagra-e-ora-responsabile-anche-della-gestione-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3157/it/responsabilita-della-strategia-d-investimento-di-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:28.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3157/fr/la-strategie-d-investissement-de-compenswiss-est-elle-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3157/it/responsabilita-della-strategia-d-investimento-di-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3157/de/verantwortung-bei-der-investitionsstrategie-von-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3574/fr/quel-est-l-impact-de-l-inflation-et-de-la-greedflation-sur-le-marche-locatif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3574/fr/quel-est-l-impact-de-l-inflation-et-de-la-greedflation-sur-le-marche-locatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3574/it/qual-e-l-impatto-dell-inflazione-e-della-greedflation-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3952/it/l-uso-determina-l-evoluzione-della-lingua-le-prescrizioni-della-confederazione-rispecchiano-questo-uso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3952/fr/l-usage-preside-a-l-evolution-de-la-langue-les-prescriptions-de-la-confederation-refletent-elles-cet-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3952/it/l-uso-determina-l-evoluzione-della-lingua-le-prescrizioni-della-confederazione-rispecchiano-questo-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3952/de/der-sprachgebrauch-bestimmt-die-entwicklung-der-sprache-spiegeln-die-vorschriften-des-bundes-den-sprachgebrauch-wider"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4077/it/la-nagra-e-ora-responsabile-anche-della-gestione-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4077/fr/la-nagra-est-elle-desormais-aussi-chargee-de-manipuler-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4077/it/la-nagra-e-ora-responsabile-anche-della-gestione-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4077/de/wird-die-nagra-neu-auch-mit-dem-umgang-von-radioaktiven-abfallen-betraut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3574/it/qual-e-l-impatto-dell-inflazione-e-della-greedflation-sul-mercato-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3574/fr/quel-est-l-impact-de-l-inflation-et-de-la-greedflation-sur-le-marche-locatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3574/it/qual-e-l-impatto-dell-inflazione-e-della-greedflation-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3574/de/welchen-einfluss-haben-inflation-und-greedflation-auf-den-mietmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3856/it/vietare-la-vendita-in-svizzera-di-tosaerba-e-soffiatori-termici-nuovi-a-partire-dal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:15.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3856/fr/interdire-la-vente-de-tondeuses-a-gazon-et-souffleuses-thermiques-neuves-en-suisse-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3856/it/vietare-la-vendita-in-svizzera-di-tosaerba-e-soffiatori-termici-nuovi-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3856/de/verkaufsverbot-fur-neue-benzinrasenmaher-und-laubblaser-in-der-schweiz-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3999/fr/pour-retablir-entierement-le-transport-de-personnes-sur-la-ligne-winterthour-bale-et-developper-le-transport-de-personnes-et-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3999/fr/pour-retablir-entierement-le-transport-de-personnes-sur-la-ligne-winterthour-bale-et-developper-le-transport-de-personnes-et-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3999/it/ripristino-del-trasporto-passeggeri-continuativo-sulla-tratta-ferroviaria-winterthur-basilea-e-ampliamento-del-traffico-merci-e-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3999/it/ripristino-del-trasporto-passeggeri-continuativo-sulla-tratta-ferroviaria-winterthur-basilea-e-ampliamento-del-traffico-merci-e-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:55.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3999/fr/pour-retablir-entierement-le-transport-de-personnes-sur-la-ligne-winterthour-bale-et-developper-le-transport-de-personnes-et-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3999/it/ripristino-del-trasporto-passeggeri-continuativo-sulla-tratta-ferroviaria-winterthur-basilea-e-ampliamento-del-traffico-merci-e-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3999/de/wiederherstellung-des-durchgehenden-personenverkehrs-auf-der-bahnstrecke-winterthur-basel-sowie-ausbau-des-personen-und-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4082/fr/face-aux-nombreux-avantages-de-l-agroforesterie-moderne-pour-l-avenir-de-l-agriculture-suisse-pourquoi-attendre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4082/fr/face-aux-nombreux-avantages-de-l-agroforesterie-moderne-pour-l-avenir-de-l-agriculture-suisse-pourquoi-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4082/it/perche-aspettare-visti-i-numerosi-benefici-della-moderna-agroselvicoltura-per-il-futuro-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4082/it/perche-aspettare-visti-i-numerosi-benefici-della-moderna-agroselvicoltura-per-il-futuro-dell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:09.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4082/fr/face-aux-nombreux-avantages-de-l-agroforesterie-moderne-pour-l-avenir-de-l-agriculture-suisse-pourquoi-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4082/it/perche-aspettare-visti-i-numerosi-benefici-della-moderna-agroselvicoltura-per-il-futuro-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4082/de/weshalb-mit-blick-auf-die-vielen-vorteile-der-modernen-agroforstwirtschaft-fur-die-zukunft-der-schweizer-landwirtschaft-noch-zuwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4221/fr/prix-des-medicaments-autoriser-les-importations-paralleles-pour-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4221/fr/prix-des-medicaments-autoriser-les-importations-paralleles-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4221/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-e-necessario-consentire-le-importazioni-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4221/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-e-necessario-consentire-le-importazioni-parallele</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4221/fr/prix-des-medicaments-autoriser-les-importations-paralleles-pour-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4221/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-e-necessario-consentire-le-importazioni-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4221/de/medikamentenpreise-parallelimporte-ermoglichen-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3958/fr/securiser-le-flux-de-donnees-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3958/fr/securiser-le-flux-de-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3958/it/proteggere-il-traffico-dati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3958/it/proteggere-il-traffico-dati-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3958/fr/securiser-le-flux-de-donnees-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3958/it/proteggere-il-traffico-dati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3958/de/datenverkehr-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-408/fr/limitation-du-nombre-d-initiatives-et-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-408/fr/limitation-du-nombre-d-initiatives-et-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-408/it/limitare-le-iniziative-e-gli-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3819/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-en-favorisant-l-acces-aux-produits-menstruels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3819/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-en-favorisant-l-acces-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3819/it/favorire-l-accesso-ai-prodotti-mestruali-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3819/it/favorire-l-accesso-ai-prodotti-mestruali-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3819/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-en-favorisant-l-acces-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3819/it/favorire-l-accesso-ai-prodotti-mestruali-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3819/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-forderung-des-kostenlosen-zugangs-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3592/fr/tous-les-rapports-doivent-comprendre-au-moins-un-condense-dans-les-trois-langues-officielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3592/fr/tous-les-rapports-doivent-comprendre-au-moins-un-condense-dans-les-trois-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3592/it/tutti-i-rapporti-devono-almeno-presentare-un-riassunto-nelle-tre-lingue-ufficiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-408/it/limitare-le-iniziative-e-gli-interventi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-408/fr/limitation-du-nombre-d-initiatives-et-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-408/it/limitare-le-iniziative-e-gli-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-408/de/limitierung-der-parlamentarischen-initiativen-und-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3592/it/tutti-i-rapporti-devono-almeno-presentare-un-riassunto-nelle-tre-lingue-ufficiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:09.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3592/fr/tous-les-rapports-doivent-comprendre-au-moins-un-condense-dans-les-trois-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3592/it/tutti-i-rapporti-devono-almeno-presentare-un-riassunto-nelle-tre-lingue-ufficiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3592/de/alle-berichte-sollen-zumindest-eine-zusammenfassung-in-den-drei-amtssprachen-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3867/fr/en-voiture-de-luxe-a-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3867/fr/en-voiture-de-luxe-a-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3867/it/all-aiuto-sociale-con-un-auto-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3166/fr/therapies-geniques-sommes-nous-prets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3166/fr/therapies-geniques-sommes-nous-prets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3166/it/terapie-geniche-siamo-pronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3867/it/all-aiuto-sociale-con-un-auto-di-lusso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3867/fr/en-voiture-de-luxe-a-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3867/it/all-aiuto-sociale-con-un-auto-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3867/de/mit-dem-luxusschlitten-zur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3985/fr/tunnel-du-saint-gothard-pour-que-la-securite-et-la-redondance-soient-assurees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3985/fr/tunnel-du-saint-gothard-pour-que-la-securite-et-la-redondance-soient-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3985/it/interpellanza-san-gottardo-garantire-sicurezza-e-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3166/it/terapie-geniche-siamo-pronti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:29.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3166/fr/therapies-geniques-sommes-nous-prets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3166/it/terapie-geniche-siamo-pronti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3166/de/gentherapien-sind-wir-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3985/it/interpellanza-san-gottardo-garantire-sicurezza-e-ridondanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3985/fr/tunnel-du-saint-gothard-pour-que-la-securite-et-la-redondance-soient-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3985/it/interpellanza-san-gottardo-garantire-sicurezza-e-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3985/de/gotthard-sicherheit-und-redundanz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4201/fr/pour-que-la-reussite-et-l-efficacite-soient-au-centre-de-l-apprentissage-des-langues-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4201/fr/pour-que-la-reussite-et-l-efficacite-soient-au-centre-de-l-apprentissage-des-langues-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4201/it/insegnamento-delle-lingue-mettere-al-centro-l-efficienza-e-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4163/fr/les-suisses-ayant-effectue-des-sejours-professionnels-a-l-etranger-doivent-aussi-pouvoir-beneficier-d-une-prevoyance-professionnelle-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4163/fr/les-suisses-ayant-effectue-des-sejours-professionnels-a-l-etranger-doivent-aussi-pouvoir-beneficier-d-une-prevoyance-professionnelle-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4163/it/previdenza-per-la-vecchiaia-sicura-anche-in-caso-di-mobilita-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-400/fr/interdiction-par-une-loi-speciale-de-l-utilisation-en-public-de-symboles-nazis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-400/fr/interdiction-par-une-loi-speciale-de-l-utilisation-en-public-de-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-400/it/vietare-l-uso-pubblico-di-simboli-nazionalsocialisti-attraverso-una-legge-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4201/it/insegnamento-delle-lingue-mettere-al-centro-l-efficienza-e-l-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4201/fr/pour-que-la-reussite-et-l-efficacite-soient-au-centre-de-l-apprentissage-des-langues-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4201/it/insegnamento-delle-lingue-mettere-al-centro-l-efficienza-e-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4201/de/erfolgserlebnisse-und-effizienz-beim-fremdsprachenlernen-in-den-mittelpunkt-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4163/it/previdenza-per-la-vecchiaia-sicura-anche-in-caso-di-mobilita-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4163/fr/les-suisses-ayant-effectue-des-sejours-professionnels-a-l-etranger-doivent-aussi-pouvoir-beneficier-d-une-prevoyance-professionnelle-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4163/it/previdenza-per-la-vecchiaia-sicura-anche-in-caso-di-mobilita-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4163/de/sichere-altersvorsorge-auch-bei-internationaler-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4103/fr/loi-interdisant-le-blaspheme-au-pakistan-quelles-consequences-pour-les-accords-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4103/fr/loi-interdisant-le-blaspheme-au-pakistan-quelles-consequences-pour-les-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4103/it/legislazione-sulla-blasfemia-in-pakistan-quali-ripercussioni-sugli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-400/it/vietare-l-uso-pubblico-di-simboli-nazionalsocialisti-attraverso-una-legge-speciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-400/fr/interdiction-par-une-loi-speciale-de-l-utilisation-en-public-de-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-400/it/vietare-l-uso-pubblico-di-simboli-nazionalsocialisti-attraverso-una-legge-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-400/de/spezialgesetzliches-verbot-der-offentlichen-verwendung-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4103/it/legislazione-sulla-blasfemia-in-pakistan-quali-ripercussioni-sugli-accordi-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4103/fr/loi-interdisant-le-blaspheme-au-pakistan-quelles-consequences-pour-les-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4103/it/legislazione-sulla-blasfemia-in-pakistan-quali-ripercussioni-sugli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4103/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan-welche-folgen-fur-die-handelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4250/fr/en-degradant-nos-sols-nous-nous-rendons-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4250/fr/en-degradant-nos-sols-nous-nous-rendons-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4250/it/degradando-il-nostro-suolo-ci-rendiamo-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4250/it/degradando-il-nostro-suolo-ci-rendiamo-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4250/fr/en-degradant-nos-sols-nous-nous-rendons-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4250/it/degradando-il-nostro-suolo-ci-rendiamo-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4250/de/durch-die-schadigung-unserer-boden-machen-wir-uns-verwundbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3965/fr/renforcement-de-la-surveillance-et-du-controle-sur-les-laboratoires-biologiques-de-haute-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3965/fr/renforcement-de-la-surveillance-et-du-controle-sur-les-laboratoires-biologiques-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3965/it/rafforzare-la-vigilanza-e-il-controllo-sui-laboratori-ad-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3965/it/rafforzare-la-vigilanza-e-il-controllo-sui-laboratori-ad-alta-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3965/fr/renforcement-de-la-surveillance-et-du-controle-sur-les-laboratoires-biologiques-de-haute-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3965/it/rafforzare-la-vigilanza-e-il-controllo-sui-laboratori-ad-alta-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3965/de/starkung-von-aufsicht-und-kontrolle-uber-biologische-hochsicherheitslabore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3969/fr/expulser-systematiquement-les-espions-russes-et-les-autres-espions-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3969/fr/expulser-systematiquement-les-espions-russes-et-les-autres-espions-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3969/it/espellere-sistematicamente-le-spie-russe-e-le-altre-spie-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3615/fr/pourquoi-accepter-de-stocker-des-dioxines-dans-des-decharges-plutot-que-de-les-detruire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3615/fr/pourquoi-accepter-de-stocker-des-dioxines-dans-des-decharges-plutot-que-de-les-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3615/it/perche-accettare-di-conferire-le-diossine-in-discarica-invece-di-distruggerle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3969/it/espellere-sistematicamente-le-spie-russe-e-le-altre-spie-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3969/fr/expulser-systematiquement-les-espions-russes-et-les-autres-espions-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3969/it/espellere-sistematicamente-le-spie-russe-e-le-altre-spie-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3969/de/russische-und-andere-auslandische-spione-konsequent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3615/it/perche-accettare-di-conferire-le-diossine-in-discarica-invece-di-distruggerle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3615/fr/pourquoi-accepter-de-stocker-des-dioxines-dans-des-decharges-plutot-que-de-les-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3615/it/perche-accettare-di-conferire-le-diossine-in-discarica-invece-di-distruggerle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3615/de/wieso-sollte-zugelassen-werden-dass-dioxine-auf-deponien-abgelagert-und-nicht-zerstort-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4216/fr/protegeons-partout-en-suisse-les-personnes-a-risque-de-pauvrete-et-de-surendettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4216/fr/protegeons-partout-en-suisse-les-personnes-a-risque-de-pauvrete-et-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4216/it/proteggere-in-tutta-la-svizzera-le-persone-a-rischio-di-poverta-e-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4015/fr/arnaque-aux-colis-mieux-proteger-le-lese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4015/fr/arnaque-aux-colis-mieux-proteger-le-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4015/it/truffa-dei-pacchi-postali-una-migliore-protezione-per-la-parte-lesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3828/fr/creer-les-bases-legales-pour-des-mesures-de-prevention-active-des-attaques-de-loups-dans-les-zones-d-estivage-et-de-paturage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3828/fr/creer-les-bases-legales-pour-des-mesures-de-prevention-active-des-attaques-de-loups-dans-les-zones-d-estivage-et-de-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3828/it/creare-le-basi-legali-per-misure-attive-per-la-prevenzione-di-attacchi-dei-lupi-in-zone-di-alpeggio-e-di-pascolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4015/it/truffa-dei-pacchi-postali-una-migliore-protezione-per-la-parte-lesa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4015/fr/arnaque-aux-colis-mieux-proteger-le-lese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4015/it/truffa-dei-pacchi-postali-una-migliore-protezione-per-la-parte-lesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4015/de/paketbetrug-besserer-schutz-fur-geschadigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4216/it/proteggere-in-tutta-la-svizzera-le-persone-a-rischio-di-poverta-e-di-sovraindebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4216/fr/protegeons-partout-en-suisse-les-personnes-a-risque-de-pauvrete-et-de-surendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4216/it/proteggere-in-tutta-la-svizzera-le-persone-a-rischio-di-poverta-e-di-sovraindebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4216/de/schutzen-wir-uberall-in-der-schweiz-menschen-die-von-armut-und-uberschuldung-bedroht-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3179/fr/renforcement-decide-a-l-unanimite-du-controle-du-marche-du-travail-a-geneve-quels-enseignements-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3179/fr/renforcement-decide-a-l-unanimite-du-controle-du-marche-du-travail-a-geneve-quels-enseignements-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3179/it/rafforzamento-unanime-dei-controlli-sul-mercato-del-lavoro-a-ginevra-quali-insegnamenti-puo-trarne-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3828/it/creare-le-basi-legali-per-misure-attive-per-la-prevenzione-di-attacchi-dei-lupi-in-zone-di-alpeggio-e-di-pascolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3828/fr/creer-les-bases-legales-pour-des-mesures-de-prevention-active-des-attaques-de-loups-dans-les-zones-d-estivage-et-de-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3828/it/creare-le-basi-legali-per-misure-attive-per-la-prevenzione-di-attacchi-dei-lupi-in-zone-di-alpeggio-e-di-pascolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3828/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-fur-aktive-massnahmen-zur-verhinderung-von-wolfsangriffen-in-alp-und-weidegebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4095/fr/protection-des-troupeaux-la-confederation-est-a-l-origine-de-la-situation-consternante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4095/fr/protection-des-troupeaux-la-confederation-est-a-l-origine-de-la-situation-consternante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4095/it/la-confederazione-ostacola-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3878/fr/l-avion-et-le-train-sont-ils-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3878/fr/l-avion-et-le-train-sont-ils-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3878/it/treno-e-aereo-c-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4272/fr/inflation-repercutee-quatre-fois-sur-les-locataires-examiner-les-bases-legales-regissant-les-hausses-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4272/fr/inflation-repercutee-quatre-fois-sur-les-locataires-examiner-les-bases-legales-regissant-les-hausses-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4272/it/un-aumento-della-pigione-colpisce-quattro-volte-i-locatari-valutare-la-base-legale-per-gli-aumenti-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4174/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:26.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4174/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4174/it/limitare-i-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3878/it/treno-e-aereo-c-e-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3878/fr/l-avion-et-le-train-sont-ils-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3878/it/treno-e-aereo-c-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3878/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-zug-und-flugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3179/it/rafforzamento-unanime-dei-controlli-sul-mercato-del-lavoro-a-ginevra-quali-insegnamenti-puo-trarne-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:30.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3179/fr/renforcement-decide-a-l-unanimite-du-controle-du-marche-du-travail-a-geneve-quels-enseignements-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3179/it/rafforzamento-unanime-dei-controlli-sul-mercato-del-lavoro-a-ginevra-quali-insegnamenti-puo-trarne-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3179/de/einstimmige-starkung-der-arbeitsmarktkontrolle-in-genf-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4272/it/un-aumento-della-pigione-colpisce-quattro-volte-i-locatari-valutare-la-base-legale-per-gli-aumenti-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4272/fr/inflation-repercutee-quatre-fois-sur-les-locataires-examiner-les-bases-legales-regissant-les-hausses-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4272/it/un-aumento-della-pigione-colpisce-quattro-volte-i-locatari-valutare-la-base-legale-per-gli-aumenti-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4272/de/mietzinserhohung-trifft-mieter-vierfach-evaluation-der-rechtlichen-grundlage-fur-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4095/it/la-confederazione-ostacola-la-protezione-del-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4095/fr/protection-des-troupeaux-la-confederation-est-a-l-origine-de-la-situation-consternante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4095/it/la-confederazione-ostacola-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4095/de/bund-verursacht-misere-beim-herdenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4174/it/limitare-i-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:26.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4174/fr/limiter-les-produits-en-plastique-destines-a-la-consommation-a-emporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4174/it/limitare-i-prodotti-in-plastica-per-il-consumo-itinerante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4174/de/einschrankung-von-kunststoffprodukten-fur-den-unterwegskonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4114/fr/premiere-evaluation-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-pour-des-prix-equitables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4114/fr/premiere-evaluation-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4114/it/prima-stima-sull-attuazione-dell-iniziativa-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3989/fr/strategie-d-acquisition-agressive-de-la-poste-sur-le-marche-de-la-logistique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3989/fr/strategie-d-acquisition-agressive-de-la-poste-sur-le-marche-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3989/it/strategia-aggressiva-di-acquisizione-della-posta-sul-mercato-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4114/it/prima-stima-sull-attuazione-dell-iniziativa-per-prezzi-equi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4114/fr/premiere-evaluation-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4114/it/prima-stima-sull-attuazione-dell-iniziativa-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4114/de/erste-einschatzung-uber-die-umsetzung-der-fair-preis-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3989/it/strategia-aggressiva-di-acquisizione-della-posta-sul-mercato-della-logistica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3989/fr/strategie-d-acquisition-agressive-de-la-poste-sur-le-marche-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3989/it/strategia-aggressiva-di-acquisizione-della-posta-sul-mercato-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3989/de/aggressive-ubernahmestrategie-der-post-im-logistikmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3972/fr/inflation-et-si-les-banques-cantonales-mettaient-la-main-au-porte-monnaie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3972/fr/inflation-et-si-les-banques-cantonales-mettaient-la-main-au-porte-monnaie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3972/it/inflazione-e-se-le-banche-cantonali-mettessero-mano-al-portafoglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3972/it/inflazione-e-se-le-banche-cantonali-mettessero-mano-al-portafoglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3972/fr/inflation-et-si-les-banques-cantonales-mettaient-la-main-au-porte-monnaie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3972/it/inflazione-e-se-le-banche-cantonali-mettessero-mano-al-portafoglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3972/de/inflation-und-wenn-die-kantonalbanken-in-die-tasche-greifen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3619/fr/la-suisse-est-elle-bien-preparee-a-de-futures-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3619/fr/la-suisse-est-elle-bien-preparee-a-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3619/it/la-svizzera-e-preparata-ad-altre-eventuali-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3619/it/la-svizzera-e-preparata-ad-altre-eventuali-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:11.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3619/fr/la-suisse-est-elle-bien-preparee-a-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3619/it/la-svizzera-e-preparata-ad-altre-eventuali-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3619/de/ist-die-schweiz-fur-kunftige-pandemien-gut-gewappnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-429/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-429/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-429/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4185/fr/reglementer-l-activite-d-intermediaire-et-interdire-la-prospection-telephonique-a-froid</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4185/fr/reglementer-l-activite-d-intermediaire-et-interdire-la-prospection-telephonique-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4185/it/disciplinare-l-attivita-di-intermediazione-e-vietare-le-acquisizioni-telefoniche-a-freddo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3188/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3188/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3188/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-429/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-429/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-429/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-429/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4185/it/disciplinare-l-attivita-di-intermediazione-e-vietare-le-acquisizioni-telefoniche-a-freddo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4185/fr/reglementer-l-activite-d-intermediaire-et-interdire-la-prospection-telephonique-a-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4185/it/disciplinare-l-attivita-di-intermediazione-e-vietare-le-acquisizioni-telefoniche-a-freddo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4185/de/vermittlertatigkeit-regeln-und-kaltakquise-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4020/fr/halte-a-l-asile-systematiquement-accorde-aux-femmes-et-aux-enfants-afghans-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-d-asile-manifestement-abusives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:59.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4020/fr/halte-a-l-asile-systematiquement-accorde-aux-femmes-et-aux-enfants-afghans-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-d-asile-manifestement-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4020/it/nessun-asilo-sistematico-per-le-donne-e-i-bambini-afghani-non-entrare-piu-nel-merito-di-doman-de-d-asilo-manifestamente-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3188/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3188/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3188/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3188/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4020/it/nessun-asilo-sistematico-per-le-donne-e-i-bambini-afghani-non-entrare-piu-nel-merito-di-doman-de-d-asilo-manifestamente-abusive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:59.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4020/fr/halte-a-l-asile-systematiquement-accorde-aux-femmes-et-aux-enfants-afghans-ne-plus-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-d-asile-manifestement-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4020/it/nessun-asilo-sistematico-per-le-donne-e-i-bambini-afghani-non-entrare-piu-nel-merito-di-doman-de-d-asilo-manifestamente-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4020/de/kein-systematisches-asyl-fur-afghanische-frauen-und-kinder-nicht-mehr-auf-offensichtlich-missbrauchliche-asylantrage-eintreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4223/fr/recours-a-des-mesures-de-remplacement-lors-de-nouveaux-developpements-a-l-exemple-des-distributeurs-automatiques-de-billets-qui-ne-permettent-pas-le-paiement-en-argent-liquide</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4223/fr/recours-a-des-mesures-de-remplacement-lors-de-nouveaux-developpements-a-l-exemple-des-distributeurs-automatiques-de-billets-qui-ne-permettent-pas-le-paiement-en-argent-liquide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4223/it/adozione-di-misure-sostitutive-in-caso-di-nuovi-sviluppi-sull-esempio-dei-distributori-automatici-di-biglietti-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4223/it/adozione-di-misure-sostitutive-in-caso-di-nuovi-sviluppi-sull-esempio-dei-distributori-automatici-di-biglietti-senza-contanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4223/fr/recours-a-des-mesures-de-remplacement-lors-de-nouveaux-developpements-a-l-exemple-des-distributeurs-automatiques-de-billets-qui-ne-permettent-pas-le-paiement-en-argent-liquide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4223/it/adozione-di-misure-sostitutive-in-caso-di-nuovi-sviluppi-sull-esempio-dei-distributori-automatici-di-biglietti-senza-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4223/de/einsatz-von-ersatzmassnahmen-bei-neuentwicklungen-am-beispiel-von-bargeldlosen-billettautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4099/fr/calcul-et-mesure-des-niveaux-de-rayonnement-que-sait-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:12.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4099/fr/calcul-et-mesure-des-niveaux-de-rayonnement-que-sait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4099/it/cosa-si-sa-sul-calcolo-e-sulla-misurazione-dei-valori-di-radiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4099/it/cosa-si-sa-sul-calcolo-e-sulla-misurazione-dei-valori-di-radiazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4099/fr/calcul-et-mesure-des-niveaux-de-rayonnement-que-sait-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4099/it/cosa-si-sa-sul-calcolo-e-sulla-misurazione-dei-valori-di-radiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4099/de/berechnung-und-messung-von-strahlungswerten-was-ist-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3837/fr/pour-que-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-puissent-de-nouveau-ordonner-une-mise-en-detention-administrative-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3837/fr/pour-que-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-puissent-de-nouveau-ordonner-une-mise-en-detention-administrative-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3837/it/permettere-di-nuovo-ai-centri-federali-d-asilo-di-ordinare-una-detenzione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3889/fr/lutter-contre-la-penurie-de-medecins-quid-de-la-creation-d-une-haute-ecole-de-medecine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3889/fr/lutter-contre-la-penurie-de-medecins-quid-de-la-creation-d-une-haute-ecole-de-medecine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3889/it/valutare-l-ipotesi-di-una-scuola-superiore-svizzera-di-medicina-per-far-fronte-alla-carenza-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3837/it/permettere-di-nuovo-ai-centri-federali-d-asilo-di-ordinare-una-detenzione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3837/fr/pour-que-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-puissent-de-nouveau-ordonner-une-mise-en-detention-administrative-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3837/it/permettere-di-nuovo-ai-centri-federali-d-asilo-di-ordinare-una-detenzione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3837/de/wiederermoglichung-der-unburokratischen-anordnung-der-administrativhaft-durch-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3992/fr/faire-en-sorte-que-les-refugies-et-les-immigres-arrives-tardivement-en-suisse-puissent-devenir-enseignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3992/fr/faire-en-sorte-que-les-refugies-et-les-immigres-arrives-tardivement-en-suisse-puissent-devenir-enseignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3992/it/includere-i-rifugiati-e-le-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera-nel-corpo-insegnante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4118/fr/efficacite-des-systemes-informatiques-hospitaliers-et-securite-pour-les-patients-et-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4118/fr/efficacite-des-systemes-informatiques-hospitaliers-et-securite-pour-les-patients-et-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4118/it/efficienza-e-sicurezza-dei-pazienti-e-del-personale-nei-sistemi-d-informazione-delle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3889/it/valutare-l-ipotesi-di-una-scuola-superiore-svizzera-di-medicina-per-far-fronte-alla-carenza-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3889/fr/lutter-contre-la-penurie-de-medecins-quid-de-la-creation-d-une-haute-ecole-de-medecine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3889/it/valutare-l-ipotesi-di-una-scuola-superiore-svizzera-di-medicina-per-far-fronte-alla-carenza-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3889/de/arztemangel-bekampfen-prufung-der-einfuhrung-einer-medizinischen-hochschule-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3992/it/includere-i-rifugiati-e-le-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera-nel-corpo-insegnante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3992/fr/faire-en-sorte-que-les-refugies-et-les-immigres-arrives-tardivement-en-suisse-puissent-devenir-enseignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3992/it/includere-i-rifugiati-e-le-persone-giunte-tardivamente-in-svizzera-nel-corpo-insegnante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3992/de/gefluchtete-und-spat-zugewanderte-personen-im-lehrberuf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4118/it/efficienza-e-sicurezza-dei-pazienti-e-del-personale-nei-sistemi-d-informazione-delle-cliniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4118/fr/efficacite-des-systemes-informatiques-hospitaliers-et-securite-pour-les-patients-et-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4118/it/efficienza-e-sicurezza-dei-pazienti-e-del-personale-nei-sistemi-d-informazione-delle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4118/de/effizienz-und-sicherheit-der-patientinnen-patienten-und-des-personals-bei-klinikinformationssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3994/fr/lnterdire-l-exportation-de-pesticides-dangereux-pour-la-sante-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3994/fr/lnterdire-l-exportation-de-pesticides-dangereux-pour-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3994/it/vietare-l-esportazione-di-pesticidi-pericolosi-per-la-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3994/it/vietare-l-esportazione-di-pesticidi-pericolosi-per-la-salute-e-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3994/fr/lnterdire-l-exportation-de-pesticides-dangereux-pour-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3994/it/vietare-l-esportazione-di-pesticidi-pericolosi-per-la-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3994/de/ausfuhrverbot-fur-pestizide-die-fur-die-gesundheit-des-menschen-oder-die-umwelt-gefahrlich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3624/fr/du-glyphosate-dans-nos-miels-non-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3624/fr/du-glyphosate-dans-nos-miels-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3624/it/glifosato-nel-nostro-miele-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4202/fr/autorisation-speciale-dont-beneficient-les-centrales-nucleaires-en-cas-de-chaleur-extreme-et-vegetation-sur-les-rives-des-cours-d-eau-sensibles-a-la-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4202/fr/autorisation-speciale-dont-beneficient-les-centrales-nucleaires-en-cas-de-chaleur-extreme-et-vegetation-sur-les-rives-des-cours-d-eau-sensibles-a-la-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4202/it/autorizzazione-speciale-per-le-centrali-nucleari-in-caso-di-caldo-estremo-e-garanzia-di-una-vegetazione-ripuale-lungo-i-corpi-idrici-sensibili-al-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4234/fr/pourquoi-de-telles-differences-regionales-dans-le-prix-des-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4234/fr/pourquoi-de-telles-differences-regionales-dans-le-prix-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4234/it/a-cosa-sono-dovute-le-grandi-differenze-regionali-nei-prezzi-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3624/it/glifosato-nel-nostro-miele-no-grazie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:12.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3624/fr/du-glyphosate-dans-nos-miels-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3624/it/glifosato-nel-nostro-miele-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3624/de/glyphosat-in-unserem-honig-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4302/fr/pour-un-rapport-officiel-sur-les-abus-dans-l-eglise-catholique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4302/fr/pour-un-rapport-officiel-sur-les-abus-dans-l-eglise-catholique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4302/it/per-un-rapporto-ufficiale-sugli-abusi-nella-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4202/it/autorizzazione-speciale-per-le-centrali-nucleari-in-caso-di-caldo-estremo-e-garanzia-di-una-vegetazione-ripuale-lungo-i-corpi-idrici-sensibili-al-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4202/fr/autorisation-speciale-dont-beneficient-les-centrales-nucleaires-en-cas-de-chaleur-extreme-et-vegetation-sur-les-rives-des-cours-d-eau-sensibles-a-la-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4202/it/autorizzazione-speciale-per-le-centrali-nucleari-in-caso-di-caldo-estremo-e-garanzia-di-una-vegetazione-ripuale-lungo-i-corpi-idrici-sensibili-al-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4202/de/akw-sonderbewilligung-bei-extremhitze-und-gewahrleistung-einer-ufervegetation-entlang-hitzeempfindlicher-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4234/it/a-cosa-sono-dovute-le-grandi-differenze-regionali-nei-prezzi-dei-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4234/fr/pourquoi-de-telles-differences-regionales-dans-le-prix-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4234/it/a-cosa-sono-dovute-le-grandi-differenze-regionali-nei-prezzi-dei-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4234/de/warum-gibt-es-so-hohe-regionale-unterschiede-bei-den-treibstoffpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3197/fr/cooperation-internationale-des-autorites-penales-dans-la-lutte-contre-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3197/fr/cooperation-internationale-des-autorites-penales-dans-la-lutte-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3197/it/collaborazione-internazionale-delle-autorita-penali-nella-lotta-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4051/fr/intelligence-artificielle-et-robotique-integrer-l-ethique-dans-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4051/fr/intelligence-artificielle-et-robotique-integrer-l-ethique-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4051/it/intelligenza-artificiale-e-robotica-includere-l-etica-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4302/it/per-un-rapporto-ufficiale-sugli-abusi-nella-chiesa-cattolica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4302/fr/pour-un-rapport-officiel-sur-les-abus-dans-l-eglise-catholique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4302/it/per-un-rapporto-ufficiale-sugli-abusi-nella-chiesa-cattolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4302/de/fur-einen-offiziellen-bericht-uber-den-missbrauch-in-der-katholischen-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4051/it/intelligenza-artificiale-e-robotica-includere-l-etica-nella-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4051/fr/intelligence-artificielle-et-robotique-integrer-l-ethique-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4051/it/intelligenza-artificiale-e-robotica-includere-l-etica-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4051/de/kunstliche-intelligenz-und-robotik-ethik-gehort-in-die-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3197/it/collaborazione-internazionale-delle-autorita-penali-nella-lotta-contro-la-cibercriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3197/fr/cooperation-internationale-des-autorites-penales-dans-la-lutte-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3197/it/collaborazione-internazionale-delle-autorita-penali-nella-lotta-contro-la-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3197/de/internationale-zusammenarbeit-von-strafbehorden-im-kampf-gegen-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3846/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:44.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3846/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3846/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3896/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-promouvoir-les-infrastructures-de-recharge-de-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3896/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-promouvoir-les-infrastructures-de-recharge-de-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3896/it/il-consiglio-federale-intende-promuovere-l-infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4005/fr/accelerer-les-procedures-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4005/fr/accelerer-les-procedures-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4005/it/accelerare-le-procedure-riguardanti-i-progetti-di-digitalizzazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4005/it/accelerare-le-procedure-riguardanti-i-progetti-di-digitalizzazione-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4005/fr/accelerer-les-procedures-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4005/it/accelerare-le-procedure-riguardanti-i-progetti-di-digitalizzazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4005/de/verfahrensbeschleunigung-fur-digitalisierungsvorhaben-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3896/it/il-consiglio-federale-intende-promuovere-l-infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3896/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-promouvoir-les-infrastructures-de-recharge-de-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3896/it/il-consiglio-federale-intende-promuovere-l-infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3896/de/ladeinfrastruktur-fur-die-e-mobilitat-plant-der-bundesrat-eine-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4125/fr/revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-d-elements-fertilisants-et-changements-climatiques-quelles-consequences-pour-la-stabilite-des-ecosystemes-les-bases-de-la-production-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4125/fr/revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-d-elements-fertilisants-et-changements-climatiques-quelles-consequences-pour-la-stabilite-des-ecosystemes-les-bases-de-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4125/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3846/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:44.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3846/fr/reporter-d-un-an-l-exigence-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-dans-les-grandes-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3846/it/posticipare-di-un-anno-l-introduzione-dell-esigenza-relativa-al-3-5-per-cento-di-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-sulla-superficie-coltiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3846/de/verschiebung-der-einfuhrung-der-anforderung-von-3-5-prozent-biodiversitatsforderflachen-im-ackerbau-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4125/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4125/fr/revision-a-la-baisse-de-l-objectif-de-reduction-des-pertes-d-elements-fertilisants-et-changements-climatiques-quelles-consequences-pour-la-stabilite-des-ecosystemes-les-bases-de-la-production-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4125/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4125/de/senkung-des-ziels-die-nahrstoffverluste-zu-verringern-und-klimawandel-welche-folgen-hat-dies-fur-die-stabilitat-der-okosysteme-die-grundlagen-fur-die-landwirtschaftliche-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4121/fr/privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier-analyse-a-posteriori-des-consequences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4121/fr/privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier-analyse-a-posteriori-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4121/it/le-ripercussioni-del-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-in-retrospettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4121/it/le-ripercussioni-del-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-in-retrospettiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4121/fr/privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier-analyse-a-posteriori-des-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4121/it/le-ripercussioni-del-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-in-retrospettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4121/de/auswirkungen-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-in-der-retrospektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4252/fr/droit-canonique-et-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4252/fr/droit-canonique-et-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4252/it/impedire-che-il-diritto-ecclesiastico-ostacoli-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4252/it/impedire-che-il-diritto-ecclesiastico-ostacoli-il-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4252/fr/droit-canonique-et-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4252/it/impedire-che-il-diritto-ecclesiastico-ostacoli-il-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4252/de/keine-behinderung-der-strafverfolgung-durch-kirchenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3642/fr/questions-sur-le-vaccin-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3642/fr/questions-sur-le-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3642/it/interrogativi-sul-vaccino-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4215/fr/horaire-2025-negocier-une-solution-transitoire-pour-le-partage-des-sillons-entre-les-entreprises-de-transport-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4215/fr/horaire-2025-negocier-une-solution-transitoire-pour-le-partage-des-sillons-entre-les-entreprises-de-transport-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4215/it/orario-2025-trattative-tra-le-imprese-di-trasporto-merci-per-una-soluzione-transitoria-di-condivisione-delle-tracce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3998/fr/moins-de-belles-paroles-et-plus-d-actes-pour-lutter-contre-les-organismes-envahissants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3998/fr/moins-de-belles-paroles-et-plus-d-actes-pour-lutter-contre-les-organismes-envahissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3998/it/basta-con-le-belle-parole-e-ora-di-agire-contro-gli-organismi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4215/it/orario-2025-trattative-tra-le-imprese-di-trasporto-merci-per-una-soluzione-transitoria-di-condivisione-delle-tracce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4215/fr/horaire-2025-negocier-une-solution-transitoire-pour-le-partage-des-sillons-entre-les-entreprises-de-transport-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4215/it/orario-2025-trattative-tra-le-imprese-di-trasporto-merci-per-una-soluzione-transitoria-di-condivisione-delle-tracce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4215/de/fahrplan-2025-ubergangslosung-fur-die-gemeinsame-nutzung-von-zugtrassen-durch-guterverkehrsunternehmen-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3642/it/interrogativi-sul-vaccino-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3642/fr/questions-sur-le-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3642/it/interrogativi-sul-vaccino-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3642/de/fragen-zum-covid-19-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3998/it/basta-con-le-belle-parole-e-ora-di-agire-contro-gli-organismi-invasivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:38.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3998/fr/moins-de-belles-paroles-et-plus-d-actes-pour-lutter-contre-les-organismes-envahissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3998/it/basta-con-le-belle-parole-e-ora-di-agire-contro-gli-organismi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3998/de/endlich-taten-statt-schoner-worte-bei-der-bekampfung-von-invasiven-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4315/fr/bilan-global-du-tracage-des-contacts-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4315/fr/bilan-global-du-tracage-des-contacts-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4315/it/stilare-un-bilancio-globale-del-tracciamento-dei-contatti-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4315/it/stilare-un-bilancio-globale-del-tracciamento-dei-contatti-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4315/fr/bilan-global-du-tracage-des-contacts-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4315/it/stilare-un-bilancio-globale-del-tracciamento-dei-contatti-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4315/de/allgemeine-bilanz-uber-das-contact-tracing-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3904/fr/pas-de-subventions-federales-aux-lectures-par-des-drag-queens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3904/fr/pas-de-subventions-federales-aux-lectures-par-des-drag-queens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3904/it/no-a-sussidi-federali-per-le-letture-di-drag-queen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3203/fr/experiences-faites-en-lien-avec-la-guerre-en-ukraine-quels-seraient-les-gains-en-termes-d-integration-et-d-economies-d-une-perennisation-de-l-hebergement-de-refugies-par-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3203/fr/experiences-faites-en-lien-avec-la-guerre-en-ukraine-quels-seraient-les-gains-en-termes-d-integration-et-d-economies-d-une-perennisation-de-l-hebergement-de-refugies-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3203/it/esperienze-maturate-nell-ambito-della-guerra-in-ucraina-valutare-il-potenziale-integrativo-e-di-risparmio-di-un-introduzione-permanente-dell-alloggio-presso-privati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-413/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-413/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-413/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3904/it/no-a-sussidi-federali-per-le-letture-di-drag-queen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3904/fr/pas-de-subventions-federales-aux-lectures-par-des-drag-queens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3904/it/no-a-sussidi-federali-per-le-letture-di-drag-queen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3904/de/keine-bundesbeitrage-fur-lesungen-von-dragqueens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-413/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-413/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-413/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-413/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3855/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3855/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3855/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3203/it/esperienze-maturate-nell-ambito-della-guerra-in-ucraina-valutare-il-potenziale-integrativo-e-di-risparmio-di-un-introduzione-permanente-dell-alloggio-presso-privati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:32.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3203/fr/experiences-faites-en-lien-avec-la-guerre-en-ukraine-quels-seraient-les-gains-en-termes-d-integration-et-d-economies-d-une-perennisation-de-l-hebergement-de-refugies-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3203/it/esperienze-maturate-nell-ambito-della-guerra-in-ucraina-valutare-il-potenziale-integrativo-e-di-risparmio-di-un-introduzione-permanente-dell-alloggio-presso-privati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3203/de/erfahrungen-aus-dem-ukraine-krieg-evaluation-des-integrations-und-sparpotenzials-einer-verstetigung-der-privaten-unterbringung-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4064/fr/initiative-universites-europeennes-quelle-solution-pour-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4064/fr/initiative-universites-europeennes-quelle-solution-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4064/it/iniziativa-delle-universita-europee-quale-soluzione-per-il-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3855/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3855/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3855/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3855/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4012/fr/le-traite-de-l-oms-sape-la-souverainete-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4012/fr/le-traite-de-l-oms-sape-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4012/it/il-trattato-dell-oms-elude-la-sovranita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4064/it/iniziativa-delle-universita-europee-quale-soluzione-per-il-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4064/fr/initiative-universites-europeennes-quelle-solution-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4064/it/iniziativa-delle-universita-europee-quale-soluzione-per-il-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4064/de/initiative-european-universities-welche-losung-gibt-es-fur-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4012/it/il-trattato-dell-oms-elude-la-sovranita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4012/fr/le-traite-de-l-oms-sape-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4012/it/il-trattato-dell-oms-elude-la-sovranita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4012/de/who-pakt-unterlauft-schweizer-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4270/fr/rendre-les-prestations-complementaires-plus-accessibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:46.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4270/fr/rendre-les-prestations-complementaires-plus-accessibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4270/it/rendere-le-prestazioni-complementari-piu-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4132/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-evaluation-du-programme-ets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4132/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-evaluation-du-programme-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4132/it/valutazione-dell-utilita-del-programma-hta-per-contenere-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4270/it/rendere-le-prestazioni-complementari-piu-accessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:46.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4270/fr/rendre-les-prestations-complementaires-plus-accessibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4270/it/rendere-le-prestazioni-complementari-piu-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4270/de/die-erganzungsleistungen-leichter-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4132/it/valutazione-dell-utilita-del-programma-hta-per-contenere-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4132/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-evaluation-du-programme-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4132/it/valutazione-dell-utilita-del-programma-hta-per-contenere-l-aumento-dei-costi-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4132/de/evaluation-des-hta-programms-zur-eindammung-des-kostenwachstums-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4219/fr/participation-de-la-bns-a-un-transfert-de-fonds-vers-la-republique-islamique-d-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4219/fr/participation-de-la-bns-a-un-transfert-de-fonds-vers-la-republique-islamique-d-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4219/it/partecipazione-della-bns-a-transazioni-nella-repubblica-islamica-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-401/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre-lex-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-401/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-401/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4219/it/partecipazione-della-bns-a-transazioni-nella-repubblica-islamica-dell-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4219/fr/participation-de-la-bns-a-un-transfert-de-fonds-vers-la-republique-islamique-d-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4219/it/partecipazione-della-bns-a-transazioni-nella-repubblica-islamica-dell-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4219/de/beteiligung-der-snb-an-transaktionen-in-die-islamische-republik-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-401/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico-lex-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-401/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-401/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico-lex-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-401/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes-lex-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3655/fr/peage-au-saint-gothard-un-impot-sale-qui-rend-le-tessin-moins-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3655/fr/peage-au-saint-gothard-un-impot-sale-qui-rend-le-tessin-moins-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3655/it/pedaggio-al-gottardo-un-balzello-che-rende-il-ticino-meno-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3655/it/pedaggio-al-gottardo-un-balzello-che-rende-il-ticino-meno-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:14.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3655/fr/peage-au-saint-gothard-un-impot-sale-qui-rend-le-tessin-moins-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3655/it/pedaggio-al-gottardo-un-balzello-che-rende-il-ticino-meno-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3655/de/autobahngebuhr-fur-den-gotthard-strassentunnel-eine-gebuhr-die-das-tessin-weniger-schweizerisch-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4150/fr/interdire-dans-la-lamal-et-la-lca-la-remuneration-de-courtiers-externes-pour-l-assurance-de-base-et-les-assurances-complementaires-assurances-privees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4150/fr/interdire-dans-la-lamal-et-la-lca-la-remuneration-de-courtiers-externes-pour-l-assurance-de-base-et-les-assurances-complementaires-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4150/it/vietare-gli-intermediari-esterni-a-pagamento-nel-settore-dell-assicurazione-di-base-e-delle-assicurazioni-complementari-assicurazioni-private-nella-lamal-e-nella-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3913/fr/supprimer-l-obligation-pour-les-deputes-de-publier-leur-adresse-lorsqu-ils-sont-membres-d-un-comite-d-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3913/fr/supprimer-l-obligation-pour-les-deputes-de-publier-leur-adresse-lorsqu-ils-sont-membres-d-un-comite-d-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3913/it/abolizione-dell-obbligo-di-pubblicare-l-indirizzo-di-residenza-per-i-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4319/fr/mesures-visant-a-prendre-en-compte-les-groupes-de-population-vulnerables-dans-la-strategie-digisante-et-ou-la-revision-de-la-ldep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4319/fr/mesures-visant-a-prendre-en-compte-les-groupes-de-population-vulnerables-dans-la-strategie-digisante-et-ou-la-revision-de-la-ldep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4319/it/misure-volte-a-considerare-i-gruppi-vulnerabili-della-popolazione-nella-strategia-digisante-e-o-nella-revisione-della-lcip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3859/fr/benefices-de-la-reforme-du-regime-d-asile-europeen-commun-pour-la-politique-suisse-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3859/fr/benefices-de-la-reforme-du-regime-d-asile-europeen-commun-pour-la-politique-suisse-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3859/it/opportunita-offerte-dalla-riforma-del-sistema-europeo-comune-d-asilo-per-la-politica-svizzera-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4150/it/vietare-gli-intermediari-esterni-a-pagamento-nel-settore-dell-assicurazione-di-base-e-delle-assicurazioni-complementari-assicurazioni-private-nella-lamal-e-nella-lca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4150/fr/interdire-dans-la-lamal-et-la-lca-la-remuneration-de-courtiers-externes-pour-l-assurance-de-base-et-les-assurances-complementaires-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4150/it/vietare-gli-intermediari-esterni-a-pagamento-nel-settore-dell-assicurazione-di-base-e-delle-assicurazioni-complementari-assicurazioni-private-nella-lamal-e-nella-lca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4150/de/verbot-von-externen-vermittlern-gegen-entgelt-im-grund-und-zusatzversicherungsbereich-privatversicherungen-im-kvg-und-vvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3913/it/abolizione-dell-obbligo-di-pubblicare-l-indirizzo-di-residenza-per-i-membri-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3913/fr/supprimer-l-obligation-pour-les-deputes-de-publier-leur-adresse-lorsqu-ils-sont-membres-d-un-comite-d-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3913/it/abolizione-dell-obbligo-di-pubblicare-l-indirizzo-di-residenza-per-i-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3913/de/verhinderung-der-pflicht-zur-veroffentlichung-der-wohnadressen-von-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3859/it/opportunita-offerte-dalla-riforma-del-sistema-europeo-comune-d-asilo-per-la-politica-svizzera-in-materia-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:29.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3859/fr/benefices-de-la-reforme-du-regime-d-asile-europeen-commun-pour-la-politique-suisse-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3859/it/opportunita-offerte-dalla-riforma-del-sistema-europeo-comune-d-asilo-per-la-politica-svizzera-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3859/de/chancen-der-reform-des-gemeinsamen-europaischen-asylsystems-fur-die-schweizer-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4319/it/misure-volte-a-considerare-i-gruppi-vulnerabili-della-popolazione-nella-strategia-digisante-e-o-nella-revisione-della-lcip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4319/fr/mesures-visant-a-prendre-en-compte-les-groupes-de-population-vulnerables-dans-la-strategie-digisante-et-ou-la-revision-de-la-ldep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4319/it/misure-volte-a-considerare-i-gruppi-vulnerabili-della-popolazione-nella-strategia-digisante-e-o-nella-revisione-della-lcip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4319/de/massnahmen-zur-berucksichtigung-unterstutzungsbedurftiger-bevolkerungsgruppen-in-der-strategie-digisante-und-oder-bei-der-revision-des-epdg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4068/fr/tessin-malpensa-retablir-la-ligne-de-bus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:08.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4068/fr/tessin-malpensa-retablir-la-ligne-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4068/it/ticino-malpensa-ripristinare-il-servizio-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3214/fr/projet-marquant-pour-les-175-ans-de-la-constitution-federale-fonds-pour-un-travail-de-recherche-sur-les-reflexions-au-sujet-de-la-neutralite-lors-des-grands-conflits-de-1848-a-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3214/fr/projet-marquant-pour-les-175-ans-de-la-constitution-federale-fonds-pour-un-travail-de-recherche-sur-les-reflexions-au-sujet-de-la-neutralite-lors-des-grands-conflits-de-1848-a-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3214/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-istituire-un-fondo-per-un-progetto-di-ricerca-sulle-riflessioni-riguardanti-la-neutralita-durante-i-principali-conflitti-dal-1848-a-oggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4143/fr/reconnaissance-des-pacs-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4143/fr/reconnaissance-des-pacs-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4143/it/riconoscimento-dei-pacs-esteri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4068/it/ticino-malpensa-ripristinare-il-servizio-bus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:08.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4068/fr/tessin-malpensa-retablir-la-ligne-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4068/it/ticino-malpensa-ripristinare-il-servizio-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4068/de/tessin-malpensa-der-busbetrieb-soll-wieder-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4143/it/riconoscimento-dei-pacs-esteri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4143/fr/reconnaissance-des-pacs-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4143/it/riconoscimento-dei-pacs-esteri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4143/de/anerkennung-auslandischer-pacs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3214/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-istituire-un-fondo-per-un-progetto-di-ricerca-sulle-riflessioni-riguardanti-la-neutralita-durante-i-principali-conflitti-dal-1848-a-oggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3214/fr/projet-marquant-pour-les-175-ans-de-la-constitution-federale-fonds-pour-un-travail-de-recherche-sur-les-reflexions-au-sujet-de-la-neutralite-lors-des-grands-conflits-de-1848-a-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3214/it/175-anniversario-della-costituzione-federale-istituire-un-fondo-per-un-progetto-di-ricerca-sulle-riflessioni-riguardanti-la-neutralita-durante-i-principali-conflitti-dal-1848-a-oggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3214/de/175-jahre-bundesverfassung-bleibendes-schaffen-fonds-zur-historischen-aufarbeitung-der-neutralitatsdebatte-in-der-schweiz-an-grossen-konfliktpunkten-der-geschichte-seit-1848-bis-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4300/fr/penurie-de-personnel-infirmier-quelles-mesures-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4300/fr/penurie-de-personnel-infirmier-quelles-mesures-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4300/it/penuria-di-personale-infermieristico-quali-misure-per-ovviarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4030/fr/offensive-solaire-le-long-des-chemins-agricoles-existants-qu-attend-on-pour-foncer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4030/fr/offensive-solaire-le-long-des-chemins-agricoles-existants-qu-attend-on-pour-foncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4030/it/offensiva-solare-lungo-le-strade-agricole-esistenti-cosa-stiamo-aspettando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4014/fr/afghanistan-situation-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4014/fr/afghanistan-situation-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4014/it/situazione-d-asilo-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4300/it/penuria-di-personale-infermieristico-quali-misure-per-ovviarvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4300/fr/penurie-de-personnel-infirmier-quelles-mesures-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4300/it/penuria-di-personale-infermieristico-quali-misure-per-ovviarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4300/de/mangel-an-pflegepersonal-welche-massnahmen-werden-getroffen-um-ihn-zu-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4030/it/offensiva-solare-lungo-le-strade-agricole-esistenti-cosa-stiamo-aspettando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4030/fr/offensive-solaire-le-long-des-chemins-agricoles-existants-qu-attend-on-pour-foncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4030/it/offensiva-solare-lungo-le-strade-agricole-esistenti-cosa-stiamo-aspettando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4030/de/solaroffensive-auf-bestehenden-landwirtschaftlichen-guterwegen-wann-legen-wir-endlich-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4014/it/situazione-d-asilo-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4014/fr/afghanistan-situation-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4014/it/situazione-d-asilo-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4014/de/afghanistan-asylsituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4220/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4220/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4220/it/ogni-voto-ha-lo-stesso-peso-e-ora-che-le-elezioni-del-consiglio-nazionale-siano-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4220/it/ogni-voto-ha-lo-stesso-peso-e-ora-che-le-elezioni-del-consiglio-nazionale-siano-eque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4220/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4220/it/ogni-voto-ha-lo-stesso-peso-e-ora-che-le-elezioni-del-consiglio-nazionale-siano-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4220/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4165/fr/plan-canicule-mesures-nationales-pour-faire-face-aux-episodes-de-canicule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4165/fr/plan-canicule-mesures-nationales-pour-faire-face-aux-episodes-de-canicule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4165/it/piano-canicola-misure-nazionali-per-far-fronte-alle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4165/it/piano-canicola-misure-nazionali-per-far-fronte-alle-ondate-di-caldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4165/fr/plan-canicule-mesures-nationales-pour-faire-face-aux-episodes-de-canicule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4165/it/piano-canicola-misure-nazionali-per-far-fronte-alle-ondate-di-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4165/de/hitzeaktionsplan-nationale-massnahmen-um-den-hitzewellen-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3659/fr/rendre-au-parlement-son-caractere-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.040Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4073/fr/halte-aux-hausses-du-prix-des-carburants-fixer-un-plafond-au-dela-duquel-les-taxes-et-la-tva-seront-limitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4073/fr/halte-aux-hausses-du-prix-des-carburants-fixer-un-plafond-au-dela-duquel-les-taxes-et-la-tva-seront-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4073/it/stop-agli-aumenti-del-costo-della-benzina-si-introduca-una-soglia-massima-di-prezzo-oltre-al-quale-le-tasse-e-l-iva-prelevate-vengono-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3922/fr/pour-des-regles-claires-et-justes-en-matiere-d-octroi-de-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3922/fr/pour-des-regles-claires-et-justes-en-matiere-d-octroi-de-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3922/it/occorrono-finalmente-regole-chiare-ed-eque-per-il-rilascio-di-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4073/it/stop-agli-aumenti-del-costo-della-benzina-si-introduca-una-soglia-massima-di-prezzo-oltre-al-quale-le-tasse-e-l-iva-prelevate-vengono-limitate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4073/fr/halte-aux-hausses-du-prix-des-carburants-fixer-un-plafond-au-dela-duquel-les-taxes-et-la-tva-seront-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4073/it/stop-agli-aumenti-del-costo-della-benzina-si-introduca-una-soglia-massima-di-prezzo-oltre-al-quale-le-tasse-e-l-iva-prelevate-vengono-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4073/de/stopp-der-erhohung-des-benzinpreises-begrenzung-der-abgaben-und-der-mehrwertsteuer-ab-einer-bestimmten-preisgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3864/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-evitons-la-penurie-de-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3864/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-evitons-la-penurie-de-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3864/it/in-svizzera-c-e-carenza-di-medici-evitiamo-la-carenza-di-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3864/it/in-svizzera-c-e-carenza-di-medici-evitiamo-la-carenza-di-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3864/fr/penurie-de-medecins-en-suisse-evitons-la-penurie-de-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3864/it/in-svizzera-c-e-carenza-di-medici-evitiamo-la-carenza-di-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3864/de/mangel-an-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz-vermeiden-wir-einen-mangel-an-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4320/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4320/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4320/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3922/it/occorrono-finalmente-regole-chiare-ed-eque-per-il-rilascio-di-visti-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3922/fr/pour-des-regles-claires-et-justes-en-matiere-d-octroi-de-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3922/it/occorrono-finalmente-regole-chiare-ed-eque-per-il-rilascio-di-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3922/de/es-braucht-endlich-klare-und-faire-regeln-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4161/fr/la-confederation-cloue-au-pilori-du-co2-les-proprietaires-de-maisons-et-d-appartements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4161/fr/la-confederation-cloue-au-pilori-du-co2-les-proprietaires-de-maisons-et-d-appartements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4161/it/la-confederazione-mette-i-proprietari-di-abitazioni-private-alla-gogna-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4161/it/la-confederazione-mette-i-proprietari-di-abitazioni-private-alla-gogna-del-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4161/fr/la-confederation-cloue-au-pilori-du-co2-les-proprietaires-de-maisons-et-d-appartements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4161/it/la-confederazione-mette-i-proprietari-di-abitazioni-private-alla-gogna-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4161/de/bund-stellt-private-haus-und-wohneigentumer-an-den-co2-pranger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4320/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4320/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4320/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4320/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3229/fr/guerre-en-ukraine-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3229/fr/guerre-en-ukraine-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3229/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4317/fr/examen-de-l-opportunite-d-introduire-une-reglementation-relative-aux-programmes-de-clemence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4317/fr/examen-de-l-opportunite-d-introduire-une-reglementation-relative-aux-programmes-de-clemence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4317/it/esame-di-una-regolamentazione-sui-pentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3229/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:34.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3229/fr/guerre-en-ukraine-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3229/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3229/de/rolle-der-schweiz-im-ukraine-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4317/it/esame-di-una-regolamentazione-sui-pentiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4317/fr/examen-de-l-opportunite-d-introduire-une-reglementation-relative-aux-programmes-de-clemence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4317/it/esame-di-una-regolamentazione-sui-pentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4317/de/prufung-einer-kronzeugenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4041/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4041/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4041/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4041/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4041/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4041/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4041/de/sozialversicherung-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4021/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-soutien-de-l-armee-a-la-police-et-aux-gardes-frontiere-en-vue-de-garantir-la-securite-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4021/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-soutien-de-l-armee-a-la-police-et-aux-gardes-frontiere-en-vue-de-garantir-la-securite-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4021/it/asilanti-a-chiasso-si-attivi-l-esercito-in-supporto-alle-forze-di-polizia-e-alle-guardie-di-confine-per-ripristinare-la-sicurezza-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4251/fr/retablir-la-stabilite-de-la-finma-et-restaurer-sa-reputation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4251/fr/retablir-la-stabilite-de-la-finma-et-restaurer-sa-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4251/it/ripristinare-la-stabilita-e-la-reputazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4251/it/ripristinare-la-stabilita-e-la-reputazione-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4251/fr/retablir-la-stabilite-de-la-finma-et-restaurer-sa-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4251/it/ripristinare-la-stabilita-e-la-reputazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4251/de/stabilitat-und-reputation-der-finma-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4021/it/asilanti-a-chiasso-si-attivi-l-esercito-in-supporto-alle-forze-di-polizia-e-alle-guardie-di-confine-per-ripristinare-la-sicurezza-dei-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:39.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4021/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-soutien-de-l-armee-a-la-police-et-aux-gardes-frontiere-en-vue-de-garantir-la-securite-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4021/it/asilanti-a-chiasso-si-attivi-l-esercito-in-supporto-alle-forze-di-polizia-e-alle-guardie-di-confine-per-ripristinare-la-sicurezza-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4021/de/asylsuchende-in-chiasso-das-militar-soll-zur-unterstutzung-der-polizei-und-der-grenzwache-eingesetzt-werden-um-die-sicherheit-der-einwohnerinnen-und-einwohner-wiederherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4194/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4194/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4194/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3660/fr/voila-61-ans-que-la-planification-de-la-liaison-autoroutiere-entre-la-suisse-et-l-autriche-traine-une-nouvelle-impulsion-politique-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3660/fr/voila-61-ans-que-la-planification-de-la-liaison-autoroutiere-entre-la-suisse-et-l-autriche-traine-une-nouvelle-impulsion-politique-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3660/it/collegamento-autostradale-tra-svizzera-e-austria-dopo-61-anni-di-pianificazione-serve-un-nuovo-slancio-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3895/fr/quels-sont-les-risques-encourus-par-les-locataires-du-fait-du-rachat-de-credit-suisse-par-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3895/fr/quels-sont-les-risques-encourus-par-les-locataires-du-fait-du-rachat-de-credit-suisse-par-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3895/it/quali-rischi-corrono-gli-inquilini-a-seguito-dell-acquisizione-di-credit-suisse-da-parte-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4194/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4194/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4194/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4194/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3895/it/quali-rischi-corrono-gli-inquilini-a-seguito-dell-acquisizione-di-credit-suisse-da-parte-di-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3895/fr/quels-sont-les-risques-encourus-par-les-locataires-du-fait-du-rachat-de-credit-suisse-par-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3895/it/quali-rischi-corrono-gli-inquilini-a-seguito-dell-acquisizione-di-credit-suisse-da-parte-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3895/de/welche-risiken-ergeben-sich-fur-die-mieterinnen-und-mieter-aufgrund-der-ubernahme-der-credit-suisse-durch-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3660/it/collegamento-autostradale-tra-svizzera-e-austria-dopo-61-anni-di-pianificazione-serve-un-nuovo-slancio-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3660/fr/voila-61-ans-que-la-planification-de-la-liaison-autoroutiere-entre-la-suisse-et-l-autriche-traine-une-nouvelle-impulsion-politique-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3660/it/collegamento-autostradale-tra-svizzera-e-austria-dopo-61-anni-di-pianificazione-serve-un-nuovo-slancio-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3660/de/neuer-politischer-impuls-fur-eine-autobahnverbindung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-61-jahre-planung-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-417/fr/developpement-des-reseaux-electriques-accelerer-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-417/fr/developpement-des-reseaux-electriques-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-417/it/accelerare-le-procedure-per-ampliare-le-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4086/fr/exceptions-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4086/fr/exceptions-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4086/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-417/it/accelerare-le-procedure-per-ampliare-le-reti-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-417/fr/developpement-des-reseaux-electriques-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-417/it/accelerare-le-procedure-per-ampliare-le-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-417/de/verfahrensbeschleunigung-beim-ausbau-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4086/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4086/fr/exceptions-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4086/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4086/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-innerschweizerischen-luftverkehr-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4346/fr/fonds-pour-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-commemoration-de-1848</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4346/fr/fonds-pour-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-commemoration-de-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4346/it/fondo-per-la-democrazia-e-lo-stato-di-diritto-in-commemorazione-del-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3939/fr/sources-de-proteines-vegetales-exploiter-le-potentiel-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3939/fr/sources-de-proteines-vegetales-exploiter-le-potentiel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3939/it/fonti-proteiche-di-origine-vegetale-sfruttare-il-potenziale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4056/fr/liberalisation-prudente-de-l-interdiction-actuelle-de-repeuplement-en-truites-arc-en-ciel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4056/fr/liberalisation-prudente-de-l-interdiction-actuelle-de-repeuplement-en-truites-arc-en-ciel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4056/it/abrogazione-eccezionale-dell-attuale-divieto-di-ripopolamento-con-trote-iridee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4346/it/fondo-per-la-democrazia-e-lo-stato-di-diritto-in-commemorazione-del-1848</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4346/fr/fonds-pour-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-commemoration-de-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4346/it/fondo-per-la-democrazia-e-lo-stato-di-diritto-in-commemorazione-del-1848"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4346/de/fonds-fur-demokratie-und-rechtsstaatlichkeit-im-gedenken-an-1848"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3939/it/fonti-proteiche-di-origine-vegetale-sfruttare-il-potenziale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3939/fr/sources-de-proteines-vegetales-exploiter-le-potentiel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3939/it/fonti-proteiche-di-origine-vegetale-sfruttare-il-potenziale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3939/de/pflanzliche-proteinquellen-potenzial-der-schweiz-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4056/it/abrogazione-eccezionale-dell-attuale-divieto-di-ripopolamento-con-trote-iridee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4056/fr/liberalisation-prudente-de-l-interdiction-actuelle-de-repeuplement-en-truites-arc-en-ciel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4056/it/abrogazione-eccezionale-dell-attuale-divieto-di-ripopolamento-con-trote-iridee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4056/de/vorsichtige-lockerung-des-gegenwartigen-verbots-des-wiederbesatzes-mit-regenbogenforellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4050/fr/pourquoi-l-etat-de-la-biodiversite-s-est-il-surtout-degrade-en-20-ans-de-politique-ad-hoc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:04.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4050/fr/pourquoi-l-etat-de-la-biodiversite-s-est-il-surtout-degrade-en-20-ans-de-politique-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4050/it/perche-lo-stato-della-biodiversita-la-nostra-base-vitale-in-20-anni-di-politica-in-materia-e-nettamente-peggiorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3232/fr/comment-le-sefri-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3232/fr/comment-le-sefri-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3232/it/come-valuta-la-sefri-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3232/it/come-valuta-la-sefri-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3232/fr/comment-le-sefri-evalue-t-il-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-et-qu-en-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3232/it/come-valuta-la-sefri-le-raccomandazioni-per-un-futuro-alimentare-sostenibile-in-svizzera-e-cosa-fa-a-tal-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3232/de/wie-beurteilt-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-der-schweiz-und-was-macht-es-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4322/fr/utilisation-ulterieure-des-donnees-obtenues-illegalement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4322/fr/utilisation-ulterieure-des-donnees-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4322/it/gestione-dell-ulteriore-utilizzo-di-dati-acquisiti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3907/fr/cap-vers-une-mobilite-respectueuse-du-climat-baisser-les-prix-des-transports-publics-de-moitie-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3907/fr/cap-vers-une-mobilite-respectueuse-du-climat-baisser-les-prix-des-transports-publics-de-moitie-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3907/it/mettere-la-mobilita-al-passo-con-il-clima-abolire-gli-ostacoli-all-uso-dei-tp-abolire-l-abbonamento-meta-prezzo-meta-prezzo-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4176/fr/non-a-la-propagande-sur-les-embouteillages-les-inforoutes-sont-depassees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4176/fr/non-a-la-propagande-sur-les-embouteillages-les-inforoutes-sont-depassees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4176/it/basta-con-la-propaganda-degli-ingorghi-i-bollettini-sul-traffico-non-sono-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3907/it/mettere-la-mobilita-al-passo-con-il-clima-abolire-gli-ostacoli-all-uso-dei-tp-abolire-l-abbonamento-meta-prezzo-meta-prezzo-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3907/fr/cap-vers-une-mobilite-respectueuse-du-climat-baisser-les-prix-des-transports-publics-de-moitie-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3907/it/mettere-la-mobilita-al-passo-con-il-clima-abolire-gli-ostacoli-all-uso-dei-tp-abolire-l-abbonamento-meta-prezzo-meta-prezzo-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3907/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4322/it/gestione-dell-ulteriore-utilizzo-di-dati-acquisiti-illegalmente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4322/fr/utilisation-ulterieure-des-donnees-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4322/it/gestione-dell-ulteriore-utilizzo-di-dati-acquisiti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4322/de/handhabung-der-weiteren-verwendung-illegal-erworbener-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4204/fr/offensive-de-recrutement-pour-renforcer-l-industrie-solaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4204/fr/offensive-de-recrutement-pour-renforcer-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4204/it/offensiva-di-reclutamento-per-potenziare-l-industria-solare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4273/fr/aliments-commerciaux-pour-nourrissons-contournement-de-l-interdiction-de-la-publicite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4273/fr/aliments-commerciaux-pour-nourrissons-contournement-de-l-interdiction-de-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4273/it/alimenti-commerciali-per-lattanti-elusione-del-divieto-di-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4050/it/perche-lo-stato-della-biodiversita-la-nostra-base-vitale-in-20-anni-di-politica-in-materia-e-nettamente-peggiorato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:04.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4050/fr/pourquoi-l-etat-de-la-biodiversite-s-est-il-surtout-degrade-en-20-ans-de-politique-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4050/it/perche-lo-stato-della-biodiversita-la-nostra-base-vitale-in-20-anni-di-politica-in-materia-e-nettamente-peggiorato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4050/de/warum-ist-der-zustand-der-biodiversitat-unserer-lebensgrundlage-in-20-jahren-biodiversitatspolitik-vor-allem-schlechter-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4176/it/basta-con-la-propaganda-degli-ingorghi-i-bollettini-sul-traffico-non-sono-piu-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4176/fr/non-a-la-propagande-sur-les-embouteillages-les-inforoutes-sont-depassees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4176/it/basta-con-la-propaganda-degli-ingorghi-i-bollettini-sul-traffico-non-sono-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4176/de/stopp-der-staupropaganda-verkehrsmeldungen-sind-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4204/it/offensiva-di-reclutamento-per-potenziare-l-industria-solare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4204/fr/offensive-de-recrutement-pour-renforcer-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4204/it/offensiva-di-reclutamento-per-potenziare-l-industria-solare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4204/de/fachkrafteoffensive-fur-die-starkung-der-solarindustrie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3677/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3677/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3677/it/sapere-finalmente-quante-automobili-anche-non-immatricolate-si-trovano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4081/fr/le-tessin-represente-par-les-mondine-italiennes-a-l-occasion-du-175e-anniversaire-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4081/fr/le-tessin-represente-par-les-mondine-italiennes-a-l-occasion-du-175e-anniversaire-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4081/it/il-ticino-rappresentato-dalle-mondine-italiane-in-occasione-dei-175-anni-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4091/fr/pour-une-salle-de-silence-dans-le-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4091/fr/pour-une-salle-de-silence-dans-le-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4091/it/una-stanza-del-silenzio-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4273/it/alimenti-commerciali-per-lattanti-elusione-del-divieto-di-pubblicita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4273/fr/aliments-commerciaux-pour-nourrissons-contournement-de-l-interdiction-de-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4273/it/alimenti-commerciali-per-lattanti-elusione-del-divieto-di-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4273/de/kommerzielle-sauglingsnahrung-umgehung-des-werbeverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3677/it/sapere-finalmente-quante-automobili-anche-non-immatricolate-si-trovano-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:16.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3677/fr/enfin-savoir-combien-de-vehicules-automobiles-immatricules-ou-non-se-trouvent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3677/it/sapere-finalmente-quante-automobili-anche-non-immatricolate-si-trovano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3677/de/endlich-wissen-wie-viele-zugelassene-oder-nicht-zugelassene-motorfahrzeuge-sich-in-der-schweiz-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4091/it/una-stanza-del-silenzio-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4091/fr/pour-une-salle-de-silence-dans-le-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4091/it/una-stanza-del-silenzio-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4091/de/raum-der-stille-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4081/it/il-ticino-rappresentato-dalle-mondine-italiane-in-occasione-dei-175-anni-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4081/fr/le-tessin-represente-par-les-mondine-italiennes-a-l-occasion-du-175e-anniversaire-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4081/it/il-ticino-rappresentato-dalle-mondine-italiane-in-occasione-dei-175-anni-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4081/de/175-jahre-bundesverfassung-tessin-am-jubilaum-durch-italienische-reisarbeiterinnen-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4355/fr/apparentements-a-l-interieur-d-un-parti-mettre-fin-au-foisonnement-de-listes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4355/fr/apparentements-a-l-interieur-d-un-parti-mettre-fin-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4355/it/stop-al-proliferare-di-congiunzioni-di-liste-intrapartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4355/it/stop-al-proliferare-di-congiunzioni-di-liste-intrapartitiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4355/fr/apparentements-a-l-interieur-d-un-parti-mettre-fin-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4355/it/stop-al-proliferare-di-congiunzioni-di-liste-intrapartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4355/de/schluss-mit-dem-wildwuchs-bei-innerparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3948/fr/lutte-contre-la-corruption-l-ocde-appelle-la-suisse-a-agir-de-toute-urgence-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3948/fr/lutte-contre-la-corruption-l-ocde-appelle-la-suisse-a-agir-de-toute-urgence-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3948/it/lotta-alla-corruzione-l-ocse-invita-la-svizzera-ad-agire-con-urgenza-quali-sono-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3948/it/lotta-alla-corruzione-l-ocse-invita-la-svizzera-ad-agire-con-urgenza-quali-sono-le-prossime-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3948/fr/lutte-contre-la-corruption-l-ocde-appelle-la-suisse-a-agir-de-toute-urgence-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3948/it/lotta-alla-corruzione-l-ocse-invita-la-svizzera-ad-agire-con-urgenza-quali-sono-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3948/de/bekampfung-der-korruption-die-oecd-fordert-die-schweiz-auf-dringend-zu-handeln-was-sind-die-nachsten-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4065/fr/le-financement-special-du-trafic-aerien-ne-soutient-pas-assez-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4065/fr/le-financement-special-du-trafic-aerien-ne-soutient-pas-assez-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4065/it/scarso-sostegno-alle-innovazioni-da-parte-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-fsta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4213/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-mettre-a-profit-et-promouvoir-le-potentiel-de-main-d-oeuvre-present-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4213/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-mettre-a-profit-et-promouvoir-le-potentiel-de-main-d-oeuvre-present-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4213/it/penuria-di-manodopera-qualificata-sfruttare-e-promuovere-il-potenziale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3910/fr/oms-assurer-le-controle-democratique-par-le-peuple-et-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3910/fr/oms-assurer-le-controle-democratique-par-le-peuple-et-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3910/it/oms-assicurare-il-controllo-democratico-da-parte-di-popolo-e-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4339/fr/examen-de-potentielles-activites-de-financement-via-la-suisse-de-groupes-terroristes-et-d-acteurs-non-etatiques-qui-violent-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4339/fr/examen-de-potentielles-activites-de-financement-via-la-suisse-de-groupes-terroristes-et-d-acteurs-non-etatiques-qui-violent-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4339/it/esaminare-eventuali-attivita-di-finanziamento-tramite-la-svizzera-di-gruppi-terroristici-e-attori-non-statali-che-violano-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4213/it/penuria-di-manodopera-qualificata-sfruttare-e-promuovere-il-potenziale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4213/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-mettre-a-profit-et-promouvoir-le-potentiel-de-main-d-oeuvre-present-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4213/it/penuria-di-manodopera-qualificata-sfruttare-e-promuovere-il-potenziale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4213/de/fachkraftemangel-potenzial-im-inland-nutzen-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3910/it/oms-assicurare-il-controllo-democratico-da-parte-di-popolo-e-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3910/fr/oms-assurer-le-controle-democratique-par-le-peuple-et-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3910/it/oms-assicurare-il-controllo-democratico-da-parte-di-popolo-e-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3910/de/who-demokratische-kontrolle-durch-volk-und-parlament-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-410/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-410/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-410/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4065/it/scarso-sostegno-alle-innovazioni-da-parte-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-fsta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4065/fr/le-financement-special-du-trafic-aerien-ne-soutient-pas-assez-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4065/it/scarso-sostegno-alle-innovazioni-da-parte-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-fsta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4065/de/fehlende-starkung-von-innovationen-durch-die-spezialfinanzierung-luftverkehr-sflv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-428/fr/surveillance-des-marches-financiers-renforcer-la-prevention-et-la-prise-en-compte-des-consequences-financieres-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-428/fr/surveillance-des-marches-financiers-renforcer-la-prevention-et-la-prise-en-compte-des-consequences-financieres-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-428/it/piu-cautela-e-attenzione-per-le-conseguenze-finanziarie-dei-rischi-climatici-nella-vigilanza-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-410/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-410/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-410/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-410/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4339/it/esaminare-eventuali-attivita-di-finanziamento-tramite-la-svizzera-di-gruppi-terroristici-e-attori-non-statali-che-violano-il-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4339/fr/examen-de-potentielles-activites-de-financement-via-la-suisse-de-groupes-terroristes-et-d-acteurs-non-etatiques-qui-violent-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4339/it/esaminare-eventuali-attivita-di-finanziamento-tramite-la-svizzera-di-gruppi-terroristici-e-attori-non-statali-che-violano-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4339/de/uberprufung-allfalliger-finanzierungstatigkeiten-uber-die-schweiz-von-terroristischen-gruppierungen-sowie-von-nichtstaatlichen-akteuren-welche-das-volkerrecht-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-428/it/piu-cautela-e-attenzione-per-le-conseguenze-finanziarie-dei-rischi-climatici-nella-vigilanza-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-428/fr/surveillance-des-marches-financiers-renforcer-la-prevention-et-la-prise-en-compte-des-consequences-financieres-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-428/it/piu-cautela-e-attenzione-per-le-conseguenze-finanziarie-dei-rischi-climatici-nella-vigilanza-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-428/de/vorsorge-und-berucksichtigung-finanzieller-folgen-von-klimarisiken-in-der-finanzmarktaufsicht-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3243/fr/tgv-de-neuchatel-et-bienne-vers-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3243/fr/tgv-de-neuchatel-et-bienne-vers-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3243/it/tgv-da-neuchatel-e-bienne-verso-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3682/fr/gestion-integree-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-l-exemple-de-brienz-brinzauls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3682/fr/gestion-integree-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-l-exemple-de-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3682/it/gestione-integrale-dei-rischi-in-caso-di-pericoli-naturali-sull-esempio-di-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4187/fr/dimension-economique-de-l-insomnie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4187/fr/dimension-economique-de-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4187/it/la-dimensione-economica-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3243/it/tgv-da-neuchatel-e-bienne-verso-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis-seconda-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:35.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3243/fr/tgv-de-neuchatel-et-bienne-vers-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3243/it/tgv-da-neuchatel-e-bienne-verso-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3243/de/tgv-linie-von-neuenburg-und-biel-nach-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr-fortsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3682/it/gestione-integrale-dei-rischi-in-caso-di-pericoli-naturali-sull-esempio-di-brienz-brinzauls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3682/fr/gestion-integree-des-risques-lies-aux-dangers-naturels-l-exemple-de-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3682/it/gestione-integrale-dei-rischi-in-caso-di-pericoli-naturali-sull-esempio-di-brienz-brinzauls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3682/de/integrales-risikomanagement-bei-naturgefahren-am-beispiel-von-brienz-brinzauls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4187/it/la-dimensione-economica-dell-insonnia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4187/fr/dimension-economique-de-l-insomnie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4187/it/la-dimensione-economica-dell-insonnia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4187/de/volkswirtschaftliche-dimension-der-chronischen-insomnie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4359/fr/la-menace-terroriste-dans-le-domaine-de-l-asile-est-elle-sous-evaluee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4359/fr/la-menace-terroriste-dans-le-domaine-de-l-asile-est-elle-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4359/it/minaccia-terroristica-sottovalutata-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4359/it/minaccia-terroristica-sottovalutata-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4359/fr/la-menace-terroriste-dans-le-domaine-de-l-asile-est-elle-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4359/it/minaccia-terroristica-sottovalutata-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4359/de/unterschatzte-terroristische-bedrohung-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4107/fr/acces-a-la-contraception-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4107/fr/acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4107/it/accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4107/it/accesso-alla-contraccezione-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4107/fr/acces-a-la-contraception-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4107/it/accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4107/de/zugang-zur-notfallverhutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3953/fr/sites-contamines-quelle-strategie-pour-gerer-les-risques-lies-a-la-presence-de-polluants-non-identifies-ou-dont-la-dangerosite-a-ete-sous-evaluee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3953/fr/sites-contamines-quelle-strategie-pour-gerer-les-risques-lies-a-la-presence-de-polluants-non-identifies-ou-dont-la-dangerosite-a-ete-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3953/it/siti-contaminati-quale-strategia-per-gestire-i-rischi-legati-alla-presenza-di-sostanze-inquinanti-non-identificate-o-la-cui-pericolosita-e-stata-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3953/it/siti-contaminati-quale-strategia-per-gestire-i-rischi-legati-alla-presenza-di-sostanze-inquinanti-non-identificate-o-la-cui-pericolosita-e-stata-sottovalutata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:21.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3953/fr/sites-contamines-quelle-strategie-pour-gerer-les-risques-lies-a-la-presence-de-polluants-non-identifies-ou-dont-la-dangerosite-a-ete-sous-evaluee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3953/it/siti-contaminati-quale-strategia-per-gestire-i-rischi-legati-alla-presenza-di-sostanze-inquinanti-non-identificate-o-la-cui-pericolosita-e-stata-sottovalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3953/de/belastete-standorte-strategie-fur-den-umgang-mit-risiken-vorhandener-schadstoffe-die-noch-nicht-identifiziert-wurden-oder-deren-gefahrlichkeit-unterschatzt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-434/fr/denrees-alimentaires-de-synthese-ou-produites-a-partir-de-cellules-souches-un-encadrement-rigoureux-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-434/fr/denrees-alimentaires-de-synthese-ou-produites-a-partir-de-cellules-souches-un-encadrement-rigoureux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-434/it/alimenti-sintetici-o-prodotti-da-cellule-staminali-e-necessaria-una-regolamentazione-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-422/fr/plus-de-transparence-aussi-pour-la-recolte-de-signatures-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-422/fr/plus-de-transparence-aussi-pour-la-recolte-de-signatures-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-422/it/maggiore-trasparenza-anche-nella-raccolta-delle-firme-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-422/it/maggiore-trasparenza-anche-nella-raccolta-delle-firme-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-422/fr/plus-de-transparence-aussi-pour-la-recolte-de-signatures-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-422/it/maggiore-trasparenza-anche-nella-raccolta-delle-firme-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-422/de/mehr-transparenz-auch-bei-unterschriftensammlungen-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-434/it/alimenti-sintetici-o-prodotti-da-cellule-staminali-e-necessaria-una-regolamentazione-rigorosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-434/fr/denrees-alimentaires-de-synthese-ou-produites-a-partir-de-cellules-souches-un-encadrement-rigoureux-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-434/it/alimenti-sintetici-o-prodotti-da-cellule-staminali-e-necessaria-una-regolamentazione-rigorosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-434/de/synthetische-oder-aus-stammzellen-hergestellte-lebensmittel-es-braucht-strenge-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4069/fr/non-a-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4069/fr/non-a-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4069/it/no-alla-soppressione-degli-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-436/fr/pour-une-reglementation-politiquement-equilibree-de-l-utilisation-de-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-436/fr/pour-une-reglementation-politiquement-equilibree-de-l-utilisation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-436/it/disciplinare-l-uso-della-piazza-federale-in-modo-politicamente-equilibrato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4100/fr/la-poste-se-moque-de-ses-usagers-et-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4100/fr/la-poste-se-moque-de-ses-usagers-et-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4100/it/la-posta-si-prende-gioco-degli-utenti-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4291/fr/offrir-a-la-police-des-transports-les-moyens-d-adapter-sa-reponse-aux-situations-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4291/fr/offrir-a-la-police-des-transports-les-moyens-d-adapter-sa-reponse-aux-situations-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4291/it/offrire-alla-polizia-dei-trasporti-i-mezzi-per-rispondere-adeguatamente-a-seconda-della-situazione-concreta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3921/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-supprimer-les-mauvaises-incitations-pour-les-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:46.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3921/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-supprimer-les-mauvaises-incitations-pour-les-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3921/it/prezzi-crescenti-dell-energia-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-per-i-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-436/it/disciplinare-l-uso-della-piazza-federale-in-modo-politicamente-equilibrato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-436/fr/pour-une-reglementation-politiquement-equilibree-de-l-utilisation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-436/it/disciplinare-l-uso-della-piazza-federale-in-modo-politicamente-equilibrato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-436/de/politisch-ausgewogene-regelung-zur-benutzung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4100/it/la-posta-si-prende-gioco-degli-utenti-e-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4100/fr/la-poste-se-moque-de-ses-usagers-et-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4100/it/la-posta-si-prende-gioco-degli-utenti-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4100/de/die-post-verhohnt-kundinnen-und-kunden-und-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4069/it/no-alla-soppressione-degli-animali-da-compagnia-sani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4069/fr/non-a-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4069/it/no-alla-soppressione-degli-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4069/de/nein-zur-totung-von-gesunden-haustieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4291/it/offrire-alla-polizia-dei-trasporti-i-mezzi-per-rispondere-adeguatamente-a-seconda-della-situazione-concreta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4291/fr/offrir-a-la-police-des-transports-les-moyens-d-adapter-sa-reponse-aux-situations-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4291/it/offrire-alla-polizia-dei-trasporti-i-mezzi-per-rispondere-adeguatamente-a-seconda-della-situazione-concreta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4291/de/der-transportpolizei-die-hilfsmittel-bieten-damit-sie-ihre-reaktion-der-konkreten-situation-anpassen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3921/it/prezzi-crescenti-dell-energia-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-per-i-proprietari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:46.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3921/fr/hausse-des-prix-de-l-energie-supprimer-les-mauvaises-incitations-pour-les-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3921/it/prezzi-crescenti-dell-energia-eliminare-gli-incentivi-sbagliati-per-i-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3921/de/steigende-energiepreise-fehlanreize-fur-eigentumerinnen-und-eigentumer-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3691/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-sur-le-droit-voisin-pour-les-publications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3691/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-sur-le-droit-voisin-pour-les-publications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3691/it/analisi-d-impatto-della-regolamentazione-sul-diritto-di-protezione-affine-per-le-pubblicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3258/fr/moins-de-chances-d-obtenir-un-logement-moins-de-surface-habitable-des-loyers-plus-eleves-lutter-contre-la-discrimination-des-immigres-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3258/fr/moins-de-chances-d-obtenir-un-logement-moins-de-surface-habitable-des-loyers-plus-eleves-lutter-contre-la-discrimination-des-immigres-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3258/it/meno-opportunita-di-trovare-alloggio-minore-superficie-abitativa-affitti-piu-cari-e-lotta-alla-discriminazione-dei-migranti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3691/it/analisi-d-impatto-della-regolamentazione-sul-diritto-di-protezione-affine-per-le-pubblicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:17.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3691/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-sur-le-droit-voisin-pour-les-publications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3691/it/analisi-d-impatto-della-regolamentazione-sul-diritto-di-protezione-affine-per-le-pubblicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3691/de/regulierungsfolgeabschatzung-entzieht-dem-leistungsschutzrecht-die-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4198/fr/un-curriculum-adapte-aux-conditions-actuelles-pour-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4198/fr/un-curriculum-adapte-aux-conditions-actuelles-pour-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4198/it/creare-un-nuovo-corso-di-studi-per-i-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-adattato-alla-nuova-realta-formativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4110/fr/accumulation-des-demandes-d-homologation-a-l-osav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4110/fr/accumulation-des-demandes-d-homologation-a-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4110/it/prodotti-fitosanitari-ritardi-nelle-omologazioni-all-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3258/it/meno-opportunita-di-trovare-alloggio-minore-superficie-abitativa-affitti-piu-cari-e-lotta-alla-discriminazione-dei-migranti-nel-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:36.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3258/fr/moins-de-chances-d-obtenir-un-logement-moins-de-surface-habitable-des-loyers-plus-eleves-lutter-contre-la-discrimination-des-immigres-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3258/it/meno-opportunita-di-trovare-alloggio-minore-superficie-abitativa-affitti-piu-cari-e-lotta-alla-discriminazione-dei-migranti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3258/de/weniger-chancen-auf-eine-wohnung-weniger-wohnflache-teurere-mieten-diskriminierung-von-migranten-und-migrantinnen-auf-dem-wohnungsmarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4198/it/creare-un-nuovo-corso-di-studi-per-i-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-adattato-alla-nuova-realta-formativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4198/fr/un-curriculum-adapte-aux-conditions-actuelles-pour-la-formation-des-enseignants-des-cycles-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4198/it/creare-un-nuovo-corso-di-studi-per-i-futuri-docenti-del-1-e-del-2-ciclo-adattato-alla-nuova-realta-formativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4198/de/ein-neues-curriculum-fur-die-ausbildung-der-lehrpersonen-fur-die-zyklen-1-und-2-muss-der-neuen-realitat-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4110/it/prodotti-fitosanitari-ritardi-nelle-omologazioni-all-usav</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4110/fr/accumulation-des-demandes-d-homologation-a-l-osav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4110/it/prodotti-fitosanitari-ritardi-nelle-omologazioni-all-usav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4110/de/zulassungsstau-beim-blv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4226/fr/encourager-la-deconstruction-selective-par-la-mise-en-place-d-un-inventaire-diagnostic-ressource</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4226/fr/encourager-la-deconstruction-selective-par-la-mise-en-place-d-un-inventaire-diagnostic-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4226/it/incentivare-la-decostruzione-selettiva-attraverso-la-creazione-di-un-inventario-basato-sulla-diagnosi-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4226/it/incentivare-la-decostruzione-selettiva-attraverso-la-creazione-di-un-inventario-basato-sulla-diagnosi-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4226/fr/encourager-la-deconstruction-selective-par-la-mise-en-place-d-un-inventaire-diagnostic-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4226/it/incentivare-la-decostruzione-selettiva-attraverso-la-creazione-di-un-inventario-basato-sulla-diagnosi-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4226/de/forderung-des-selektiven-ruckbaus-durch-die-einfuhrung-eines-inventars-ressourcendiagnose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3984/fr/reperer-les-lacunes-de-cotisations-avs-de-maniere-precoce-possibilites-offertes-par-l-integration-d-un-systeme-d-avertissement-precoce-au-projet-mosar</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:52.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3984/fr/reperer-les-lacunes-de-cotisations-avs-de-maniere-precoce-possibilites-offertes-par-l-integration-d-un-systeme-d-avertissement-precoce-au-projet-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3984/it/rilevare-per-tempo-lacune-contributive-nell-avs-possibilita-offerte-dall-introduzione-di-un-sistema-di-avviso-tempestivo-nel-quadro-del-progetto-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3984/it/rilevare-per-tempo-lacune-contributive-nell-avs-possibilita-offerte-dall-introduzione-di-un-sistema-di-avviso-tempestivo-nel-quadro-del-progetto-mosar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3984/fr/reperer-les-lacunes-de-cotisations-avs-de-maniere-precoce-possibilites-offertes-par-l-integration-d-un-systeme-d-avertissement-precoce-au-projet-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3984/it/rilevare-per-tempo-lacune-contributive-nell-avs-possibilita-offerte-dall-introduzione-di-un-sistema-di-avviso-tempestivo-nel-quadro-del-progetto-mosar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3984/de/beitragslucken-in-der-ahv-fruh-erkennen-moglichkeiten-der-integration-eines-fruhwarnsystems-beim-projekt-mosar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4344/fr/les-personnes-admises-dans-un-etablissement-medicosocial-doivent-pouvoir-conserver-leur-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4344/fr/les-personnes-admises-dans-un-etablissement-medicosocial-doivent-pouvoir-conserver-leur-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4344/it/le-persone-ammesse-in-case-per-anziani-o-case-di-cura-devono-poter-mantenere-il-loro-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4072/fr/modification-du-tarif-en-physiotherapie-source-de-nouvelles-difficultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4072/fr/modification-du-tarif-en-physiotherapie-source-de-nouvelles-difficultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4072/it/modifica-della-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-una-fonte-di-nuove-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4364/fr/que-fait-le-seco-contre-les-infractions-a-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4364/fr/que-fait-le-seco-contre-les-infractions-a-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4364/it/infrazioni-contro-la-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-quali-provvedimenti-adotta-la-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3950/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3950/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3950/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4072/it/modifica-della-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-una-fonte-di-nuove-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4072/fr/modification-du-tarif-en-physiotherapie-source-de-nouvelles-difficultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4072/it/modifica-della-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-una-fonte-di-nuove-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4072/de/die-anpassung-der-tarifstruktur-fur-die-physiotherapie-bringt-neue-probleme-mit-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4117/fr/forfaits-fiscaux-la-suisse-perd-elle-du-terrain</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4117/fr/forfaits-fiscaux-la-suisse-perd-elle-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4117/it/imposizione-secondo-il-dispendio-in-svizzera-siamo-in-ritardo-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4344/it/le-persone-ammesse-in-case-per-anziani-o-case-di-cura-devono-poter-mantenere-il-loro-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4344/fr/les-personnes-admises-dans-un-etablissement-medicosocial-doivent-pouvoir-conserver-leur-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4344/it/le-persone-ammesse-in-case-per-anziani-o-case-di-cura-devono-poter-mantenere-il-loro-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4344/de/personen-in-alters-und-pflegeheimen-sollen-ihren-wohnsitz-behalten-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4364/it/infrazioni-contro-la-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-quali-provvedimenti-adotta-la-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4364/fr/que-fait-le-seco-contre-les-infractions-a-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4364/it/infrazioni-contro-la-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-quali-provvedimenti-adotta-la-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4364/de/verstosse-gegen-das-bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-was-unternimmt-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4303/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-sommes-colossales-brassees-sans-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4303/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-sommes-colossales-brassees-sans-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4303/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-un-giro-di-affari-senza-alcun-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3950/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:48.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3950/fr/changement-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-bloquer-les-routes-migratoires-et-combattre-les-passeurs-et-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3950/it/cambio-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-bloccare-le-rotte-migratorie-e-combattere-i-passatori-e-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3950/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-unterbinden-von-migrationsrouten-bekampfung-von-schlepperwesen-und-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3703/fr/infrastructure-ferroviaire-davantage-de-proportionnalite-et-de-discernement-dans-les-projets-d-entretien-et-de-maintien-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3703/fr/infrastructure-ferroviaire-davantage-de-proportionnalite-et-de-discernement-dans-les-projets-d-entretien-et-de-maintien-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3703/it/maggiore-proporzionalita-e-oculatezza-nei-progetti-per-il-mantenimento-della-qualita-e-la-manutenzione-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4117/it/imposizione-secondo-il-dispendio-in-svizzera-siamo-in-ritardo-nel-confronto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4117/fr/forfaits-fiscaux-la-suisse-perd-elle-du-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4117/it/imposizione-secondo-il-dispendio-in-svizzera-siamo-in-ritardo-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4117/de/aufwandbesteuerung-in-der-schweiz-geraten-wir-international-ins-hintertreffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4303/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-un-giro-di-affari-senza-alcun-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4303/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-sommes-colossales-brassees-sans-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4303/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-un-giro-di-affari-senza-alcun-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4303/de/internationale-strassentransportunion-riesige-summen-unkontrolliert-verschleudert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3703/it/maggiore-proporzionalita-e-oculatezza-nei-progetti-per-il-mantenimento-della-qualita-e-la-manutenzione-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:18.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3703/fr/infrastructure-ferroviaire-davantage-de-proportionnalite-et-de-discernement-dans-les-projets-d-entretien-et-de-maintien-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3703/it/maggiore-proporzionalita-e-oculatezza-nei-progetti-per-il-mantenimento-della-qualita-e-la-manutenzione-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3703/de/mehr-verhaltnismassigkeit-und-augenmass-bei-projekten-des-substanzerhalts-und-unterhalts-bei-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4200/fr/favoriser-le-bien-etre-physique-et-psychique-et-la-reussite-scolaire-des-eleves-de-l-ecole-obligatoire-realiser-une-evaluation-des-horaires-d-enseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4200/fr/favoriser-le-bien-etre-physique-et-psychique-et-la-reussite-scolaire-des-eleves-de-l-ecole-obligatoire-realiser-une-evaluation-des-horaires-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4200/it/promuovere-il-benessere-fisico-e-psichico-degli-alunni-della-scuola-dell-obbligo-garantendo-buoni-risultati-sul-lungo-periodo-valutazione-dei-periodi-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4129/fr/revision-de-l-imposition-des-collaborateurs-de-start-up-pour-soutenir-l-innovation-et-encourager-la-creation-d-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4129/fr/revision-de-l-imposition-des-collaborateurs-de-start-up-pour-soutenir-l-innovation-et-encourager-la-creation-d-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4129/it/revisione-dell-imposizione-dei-collaboratori-di-start-up-per-promuovere-l-innovazione-e-incoraggiare-la-creazione-di-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3261/fr/encourager-la-formation-continue-aupres-des-adultes-ayant-un-niveau-de-formation-faible-un-statut-precaire-sur-le-marche-du-travail-ou-un-emploi-subalterne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3261/fr/encourager-la-formation-continue-aupres-des-adultes-ayant-un-niveau-de-formation-faible-un-statut-precaire-sur-le-marche-du-travail-ou-un-emploi-subalterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3261/it/piano-d-azione-nazionale-per-un-offensiva-di-formazione-continua-a-favore-degli-adulti-con-uno-scarso-livello-d-istruzione-un-lavoro-precario-e-una-posizione-professionale-modesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4200/it/promuovere-il-benessere-fisico-e-psichico-degli-alunni-della-scuola-dell-obbligo-garantendo-buoni-risultati-sul-lungo-periodo-valutazione-dei-periodi-di-insegnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4200/fr/favoriser-le-bien-etre-physique-et-psychique-et-la-reussite-scolaire-des-eleves-de-l-ecole-obligatoire-realiser-une-evaluation-des-horaires-d-enseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4200/it/promuovere-il-benessere-fisico-e-psichico-degli-alunni-della-scuola-dell-obbligo-garantendo-buoni-risultati-sul-lungo-periodo-valutazione-dei-periodi-di-insegnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4200/de/physisches-und-psychisches-wohlergehen-der-schuler-und-schulerinnen-in-der-volksschule-fordern-und-lernerfolge-langfristig-sichern-fur-eine-evaluierung-der-unterrichtszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4129/it/revisione-dell-imposizione-dei-collaboratori-di-start-up-per-promuovere-l-innovazione-e-incoraggiare-la-creazione-di-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:18.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4129/fr/revision-de-l-imposition-des-collaborateurs-de-start-up-pour-soutenir-l-innovation-et-encourager-la-creation-d-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4129/it/revisione-dell-imposizione-dei-collaboratori-di-start-up-per-promuovere-l-innovazione-e-incoraggiare-la-creazione-di-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4129/de/revision-der-besteuerung-von-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-von-start-ups-zur-forderung-von-innovation-und-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3261/it/piano-d-azione-nazionale-per-un-offensiva-di-formazione-continua-a-favore-degli-adulti-con-uno-scarso-livello-d-istruzione-un-lavoro-precario-e-una-posizione-professionale-modesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3261/fr/encourager-la-formation-continue-aupres-des-adultes-ayant-un-niveau-de-formation-faible-un-statut-precaire-sur-le-marche-du-travail-ou-un-emploi-subalterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3261/it/piano-d-azione-nazionale-per-un-offensiva-di-formazione-continua-a-favore-degli-adulti-con-uno-scarso-livello-d-istruzione-un-lavoro-precario-e-una-posizione-professionale-modesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3261/de/nationaler-aktionsplan-fur-eine-weiterbildungsoffensive-fur-erwachsene-mit-tiefem-bildungsstand-prekarem-arbeitsmarktstatus-und-niedriger-beruflicher-stellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4231/fr/renforcer-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-mesures-de-protection-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4231/fr/renforcer-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-mesures-de-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4231/it/rafforzare-le-sinergie-tra-le-misure-di-protezione-del-clima-e-le-misure-di-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4231/it/rafforzare-le-sinergie-tra-le-misure-di-protezione-del-clima-e-le-misure-di-protezione-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4231/fr/renforcer-les-synergies-entre-mesures-de-protection-du-climat-et-mesures-de-protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4231/it/rafforzare-le-sinergie-tra-le-misure-di-protezione-del-clima-e-le-misure-di-protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4231/de/massnahmen-zum-schutz-von-klima-und-biodiversitat-synergien-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4087/fr/evaluation-des-mesures-contre-la-violence-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4087/fr/evaluation-des-mesures-contre-la-violence-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4087/it/valutazione-delle-misure-contro-la-violenza-nei-confronti-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3988/fr/faire-en-sorte-qu-un-non-avocat-puisse-devenir-membre-du-conseil-d-administration-d-une-societe-d-avocats-revetant-la-forme-de-la-societe-anonyme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3988/fr/faire-en-sorte-qu-un-non-avocat-puisse-devenir-membre-du-conseil-d-administration-d-une-societe-d-avocats-revetant-la-forme-de-la-societe-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3988/it/ammettere-non-avvocati-come-membri-del-consiglio-d-amministrazione-di-societa-di-avvocati-sotto-forma-giuridica-di-societa-anonima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4087/it/valutazione-delle-misure-contro-la-violenza-nei-confronti-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4087/fr/evaluation-des-mesures-contre-la-violence-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4087/it/valutazione-delle-misure-contro-la-violenza-nei-confronti-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4087/de/evaluation-von-massnahmen-gegen-gewalt-an-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4348/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4348/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4348/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3988/it/ammettere-non-avvocati-come-membri-del-consiglio-d-amministrazione-di-societa-di-avvocati-sotto-forma-giuridica-di-societa-anonima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3988/fr/faire-en-sorte-qu-un-non-avocat-puisse-devenir-membre-du-conseil-d-administration-d-une-societe-d-avocats-revetant-la-forme-de-la-societe-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3988/it/ammettere-non-avvocati-come-membri-del-consiglio-d-amministrazione-di-societa-di-avvocati-sotto-forma-giuridica-di-societa-anonima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3988/de/zulassung-von-nichtanwalten-und-nichtanwaltinnen-als-mitglieder-des-verwaltungsrates-von-anwaltskorperschaften-im-rechtskleid-der-aktiengesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4314/fr/bilan-global-de-l-engagement-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pour-le-soutien-aux-cantons-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4314/fr/bilan-global-de-l-engagement-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pour-le-soutien-aux-cantons-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4314/it/bilancio-globale-dell-impiego-dell-esercito-e-della-protezione-civile-per-il-sostegno-ai-cantoni-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3987/fr/risques-et-redondance-au-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3987/fr/risques-et-redondance-au-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3987/it/rischi-e-ridondanza-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4314/it/bilancio-globale-dell-impiego-dell-esercito-e-della-protezione-civile-per-il-sostegno-ai-cantoni-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4314/fr/bilan-global-de-l-engagement-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pour-le-soutien-aux-cantons-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4314/it/bilancio-globale-dell-impiego-dell-esercito-e-della-protezione-civile-per-il-sostegno-ai-cantoni-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4314/de/allgemeine-bilanz-uber-den-einsatz-der-armee-und-des-zivilschutzes-zur-unterstutzung-der-kantone-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4348/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4348/fr/porter-a-au-moins-100-pour-cent-le-taux-de-couverture-des-couts-de-l-office-federal-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4348/it/innalzare-ad-almeno-il-100-per-cento-il-grado-di-copertura-dei-costi-dell-ufficio-federale-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4348/de/erhohung-des-kostendeckungsgrads-des-bundesamtes-fur-zivildienst-auf-mindestens-100-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3987/it/rischi-e-ridondanza-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:53.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3987/fr/risques-et-redondance-au-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3987/it/rischi-e-ridondanza-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3987/de/risiken-und-redundanz-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4122/fr/accord-de-cooperation-avec-l-ue-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4122/fr/accord-de-cooperation-avec-l-ue-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4122/it/accordo-di-cooperazione-nel-settore-sanitario-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4382/fr/n-est-il-pas-temps-de-supprimer-l-interdiction-faite-aux-radios-regionales-de-diffuser-de-la-publicite-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4382/fr/n-est-il-pas-temps-de-supprimer-l-interdiction-faite-aux-radios-regionales-de-diffuser-de-la-publicite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4382/it/non-e-forse-tempo-di-abolire-il-divieto-di-diffondere-pubblicita-politica-imposto-alle-radio-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4136/fr/apartheid-israelien-envers-le-peuple-palestinien-position-et-responsabilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4136/fr/apartheid-israelien-envers-le-peuple-palestinien-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4136/it/apartheid-israeliana-nei-confronti-del-popolo-palestinese-posizione-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4122/it/accordo-di-cooperazione-nel-settore-sanitario-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4122/fr/accord-de-cooperation-avec-l-ue-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4122/it/accordo-di-cooperazione-nel-settore-sanitario-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4122/de/kooperationsabkommen-im-gesundheitsbereich-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3710/fr/quelle-representation-des-femmes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3710/fr/quelle-representation-des-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3710/it/qual-e-la-rappresentanza-delle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4136/it/apartheid-israeliana-nei-confronti-del-popolo-palestinese-posizione-e-responsabilita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:33.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4136/fr/apartheid-israelien-envers-le-peuple-palestinien-position-et-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4136/it/apartheid-israeliana-nei-confronti-del-popolo-palestinese-posizione-e-responsabilita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4136/de/israels-apartheidregime-gegenuber-der-palastinensischen-bevolkerung-haltung-und-verantwortung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4382/it/non-e-forse-tempo-di-abolire-il-divieto-di-diffondere-pubblicita-politica-imposto-alle-radio-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4382/fr/n-est-il-pas-temps-de-supprimer-l-interdiction-faite-aux-radios-regionales-de-diffuser-de-la-publicite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4382/it/non-e-forse-tempo-di-abolire-il-divieto-di-diffondere-pubblicita-politica-imposto-alle-radio-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4382/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-das-verbot-fur-regionale-radiosender-politische-werbung-zu-senden-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4240/fr/pour-un-renforcement-de-l-etat-de-droit-et-la-creation-de-bases-pour-la-recherche-grace-a-la-numerisation-des-decisions-de-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4240/fr/pour-un-renforcement-de-l-etat-de-droit-et-la-creation-de-bases-pour-la-recherche-grace-a-la-numerisation-des-decisions-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4240/it/sentenze-digitalizzate-per-agevolare-la-ricerca-e-rafforzare-lo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3710/it/qual-e-la-rappresentanza-delle-donne-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3710/fr/quelle-representation-des-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3710/it/qual-e-la-rappresentanza-delle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3710/de/wie-stark-sind-frauen-in-der-landwirtschaft-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4217/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-oeuvre-la-motion-22-3373-relative-a-la-reconnaissance-de-le-langue-des-signes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4217/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-oeuvre-la-motion-22-3373-relative-a-la-reconnaissance-de-le-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4217/it/mozione-22-3373-riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni-come-adempie-il-mandato-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4240/it/sentenze-digitalizzate-per-agevolare-la-ricerca-e-rafforzare-lo-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4240/fr/pour-un-renforcement-de-l-etat-de-droit-et-la-creation-de-bases-pour-la-recherche-grace-a-la-numerisation-des-decisions-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4240/it/sentenze-digitalizzate-per-agevolare-la-ricerca-e-rafforzare-lo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4240/de/mit-digitalisierten-gerichtsurteilen-eine-forschungsgrundlage-bieten-und-den-rechtsstaat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4217/it/mozione-22-3373-riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni-come-adempie-il-mandato-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:35.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4217/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-mettre-en-oeuvre-la-motion-22-3373-relative-a-la-reconnaissance-de-le-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4217/it/mozione-22-3373-riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni-come-adempie-il-mandato-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4217/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen-durch-ein-gebardensprachengesetz-wie-setzt-der-bundesrat-den-auftrag-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3276/fr/du-seco-au-conseil-d-administration-de-nestle-itineraire-de-hauts-fonctionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3276/fr/du-seco-au-conseil-d-administration-de-nestle-itineraire-de-hauts-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3276/it/dalla-seco-al-consiglio-d-amministrazione-di-nestle-percorso-degli-alti-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3276/it/dalla-seco-al-consiglio-d-amministrazione-di-nestle-percorso-degli-alti-funzionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:37.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3276/fr/du-seco-au-conseil-d-administration-de-nestle-itineraire-de-hauts-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3276/it/dalla-seco-al-consiglio-d-amministrazione-di-nestle-percorso-degli-alti-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3276/de/vom-seco-in-den-nestle-verwaltungsrat-der-werdegang-von-hohen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4318/fr/interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-racistes-faisant-l-apologie-de-la-violence-et-extremistes-comme-les-symboles-nazis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4318/fr/interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-racistes-faisant-l-apologie-de-la-violence-et-extremistes-comme-les-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4318/it/divieto-dell-uso-pubblico-di-simboli-razzisti-inneggianti-alla-violenza-e-estremisti-quali-ad-esempio-i-simboli-nazionalsocialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4318/it/divieto-dell-uso-pubblico-di-simboli-razzisti-inneggianti-alla-violenza-e-estremisti-quali-ad-esempio-i-simboli-nazionalsocialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4318/fr/interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-racistes-faisant-l-apologie-de-la-violence-et-extremistes-comme-les-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4318/it/divieto-dell-uso-pubblico-di-simboli-razzisti-inneggianti-alla-violenza-e-estremisti-quali-ad-esempio-i-simboli-nazionalsocialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4318/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-gewaltverherrlichenden-oder-extremistischen-wie-beispielsweise-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3732/fr/pour-que-le-fiasco-de-la-gare-de-lausanne-serve-au-moins-a-repenser-le-concept</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3732/fr/pour-que-le-fiasco-de-la-gare-de-lausanne-serve-au-moins-a-repenser-le-concept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3732/it/che-il-fiasco-alla-stazione-di-losanna-serva-almeno-per-ripensare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3732/it/che-il-fiasco-alla-stazione-di-losanna-serva-almeno-per-ripensare-il-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3732/fr/pour-que-le-fiasco-de-la-gare-de-lausanne-serve-au-moins-a-repenser-le-concept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3732/it/che-il-fiasco-alla-stazione-di-losanna-serva-almeno-per-ripensare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3732/de/fiasko-bahnhof-lausanne-es-soll-zumindest-dazu-dienen-das-konzept-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3993/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3993/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3993/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4090/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4090/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4090/it/interpellanza-sul-ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4357/fr/enfants-et-jeunes-places-en-prison-a-cause-du-manque-de-places-en-institution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4357/fr/enfants-et-jeunes-places-en-prison-a-cause-du-manque-de-places-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4357/it/bambini-e-giovani-collocati-in-prigione-a-causa-della-penuria-di-posti-negli-istituti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3993/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3993/fr/exclure-de-la-franchise-le-depistage-des-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3993/it/infezioni-sessualmente-trasmissibili-i-test-devono-essere-esentati-dalla-franchigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3993/de/das-sti-testing-soll-von-der-franchise-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4090/it/interpellanza-sul-ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4090/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4090/it/interpellanza-sul-ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4090/de/interpellation-zur-fragwurdigen-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4248/fr/subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-le-conseil-federal-prevoit-il-une-trajectoire-de-reduction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4248/fr/subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-le-conseil-federal-prevoit-il-une-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4248/it/il-consiglio-federale-prevede-di-elaborare-un-percorso-di-riduzione-delle-sovvenzioni-che-pregiudicano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4357/it/bambini-e-giovani-collocati-in-prigione-a-causa-della-penuria-di-posti-negli-istituti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4357/fr/enfants-et-jeunes-places-en-prison-a-cause-du-manque-de-places-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4357/it/bambini-e-giovani-collocati-in-prigione-a-causa-della-penuria-di-posti-negli-istituti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4357/de/unterbringung-von-kindern-und-jugendlichen-in-gefangnissen-aufgrund-platzmangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3990/fr/non-a-la-fermeture-complete-de-la-route-de-l-axen-a-la-circulation-des-velos-pendant-dix-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3990/fr/non-a-la-fermeture-complete-de-la-route-de-l-axen-a-la-circulation-des-velos-pendant-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3990/it/axenstrasse-chiusa-interamente-al-traffico-ciclistico-per-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4395/fr/quelle-strategie-pour-notre-industrie-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4395/fr/quelle-strategie-pour-notre-industrie-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4395/it/qual-e-la-strategia-per-la-nostra-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3990/it/axenstrasse-chiusa-interamente-al-traffico-ciclistico-per-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:37.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3990/fr/non-a-la-fermeture-complete-de-la-route-de-l-axen-a-la-circulation-des-velos-pendant-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3990/it/axenstrasse-chiusa-interamente-al-traffico-ciclistico-per-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3990/de/totalsperre-der-axenstrasse-fur-den-veloverkehr-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4248/it/il-consiglio-federale-prevede-di-elaborare-un-percorso-di-riduzione-delle-sovvenzioni-che-pregiudicano-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4248/fr/subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-le-conseil-federal-prevoit-il-une-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4248/it/il-consiglio-federale-prevede-di-elaborare-un-percorso-di-riduzione-delle-sovvenzioni-che-pregiudicano-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4248/de/sieht-der-bundesrat-vor-einen-absenkpfad-biodiversitatsschadigende-wirkung-von-subventionen-zu-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4139/fr/exclure-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-les-indemnites-pour-travail-en-equipe-non-discriminatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4139/fr/exclure-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-les-indemnites-pour-travail-en-equipe-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4139/it/escludere-dall-analisi-della-parita-salariale-le-indennita-per-lavoro-a-turni-non-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4395/it/qual-e-la-strategia-per-la-nostra-industria-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4395/fr/quelle-strategie-pour-notre-industrie-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4395/it/qual-e-la-strategia-per-la-nostra-industria-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4395/de/welche-strategie-verfolgt-der-bund-in-bezug-auf-unsere-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4147/fr/l-afghanistan-n-est-il-vraiment-pas-un-pays-sur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4147/fr/l-afghanistan-n-est-il-vraiment-pas-un-pays-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4147/it/davvero-l-afghanistan-non-e-un-paese-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4139/it/escludere-dall-analisi-della-parita-salariale-le-indennita-per-lavoro-a-turni-non-discriminatorie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4139/fr/exclure-de-l-analyse-de-l-egalite-salariale-les-indemnites-pour-travail-en-equipe-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4139/it/escludere-dall-analisi-della-parita-salariale-le-indennita-per-lavoro-a-turni-non-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4139/de/diskriminierungsfreie-schichtzulagen-von-der-lohngleichheitsanalyse-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4147/it/davvero-l-afghanistan-non-e-un-paese-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4147/fr/l-afghanistan-n-est-il-vraiment-pas-un-pays-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4147/it/davvero-l-afghanistan-non-e-un-paese-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4147/de/ist-afghanistan-wirklich-kein-sicheres-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4222/fr/hausse-des-noyades-en-eaux-libres-quelles-pistes-de-prevention-et-d-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:36.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4222/fr/hausse-des-noyades-en-eaux-libres-quelles-pistes-de-prevention-et-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4222/it/aumento-degli-annegamenti-in-acque-libere-che-cosa-si-puo-fare-per-prevenirli-e-migliorare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4222/it/aumento-degli-annegamenti-in-acque-libere-che-cosa-si-puo-fare-per-prevenirli-e-migliorare-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4222/fr/hausse-des-noyades-en-eaux-libres-quelles-pistes-de-prevention-et-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4222/it/aumento-degli-annegamenti-in-acque-libere-che-cosa-si-puo-fare-per-prevenirli-e-migliorare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4222/de/anstieg-der-ertrinkungsfalle-in-offenen-gewassern-welche-moglichkeiten-der-pravention-und-verbesserung-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3283/fr/accroitre-les-financements-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3283/fr/accroitre-les-financements-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3283/it/aumentare-i-finanziamenti-privati-per-conseguire-all-estero-gli-obiettivi-della-svizzera-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3283/it/aumentare-i-finanziamenti-privati-per-conseguire-all-estero-gli-obiettivi-della-svizzera-per-il-clima-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3283/fr/accroitre-les-financements-prives-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-suisse-en-matiere-de-climat-et-de-biodiversite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3283/it/aumentare-i-finanziamenti-privati-per-conseguire-all-estero-gli-obiettivi-della-svizzera-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3283/de/private-finanzierungen-zur-erreichung-der-klima-und-biodiversitatsziele-der-schweiz-im-ausland-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3743/fr/lhid-et-lifd-deduire-du-revenu-les-contributions-d-entretien-versees-a-des-enfants-majeurs-en-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3743/fr/lhid-et-lifd-deduire-du-revenu-les-contributions-d-entretien-versees-a-des-enfants-majeurs-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3743/it/laid-e-lifd-dedurre-dal-reddito-i-contributi-di-mantenimento-versati-a-figli-maggiorenni-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3743/it/laid-e-lifd-dedurre-dal-reddito-i-contributi-di-mantenimento-versati-a-figli-maggiorenni-in-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:21.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3743/fr/lhid-et-lifd-deduire-du-revenu-les-contributions-d-entretien-versees-a-des-enfants-majeurs-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3743/it/laid-e-lifd-dedurre-dal-reddito-i-contributi-di-mantenimento-versati-a-figli-maggiorenni-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3743/de/sthg-und-dbg-unterhaltsbeitrage-an-volljahrige-kinder-in-ausbildung-vom-einkommen-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4106/fr/impact-de-l-electrification-du-parc-automobile-suisse-sur-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4106/fr/impact-de-l-electrification-du-parc-automobile-suisse-sur-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4106/it/impatto-dell-elettrificazione-del-parco-veicoli-svizzero-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4004/fr/developpement-de-la-qualite-calendrier-pour-ameliorer-la-transparence-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4004/fr/developpement-de-la-qualite-calendrier-pour-ameliorer-la-transparence-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4004/it/sviluppo-della-qualita-un-calendario-per-aumentare-la-trasparenza-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4321/fr/modernisation-des-relations-economiques-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4321/fr/modernisation-des-relations-economiques-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4321/it/attualizzare-le-relazioni-economiche-fra-la-svizzera-e-la-corea-del-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4004/it/sviluppo-della-qualita-un-calendario-per-aumentare-la-trasparenza-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4004/fr/developpement-de-la-qualite-calendrier-pour-ameliorer-la-transparence-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4004/it/sviluppo-della-qualita-un-calendario-per-aumentare-la-trasparenza-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4004/de/qualitatsentwicklung-ein-zeitplan-zur-steigerung-der-transparenz-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4106/it/impatto-dell-elettrificazione-del-parco-veicoli-svizzero-sulle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4106/fr/impact-de-l-electrification-du-parc-automobile-suisse-sur-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4106/it/impatto-dell-elettrificazione-del-parco-veicoli-svizzero-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4106/de/wie-wirkt-sich-die-elektrifizierung-des-fahrzeugbestands-in-der-schweiz-auf-den-co2-ausstoss-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4321/it/attualizzare-le-relazioni-economiche-fra-la-svizzera-e-la-corea-del-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4321/fr/modernisation-des-relations-economiques-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4321/it/attualizzare-le-relazioni-economiche-fra-la-svizzera-e-la-corea-del-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4321/de/modernisierung-der-wirtschaftsbeziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4257/fr/faire-entrer-les-radios-de-plain-pied-dans-l-ere-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4257/fr/faire-entrer-les-radios-de-plain-pied-dans-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4257/it/dirigere-le-radio-verso-il-futuro-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4257/it/dirigere-le-radio-verso-il-futuro-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4257/fr/faire-entrer-les-radios-de-plain-pied-dans-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4257/it/dirigere-le-radio-verso-il-futuro-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4257/de/radios-in-die-digitale-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4007/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4007/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4007/it/difesa-contro-l-applicazione-extraterritoriale-di-atti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4366/fr/future-exploitation-des-f-35-a-payerne-quelles-solutions-pour-preserver-la-population-des-nuisances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4366/fr/future-exploitation-des-f-35-a-payerne-quelles-solutions-pour-preserver-la-population-des-nuisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4366/it/futuro-impiego-degli-f-35-a-payerne-quali-sono-le-soluzioni-per-preservare-la-popolazione-dall-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4007/it/difesa-contro-l-applicazione-extraterritoriale-di-atti-giuridici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4007/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4007/it/difesa-contro-l-applicazione-extraterritoriale-di-atti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4007/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4366/it/futuro-impiego-degli-f-35-a-payerne-quali-sono-le-soluzioni-per-preservare-la-popolazione-dall-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4366/fr/future-exploitation-des-f-35-a-payerne-quelles-solutions-pour-preserver-la-population-des-nuisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4366/it/futuro-impiego-degli-f-35-a-payerne-quali-sono-le-soluzioni-per-preservare-la-popolazione-dall-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4366/de/zukunftiger-betrieb-der-f-35-in-payerne-wie-soll-die-bevolkerung-vor-der-larmbelastung-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4148/fr/une-manifestation-en-faveur-du-pouvoir-d-achat-doit-elle-etre-consideree-comme-une-manifestation-electorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4148/fr/une-manifestation-en-faveur-du-pouvoir-d-achat-doit-elle-etre-consideree-comme-une-manifestation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4148/it/una-manifestazione-a-favore-del-potere-d-acquisto-e-una-manifestazione-elettorale-o-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4148/it/una-manifestazione-a-favore-del-potere-d-acquisto-e-una-manifestazione-elettorale-o-no</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4148/fr/une-manifestation-en-faveur-du-pouvoir-d-achat-doit-elle-etre-consideree-comme-une-manifestation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4148/it/una-manifestazione-a-favore-del-potere-d-acquisto-e-una-manifestazione-elettorale-o-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4148/de/ist-eine-kaufkraft-demo-eine-wahlveranstaltung-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4253/fr/privatisation-des-taches-publiques-et-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4253/fr/privatisation-des-taches-publiques-et-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4253/it/privatizzazione-dei-compiti-pubblici-e-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4412/fr/donnees-sur-les-attaques-de-loups-et-les-mesures-de-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4412/fr/donnees-sur-les-attaques-de-loups-et-les-mesures-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4412/it/base-di-dati-sulle-predazioni-e-misure-per-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4253/it/privatizzazione-dei-compiti-pubblici-e-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4253/fr/privatisation-des-taches-publiques-et-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4253/it/privatizzazione-dei-compiti-pubblici-e-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4253/de/privatisierung-offentlicher-aufgaben-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4154/fr/quel-est-l-impact-de-la-protection-douaniere-minimale-appliquee-au-sucre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4154/fr/quel-est-l-impact-de-la-protection-douaniere-minimale-appliquee-au-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4154/it/quali-ripercussioni-ha-il-dazio-minimo-per-lo-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4412/it/base-di-dati-sulle-predazioni-e-misure-per-la-protezione-del-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4412/fr/donnees-sur-les-attaques-de-loups-et-les-mesures-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4412/it/base-di-dati-sulle-predazioni-e-misure-per-la-protezione-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4412/de/datenbasis-fur-wolfsrisse-und-herdenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3294/fr/reduction-du-temps-de-travail-remunere-en-suisse-programme-de-recherche-et-projet-pilote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3294/fr/reduction-du-temps-de-travail-remunere-en-suisse-programme-de-recherche-et-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3294/it/programma-di-ricerca-e-progetto-pilota-sulla-riduzione-del-tempo-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3761/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-entend-elle-s-assurer-que-la-croatie-assure-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3761/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-entend-elle-s-assurer-que-la-croatie-assure-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3761/it/in-che-modo-la-svizzera-intende-assicurarsi-che-la-croazia-rispetti-gli-obblighi-derivanti-dalle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4154/it/quali-ripercussioni-ha-il-dazio-minimo-per-lo-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4154/fr/quel-est-l-impact-de-la-protection-douaniere-minimale-appliquee-au-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4154/it/quali-ripercussioni-ha-il-dazio-minimo-per-lo-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4154/de/welche-auswirkungen-hat-der-mindestgrenzschutz-fur-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3294/it/programma-di-ricerca-e-progetto-pilota-sulla-riduzione-del-tempo-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3294/fr/reduction-du-temps-de-travail-remunere-en-suisse-programme-de-recherche-et-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3294/it/programma-di-ricerca-e-progetto-pilota-sulla-riduzione-del-tempo-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3294/de/forschungsprogramm-und-pilotprojekt-zur-reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3761/it/in-che-modo-la-svizzera-intende-assicurarsi-che-la-croazia-rispetti-gli-obblighi-derivanti-dalle-convenzioni-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:22.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3761/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-entend-elle-s-assurer-que-la-croatie-assure-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3761/it/in-che-modo-la-svizzera-intende-assicurarsi-che-la-croazia-rispetti-gli-obblighi-derivanti-dalle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3761/de/wie-will-die-schweiz-sicherstellen-dass-kroatien-die-pflichten-aus-der-genfer-konvention-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4347/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4347/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4347/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4266/fr/ambitions-et-reussites-dans-la-suppression-des-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-ou-la-suisse-se-situe-t-elle-par-rapport-aux-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4266/fr/ambitions-et-reussites-dans-la-suppression-des-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-ou-la-suisse-se-situe-t-elle-par-rapport-aux-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4266/it/ambizioni-e-successi-riguardo-l-abolizione-dei-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita-la-situazione-della-svizzera-nel-contesto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4347/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4347/fr/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-garantir-l-equivalence-des-prestataires-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4347/it/orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera-garantire-l-equivalenza-fra-il-settore-pubblico-e-quello-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4347/de/gleichwertigkeit-offentlicher-und-privater-berufs-studien-und-laufbahnberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4379/fr/adapter-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-pratique-de-l-elevage-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4379/fr/adapter-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-pratique-de-l-elevage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4379/it/adattare-la-legge-sulla-protezione-delle-acque-alla-pratica-dell-allevamento-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4111/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4111/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4111/it/ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4266/it/ambizioni-e-successi-riguardo-l-abolizione-dei-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita-la-situazione-della-svizzera-nel-contesto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4266/fr/ambitions-et-reussites-dans-la-suppression-des-subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-ou-la-suisse-se-situe-t-elle-par-rapport-aux-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4266/it/ambizioni-e-successi-riguardo-l-abolizione-dei-sussidi-che-danneggiano-la-biodiversita-la-situazione-della-svizzera-nel-contesto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4266/de/ambitionen-und-erfolge-zur-abschaffung-biodiversitatsschadigender-subventionen-wo-steht-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4010/fr/renforcer-l-attrait-du-travail-a-temps-plein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4010/fr/renforcer-l-attrait-du-travail-a-temps-plein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4010/it/migliorare-l-attrattiva-del-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4379/it/adattare-la-legge-sulla-protezione-delle-acque-alla-pratica-dell-allevamento-di-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4379/fr/adapter-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-pratique-de-l-elevage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4379/it/adattare-la-legge-sulla-protezione-delle-acque-alla-pratica-dell-allevamento-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4379/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-praktizierte-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4013/fr/offensive-solaire-des-solutions-decentralisees-et-intelligentes-sans-extension-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4013/fr/offensive-solaire-des-solutions-decentralisees-et-intelligentes-sans-extension-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4013/it/offensiva-solare-alternative-decentralizzate-e-intelligenti-per-l-ampliamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4010/it/migliorare-l-attrattiva-del-lavoro-a-tempo-pieno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4010/fr/renforcer-l-attrait-du-travail-a-temps-plein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4010/it/migliorare-l-attrattiva-del-lavoro-a-tempo-pieno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4010/de/vollzeitarbeit-muss-attraktiver-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4111/it/ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4111/fr/deploiement-de-la-fibre-optique-dans-les-regions-rurales-attitude-discutable-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4111/it/ruolo-discutibile-di-swisscom-nell-allacciamento-delle-regioni-rurali-tramite-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4111/de/fragwurdige-rolle-der-swisscom-bei-der-glasfaser-erschliessung-in-landlichen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4013/it/offensiva-solare-alternative-decentralizzate-e-intelligenti-per-l-ampliamento-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4013/fr/offensive-solaire-des-solutions-decentralisees-et-intelligentes-sans-extension-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4013/it/offensiva-solare-alternative-decentralizzate-e-intelligenti-per-l-ampliamento-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4013/de/solaroffensive-dezentrale-und-intelligente-alternativen-zum-netzausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4153/fr/mise-en-oeuvre-du-modele-de-la-prescription-suivi-semestriel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4153/fr/mise-en-oeuvre-du-modele-de-la-prescription-suivi-semestriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4153/it/attuazione-del-modello-della-prescrizione-monitoraggio-semestrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4153/it/attuazione-del-modello-della-prescrizione-monitoraggio-semestrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4153/fr/mise-en-oeuvre-du-modele-de-la-prescription-suivi-semestriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4153/it/attuazione-del-modello-della-prescrizione-monitoraggio-semestrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4153/de/halbjahrliches-monitoring-zur-umsetzung-des-anordnungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4271/fr/gare-de-lausanne-une-gare-souterraine-pour-apres-2038</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4271/fr/gare-de-lausanne-une-gare-souterraine-pour-apres-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4271/it/losanna-una-stazione-sotterranea-dopo-il-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4427/fr/circulation-a-vitesse-reduite-sur-l-autoroute-a1-pour-cause-de-non-remplacement-en-temps-utile-du-revetement-de-la-chaussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4427/fr/circulation-a-vitesse-reduite-sur-l-autoroute-a1-pour-cause-de-non-remplacement-en-temps-utile-du-revetement-de-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4427/it/limitazione-della-velocita-sulla-a1-per-ritardi-nei-lavori-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4271/it/losanna-una-stazione-sotterranea-dopo-il-2038</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4271/fr/gare-de-lausanne-une-gare-souterraine-pour-apres-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4271/it/losanna-una-stazione-sotterranea-dopo-il-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4271/de/lausanne-ein-unterirdischer-bahnhof-nach-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4427/it/limitazione-della-velocita-sulla-a1-per-ritardi-nei-lavori-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4427/fr/circulation-a-vitesse-reduite-sur-l-autoroute-a1-pour-cause-de-non-remplacement-en-temps-utile-du-revetement-de-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4427/it/limitazione-della-velocita-sulla-a1-per-ritardi-nei-lavori-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4427/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1-infolge-versaumnisses-der-rechtzeitigen-instandstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3298/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3298/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3298/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4158/fr/ssr-pour-une-valorisation-egale-du-sport-feminin-et-masculin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4158/fr/ssr-pour-une-valorisation-egale-du-sport-feminin-et-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4158/it/ssr-pari-valorizzazione-dello-sport-femminile-e-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3298/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:22.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3298/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3298/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3298/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4158/it/ssr-pari-valorizzazione-dello-sport-femminile-e-maschile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4158/fr/ssr-pour-une-valorisation-egale-du-sport-feminin-et-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4158/it/ssr-pari-valorizzazione-dello-sport-femminile-e-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4158/de/srg-fur-eine-ausgeglichene-gewichtung-von-frauen-und-mannersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4031/fr/participation-de-la-suisse-aux-missions-de-promotion-de-la-paix-de-l-ue-ouverture-de-negociations-en-vue-de-la-conclusion-d-un-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4031/fr/participation-de-la-suisse-aux-missions-de-promotion-de-la-paix-de-l-ue-ouverture-de-negociations-en-vue-de-la-conclusion-d-un-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4031/it/partecipazione-della-svizzera-alle-missioni-di-promozione-della-pace-dell-ue-avvio-di-negoziati-per-la-conclusione-di-un-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3783/fr/taxation-des-combustibles-et-carburants-en-fonction-de-leur-teneur-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:41.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3783/fr/taxation-des-combustibles-et-carburants-en-fonction-de-leur-teneur-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3783/it/imposizione-dei-combustibili-e-dei-carburanti-secondo-il-contenuto-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4031/it/partecipazione-della-svizzera-alle-missioni-di-promozione-della-pace-dell-ue-avvio-di-negoziati-per-la-conclusione-di-un-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4031/fr/participation-de-la-suisse-aux-missions-de-promotion-de-la-paix-de-l-ue-ouverture-de-negociations-en-vue-de-la-conclusion-d-un-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4031/it/partecipazione-della-svizzera-alle-missioni-di-promozione-della-pace-dell-ue-avvio-di-negoziati-per-la-conclusione-di-un-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4031/de/teilnahme-der-schweiz-an-friedensforderungseinsatzen-der-eu-aufnahme-von-verhandlungen-angesichts-eines-auslaufenden-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4280/fr/faciliter-l-installation-de-centrales-solaires-sur-les-balcons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4280/fr/faciliter-l-installation-de-centrales-solaires-sur-les-balcons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4280/it/agevolare-la-realizzazione-di-impianti-solari-da-balcone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3783/it/imposizione-dei-combustibili-e-dei-carburanti-secondo-il-contenuto-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:24.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3783/fr/taxation-des-combustibles-et-carburants-en-fonction-de-leur-teneur-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3783/it/imposizione-dei-combustibili-e-dei-carburanti-secondo-il-contenuto-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3783/de/brenn-und-treibstoffbesteuerung-nach-energiegehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4128/fr/quelle-est-l-efficacite-de-l-obligation-de-notifier-les-operations-de-concentration-impliquant-des-entreprises-ayant-une-position-dominante-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4128/fr/quelle-est-l-efficacite-de-l-obligation-de-notifier-les-operations-de-concentration-impliquant-des-entreprises-ayant-une-position-dominante-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4128/it/efficacia-dell-obbligo-di-annuncio-per-le-imprese-in-posizione-dominante-sul-mercato-secondo-l-articolo-9-capoverso-4-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4354/fr/egalite-de-droit-pour-tous-dans-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-desavantage-subi-par-les-entreprises-suisses-de-vente-par-correspondance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4354/fr/egalite-de-droit-pour-tous-dans-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-desavantage-subi-par-les-entreprises-suisses-de-vente-par-correspondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4354/it/uguaglianza-giuridica-per-tutti-nell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-e-svantaggi-per-le-aziende-svizzere-di-vendita-per-corrispondenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4128/it/efficacia-dell-obbligo-di-annuncio-per-le-imprese-in-posizione-dominante-sul-mercato-secondo-l-articolo-9-capoverso-4-della-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4128/fr/quelle-est-l-efficacite-de-l-obligation-de-notifier-les-operations-de-concentration-impliquant-des-entreprises-ayant-une-position-dominante-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4128/it/efficacia-dell-obbligo-di-annuncio-per-le-imprese-in-posizione-dominante-sul-mercato-secondo-l-articolo-9-capoverso-4-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4128/de/wirksamkeit-der-meldepflicht-fur-marktbeherrschende-unternehmen-gemass-artikel-9-absatz-4-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4280/it/agevolare-la-realizzazione-di-impianti-solari-da-balcone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4280/fr/faciliter-l-installation-de-centrales-solaires-sur-les-balcons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4280/it/agevolare-la-realizzazione-di-impianti-solari-da-balcone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4280/de/erstellung-von-balkon-solarkraftwerken-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4380/fr/une-decision-de-la-comco-entrave-le-deploiement-de-la-fibre-optique-en-suisse-que-peut-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4380/fr/une-decision-de-la-comco-entrave-le-deploiement-de-la-fibre-optique-en-suisse-que-peut-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4380/it/decisione-della-comco-come-ostacolo-al-potenziamento-della-fibra-ottica-in-svizzera-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4380/it/decisione-della-comco-come-ostacolo-al-potenziamento-della-fibra-ottica-in-svizzera-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4380/fr/une-decision-de-la-comco-entrave-le-deploiement-de-la-fibre-optique-en-suisse-que-peut-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4380/it/decisione-della-comco-come-ostacolo-al-potenziamento-della-fibra-ottica-in-svizzera-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4380/de/entscheid-der-weko-behindert-den-glasfaserausbau-in-der-schweiz-was-kann-der-bundesrat-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4354/it/uguaglianza-giuridica-per-tutti-nell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-e-svantaggi-per-le-aziende-svizzere-di-vendita-per-corrispondenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4354/fr/egalite-de-droit-pour-tous-dans-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-desavantage-subi-par-les-entreprises-suisses-de-vente-par-correspondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4354/it/uguaglianza-giuridica-per-tutti-nell-ordinanza-sui-prodotti-chimici-e-svantaggi-per-le-aziende-svizzere-di-vendita-per-corrispondenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4354/de/rechtsgleichheit-in-der-chemikalienverordnung-fur-alle-sowie-benachteiligung-fur-schweizer-versandhandelsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4032/fr/la-strategie-energetique-doit-etre-revue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4032/fr/la-strategie-energetique-doit-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4032/it/la-strategia-energetica-deve-essere-rivista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4166/fr/mettre-fin-a-la-vente-en-ligne-de-jouets-dangereux-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4166/fr/mettre-fin-a-la-vente-en-ligne-de-jouets-dangereux-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4166/it/mettere-un-freno-alla-vendita-on-line-di-giocattoli-pericolosi-per-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4032/it/la-strategia-energetica-deve-essere-rivista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4032/fr/la-strategie-energetique-doit-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4032/it/la-strategia-energetica-deve-essere-rivista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4032/de/die-energiestrategie-muss-uberarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4166/it/mettere-un-freno-alla-vendita-on-line-di-giocattoli-pericolosi-per-la-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4166/fr/mettre-fin-a-la-vente-en-ligne-de-jouets-dangereux-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4166/it/mettere-un-freno-alla-vendita-on-line-di-giocattoli-pericolosi-per-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4166/de/online-verkauf-von-gesundheitsgefahrdendem-kinderspielzeug-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4040/fr/scenarios-demographiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4040/fr/scenarios-demographiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4040/it/scenari-demografici-della-svizzera-per-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4438/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4438/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4438/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4301/fr/que-font-la-confederation-et-les-cantons-en-faveur-de-salaires-adaptes-aux-exigences-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4301/fr/que-font-la-confederation-et-les-cantons-en-faveur-de-salaires-adaptes-aux-exigences-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4301/it/che-cosa-fanno-la-confederazione-e-i-cantoni-per-garantire-salari-adeguati-ai-requisiti-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4040/it/scenari-demografici-della-svizzera-per-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:03.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4040/fr/scenarios-demographiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4040/it/scenari-demografici-della-svizzera-per-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4040/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4438/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4438/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4438/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4438/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4301/it/che-cosa-fanno-la-confederazione-e-i-cantoni-per-garantire-salari-adeguati-ai-requisiti-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4301/fr/que-font-la-confederation-et-les-cantons-en-faveur-de-salaires-adaptes-aux-exigences-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4301/it/che-cosa-fanno-la-confederazione-e-i-cantoni-per-garantire-salari-adeguati-ai-requisiti-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4301/de/was-tun-bund-und-kantone-fur-anforderungsgerechte-lohne-im-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4293/fr/le-top-sharing-un-modele-cooperatif-a-l-avenir-prometteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4293/fr/le-top-sharing-un-modele-cooperatif-a-l-avenir-prometteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4293/it/top-sharing-un-modello-cooperativo-con-potenziale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4137/fr/pour-une-information-correcte-concernant-les-possibilites-d-accomplir-du-service-civil-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4137/fr/pour-une-information-correcte-concernant-les-possibilites-d-accomplir-du-service-civil-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4137/it/informare-correttamente-sulle-possibilita-di-prestare-servizio-civile-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4169/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-en-promouvant-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4169/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-en-promouvant-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4169/it/contrastare-la-carenza-di-lavoratori-qualificati-promuovere-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4293/it/top-sharing-un-modello-cooperativo-con-potenziale-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4293/fr/le-top-sharing-un-modele-cooperatif-a-l-avenir-prometteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4293/it/top-sharing-un-modello-cooperativo-con-potenziale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4293/de/topsharing-ein-kooperatives-modell-mit-zukunftspotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4137/it/informare-correttamente-sulle-possibilita-di-prestare-servizio-civile-nella-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:46.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4137/fr/pour-une-information-correcte-concernant-les-possibilites-d-accomplir-du-service-civil-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4137/it/informare-correttamente-sulle-possibilita-di-prestare-servizio-civile-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4137/de/richtig-informieren-uber-die-moglichkeiten-des-zivildienstes-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4169/it/contrastare-la-carenza-di-lavoratori-qualificati-promuovere-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4169/fr/lutter-contre-la-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-en-promouvant-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4169/it/contrastare-la-carenza-di-lavoratori-qualificati-promuovere-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4169/de/fachkraftemangel-bekampfen-berufsbildung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3302/fr/questions-relatives-au-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-en-cours-d-elaboration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3302/fr/questions-relatives-au-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-en-cours-d-elaboration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3302/it/domande-riguardanti-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-in-corso-di-elaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3794/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-conduit-il-en-faisant-fi-du-peuple-a-l-obligation-vaccinale-et-a-l-explosion-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3794/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-conduit-il-en-faisant-fi-du-peuple-a-l-obligation-vaccinale-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3794/it/il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-comporta-l-obbligo-vaccinale-e-un-esplosione-dei-costi-senza-consultare-il-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3302/it/domande-riguardanti-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-in-corso-di-elaborazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:39.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3302/fr/questions-relatives-au-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-en-cours-d-elaboration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3302/it/domande-riguardanti-il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-in-corso-di-elaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3302/de/fragen-zum-im-aufbau-befindlichen-pandemievertrag-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4358/fr/pas-de-compromis-dans-la-qualite-de-detention-et-dans-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4358/fr/pas-de-compromis-dans-la-qualite-de-detention-et-dans-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4358/it/nessun-compromesso-sulla-qualita-della-detenzione-e-sul-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4358/it/nessun-compromesso-sulla-qualita-della-detenzione-e-sul-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4358/fr/pas-de-compromis-dans-la-qualite-de-detention-et-dans-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4358/it/nessun-compromesso-sulla-qualita-della-detenzione-e-sul-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4358/de/keine-abstriche-bei-der-qualitat-der-tierhaltung-und-beim-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4179/fr/agir-pour-compenser-les-effets-negatifs-des-cct-declarees-de-force-obligatoire-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4179/fr/agir-pour-compenser-les-effets-negatifs-des-cct-declarees-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4179/it/agire-per-compensare-gli-effetti-negativi-dei-ccl-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3794/it/il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-comporta-l-obbligo-vaccinale-e-un-esplosione-dei-costi-senza-consultare-il-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3794/fr/le-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-conduit-il-en-faisant-fi-du-peuple-a-l-obligation-vaccinale-et-a-l-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3794/it/il-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-comporta-l-obbligo-vaccinale-e-un-esplosione-dei-costi-senza-consultare-il-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3794/de/fuhrt-der-who-pandemievertrag-am-volk-vorbei-zu-einer-impfpflicht-und-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4043/fr/harmoniser-les-regles-applicables-a-l-etablissement-des-rapports-sur-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4043/fr/harmoniser-les-regles-applicables-a-l-etablissement-des-rapports-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4043/it/armonizzare-gli-standard-per-la-rendicontazione-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4043/it/armonizzare-gli-standard-per-la-rendicontazione-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4043/fr/harmoniser-les-regles-applicables-a-l-etablissement-des-rapports-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4043/it/armonizzare-gli-standard-per-la-rendicontazione-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4043/de/regeln-fur-berichte-zur-nachhaltigen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4179/it/agire-per-compensare-gli-effetti-negativi-dei-ccl-di-obbligatorieta-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4179/fr/agir-pour-compenser-les-effets-negatifs-des-cct-declarees-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4179/it/agire-per-compensare-gli-effetti-negativi-dei-ccl-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4179/de/handlungsbedarf-bei-allgemeinverbindlichen-gav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4397/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4397/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4397/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4397/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4397/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4397/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4397/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4316/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4316/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4316/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4057/fr/l-apron-le-roi-du-doubs-se-meurt-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4057/fr/l-apron-le-roi-du-doubs-se-meurt-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4057/it/l-asprone-il-re-del-doubs-sta-morendo-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4316/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4316/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4316/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4316/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4057/it/l-asprone-il-re-del-doubs-sta-morendo-perche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4057/fr/l-apron-le-roi-du-doubs-se-meurt-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4057/it/l-asprone-il-re-del-doubs-sta-morendo-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4057/de/der-apron-konig-des-doubs-stirbt-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4172/fr/un-boulevard-urbain-pour-pacifier-et-developper-lausanne-et-l-ouest-lausannois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4172/fr/un-boulevard-urbain-pour-pacifier-et-developper-lausanne-et-l-ouest-lausannois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4172/it/un-viale-urbano-per-losanna-e-l-area-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4172/it/un-viale-urbano-per-losanna-e-l-area-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4172/fr/un-boulevard-urbain-pour-pacifier-et-developper-lausanne-et-l-ouest-lausannois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4172/it/un-viale-urbano-per-losanna-e-l-area-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4172/de/ein-stadtischer-boulevard-zur-beruhigung-und-entwicklung-von-lausanne-und-lausanne-west"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4305/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4305/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4305/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4456/fr/les-problemes-de-qualite-chez-pmeda-pourraient-ils-quand-meme-s-expliquer-par-le-travail-fourni-par-les-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4456/fr/les-problemes-de-qualite-chez-pmeda-pourraient-ils-quand-meme-s-expliquer-par-le-travail-fourni-par-les-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4456/it/lacune-qualitative-di-pmeda-e-se-dipendesse-davvero-dal-lavoro-dei-periti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4456/it/lacune-qualitative-di-pmeda-e-se-dipendesse-davvero-dal-lavoro-dei-periti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4456/fr/les-problemes-de-qualite-chez-pmeda-pourraient-ils-quand-meme-s-expliquer-par-le-travail-fourni-par-les-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4456/it/lacune-qualitative-di-pmeda-e-se-dipendesse-davvero-dal-lavoro-dei-periti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4456/de/pmeda-qualitatsmangel-liegt-es-vielleicht-doch-an-der-arbeit-der-gutachtenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4305/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4305/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4305/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4305/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4146/fr/changement-de-pratique-du-sem-quelles-sont-les-consequences-de-l-accueil-inconditionnel-des-femmes-afghanes-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4146/fr/changement-de-pratique-du-sem-quelles-sont-les-consequences-de-l-accueil-inconditionnel-des-femmes-afghanes-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4146/it/cambio-di-prassi-della-sem-quali-conseguenze-implica-per-la-svizzera-l-accoglienza-generalizzata-delle-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4146/it/cambio-di-prassi-della-sem-quali-conseguenze-implica-per-la-svizzera-l-accoglienza-generalizzata-delle-donne-afghane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4146/fr/changement-de-pratique-du-sem-quelles-sont-les-consequences-de-l-accueil-inconditionnel-des-femmes-afghanes-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4146/it/cambio-di-prassi-della-sem-quali-conseguenze-implica-per-la-svizzera-l-accoglienza-generalizzata-delle-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4146/de/praxisanderung-des-sem-welche-folgen-hat-die-pauschalaufnahme-von-afghanischen-frauen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4365/fr/taxe-d-immigration-avantages-inconvenients-formes-et-cadre-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4365/fr/taxe-d-immigration-avantages-inconvenients-formes-et-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4365/it/tassa-d-immigrazione-vantaggi-svantaggi-forme-e-integrazione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3798/fr/pour-un-service-civil-volontaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3798/fr/pour-un-service-civil-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3798/it/per-un-servizio-civile-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3319/fr/impact-des-aliments-ultratransformes-sur-la-sante-la-nature-et-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3319/fr/impact-des-aliments-ultratransformes-sur-la-sante-la-nature-et-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3319/it/valutare-l-impatto-degli-alimenti-ultra-trasformati-sulla-salute-la-natura-e-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4054/fr/carte-de-donneur-accroitre-la-transparence-et-garantir-le-libre-choix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4054/fr/carte-de-donneur-accroitre-la-transparence-et-garantir-le-libre-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4054/it/tessera-di-donatore-informazione-traparente-e-libera-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4410/fr/abus-en-relation-avec-les-credits-covid-19-quel-est-le-risque-financier-encouru-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4410/fr/abus-en-relation-avec-les-credits-covid-19-quel-est-le-risque-financier-encouru-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4410/it/abusi-nei-crediti-covid-quanto-sta-rischiando-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4365/it/tassa-d-immigrazione-vantaggi-svantaggi-forme-e-integrazione-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4365/fr/taxe-d-immigration-avantages-inconvenients-formes-et-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4365/it/tassa-d-immigrazione-vantaggi-svantaggi-forme-e-integrazione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4365/de/zuwanderungsabgabe-vor-und-nachteile-mogliche-ausgestaltungen-sowie-einbettung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3319/it/valutare-l-impatto-degli-alimenti-ultra-trasformati-sulla-salute-la-natura-e-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3319/fr/impact-des-aliments-ultratransformes-sur-la-sante-la-nature-et-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3319/it/valutare-l-impatto-degli-alimenti-ultra-trasformati-sulla-salute-la-natura-e-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3319/de/auswirkung-hochverarbeiteter-lebensmittel-auf-gesundheit-natur-und-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3798/it/per-un-servizio-civile-volontario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:25.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3798/fr/pour-un-service-civil-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3798/it/per-un-servizio-civile-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3798/de/freiwilliger-zugang-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4054/it/tessera-di-donatore-informazione-traparente-e-libera-scelta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:05.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4054/fr/carte-de-donneur-accroitre-la-transparence-et-garantir-le-libre-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4054/it/tessera-di-donatore-informazione-traparente-e-libera-scelta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4054/de/transparente-information-und-wahlfreiheit-mit-der-organspendekarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4188/fr/la-suisse-doit-participer-au-programme-de-l-ue-net-zero-industry-act</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4188/fr/la-suisse-doit-participer-au-programme-de-l-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4188/it/la-svizzera-deve-partecipare-al-programma-dell-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4410/it/abusi-nei-crediti-covid-quanto-sta-rischiando-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4410/fr/abus-en-relation-avec-les-credits-covid-19-quel-est-le-risque-financier-encouru-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4410/it/abusi-nei-crediti-covid-quanto-sta-rischiando-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4410/de/missbrauch-von-covid-krediten-wie-hoch-ist-das-risiko-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4188/it/la-svizzera-deve-partecipare-al-programma-dell-ue-net-zero-industry-act</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4188/fr/la-suisse-doit-participer-au-programme-de-l-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4188/it/la-svizzera-deve-partecipare-al-programma-dell-ue-net-zero-industry-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4188/de/die-schweiz-soll-am-eu-programm-net-zero-industry-act-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4080/fr/la-confederation-est-elle-disposee-a-negocier-avec-les-cantons-des-financements-additionnels-temporaires-2025-2028-pour-le-domaine-fri-etant-donne-l-insuffisance-des-financements-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4080/fr/la-confederation-est-elle-disposee-a-negocier-avec-les-cantons-des-financements-additionnels-temporaires-2025-2028-pour-le-domaine-fri-etant-donne-l-insuffisance-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4080/it/la-confederazione-e-disposta-a-trattare-con-i-cantoni-in-merito-a-finanziamenti-aggiuntivi-temporanei-tra-il-2025-e-il-2028-a-favore-del-settore-eri-per-il-quale-non-puo-stanziare-abbastanza-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4183/fr/prix-des-medicaments-simplifier-les-regles-pour-les-medicaments-dans-les-hopitaux-afin-de-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4183/fr/prix-des-medicaments-simplifier-les-regles-pour-les-medicaments-dans-les-hopitaux-afin-de-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4183/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-sono-necessarie-regole-piu-semplici-per-i-farmaci-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4183/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-sono-necessarie-regole-piu-semplici-per-i-farmaci-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:29.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4183/fr/prix-des-medicaments-simplifier-les-regles-pour-les-medicaments-dans-les-hopitaux-afin-de-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4183/it/prezzi-dei-farmaci-per-ridurre-i-costi-sanitari-sono-necessarie-regole-piu-semplici-per-i-farmaci-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4183/de/medikamentenpreise-vereinfachte-regeln-fur-medikamente-in-spitalern-um-kosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4080/it/la-confederazione-e-disposta-a-trattare-con-i-cantoni-in-merito-a-finanziamenti-aggiuntivi-temporanei-tra-il-2025-e-il-2028-a-favore-del-settore-eri-per-il-quale-non-puo-stanziare-abbastanza-fondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4080/fr/la-confederation-est-elle-disposee-a-negocier-avec-les-cantons-des-financements-additionnels-temporaires-2025-2028-pour-le-domaine-fri-etant-donne-l-insuffisance-des-financements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4080/it/la-confederazione-e-disposta-a-trattare-con-i-cantoni-in-merito-a-finanziamenti-aggiuntivi-temporanei-tra-il-2025-e-il-2028-a-favore-del-settore-eri-per-il-quale-non-puo-stanziare-abbastanza-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4080/de/ist-der-bund-bereit-mit-den-kantonen-verhandlungen-zu-fuhren-uber-temporare-zusatzfinanzierungen-von-2025-2028-fur-den-vom-bund-ungenugend-finanzierbaren-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4323/fr/promotion-de-l-acces-au-logement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4323/fr/promotion-de-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4323/it/promozione-della-proprieta-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4323/it/promozione-della-proprieta-di-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4323/fr/promotion-de-l-acces-au-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4323/it/promozione-della-proprieta-di-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4323/de/wohneigentumsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4309/fr/etudier-l-introduction-d-un-soutien-financier-en-cas-de-reparation-bonus-reparation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4309/fr/etudier-l-introduction-d-un-soutien-financier-en-cas-de-reparation-bonus-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4309/it/studio-sull-introduzione-di-un-sostegno-finanziario-in-caso-di-riparazione-bonus-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4463/fr/trentieme-anniversaire-du-fonds-des-nations-unies-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4463/fr/trentieme-anniversaire-du-fonds-des-nations-unies-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4463/it/trentesimo-anniversario-del-fondo-delle-nazioni-unite-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4463/it/trentesimo-anniversario-del-fondo-delle-nazioni-unite-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4463/fr/trentieme-anniversaire-du-fonds-des-nations-unies-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4463/it/trentesimo-anniversario-del-fondo-delle-nazioni-unite-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4463/de/dreissigster-jahrestag-des-uno-bevolkerungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4309/it/studio-sull-introduzione-di-un-sostegno-finanziario-in-caso-di-riparazione-bonus-di-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4309/fr/etudier-l-introduction-d-un-soutien-financier-en-cas-de-reparation-bonus-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4309/it/studio-sull-introduzione-di-un-sostegno-finanziario-in-caso-di-riparazione-bonus-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4309/de/einfuhrung-einer-finanziellen-unterstutzung-fur-reparaturen-reparaturbonus-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-437/fr/lamal-mettre-le-hola-a-l-augmentation-des-tarifs-freiner-l-explosion-des-couts-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-437/fr/lamal-mettre-le-hola-a-l-augmentation-des-tarifs-freiner-l-explosion-des-couts-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-437/it/lamal-porre-un-freno-all-aumento-delle-tariffe-contenere-l-esplosione-dei-costi-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4083/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4083/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4083/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-437/it/lamal-porre-un-freno-all-aumento-delle-tariffe-contenere-l-esplosione-dei-costi-proteggere-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-437/fr/lamal-mettre-le-hola-a-l-augmentation-des-tarifs-freiner-l-explosion-des-couts-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-437/it/lamal-porre-un-freno-all-aumento-delle-tariffe-contenere-l-esplosione-dei-costi-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-437/de/kvg-der-erhohung-der-tarife-den-riegel-vorschieben-die-kostenexplosion-bremsen-die-bevolkerung-beschutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3813/fr/quid-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-voulue-par-le-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3813/fr/quid-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-voulue-par-le-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3813/it/che-ne-e-della-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-ambulatoriali-voluta-dal-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4425/fr/crise-de-la-biodiversite-et-production-alimentaire-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4425/fr/crise-de-la-biodiversite-et-production-alimentaire-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4425/it/crisi-della-biodiversita-e-produzione-alimentare-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3324/fr/mesures-destinees-a-decongestionner-le-trafic-sur-le-reseau-des-routes-nationales-dans-la-region-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3324/fr/mesures-destinees-a-decongestionner-le-trafic-sur-le-reseau-des-routes-nationales-dans-la-region-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3324/it/decongestionamento-stradale-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4083/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4083/fr/des-circonscriptions-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4083/it/istituire-circondari-elettorali-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4083/de/wahlkreise-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4197/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4197/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4197/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3324/it/decongestionamento-stradale-nella-regione-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3324/fr/mesures-destinees-a-decongestionner-le-trafic-sur-le-reseau-des-routes-nationales-dans-la-region-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3324/it/decongestionamento-stradale-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3324/de/massnahmen-zur-entlastung-des-nationalstrassennetzes-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3813/it/che-ne-e-della-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-ambulatoriali-voluta-dal-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3813/fr/quid-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-soins-ambulatoires-voulue-par-le-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3813/it/che-ne-e-della-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-ambulatoriali-voluta-dal-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3813/de/neue-ambulante-tarifstruktur-nach-dem-willen-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4425/it/crisi-della-biodiversita-e-produzione-alimentare-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4425/fr/crise-de-la-biodiversite-et-production-alimentaire-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4425/it/crisi-della-biodiversita-e-produzione-alimentare-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4425/de/biodiversitatskrise-und-lebensmittelproduktion-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4197/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4197/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4197/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4197/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4155/fr/foret-adaptation-urgente-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4155/fr/foret-adaptation-urgente-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4155/it/bosco-urge-un-rapido-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4155/it/bosco-urge-un-rapido-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:24.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4155/fr/foret-adaptation-urgente-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4155/it/bosco-urge-un-rapido-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4155/de/wald-rasche-anpassung-an-den-klimawandel-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4190/fr/un-pacte-vert-pour-l-industrie-solaire-suisse-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-reduire-la-dependance-vis-a-vis-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4190/fr/un-pacte-vert-pour-l-industrie-solaire-suisse-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-reduire-la-dependance-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4190/it/un-green-deal-per-l-industria-solare-svizzera-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4101/fr/ameliorer-l-acces-aux-nouveaux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4101/fr/ameliorer-l-acces-aux-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4101/it/migliorare-l-accesso-a-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4190/it/un-green-deal-per-l-industria-solare-svizzera-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4190/fr/un-pacte-vert-pour-l-industrie-solaire-suisse-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-reduire-la-dependance-vis-a-vis-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4190/it/un-green-deal-per-l-industria-solare-svizzera-rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4190/de/ein-green-deal-fur-die-schweizer-solarindustrie-versorgungssicherheit-starken-abhangigkeit-von-china-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4101/it/migliorare-l-accesso-a-nuovi-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4101/fr/ameliorer-l-acces-aux-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4101/it/migliorare-l-accesso-a-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4101/de/verbesserung-des-zugangs-zu-neuen-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4338/fr/soutien-financier-en-palestine-mise-en-place-d-une-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4338/fr/soutien-financier-en-palestine-mise-en-place-d-une-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4338/it/sostegno-finanziario-in-palestina-istituzione-di-una-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-447/fr/gestion-de-l-or-bleu-en-suisse-et-penuries-modifier-la-constitution-pour-anticiper-plutot-que-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-447/fr/gestion-de-l-or-bleu-en-suisse-et-penuries-modifier-la-constitution-pour-anticiper-plutot-que-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-447/it/gestione-dell-oro-blu-in-svizzera-e-situazioni-di-penuria-modificare-la-costituzione-per-agire-d-anticipo-anziche-limitarsi-a-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4338/it/sostegno-finanziario-in-palestina-istituzione-di-una-taskforce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4338/fr/soutien-financier-en-palestine-mise-en-place-d-une-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4338/it/sostegno-finanziario-in-palestina-istituzione-di-una-taskforce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4338/de/finanzielle-unterstutzung-in-palastina-einsetzung-einer-taskforce"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-447/it/gestione-dell-oro-blu-in-svizzera-e-situazioni-di-penuria-modificare-la-costituzione-per-agire-d-anticipo-anziche-limitarsi-a-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-447/fr/gestion-de-l-or-bleu-en-suisse-et-penuries-modifier-la-constitution-pour-anticiper-plutot-que-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-447/it/gestione-dell-oro-blu-in-svizzera-e-situazioni-di-penuria-modificare-la-costituzione-per-agire-d-anticipo-anziche-limitarsi-a-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-447/de/der-umgang-mit-dem-blauen-gold-in-der-schweiz-und-der-wassermangel-mit-einer-verfassungsanderung-vorausschauend-handeln-statt-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4330/fr/appliquer-le-principe-de-causalite-pour-les-retours-dans-la-vente-par-correspondance-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4330/fr/appliquer-le-principe-de-causalite-pour-les-retours-dans-la-vente-par-correspondance-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4330/it/applicare-il-principio-di-causalita-alle-restituzioni-effettuate-nell-ambito-della-vendita-per-corrispondenza-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3826/fr/pour-que-les-villes-et-regions-soient-moins-impactees-par-les-retards-des-chantiers-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3826/fr/pour-que-les-villes-et-regions-soient-moins-impactees-par-les-retards-des-chantiers-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3826/it/affinche-citta-e-regioni-siano-meno-pregiudicate-dai-ritardi-dei-cantieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4330/it/applicare-il-principio-di-causalita-alle-restituzioni-effettuate-nell-ambito-della-vendita-per-corrispondenza-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4330/fr/appliquer-le-principe-de-causalite-pour-les-retours-dans-la-vente-par-correspondance-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4330/it/applicare-il-principio-di-causalita-alle-restituzioni-effettuate-nell-ambito-della-vendita-per-corrispondenza-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4330/de/verursacherprinzip-bei-retouren-im-online-versandhandel-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3826/it/affinche-citta-e-regioni-siano-meno-pregiudicate-dai-ritardi-dei-cantieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:26.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3826/fr/pour-que-les-villes-et-regions-soient-moins-impactees-par-les-retards-des-chantiers-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3826/it/affinche-citta-e-regioni-siano-meno-pregiudicate-dai-ritardi-dei-cantieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3826/de/verzogerungen-bei-den-baustellen-des-bundes-sollen-sich-weniger-stark-auf-stadte-und-regionen-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4383/fr/achever-alptransit-au-sud-de-lugano-doit-etre-une-priorite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4383/fr/achever-alptransit-au-sud-de-lugano-doit-etre-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4383/it/il-completamento-di-alptransit-a-sud-di-lugano-diventi-finalmente-una-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4383/it/il-completamento-di-alptransit-a-sud-di-lugano-diventi-finalmente-una-priorita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4383/fr/achever-alptransit-au-sud-de-lugano-doit-etre-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4383/it/il-completamento-di-alptransit-a-sud-di-lugano-diventi-finalmente-una-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4383/de/fertigstellung-der-neat-sudlich-von-lugano-endlich-als-prioritares-projekt-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-445/fr/reduire-efficacement-le-flot-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-445/fr/reduire-efficacement-le-flot-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-445/it/ridurre-in-modo-efficace-il-numero-di-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4102/fr/formation-professionnelle-renforcer-l-orientation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4102/fr/formation-professionnelle-renforcer-l-orientation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4102/it/formazione-professionale-rafforzare-l-orientamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4207/fr/quel-avenir-pour-la-ligne-bienne-belfort-et-le-trafic-regional-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4207/fr/quel-avenir-pour-la-ligne-bienne-belfort-et-le-trafic-regional-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4207/it/quale-futuro-per-la-linea-bienne-belfort-e-il-traffico-regionale-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-445/it/ridurre-in-modo-efficace-il-numero-di-interventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-445/fr/reduire-efficacement-le-flot-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-445/it/ridurre-in-modo-efficace-il-numero-di-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-445/de/wirksamer-umgang-mit-der-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3333/fr/la-confederation-prend-elle-en-compte-toutes-les-formes-de-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3333/fr/la-confederation-prend-elle-en-compte-toutes-les-formes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3333/it/la-confederazione-tiene-conto-di-tutte-le-forme-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4102/it/formazione-professionale-rafforzare-l-orientamento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:44.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4102/fr/formation-professionnelle-renforcer-l-orientation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4102/it/formazione-professionale-rafforzare-l-orientamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4102/de/berufsbildung-starkung-der-berufsberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4207/it/quale-futuro-per-la-linea-bienne-belfort-e-il-traffico-regionale-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:51.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4207/fr/quel-avenir-pour-la-ligne-bienne-belfort-et-le-trafic-regional-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4207/it/quale-futuro-per-la-linea-bienne-belfort-e-il-traffico-regionale-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4207/de/welche-zukunft-fur-die-linie-biel-belfort-und-den-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3333/it/la-confederazione-tiene-conto-di-tutte-le-forme-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:40.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3333/fr/la-confederation-prend-elle-en-compte-toutes-les-formes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3333/it/la-confederazione-tiene-conto-di-tutte-le-forme-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3333/de/werden-alle-formen-von-gewalt-vom-bund-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4345/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4345/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4345/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-411/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-411/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-411/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-411/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:32.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-411/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-411/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-411/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4345/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:59.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4345/fr/modernisation-du-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4345/it/modernizzazione-del-diritto-in-materia-di-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4345/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4485/fr/plan-de-prevention-de-la-violence-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-plus-de-transparence-pour-plus-de-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4485/fr/plan-de-prevention-de-la-violence-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-plus-de-transparence-pour-plus-de-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4485/it/piano-di-prevenzione-della-violenza-nei-centri-federali-d-asilo-la-trasparenza-crea-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4208/fr/projet-de-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-davantage-d-informations-et-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4208/fr/projet-de-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-davantage-d-informations-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4208/it/previsto-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-occorrono-maggiori-informazioni-e-piu-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4208/it/previsto-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-occorrono-maggiori-informazioni-e-piu-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4208/fr/projet-de-traite-de-l-oms-sur-les-pandemies-davantage-d-informations-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4208/it/previsto-trattato-dell-oms-sulle-pandemie-occorrono-maggiori-informazioni-e-piu-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4208/de/geplanter-who-pandemievertrag-es-braucht-mehr-informationen-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4485/it/piano-di-prevenzione-della-violenza-nei-centri-federali-d-asilo-la-trasparenza-crea-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4485/fr/plan-de-prevention-de-la-violence-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-plus-de-transparence-pour-plus-de-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4485/it/piano-di-prevenzione-della-violenza-nei-centri-federali-d-asilo-la-trasparenza-crea-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4485/de/gewaltpraventionskonzept-fur-bundesasylzentren-transparenz-schafft-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4159/fr/ameliorer-les-connexions-ferroviaires-depuis-la-region-lemanique-pour-son-attractivite-et-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4159/fr/ameliorer-les-connexions-ferroviaires-depuis-la-region-lemanique-pour-son-attractivite-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4159/it/potenziare-i-collegamenti-ferroviari-dalla-regione-del-lemano-per-migliorare-l-attrattiva-della-regione-e-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4159/it/potenziare-i-collegamenti-ferroviari-dalla-regione-del-lemano-per-migliorare-l-attrattiva-della-regione-e-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4159/fr/ameliorer-les-connexions-ferroviaires-depuis-la-region-lemanique-pour-son-attractivite-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4159/it/potenziare-i-collegamenti-ferroviari-dalla-regione-del-lemano-per-migliorare-l-attrattiva-della-regione-e-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4159/de/bessere-zugverbindungen-aus-der-genferseeregion-fur-ihre-attraktivitat-und-das-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3831/fr/statut-des-personnes-vivant-seules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3831/fr/statut-des-personnes-vivant-seules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3831/it/situazione-delle-persone-sole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4341/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets-bilan-renforcement-de-l-efficacite-et-examen-d-une-institution-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4341/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets-bilan-renforcement-de-l-efficacite-et-examen-d-une-institution-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4341/it/valutazione-della-tecnologia-sanitaria-health-technology-assessments-hta-bilancio-miglioramento-dell-efficacia-e-vaglio-di-un-istituzione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4115/fr/tarification-de-la-mobilite-et-zones-environnementales-pour-faire-avancer-la-politique-de-la-mobilite-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4115/fr/tarification-de-la-mobilite-et-zones-environnementales-pour-faire-avancer-la-politique-de-la-mobilite-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4115/it/mobility-pricing-e-zone-ambientali-per-una-migliore-politica-della-mobilita-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3351/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-les-etats-de-l-ex-yougoslavie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3351/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-les-etats-de-l-ex-yougoslavie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3351/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-dell-ex-jugoslavia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3831/it/situazione-delle-persone-sole-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:43.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3831/fr/statut-des-personnes-vivant-seules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3831/it/situazione-delle-persone-sole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3831/de/stellung-der-alleinlebenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4341/it/valutazione-della-tecnologia-sanitaria-health-technology-assessments-hta-bilancio-miglioramento-dell-efficacia-e-vaglio-di-un-istituzione-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4341/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets-bilan-renforcement-de-l-efficacite-et-examen-d-une-institution-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4341/it/valutazione-della-tecnologia-sanitaria-health-technology-assessments-hta-bilancio-miglioramento-dell-efficacia-e-vaglio-di-un-istituzione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4341/de/health-technology-assessments-hta-bilanz-erhohung-der-wirksamkeit-und-prufung-der-schaffung-einer-unabhangigen-einrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4115/it/mobility-pricing-e-zone-ambientali-per-una-migliore-politica-della-mobilita-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4115/fr/tarification-de-la-mobilite-et-zones-environnementales-pour-faire-avancer-la-politique-de-la-mobilite-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4115/it/mobility-pricing-e-zone-ambientali-per-una-migliore-politica-della-mobilita-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4115/de/mit-mobility-pricing-und-umweltzonen-die-mobilitatspolitik-weiterbringen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3351/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-dell-ex-jugoslavia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:41.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3351/fr/renegocier-les-conventions-de-securite-sociale-passees-avec-les-etats-de-l-ex-yougoslavie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3351/it/rinegoziare-le-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-dell-ex-jugoslavia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3351/de/sozialversicherungsabkommen-mit-den-staaten-des-ehemaligen-jugoslawiens-neu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-421/fr/consolider-le-secteur-des-matieres-premieres-par-une-surveillance-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-421/fr/consolider-le-secteur-des-matieres-premieres-par-une-surveillance-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-421/it/rafforzare-il-settore-delle-materie-prime-con-una-vigilanza-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4394/fr/manque-de-flexibilite-des-pc-le-conseil-federal-est-il-pret-a-ameliorer-la-situation-avec-la-revision-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4394/fr/manque-de-flexibilite-des-pc-le-conseil-federal-est-il-pret-a-ameliorer-la-situation-avec-la-revision-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4394/it/mancanza-di-flessibilita-delle-pc-il-consiglio-federale-e-disposto-a-ovviarvi-nel-quadro-della-revisione-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-421/it/rafforzare-il-settore-delle-materie-prime-con-una-vigilanza-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-421/fr/consolider-le-secteur-des-matieres-premieres-par-une-surveillance-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-421/it/rafforzare-il-settore-delle-materie-prime-con-una-vigilanza-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-421/de/rohstoffsektor-mittels-unabhangiger-aufsicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4394/it/mancanza-di-flessibilita-delle-pc-il-consiglio-federale-e-disposto-a-ovviarvi-nel-quadro-della-revisione-in-corso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4394/fr/manque-de-flexibilite-des-pc-le-conseil-federal-est-il-pret-a-ameliorer-la-situation-avec-la-revision-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4394/it/mancanza-di-flessibilita-delle-pc-il-consiglio-federale-e-disposto-a-ovviarvi-nel-quadro-della-revisione-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4394/de/unflexible-el-ist-der-bundesrat-bereit-in-der-laufenden-revision-nachzubessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4116/fr/allegements-fiscaux-proceder-a-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4116/fr/allegements-fiscaux-proceder-a-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4116/it/agevolazioni-fiscali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4454/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4454/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4454/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4349/fr/examen-des-ressources-de-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4349/fr/examen-des-ressources-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4349/it/verifica-delle-risorse-di-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4504/fr/contribuer-au-maintien-de-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-par-une-participation-de-la-suisse-a-la-mission-de-l-ue-en-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4504/fr/contribuer-au-maintien-de-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-par-une-participation-de-la-suisse-a-la-mission-de-l-ue-en-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4504/it/partecipazione-della-svizzera-alla-missione-dell-ue-in-armenia-come-contributo-al-mantenimento-della-pace-nel-caucaso-meridionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4116/it/agevolazioni-fiscali-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4116/fr/allegements-fiscaux-proceder-a-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4116/it/agevolazioni-fiscali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4116/de/steuervergunstigungen-wo-stehen-wir-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4454/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4454/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4454/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4454/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4504/it/partecipazione-della-svizzera-alla-missione-dell-ue-in-armenia-come-contributo-al-mantenimento-della-pace-nel-caucaso-meridionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4504/fr/contribuer-au-maintien-de-la-paix-dans-le-caucase-du-sud-par-une-participation-de-la-suisse-a-la-mission-de-l-ue-en-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4504/it/partecipazione-della-svizzera-alla-missione-dell-ue-in-armenia-come-contributo-al-mantenimento-della-pace-nel-caucaso-meridionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4504/de/teilnahme-der-schweiz-an-der-eu-mission-in-armenien-als-beitrag-zur-friedenssicherung-im-sudkaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4349/it/verifica-delle-risorse-di-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4349/fr/examen-des-ressources-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4349/it/verifica-delle-risorse-di-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4349/de/ressourcenuberprufung-beim-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4235/fr/pour-des-logements-adaptes-aux-besoins-d-une-population-vieillissante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4235/fr/pour-des-logements-adaptes-aux-besoins-d-une-population-vieillissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4235/it/abitazioni-adeguate-alle-esigenze-di-una-popolazione-che-invecchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4235/it/abitazioni-adeguate-alle-esigenze-di-una-popolazione-che-invecchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4235/fr/pour-des-logements-adaptes-aux-besoins-d-une-population-vieillissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4235/it/abitazioni-adeguate-alle-esigenze-di-una-popolazione-che-invecchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4235/de/bedurfnisgerechter-wohnraum-fur-eine-alternde-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4352/fr/fermeture-des-frontieres-il-faut-clarifier-la-situation-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4352/fr/fermeture-des-frontieres-il-faut-clarifier-la-situation-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4352/it/chiusura-delle-frontiere-occorre-chiarire-immediatamente-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4458/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-pour-le-un-plastic-pollution-treaty</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4458/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-pour-le-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4458/it/l-impegno-della-svizzera-nel-quadro-dei-negoziati-sullo-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4458/it/l-impegno-della-svizzera-nel-quadro-dei-negoziati-sullo-un-plastic-pollution-treaty</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4458/fr/engagement-de-la-suisse-dans-le-cadre-des-negociations-pour-le-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4458/it/l-impegno-della-svizzera-nel-quadro-dei-negoziati-sullo-un-plastic-pollution-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4458/de/engagement-der-schweiz-bei-den-verhandlungen-fur-die-uno-plastikkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3368/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-forestier-approche-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3368/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-forestier-approche-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3368/it/sussidi-con-effetto-dannoso-sulla-biodiversita-nel-settore-forestale-procedura-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3368/it/sussidi-con-effetto-dannoso-sulla-biodiversita-nel-settore-forestale-procedura-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3368/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-forestier-approche-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3368/it/sussidi-con-effetto-dannoso-sulla-biodiversita-nel-settore-forestale-procedura-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3368/de/subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-bereich-wald-vorgehen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-435/fr/droit-pour-les-locataires-de-revenir-habiter-dans-leur-immeuble-apres-des-travaux-de-transformation-ou-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-435/fr/droit-pour-les-locataires-de-revenir-habiter-dans-leur-immeuble-apres-des-travaux-de-transformation-ou-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-435/it/diritto-al-ritorno-dei-locatari-dopo-il-risanamento-e-la-trasformazione-di-un-immobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4352/it/chiusura-delle-frontiere-occorre-chiarire-immediatamente-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4352/fr/fermeture-des-frontieres-il-faut-clarifier-la-situation-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4352/it/chiusura-delle-frontiere-occorre-chiarire-immediatamente-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4352/de/grenzschliessungen-eine-sofortige-klarung-der-situation-ist-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4123/fr/nouveau-scandale-dans-l-homologation-des-pesticides-qu-est-ce-que-cela-dit-de-la-procedure-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4123/fr/nouveau-scandale-dans-l-homologation-des-pesticides-qu-est-ce-que-cela-dit-de-la-procedure-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4123/it/un-altro-scandalo-sull-omologazione-di-pesticidi-che-cosa-ci-rivela-sulla-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4210/fr/electricite-solaire-pour-une-production-hivernale-de-2-9-terawattheures-supplementaires-grace-aux-batiments-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4210/fr/electricite-solaire-pour-une-production-hivernale-de-2-9-terawattheures-supplementaires-grace-aux-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4210/it/2-9-terawattore-di-elettricita-invernale-da-fonte-solare-in-piu-grazie-agli-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4123/it/un-altro-scandalo-sull-omologazione-di-pesticidi-che-cosa-ci-rivela-sulla-procedura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:17.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4123/fr/nouveau-scandale-dans-l-homologation-des-pesticides-qu-est-ce-que-cela-dit-de-la-procedure-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4123/it/un-altro-scandalo-sull-omologazione-di-pesticidi-che-cosa-ci-rivela-sulla-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4123/de/pestizidzulassung-ein-weiterer-skandal-was-sagt-das-uber-das-zulassungsverfahren-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-435/it/diritto-al-ritorno-dei-locatari-dopo-il-risanamento-e-la-trasformazione-di-un-immobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-435/fr/droit-pour-les-locataires-de-revenir-habiter-dans-leur-immeuble-apres-des-travaux-de-transformation-ou-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-435/it/diritto-al-ritorno-dei-locatari-dopo-il-risanamento-e-la-trasformazione-di-un-immobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-435/de/ruckkehrrecht-fur-mieterinnen-und-mieter-nach-sanierung-und-umbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4413/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4413/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4413/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4210/it/2-9-terawattore-di-elettricita-invernale-da-fonte-solare-in-piu-grazie-agli-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4210/fr/electricite-solaire-pour-une-production-hivernale-de-2-9-terawattheures-supplementaires-grace-aux-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4210/it/2-9-terawattore-di-elettricita-invernale-da-fonte-solare-in-piu-grazie-agli-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4210/de/2-9-terawattstunden-mehr-solarer-winterstrom-dank-landwirtschaftsbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4168/fr/ameliorer-la-situation-vis-a-vis-du-deuxieme-pilier-des-personnes-cumulant-plusieurs-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4168/fr/ameliorer-la-situation-vis-a-vis-du-deuxieme-pilier-des-personnes-cumulant-plusieurs-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4168/it/migliorare-la-situazione-nel-secondo-pilastro-dei-salariati-con-piu-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3840/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3840/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3840/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4413/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4413/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4413/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4413/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3840/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:28.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3840/fr/permettre-un-controle-des-loyers-ponctuel-periodique-et-differencie-selon-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3840/it/consentire-un-controllo-degli-affitti-periodico-a-campione-e-per-regioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3840/de/ermoglichung-einer-regional-differenzierten-punktuellen-und-periodischen-mietpreiskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4168/it/migliorare-la-situazione-nel-secondo-pilastro-dei-salariati-con-piu-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4168/fr/ameliorer-la-situation-vis-a-vis-du-deuxieme-pilier-des-personnes-cumulant-plusieurs-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4168/it/migliorare-la-situazione-nel-secondo-pilastro-dei-salariati-con-piu-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4168/de/situation-der-mehrfachbeschaftigten-in-der-zweiten-saule-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4517/fr/intelligence-artificielle-et-participation-des-employes-la-loi-est-elle-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4517/fr/intelligence-artificielle-et-participation-des-employes-la-loi-est-elle-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4517/it/intelligenza-artificiale-e-partecipazione-ci-sono-lacune-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4517/it/intelligenza-artificiale-e-partecipazione-ci-sono-lacune-nella-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4517/fr/intelligence-artificielle-et-participation-des-employes-la-loi-est-elle-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4517/it/intelligenza-artificiale-e-partecipazione-ci-sono-lacune-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4517/de/kunstliche-intelligenz-und-mitwirkung-gibt-es-lucken-im-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4119/fr/la-concurrence-entre-les-assurances-maladie-est-elle-poussee-jusqu-a-l-absurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4119/fr/la-concurrence-entre-les-assurances-maladie-est-elle-poussee-jusqu-a-l-absurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4119/it/la-concorrenza-tra-assicurazioni-malattie-sara-ridotta-all-assurdo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4239/fr/une-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4239/fr/une-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4239/it/contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-major-al-fondo-perdite-e-danni-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4119/it/la-concorrenza-tra-assicurazioni-malattie-sara-ridotta-all-assurdo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4119/fr/la-concurrence-entre-les-assurances-maladie-est-elle-poussee-jusqu-a-l-absurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4119/it/la-concorrenza-tra-assicurazioni-malattie-sara-ridotta-all-assurdo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4119/de/wird-der-wettbewerb-zwischen-krankenversicherungen-ad-absurdum-gefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4239/it/contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-major-al-fondo-perdite-e-danni-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4239/fr/une-contribution-de-la-suisse-et-des-carbon-majors-au-fonds-pertes-et-dommages-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4239/it/contributo-della-svizzera-e-delle-carbon-major-al-fondo-perdite-e-danni-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4239/de/ein-beitrag-der-schweiz-und-der-carbon-majors-zum-fonds-fur-klimabedingte-verluste-und-schaden-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4356/fr/elections-federales-introduire-un-nouveau-systeme-d-attribution-des-mandats-et-interdire-les-apparentements-interpartis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:01.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4356/fr/elections-federales-introduire-un-nouveau-systeme-d-attribution-des-mandats-et-interdire-les-apparentements-interpartis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4356/it/elezioni-federali-nuovo-metodo-di-ripartizione-e-abolizione-delle-congiunzioni-di-liste-interpartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3373/fr/freiner-l-expansion-d-airbnb-la-decision-des-citoyens-lucernois-est-un-signal-fort-pour-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3373/fr/freiner-l-expansion-d-airbnb-la-decision-des-citoyens-lucernois-est-un-signal-fort-pour-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3373/it/stop-alla-proliferazione-incontrollata-di-airbnb-decisione-della-citta-di-lucerna-come-segnale-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4356/it/elezioni-federali-nuovo-metodo-di-ripartizione-e-abolizione-delle-congiunzioni-di-liste-interpartitiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4356/fr/elections-federales-introduire-un-nouveau-systeme-d-attribution-des-mandats-et-interdire-les-apparentements-interpartis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4356/it/elezioni-federali-nuovo-metodo-di-ripartizione-e-abolizione-delle-congiunzioni-di-liste-interpartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4356/de/eidgenossische-wahlen-neues-zuteilungsverfahren-und-abschaffung-von-uberparteilichen-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3871/fr/quels-enseignements-tirer-des-tests-d-installations-photovoltaiques-en-haute-altitude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3871/fr/quels-enseignements-tirer-des-tests-d-installations-photovoltaiques-en-haute-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3871/it/quali-insegnamenti-si-possono-trarre-dai-test-eseguiti-sugli-impianti-fotovoltaici-ad-alta-quota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3373/it/stop-alla-proliferazione-incontrollata-di-airbnb-decisione-della-citta-di-lucerna-come-segnale-per-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:42.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3373/fr/freiner-l-expansion-d-airbnb-la-decision-des-citoyens-lucernois-est-un-signal-fort-pour-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3373/it/stop-alla-proliferazione-incontrollata-di-airbnb-decisione-della-citta-di-lucerna-come-segnale-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3373/de/stopp-dem-airbnb-wildwuchs-luzerner-entscheid-mit-schweizweiter-signalwirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3871/it/quali-insegnamenti-si-possono-trarre-dai-test-eseguiti-sugli-impianti-fotovoltaici-ad-alta-quota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3871/fr/quels-enseignements-tirer-des-tests-d-installations-photovoltaiques-en-haute-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3871/it/quali-insegnamenti-si-possono-trarre-dai-test-eseguiti-sugli-impianti-fotovoltaici-ad-alta-quota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3871/de/welche-erkenntnisse-werden-aus-den-fotovoltaik-versuchsanlagen-im-hochgebirge-gewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-412/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-412/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-412/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-412/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-412/fr/banque-nationale-suisse-une-politique-monetaire-stable-grace-a-la-prise-en-compte-des-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-412/it/banca-nazionale-svizzera-una-politica-monetaria-stabile-grazie-alla-valutazione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-412/de/schweizerische-nationalbank-stabile-geldpolitik-dank-berucksichtigung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4374/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-efficacite-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4374/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-efficacite-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4374/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-efficacia-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4461/fr/ncsc-et-src-des-conceptions-et-des-objectifs-divergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4461/fr/ncsc-et-src-des-conceptions-et-des-objectifs-divergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4461/it/divergenze-di-obiettivi-e-di-interpretazioni-tra-il-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-ncsc-e-il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4374/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-efficacia-delle-misure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4374/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-efficacite-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4374/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-efficacia-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4374/de/klimastrategie-landwirtschaft-wirksamkeit-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4461/it/divergenze-di-obiettivi-e-di-interpretazioni-tra-il-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-ncsc-e-il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4461/fr/ncsc-et-src-des-conceptions-et-des-objectifs-divergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4461/it/divergenze-di-obiettivi-e-di-interpretazioni-tra-il-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-ncsc-e-il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4461/de/unterschiedliche-auffassungen-und-zielsetzungen-zwischen-dem-nationale-zentrum-fur-cybersicherheit-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4173/fr/agriculture-et-alimentation-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4173/fr/agriculture-et-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4173/it/agricoltura-e-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4225/fr/cigarettes-electroniques-quand-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-sera-t-elle-enfin-adaptee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4225/fr/cigarettes-electroniques-quand-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-sera-t-elle-enfin-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4225/it/sigarette-elettroniche-quando-sara-finalmente-adeguata-l-ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4426/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-crise-de-la-biodiversite-et-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4426/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-crise-de-la-biodiversite-et-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4426/it/crisi-della-biodiversita-e-salute-qual-e-la-correlazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4173/it/agricoltura-e-alimentazione-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4173/fr/agriculture-et-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4173/it/agricoltura-e-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4173/de/landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4225/it/sigarette-elettroniche-quando-sara-finalmente-adeguata-l-ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4225/fr/cigarettes-electroniques-quand-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-sera-t-elle-enfin-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4225/it/sigarette-elettroniche-quando-sara-finalmente-adeguata-l-ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4225/de/e-zigaretten-wann-wird-die-verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-endlich-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4138/fr/f-35a-le-conseil-federal-soutient-il-ruag-dans-les-negociations-sur-les-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4138/fr/f-35a-le-conseil-federal-soutient-il-ruag-dans-les-negociations-sur-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4138/it/f-35a-il-consiglio-federale-e-al-fianco-della-ruag-nelle-trattative-relative-agli-affari-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4426/it/crisi-della-biodiversita-e-salute-qual-e-la-correlazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4426/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-crise-de-la-biodiversite-et-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4426/it/crisi-della-biodiversita-e-salute-qual-e-la-correlazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4426/de/biodiversitatskrise-und-gesundheit-die-zusammenhange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4526/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4526/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4526/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4244/fr/les-ondes-des-telephones-portables-depassent-les-valeurs-autorisees-verifier-enfin-le-respect-des-valeurs-limites-rni-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4244/fr/les-ondes-des-telephones-portables-depassent-les-valeurs-autorisees-verifier-enfin-le-respect-des-valeurs-limites-rni-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4244/it/i-cellulari-emettono-piu-radiazioni-del-consentito-e-ora-di-controllare-i-valori-limite-rni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4138/it/f-35a-il-consiglio-federale-e-al-fianco-della-ruag-nelle-trattative-relative-agli-affari-offset</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4138/fr/f-35a-le-conseil-federal-soutient-il-ruag-dans-les-negociations-sur-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4138/it/f-35a-il-consiglio-federale-e-al-fianco-della-ruag-nelle-trattative-relative-agli-affari-offset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4138/de/f-35a-steht-der-bundesrat-zur-ruag-in-den-verhandlungen-uber-die-offset-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4526/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4526/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4526/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4526/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4244/it/i-cellulari-emettono-piu-radiazioni-del-consentito-e-ora-di-controllare-i-valori-limite-rni-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4244/fr/les-ondes-des-telephones-portables-depassent-les-valeurs-autorisees-verifier-enfin-le-respect-des-valeurs-limites-rni-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4244/it/i-cellulari-emettono-piu-radiazioni-del-consentito-e-ora-di-controllare-i-valori-limite-rni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4244/de/handys-strahlen-starker-als-erlaubt-endlich-auch-in-der-schweiz-die-nis-grenzwerte-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4367/fr/de-quelles-possibilites-la-confederation-dispose-t-elle-pour-limiter-le-transit-des-camions-vides-destines-au-transport-d-animaux-en-provenance-de-l-ue-sur-le-chemin-du-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4367/fr/de-quelles-possibilites-la-confederation-dispose-t-elle-pour-limiter-le-transit-des-camions-vides-destines-au-transport-d-animaux-en-provenance-de-l-ue-sur-le-chemin-du-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4367/it/quali-possibilita-ha-la-confederazione-di-limitare-il-transito-a-vuoto-di-autocarri-per-il-trasporto-di-animali-nel-loro-viaggio-di-rientro-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4367/it/quali-possibilita-ha-la-confederazione-di-limitare-il-transito-a-vuoto-di-autocarri-per-il-trasporto-di-animali-nel-loro-viaggio-di-rientro-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4367/fr/de-quelles-possibilites-la-confederation-dispose-t-elle-pour-limiter-le-transit-des-camions-vides-destines-au-transport-d-animaux-en-provenance-de-l-ue-sur-le-chemin-du-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4367/it/quali-possibilita-ha-la-confederazione-di-limitare-il-transito-a-vuoto-di-autocarri-per-il-trasporto-di-animali-nel-loro-viaggio-di-rientro-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4367/de/welche-moglichkeiten-hat-der-bund-zur-einschrankung-des-transits-von-leeren-tiertransportlastwagen-aus-der-eu-auf-ihrem-ruckweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4120/fr/passage-a-la-technologie-de-telephonie-mobile-de-la-cinquieme-generation-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4120/fr/passage-a-la-technologie-de-telephonie-mobile-de-la-cinquieme-generation-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4120/it/introduzione-dello-standard-di-radiocomunicazione-mobile-di-quinta-generazione-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3391/fr/le-groupe-junge-tat-est-il-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3391/fr/le-groupe-junge-tat-est-il-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3391/it/quanto-e-pericoloso-il-gruppo-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4385/fr/produits-pour-l-incontinence-reduire-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4385/fr/produits-pour-l-incontinence-reduire-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4385/it/prodotti-per-l-incontinenza-ridurre-l-onere-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4120/it/introduzione-dello-standard-di-radiocomunicazione-mobile-di-quinta-generazione-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:16.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4120/fr/passage-a-la-technologie-de-telephonie-mobile-de-la-cinquieme-generation-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4120/it/introduzione-dello-standard-di-radiocomunicazione-mobile-di-quinta-generazione-nelle-regioni-di-montagna-e-in-quelle-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4120/de/einfuhrung-des-5g-mobilfunkstandards-in-den-berggebieten-und-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4439/fr/soins-de-base-aux-heures-creuses-insecurite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4439/fr/soins-de-base-aux-heures-creuses-insecurite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4439/it/l-incertezza-del-diritto-mette-a-repentaglio-l-assistenza-di-base-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3391/it/quanto-e-pericoloso-il-gruppo-junge-tat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:44.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3391/fr/le-groupe-junge-tat-est-il-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3391/it/quanto-e-pericoloso-il-gruppo-junge-tat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3391/de/wie-gefahrlich-ist-die-junge-tat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4487/fr/le-surveillant-des-prix-respecte-t-il-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4487/fr/le-surveillant-des-prix-respecte-t-il-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4487/it/il-sorvegliante-federale-dei-prezzi-rispetta-il-suo-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3880/fr/accident-minier-au-perou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3880/fr/accident-minier-au-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3880/it/disastro-minerario-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4439/it/l-incertezza-del-diritto-mette-a-repentaglio-l-assistenza-di-base-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4439/fr/soins-de-base-aux-heures-creuses-insecurite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4439/it/l-incertezza-del-diritto-mette-a-repentaglio-l-assistenza-di-base-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4439/de/rechtsunsicherheit-gefahrdet-versorgung-zu-randzeiten-in-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4182/fr/reduire-la-paperasserie-administrative-et-dereglementer-y-compris-dans-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4182/fr/reduire-la-paperasserie-administrative-et-dereglementer-y-compris-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4182/it/ridurre-la-burocrazia-e-favorire-la-deregolamentazione-anche-all-interno-della-pubblica-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4385/it/prodotti-per-l-incontinenza-ridurre-l-onere-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:06.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4385/fr/produits-pour-l-incontinence-reduire-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4385/it/prodotti-per-l-incontinenza-ridurre-l-onere-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4385/de/inkontinenzprodukte-kann-der-administrative-aufwand-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4229/fr/prevention-des-toxicomanies-a-l-ecole-obligatoire-et-dans-les-ecoles-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4229/fr/prevention-des-toxicomanies-a-l-ecole-obligatoire-et-dans-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4229/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-nella-scuola-dell-obbligo-e-nelle-scuole-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4487/it/il-sorvegliante-federale-dei-prezzi-rispetta-il-suo-mandato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4487/fr/le-surveillant-des-prix-respecte-t-il-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4487/it/il-sorvegliante-federale-dei-prezzi-rispetta-il-suo-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4487/de/erfullt-der-eidgenossische-preisuberwacher-seinen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3880/it/disastro-minerario-in-peru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3880/fr/accident-minier-au-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3880/it/disastro-minerario-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3880/de/minenungluck-in-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4229/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-nella-scuola-dell-obbligo-e-nelle-scuole-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4229/fr/prevention-des-toxicomanies-a-l-ecole-obligatoire-et-dans-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4229/it/prevenzione-del-consumo-di-droghe-nella-scuola-dell-obbligo-e-nelle-scuole-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4229/de/drogenpravention-an-der-volksschule-und-an-weiterfuhrenden-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-426/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-426/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-426/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-454/fr/introduire-un-statut-juridique-facultatif-entreprise-durable-pour-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-454/fr/introduire-un-statut-juridique-facultatif-entreprise-durable-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-454/it/introdurre-uno-statuto-giuridico-facoltativo-di-impresa-sostenibile-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4182/it/ridurre-la-burocrazia-e-favorire-la-deregolamentazione-anche-all-interno-della-pubblica-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4182/fr/reduire-la-paperasserie-administrative-et-dereglementer-y-compris-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4182/it/ridurre-la-burocrazia-e-favorire-la-deregolamentazione-anche-all-interno-della-pubblica-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4182/de/burokratieabbau-und-deregulierung-auch-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4149/fr/injections-d-acide-hyaluronique-non-professionnelles-il-y-a-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4149/fr/injections-d-acide-hyaluronique-non-professionnelles-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4149/it/trattamenti-con-iniezioni-non-professionali-di-acido-ialuronico-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-454/it/introdurre-uno-statuto-giuridico-facoltativo-di-impresa-sostenibile-per-le-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-454/fr/introduire-un-statut-juridique-facultatif-entreprise-durable-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-454/it/introdurre-uno-statuto-giuridico-facoltativo-di-impresa-sostenibile-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-454/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-rechtsstatus-nachhaltiges-unternehmen-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-426/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-426/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-les-mesures-economiques-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-426/it/revisione-della-legge-federale-sulle-misure-economiche-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-426/de/revision-des-aussenwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4149/it/trattamenti-con-iniezioni-non-professionali-di-acido-ialuronico-urge-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:23.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4149/fr/injections-d-acide-hyaluronique-non-professionnelles-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4149/it/trattamenti-con-iniezioni-non-professionali-di-acido-ialuronico-urge-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4149/de/nicht-fachgerechte-injektionsbehandlungen-mit-hyaluronsaure-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4378/fr/interfaces-entre-les-routes-nationales-et-le-reseau-routier-secondaire-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4378/fr/interfaces-entre-les-routes-nationales-et-le-reseau-routier-secondaire-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4378/it/collegamenti-tra-le-strade-nazionali-e-le-reti-stradali-secondarie-quali-sono-le-misure-intraprese-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4378/it/collegamenti-tra-le-strade-nazionali-e-le-reti-stradali-secondarie-quali-sono-le-misure-intraprese-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4378/fr/interfaces-entre-les-routes-nationales-et-le-reseau-routier-secondaire-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4378/it/collegamenti-tra-le-strade-nazionali-e-le-reti-stradali-secondarie-quali-sono-le-misure-intraprese-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4378/de/schnittstellen-zwischen-nationalstrassen-und-den-untergeordneten-strassennetzen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3412/fr/des-races-robustes-pour-une-agriculture-resiliente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3412/fr/des-races-robustes-pour-une-agriculture-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3412/it/razze-robuste-per-un-agricoltura-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3412/it/razze-robuste-per-un-agricoltura-resiliente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3412/fr/des-races-robustes-pour-une-agriculture-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3412/it/razze-robuste-per-un-agricoltura-resiliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3412/de/robuste-rassen-fur-eine-resiliente-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4151/fr/pour-que-nos-eaux-restent-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4151/fr/pour-que-nos-eaux-restent-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4151/it/le-acque-devono-rimanere-in-mani-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3893/fr/deuxieme-et-troisieme-pilier-quelle-ou-quelles-suites-pour-le-futur-de-la-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3893/fr/deuxieme-et-troisieme-pilier-quelle-ou-quelles-suites-pour-le-futur-de-la-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3893/it/secondo-e-terzo-pilastro-quale-futuro-per-la-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4457/fr/lifd-et-lhid-introduire-la-deduction-fiscale-de-la-prime-pour-la-couverture-des-accidents-par-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4457/fr/lifd-et-lhid-introduire-la-deduction-fiscale-de-la-prime-pour-la-couverture-des-accidents-par-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4457/it/lifd-e-laid-il-premio-per-la-copertura-degli-infortuni-dall-assicurazione-malattie-deve-poter-essere-dedotto-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4232/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4232/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4232/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4151/it/le-acque-devono-rimanere-in-mani-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4151/fr/pour-que-nos-eaux-restent-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4151/it/le-acque-devono-rimanere-in-mani-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4151/de/wasser-gehort-in-schweizer-hande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4457/it/lifd-e-laid-il-premio-per-la-copertura-degli-infortuni-dall-assicurazione-malattie-deve-poter-essere-dedotto-dalle-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4457/fr/lifd-et-lhid-introduire-la-deduction-fiscale-de-la-prime-pour-la-couverture-des-accidents-par-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4457/it/lifd-e-laid-il-premio-per-la-copertura-degli-infortuni-dall-assicurazione-malattie-deve-poter-essere-dedotto-dalle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4457/de/dbg-und-sthg-die-pramie-fur-die-deckung-von-unfallen-durch-die-krankenversicherung-soll-von-den-steuern-abgezogen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4232/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4232/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4232/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4232/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3893/it/secondo-e-terzo-pilastro-quale-futuro-per-la-previdenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:31.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3893/fr/deuxieme-et-troisieme-pilier-quelle-ou-quelles-suites-pour-le-futur-de-la-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3893/it/secondo-e-terzo-pilastro-quale-futuro-per-la-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3893/de/zweite-und-dritte-saule-wie-weiter-mit-der-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-449/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-449/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-449/it/aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4191/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4191/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4191/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-458/fr/pour-la-creation-d-un-quatrieme-pilier-la-prevoyance-flexible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-458/fr/pour-la-creation-d-un-quatrieme-pilier-la-prevoyance-flexible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-458/it/istituire-un-quarto-pilastro-introdurre-la-previdenza-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4262/fr/tirer-la-chasse-efficacement-agir-pour-reduire-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4262/fr/tirer-la-chasse-efficacement-agir-pour-reduire-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4262/it/misure-per-un-uso-parsimonioso-dell-acqua-scarichi-dei-wc-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4191/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4191/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4191/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4191/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-449/it/aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-449/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-449/it/aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-449/de/erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-458/it/istituire-un-quarto-pilastro-introdurre-la-previdenza-flessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-458/fr/pour-la-creation-d-un-quatrieme-pilier-la-prevoyance-flexible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-458/it/istituire-un-quarto-pilastro-introdurre-la-previdenza-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-458/de/fur-die-schaffung-einer-vierten-saule-die-flexible-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4262/it/misure-per-un-uso-parsimonioso-dell-acqua-scarichi-dei-wc-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4262/fr/tirer-la-chasse-efficacement-agir-pour-reduire-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4262/it/misure-per-un-uso-parsimonioso-dell-acqua-scarichi-dei-wc-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4262/de/toiletten-effizient-spulen-massnahmen-zum-sparsamen-wasserverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4152/fr/pour-le-maintien-en-service-des-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4152/fr/pour-le-maintien-en-service-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4152/it/continuazione-dell-esercizio-delle-centrali-nucleari-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4152/it/continuazione-dell-esercizio-delle-centrali-nucleari-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4152/fr/pour-le-maintien-en-service-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4152/it/continuazione-dell-esercizio-delle-centrali-nucleari-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4152/de/weiterbetrieb-der-bestehenden-kernkraftwerke-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-439/fr/prevoir-l-obligation-pour-le-conseil-federal-de-motiver-tout-recours-au-droit-de-necessite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:55:46.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-439/fr/prevoir-l-obligation-pour-le-conseil-federal-de-motiver-tout-recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-439/it/obbligo-di-motivazione-nell-emanazione-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-439/it/obbligo-di-motivazione-nell-emanazione-del-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:55:46.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-439/fr/prevoir-l-obligation-pour-le-conseil-federal-de-motiver-tout-recours-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-439/it/obbligo-di-motivazione-nell-emanazione-del-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-439/de/begrundungspflicht-beim-erlass-von-notrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4164/fr/plan-canicule-lutter-efficacement-et-rapidement-contre-l-accumulation-de-chaleur-dans-les-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4164/fr/plan-canicule-lutter-efficacement-et-rapidement-contre-l-accumulation-de-chaleur-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4164/it/piano-canicola-lottare-in-modo-rapido-ed-efficace-contro-l-accumulo-di-calore-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4381/fr/vehicules-prioritaires-durant-la-nuit-les-sirenes-nuisent-a-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4381/fr/vehicules-prioritaires-durant-la-nuit-les-sirenes-nuisent-a-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4381/it/veicoli-di-emergenza-le-sirene-di-notte-sono-dannose-per-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3909/fr/deuxieme-pilier-supprimer-les-frais-de-gestion-et-publier-les-frais-de-transaction-caches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3909/fr/deuxieme-pilier-supprimer-les-frais-de-gestion-et-publier-les-frais-de-transaction-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3909/it/stop-alle-esorbitanti-tasse-nel-mercato-previdenziale-abolire-le-tasse-di-gestione-per-i-fondi-previdenziali-del-secondo-pilastro-e-dichiarare-le-spese-di-transazione-occulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4164/it/piano-canicola-lottare-in-modo-rapido-ed-efficace-contro-l-accumulo-di-calore-nelle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4164/fr/plan-canicule-lutter-efficacement-et-rapidement-contre-l-accumulation-de-chaleur-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4164/it/piano-canicola-lottare-in-modo-rapido-ed-efficace-contro-l-accumulo-di-calore-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4164/de/hitzeaktionsplan-den-hitzestau-in-den-stadten-effektiv-und-schnell-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4381/it/veicoli-di-emergenza-le-sirene-di-notte-sono-dannose-per-la-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4381/fr/vehicules-prioritaires-durant-la-nuit-les-sirenes-nuisent-a-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4381/it/veicoli-di-emergenza-le-sirene-di-notte-sono-dannose-per-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4381/de/vortrittsberechtigte-fahrzeuge-sirenen-in-der-nacht-schaden-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3909/it/stop-alle-esorbitanti-tasse-nel-mercato-previdenziale-abolire-le-tasse-di-gestione-per-i-fondi-previdenziali-del-secondo-pilastro-e-dichiarare-le-spese-di-transazione-occulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:32.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3909/fr/deuxieme-pilier-supprimer-les-frais-de-gestion-et-publier-les-frais-de-transaction-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3909/it/stop-alle-esorbitanti-tasse-nel-mercato-previdenziale-abolire-le-tasse-di-gestione-per-i-fondi-previdenziali-del-secondo-pilastro-e-dichiarare-le-spese-di-transazione-occulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3909/de/gebuhrenflut-im-vorsorgemarkt-stoppen-abschaffung-von-managementgebuhren-fur-vorsorgegelder-der-zweiten-saule-und-offenlegung-versteckter-transaktionskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3427/fr/surface-habitable-par-personne-analyse-de-l-evolution-de-consommation-de-la-surface-habitable-par-personne-et-strategie-pour-une-consommation-plus-equitable-et-juste-de-la-surface-habitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3427/fr/surface-habitable-par-personne-analyse-de-l-evolution-de-consommation-de-la-surface-habitable-par-personne-et-strategie-pour-une-consommation-plus-equitable-et-juste-de-la-surface-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3427/it/superficie-abitabile-pro-capite-analisi-dell-evoluzione-del-consumo-e-strategia-per-un-consumo-piu-equo-e-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3427/it/superficie-abitabile-pro-capite-analisi-dell-evoluzione-del-consumo-e-strategia-per-un-consumo-piu-equo-e-giusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3427/fr/surface-habitable-par-personne-analyse-de-l-evolution-de-consommation-de-la-surface-habitable-par-personne-et-strategie-pour-une-consommation-plus-equitable-et-juste-de-la-surface-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3427/it/superficie-abitabile-pro-capite-analisi-dell-evoluzione-del-consumo-e-strategia-per-un-consumo-piu-equo-e-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3427/de/wohnflache-pro-kopf-analyse-des-pro-kopf-wohnflachenverbrauchs-und-strategie-fur-einen-gerechteren-und-faireren-wohnflachenverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4209/fr/non-a-une-deterioration-massive-des-transports-publics-en-provenance-et-a-destination-du-canton-de-glaris</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4209/fr/non-a-une-deterioration-massive-des-transports-publics-en-provenance-et-a-destination-du-canton-de-glaris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4209/it/evitare-un-peggioramento-massiccio-dei-trasporti-pubblici-da-e-verso-il-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4243/fr/l-application-de-la-lat-mise-en-echec-en-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4243/fr/l-application-de-la-lat-mise-en-echec-en-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4243/it/l-applicazione-della-lpt-e-ostacolata-dall-esito-negativo-della-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4209/it/evitare-un-peggioramento-massiccio-dei-trasporti-pubblici-da-e-verso-il-cantone-di-glarona</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4209/fr/non-a-une-deterioration-massive-des-transports-publics-en-provenance-et-a-destination-du-canton-de-glaris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4209/it/evitare-un-peggioramento-massiccio-dei-trasporti-pubblici-da-e-verso-il-cantone-di-glarona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4209/de/keine-massive-verschlechterung-des-offentlichen-verkehrs-aus-dem-und-in-den-kanton-glarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-465/fr/encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-accordant-un-droit-de-preemption-aux-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-465/fr/encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-accordant-un-droit-de-preemption-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-465/it/introdurre-un-diritto-di-prelazione-per-i-comuni-al-fine-di-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4275/fr/pour-une-region-de-sante-romande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4275/fr/pour-une-region-de-sante-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4275/it/per-una-regione-sanitaria-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4243/it/l-applicazione-della-lpt-e-ostacolata-dall-esito-negativo-della-votazione-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4243/fr/l-application-de-la-lat-mise-en-echec-en-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4243/it/l-applicazione-della-lpt-e-ostacolata-dall-esito-negativo-della-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4243/de/scheitert-die-umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-an-den-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4167/fr/deraillement-au-saint-gothard-quid-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4167/fr/deraillement-au-saint-gothard-quid-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4167/it/deragliamento-al-san-gottardo-che-ne-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4275/it/per-una-regione-sanitaria-romanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:47.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4275/fr/pour-une-region-de-sante-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4275/it/per-una-regione-sanitaria-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4275/de/fur-eine-westschweizer-gesundheitsregion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-465/it/introdurre-un-diritto-di-prelazione-per-i-comuni-al-fine-di-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-465/fr/encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-accordant-un-droit-de-preemption-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-465/it/introdurre-un-diritto-di-prelazione-per-i-comuni-al-fine-di-promuovere-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-465/de/gemeinnutzigen-wohnungsbau-fordern-vorkaufsrecht-fur-gemeinden-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4498/fr/expertises-bidisciplinaires-n-y-a-t-il-pas-une-probabilite-plus-elevee-d-etre-examine-par-tel-expert-plutot-que-par-tel-autre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4498/fr/expertises-bidisciplinaires-n-y-a-t-il-pas-une-probabilite-plus-elevee-d-etre-examine-par-tel-expert-plutot-que-par-tel-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4498/it/perizie-bidisciplinari-non-si-hanno-piu-probabilita-di-essere-attribuiti-a-un-perito-piuttosto-che-a-un-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4167/it/deragliamento-al-san-gottardo-che-ne-e-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4167/fr/deraillement-au-saint-gothard-quid-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4167/it/deragliamento-al-san-gottardo-che-ne-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4167/de/entgleisung-am-gotthard-wie-steht-es-um-die-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-446/fr/sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-446/fr/sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-446/it/sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4498/it/perizie-bidisciplinari-non-si-hanno-piu-probabilita-di-essere-attribuiti-a-un-perito-piuttosto-che-a-un-altro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4498/fr/expertises-bidisciplinaires-n-y-a-t-il-pas-une-probabilite-plus-elevee-d-etre-examine-par-tel-expert-plutot-que-par-tel-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4498/it/perizie-bidisciplinari-non-si-hanno-piu-probabilita-di-essere-attribuiti-a-un-perito-piuttosto-che-a-un-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4498/de/bidisziplinare-gutachten-ist-die-wahrscheinlichkeit-zu-einem-gutachter-oder-einer-gutachterin-zugeteilt-zu-werden-doch-unterschiedlich-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-440/fr/creation-d-un-fonds-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-440/fr/creation-d-un-fonds-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-440/it/creazione-di-un-fondo-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-non-piu-in-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-446/it/sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-446/fr/sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-446/it/sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-446/de/standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-440/it/creazione-di-un-fondo-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-non-piu-in-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-440/fr/creation-d-un-fonds-pour-le-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-hors-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-440/it/creazione-di-un-fondo-per-lo-smantellamento-degli-impianti-a-fune-non-piu-in-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-440/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-ruckbau-von-stillgelegten-seilbahnanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-483/fr/quiconque-paie-des-impots-doit-egalement-pouvoir-obtenir-son-dossier-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-483/fr/quiconque-paie-des-impots-doit-egalement-pouvoir-obtenir-son-dossier-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-483/it/chi-paga-le-tasse-dovrebbe-anche-ricevere-il-proprio-incarto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4396/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4396/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4396/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-483/it/chi-paga-le-tasse-dovrebbe-anche-ricevere-il-proprio-incarto-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-483/fr/quiconque-paie-des-impots-doit-egalement-pouvoir-obtenir-son-dossier-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-483/it/chi-paga-le-tasse-dovrebbe-anche-ricevere-il-proprio-incarto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-483/de/wer-steuern-zahlt-soll-auch-seine-steuerakten-zugestellt-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4195/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4195/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4195/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4396/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:08.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4396/fr/souverainete-de-la-suisse-dans-ses-decisions-en-cas-de-pandemie-et-d-epidemie-pas-de-diktat-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4396/it/in-caso-di-pandemia-o-epidemia-la-svizzera-deve-decidere-sovranamente-e-senza-costrizioni-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4396/de/die-schweiz-entscheidet-bei-pandemien-und-epidemien-souveran-und-ohne-auslandischen-zwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3441/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3441/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3441/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4254/fr/deductions-fiscales-pour-la-prevoyance-quels-couts-et-quels-effets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4254/fr/deductions-fiscales-pour-la-prevoyance-quels-couts-et-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4254/it/deduzioni-fiscali-per-la-previdenza-quali-sono-i-costi-e-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4195/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4195/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4195/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4195/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3441/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:46.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3441/fr/approbation-ulterieure-des-credits-d-engagement-urgents-permettant-a-la-confederation-d-octroyer-a-la-bns-une-garantie-contre-la-defaillance-et-a-ubs-une-garantie-contre-les-pertes-23-007-questions-a-examiner-selon-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3441/it/approvazione-a-posteriori-dei-crediti-d-impegno-urgenti-per-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-dissesto-alla-bns-e-una-garanzia-della-confederazione-in-caso-di-perdite-a-ubs-sa-23-007-questioni-da-esaminare-secondo-la-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3441/de/nachtragliche-genehmigung-der-dringlichen-verpflichtungskredite-fur-eine-ausfallgarantie-des-bundes-an-die-snb-und-die-verlustabsicherung-an-die-ubs-ag-23-007-aus-sicht-der-finanzkommission-des-standerates-zu-prufende-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3916/fr/achat-de-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3916/fr/achat-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3916/it/acquisto-di-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4178/fr/analyses-de-l-egalite-salariale-abaissement-de-5-pour-cent-a-2-5-pour-cent-du-seuil-de-tolerance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4178/fr/analyses-de-l-egalite-salariale-abaissement-de-5-pour-cent-a-2-5-pour-cent-du-seuil-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4178/it/analisi-della-parita-salariale-abbassamento-dal-5-al-2-5-per-cento-della-soglia-di-tolleranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4238/fr/etablir-la-transparence-sur-le-marche-de-l-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4238/fr/etablir-la-transparence-sur-le-marche-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4238/it/fare-trasparenza-sul-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4279/fr/responsabilite-des-entreprises-analyse-des-effets-de-la-directive-europeenne-sur-le-devoir-de-vigilance-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4279/fr/responsabilite-des-entreprises-analyse-des-effets-de-la-directive-europeenne-sur-le-devoir-de-vigilance-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4279/it/condotta-aziendale-responsabile-quale-impatto-avra-sulle-aziende-svizzere-la-direttiva-sul-dovere-di-diligenza-delle-imprese-ai-fini-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4254/it/deduzioni-fiscali-per-la-previdenza-quali-sono-i-costi-e-gli-effetti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:42.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4254/fr/deductions-fiscales-pour-la-prevoyance-quels-couts-et-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4254/it/deduzioni-fiscali-per-la-previdenza-quali-sono-i-costi-e-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4254/de/steuerabzuge-in-der-beruflichen-vorsorge-kosten-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3916/it/acquisto-di-piazza-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:33.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3916/fr/achat-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3916/it/acquisto-di-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3916/de/kauf-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4462/fr/modification-de-la-lamal-en-vue-d-une-revision-de-la-periodicite-d-application-de-la-franchise-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4462/fr/modification-de-la-lamal-en-vue-d-une-revision-de-la-periodicite-d-application-de-la-franchise-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4462/it/modificare-la-lamal-nella-prospettiva-di-una-revisione-della-periodicita-di-applicazione-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4279/it/condotta-aziendale-responsabile-quale-impatto-avra-sulle-aziende-svizzere-la-direttiva-sul-dovere-di-diligenza-delle-imprese-ai-fini-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4279/fr/responsabilite-des-entreprises-analyse-des-effets-de-la-directive-europeenne-sur-le-devoir-de-vigilance-des-entreprises-suisses-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4279/it/condotta-aziendale-responsabile-quale-impatto-avra-sulle-aziende-svizzere-la-direttiva-sul-dovere-di-diligenza-delle-imprese-ai-fini-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4279/de/verantwortungsvolles-unternehmerisches-handeln-auslegeordnung-zu-den-auswirkungen-der-corporate-sustainability-due-diligence-directive-auf-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4178/it/analisi-della-parita-salariale-abbassamento-dal-5-al-2-5-per-cento-della-soglia-di-tolleranza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4178/fr/analyses-de-l-egalite-salariale-abaissement-de-5-pour-cent-a-2-5-pour-cent-du-seuil-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4178/it/analisi-della-parita-salariale-abbassamento-dal-5-al-2-5-per-cento-della-soglia-di-tolleranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4178/de/senkung-der-toleranzschwelle-bei-lohngleichheitsanalysen-von-5-prozent-auf-2-5-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4462/it/modificare-la-lamal-nella-prospettiva-di-una-revisione-della-periodicita-di-applicazione-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4462/fr/modification-de-la-lamal-en-vue-d-une-revision-de-la-periodicite-d-application-de-la-franchise-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4462/it/modificare-la-lamal-nella-prospettiva-di-una-revisione-della-periodicita-di-applicazione-della-franchigia-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4462/de/anderung-des-kvg-anpassung-der-geltungsdauer-der-franchise-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4406/fr/renforcer-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-sante-prevenir-l-epidemie-de-crack-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4406/fr/renforcer-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-sante-prevenir-l-epidemie-de-crack-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4406/it/rafforzare-la-cooperazione-sanitaria-internazionale-per-prevenire-l-epidemia-di-crack-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4238/it/fare-trasparenza-sul-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4238/fr/etablir-la-transparence-sur-le-marche-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4238/it/fare-trasparenza-sul-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4238/de/transparenz-im-immobilienmarkt-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4406/it/rafforzare-la-cooperazione-sanitaria-internazionale-per-prevenire-l-epidemia-di-crack-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4406/fr/renforcer-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-sante-prevenir-l-epidemie-de-crack-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4406/it/rafforzare-la-cooperazione-sanitaria-internazionale-per-prevenire-l-epidemia-di-crack-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4406/de/starkung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-crack-epidemie-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4506/fr/un-registre-pour-les-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4506/fr/un-registre-pour-les-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4506/it/registro-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4506/it/registro-delle-cure-palliative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4506/fr/un-registre-pour-les-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4506/it/registro-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4506/de/register-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4205/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-souffrance-des-yezidis-et-des-yezidies-dans-le-contexte-du-genocide-perpetre-par-l-etat-islamique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4205/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-souffrance-des-yezidis-et-des-yezidies-dans-le-contexte-du-genocide-perpetre-par-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4205/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-rispondere-alle-sofferenze-delle-donne-e-degli-uomini-yazidi-ezidi-a-causa-del-genocidio-perpetrato-dall-organizzazione-terroristica-dello-stato-islamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7004/fr/suppression-des-fonds-pour-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7004/de/streichung-von-horizon-geldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7004/fr/suppression-des-fonds-pour-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7004/de/streichung-von-horizon-geldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4411/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-metrique-gwp-pour-calculer-les-effets-climatiques-du-methane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4411/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-metrique-gwp-pour-calculer-les-effets-climatiques-du-methane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4411/it/applicazione-della-nuova-unita-di-misura-gwp-per-il-calcolo-dell-impatto-del-metano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3456/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3456/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3456/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4205/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-rispondere-alle-sofferenze-delle-donne-e-degli-uomini-yazidi-ezidi-a-causa-del-genocidio-perpetrato-dall-organizzazione-terroristica-dello-stato-islamico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4205/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-souffrance-des-yezidis-et-des-yezidies-dans-le-contexte-du-genocide-perpetre-par-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4205/it/che-cosa-sta-facendo-la-svizzera-per-rispondere-alle-sofferenze-delle-donne-e-degli-uomini-yazidi-ezidi-a-causa-del-genocidio-perpetrato-dall-organizzazione-terroristica-dello-stato-islamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4205/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-das-leid-der-jesiden-und-jesidinnen-eziden-aufgrund-des-volkermordes-durch-die-terrororganisation-islamischer-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3456/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3456/fr/plus-aucune-banque-suisse-trop-grande-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3456/it/le-banche-svizzere-non-devono-piu-essere-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3456/de/keine-schweizer-too-big-to-fail-banken-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3927/fr/allocations-familiales-simplifier-la-vie-du-personnel-intermittent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3927/fr/allocations-familiales-simplifier-la-vie-du-personnel-intermittent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3927/it/assegni-familiari-semplificare-la-vita-dei-lavoratori-intermittenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4265/fr/listes-rouges-des-especes-menacees-creer-un-nouveau-systeme-d-incitation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4265/fr/listes-rouges-des-especes-menacees-creer-un-nouveau-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4265/it/protezione-delle-specie-delle-liste-rosse-creare-un-nuovo-sistema-d-incentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3927/it/assegni-familiari-semplificare-la-vita-dei-lavoratori-intermittenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:34.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3927/fr/allocations-familiales-simplifier-la-vie-du-personnel-intermittent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3927/it/assegni-familiari-semplificare-la-vita-dei-lavoratori-intermittenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3927/de/familienzulagen-unregelmassig-beschaftigten-das-leben-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4265/it/protezione-delle-specie-delle-liste-rosse-creare-un-nuovo-sistema-d-incentivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4265/fr/listes-rouges-des-especes-menacees-creer-un-nouveau-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4265/it/protezione-delle-specie-delle-liste-rosse-creare-un-nuovo-sistema-d-incentivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4265/de/arten-von-roten-listen-bringen-neues-anreizsystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4411/it/applicazione-della-nuova-unita-di-misura-gwp-per-il-calcolo-dell-impatto-del-metano-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4411/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-metrique-gwp-pour-calculer-les-effets-climatiques-du-methane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4411/it/applicazione-della-nuova-unita-di-misura-gwp-per-il-calcolo-dell-impatto-del-metano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4411/de/umsetzung-der-neuen-messgrosse-gwp-zur-berechnung-der-klimawirksamkeit-von-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4245/fr/centres-de-service-pour-le-trafic-ferroviaire-reduire-la-perte-de-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4245/fr/centres-de-service-pour-le-trafic-ferroviaire-reduire-la-perte-de-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4245/it/impianti-di-servizio-per-il-traffico-ferroviario-ridurre-la-perdita-di-terreni-coltivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4284/fr/planification-hospitaliere-intelligente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4284/fr/planification-hospitaliere-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4284/it/pianificazione-ospedaliera-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4420/fr/armes-a-sous-munitions-et-engagement-de-l-artillerie-en-ukraine-quelles-lecons-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4420/fr/armes-a-sous-munitions-et-engagement-de-l-artillerie-en-ukraine-quelles-lecons-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4420/it/munizioni-a-grappolo-e-utilizzo-dell-artiglieria-in-ucraina-quali-insegnamenti-possiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4189/fr/place-aux-trains-de-nuit-materiel-roulant-moderne-pour-des-voyages-respectueux-du-climat-en-europe-grace-a-une-garantie-de-deficit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4189/fr/place-aux-trains-de-nuit-materiel-roulant-moderne-pour-des-voyages-respectueux-du-climat-en-europe-grace-a-une-garantie-de-deficit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4189/it/e-il-momento-della-ferrovia-consentire-mediante-garanzie-di-deficit-l-acquisto-di-materiale-rotabile-moderno-per-treni-notte-in-europa-rispettosi-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4420/it/munizioni-a-grappolo-e-utilizzo-dell-artiglieria-in-ucraina-quali-insegnamenti-possiamo-trarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4420/fr/armes-a-sous-munitions-et-engagement-de-l-artillerie-en-ukraine-quelles-lecons-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4420/it/munizioni-a-grappolo-e-utilizzo-dell-artiglieria-in-ucraina-quali-insegnamenti-possiamo-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4420/de/streumunition-und-einsatz-der-artillerie-in-der-ukraine-lehren-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4245/it/impianti-di-servizio-per-il-traffico-ferroviario-ridurre-la-perdita-di-terreni-coltivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4245/fr/centres-de-service-pour-le-trafic-ferroviaire-reduire-la-perte-de-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4245/it/impianti-di-servizio-per-il-traffico-ferroviario-ridurre-la-perdita-di-terreni-coltivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4245/de/serviceanlagen-fur-den-schienenverkehr-kulturlandverlust-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4189/it/e-il-momento-della-ferrovia-consentire-mediante-garanzie-di-deficit-l-acquisto-di-materiale-rotabile-moderno-per-treni-notte-in-europa-rispettosi-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4189/fr/place-aux-trains-de-nuit-materiel-roulant-moderne-pour-des-voyages-respectueux-du-climat-en-europe-grace-a-une-garantie-de-deficit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4189/it/e-il-momento-della-ferrovia-consentire-mediante-garanzie-di-deficit-l-acquisto-di-materiale-rotabile-moderno-per-treni-notte-in-europa-rispettosi-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4189/de/es-ist-hochste-eisenbahn-mit-defizitgarantien-modernes-rollmaterial-fur-klimafreundliches-nachtzugreisen-in-europa-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4484/fr/un-meilleur-approvisionnement-en-medicaments-et-une-plus-grande-attractivite-du-pole-economique-suisse-grace-a-l-adaptation-de-la-protection-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4484/fr/un-meilleur-approvisionnement-en-medicaments-et-une-plus-grande-attractivite-du-pole-economique-suisse-grace-a-l-adaptation-de-la-protection-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4484/it/adeguare-la-protezione-brevettuale-per-migliorare-l-approvvigionamento-di-medicinali-e-l-attrattiva-della-piazza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4284/it/pianificazione-ospedaliera-intelligente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4284/fr/planification-hospitaliere-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4284/it/pianificazione-ospedaliera-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4284/de/intelligente-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4515/fr/renforcer-la-creation-de-valeur-tout-au-long-de-la-filiere-agroalimentaire-pour-ameliorer-les-revenus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4515/fr/renforcer-la-creation-de-valeur-tout-au-long-de-la-filiere-agroalimentaire-pour-ameliorer-les-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4515/it/potenziare-la-creazione-di-valore-lungo-l-intera-filiera-agroalimentare-per-migliorare-i-redditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4484/it/adeguare-la-protezione-brevettuale-per-migliorare-l-approvvigionamento-di-medicinali-e-l-attrattiva-della-piazza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4484/fr/un-meilleur-approvisionnement-en-medicaments-et-une-plus-grande-attractivite-du-pole-economique-suisse-grace-a-l-adaptation-de-la-protection-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4484/it/adeguare-la-protezione-brevettuale-per-migliorare-l-approvvigionamento-di-medicinali-e-l-attrattiva-della-piazza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4484/de/bessere-arzneimittelversorgung-und-hohere-standortattraktivitat-dank-anpassung-des-patentschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4515/it/potenziare-la-creazione-di-valore-lungo-l-intera-filiera-agroalimentare-per-migliorare-i-redditi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4515/fr/renforcer-la-creation-de-valeur-tout-au-long-de-la-filiere-agroalimentaire-pour-ameliorer-les-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4515/it/potenziare-la-creazione-di-valore-lungo-l-intera-filiera-agroalimentare-per-migliorare-i-redditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4515/de/starkung-der-wertschopfung-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-der-agrar-und-ernahrungswirtschaft-um-die-einkommen-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7017/fr/circulation-routiere-mesure-de-la-vitesse-a-l-aide-de-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7017/de/geschwindigkeitsmessung-mit-drohnen-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7017/fr/circulation-routiere-mesure-de-la-vitesse-a-l-aide-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7017/de/geschwindigkeitsmessung-mit-drohnen-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3463/fr/evaluation-des-risques-financiers-lies-au-rechauffement-climatique-et-mesures-adequates-par-la-bns-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3463/fr/evaluation-des-risques-financiers-lies-au-rechauffement-climatique-et-mesures-adequates-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3463/it/valutazione-dei-rischi-connessi-al-cambiamento-climatico-con-implicazioni-di-natura-finanziaria-misure-adeguate-secondo-la-bns-e-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3463/it/valutazione-dei-rischi-connessi-al-cambiamento-climatico-con-implicazioni-di-natura-finanziaria-misure-adeguate-secondo-la-bns-e-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:47.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3463/fr/evaluation-des-risques-financiers-lies-au-rechauffement-climatique-et-mesures-adequates-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3463/it/valutazione-dei-rischi-connessi-al-cambiamento-climatico-con-implicazioni-di-natura-finanziaria-misure-adeguate-secondo-la-bns-e-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3463/de/bewertung-der-finanzrisiken-im-zusammenhang-mit-der-klimaerwarmung-und-entsprechende-massnahmen-der-snb-und-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4212/fr/politique-agricole-decharger-veritablement-les-familles-paysannes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4212/fr/politique-agricole-decharger-veritablement-les-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4212/it/sgravare-le-famiglie-contadine-in-maniera-credibile-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4212/it/sgravare-le-famiglie-contadine-in-maniera-credibile-nella-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4212/fr/politique-agricole-decharger-veritablement-les-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4212/it/sgravare-le-famiglie-contadine-in-maniera-credibile-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4212/de/bauernfamilien-in-der-agrarpolitik-glaubhaft-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3934/fr/il-faut-davantage-d-efforts-pour-promouvoir-le-sport-feminin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3934/fr/il-faut-davantage-d-efforts-pour-promouvoir-le-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3934/it/maggiori-sforzi-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4288/fr/reduire-les-nuisances-sonores-grace-a-des-pneus-silencieux-pour-un-accord-sectoriel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:50.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4288/fr/reduire-les-nuisances-sonores-grace-a-des-pneus-silencieux-pour-un-accord-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4288/it/ridurre-il-rumore-con-pneumatici-silenziosi-accordo-settoriale-per-gomme-a-bassa-rumorosita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4424/fr/statut-de-protection-s-dans-l-optique-d-un-retour-au-pays-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4424/fr/statut-de-protection-s-dans-l-optique-d-un-retour-au-pays-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4424/it/statuto-s-orientato-al-rimpatrio-siamo-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4269/fr/faciliter-le-stockage-et-la-manipulation-de-vecteurs-energetiques-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4269/fr/faciliter-le-stockage-et-la-manipulation-de-vecteurs-energetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4269/it/agevolare-lo-stoccaggio-e-l-impiego-di-vettori-energetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4288/it/ridurre-il-rumore-con-pneumatici-silenziosi-accordo-settoriale-per-gomme-a-bassa-rumorosita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:50.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4288/fr/reduire-les-nuisances-sonores-grace-a-des-pneus-silencieux-pour-un-accord-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4288/it/ridurre-il-rumore-con-pneumatici-silenziosi-accordo-settoriale-per-gomme-a-bassa-rumorosita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4288/de/mit-leisen-pneus-fur-larmreduktion-sorgen-branchenvereinbarung-fur-leise-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3934/it/maggiori-sforzi-a-favore-delle-donne-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:47.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3934/fr/il-faut-davantage-d-efforts-pour-promouvoir-le-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3934/it/maggiori-sforzi-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3934/de/frauen-im-sport-es-braucht-mehr-effort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4424/it/statuto-s-orientato-al-rimpatrio-siamo-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4424/fr/statut-de-protection-s-dans-l-optique-d-un-retour-au-pays-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4424/it/statuto-s-orientato-al-rimpatrio-siamo-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4424/de/ruckkehrorientierter-schutzstatus-s-stimmt-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4269/it/agevolare-lo-stoccaggio-e-l-impiego-di-vettori-energetici-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4269/fr/faciliter-le-stockage-et-la-manipulation-de-vecteurs-energetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4269/it/agevolare-lo-stoccaggio-e-l-impiego-di-vettori-energetici-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4269/de/lagerung-und-handhabung-von-erneuerbaren-energietragern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4519/fr/quelles-solutions-pour-le-trafic-routier-dans-la-region-du-haut-lac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4519/fr/quelles-solutions-pour-le-trafic-routier-dans-la-region-du-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4519/it/quali-sono-le-soluzioni-al-traffico-stradale-nella-regione-orientale-del-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4263/fr/proteger-les-eaux-contre-les-hausses-de-temperature-et-les-apports-excessifs-de-nutriments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4263/fr/proteger-les-eaux-contre-les-hausses-de-temperature-et-les-apports-excessifs-de-nutriments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4263/it/protezione-delle-acque-dall-aumento-delle-temperature-e-dalle-immissioni-eccessive-di-nutrienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4196/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4196/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4196/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4519/it/quali-sono-le-soluzioni-al-traffico-stradale-nella-regione-orientale-del-lago-lemano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4519/fr/quelles-solutions-pour-le-trafic-routier-dans-la-region-du-haut-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4519/it/quali-sono-le-soluzioni-al-traffico-stradale-nella-regione-orientale-del-lago-lemano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4519/de/welche-losungen-gibt-es-fur-den-strassenverkehr-in-der-region-haut-lac"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7026/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7026/de/who-pandemiepakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7026/fr/traite-de-l-oms-sur-les-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7026/de/who-pandemiepakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4505/fr/soutenir-le-tournant-energetique-grace-a-la-protection-solaire-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4505/fr/soutenir-le-tournant-energetique-grace-a-la-protection-solaire-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4505/it/sostenere-la-transizione-energetica-con-la-protezione-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4196/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4196/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4196/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4196/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4263/it/protezione-delle-acque-dall-aumento-delle-temperature-e-dalle-immissioni-eccessive-di-nutrienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4263/fr/proteger-les-eaux-contre-les-hausses-de-temperature-et-les-apports-excessifs-de-nutriments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4263/it/protezione-delle-acque-dall-aumento-delle-temperature-e-dalle-immissioni-eccessive-di-nutrienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4263/de/schutz-der-gewasser-vor-wassertemperaturanstiegen-und-zu-hohen-nahrstoffeintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4433/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie-l-intervention-du-dfi-est-elle-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4433/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie-l-intervention-du-dfi-est-elle-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4433/it/struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-l-intervento-previsto-dal-dfi-non-e-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4505/it/sostenere-la-transizione-energetica-con-la-protezione-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4505/fr/soutenir-le-tournant-energetique-grace-a-la-protection-solaire-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4505/it/sostenere-la-transizione-energetica-con-la-protezione-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4505/de/mit-sonnenschutz-die-energiewende-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4433/it/struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-l-intervento-previsto-dal-dfi-non-e-illecito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4433/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie-l-intervention-du-dfi-est-elle-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4433/it/struttura-tariffale-per-le-prestazioni-di-fisioterapia-l-intervento-previsto-dal-dfi-non-e-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4433/de/ist-der-vom-edi-geplante-eingriff-in-die-tarifstruktur-der-physiotherapie-widerrechtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4227/fr/allocation-pour-impotent-pour-une-suppression-du-delai-de-carence-pour-les-jeunes-de-moins-de-20-ans-atteints-de-maladies-chroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4227/fr/allocation-pour-impotent-pour-une-suppression-du-delai-de-carence-pour-les-jeunes-de-moins-de-20-ans-atteints-de-maladies-chroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4227/it/assegno-per-grandi-invalidi-sopprimere-il-termine-d-attesa-per-i-giovani-di-eta-inferiore-ai-20-anni-affetti-da-malattie-croniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-444/fr/s-assurer-de-la-rigueur-des-arguments-avances-pendant-les-campagnes-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-444/fr/s-assurer-de-la-rigueur-des-arguments-avances-pendant-les-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-444/it/per-campagne-di-voto-con-argomentazioni-leali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3485/fr/clarifier-la-notion-d-importance-systemique-remunerer-la-garantie-implicite-de-l-etat-et-creer-a-cet-effet-un-fonds-de-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3485/fr/clarifier-la-notion-d-importance-systemique-remunerer-la-garantie-implicite-de-l-etat-et-creer-a-cet-effet-un-fonds-de-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3485/it/fondo-di-garanzia-chiarire-la-nozione-di-rilevanza-sistemica-e-indennizzare-la-garanzia-implicita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4297/fr/nouveaux-poles-de-recherche-nationaux-dans-le-domaine-du-climat-de-l-energie-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4297/fr/nouveaux-poles-de-recherche-nationaux-dans-le-domaine-du-climat-de-l-energie-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4297/it/nuovi-poli-di-ricerca-nazionali-nei-settori-clima-energia-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4227/it/assegno-per-grandi-invalidi-sopprimere-il-termine-d-attesa-per-i-giovani-di-eta-inferiore-ai-20-anni-affetti-da-malattie-croniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4227/fr/allocation-pour-impotent-pour-une-suppression-du-delai-de-carence-pour-les-jeunes-de-moins-de-20-ans-atteints-de-maladies-chroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4227/it/assegno-per-grandi-invalidi-sopprimere-il-termine-d-attesa-per-i-giovani-di-eta-inferiore-ai-20-anni-affetti-da-malattie-croniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4227/de/hilflosenentschadigung-streichung-der-karenzfrist-fur-personen-unter-zwanzig-jahren-mit-einer-chronischen-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3485/it/fondo-di-garanzia-chiarire-la-nozione-di-rilevanza-sistemica-e-indennizzare-la-garanzia-implicita-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:49.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3485/fr/clarifier-la-notion-d-importance-systemique-remunerer-la-garantie-implicite-de-l-etat-et-creer-a-cet-effet-un-fonds-de-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3485/it/fondo-di-garanzia-chiarire-la-nozione-di-rilevanza-sistemica-e-indennizzare-la-garanzia-implicita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3485/de/garantiefonds-systemrelevanz-klaren-und-implizite-staatsgarantie-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3945/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3945/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3945/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-444/it/per-campagne-di-voto-con-argomentazioni-leali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-444/fr/s-assurer-de-la-rigueur-des-arguments-avances-pendant-les-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-444/it/per-campagne-di-voto-con-argomentazioni-leali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-444/de/fur-abstimmungskampfe-mit-lauteren-argumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4283/fr/reduire-la-dependance-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-la-confederation-doit-davantage-faire-appel-aux-fabricants-europeens-et-suisses-de-panneaux-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4283/fr/reduire-la-dependance-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-la-confederation-doit-davantage-faire-appel-aux-fabricants-europeens-et-suisses-de-panneaux-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4283/it/per-ridurre-la-dipendenza-e-garantire-l-approvvigionamento-energetico-la-confederazione-deve-considerare-maggiormente-i-produttori-europei-e-svizzeri-di-pannelli-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4297/it/nuovi-poli-di-ricerca-nazionali-nei-settori-clima-energia-e-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4297/fr/nouveaux-poles-de-recherche-nationaux-dans-le-domaine-du-climat-de-l-energie-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4297/it/nuovi-poli-di-ricerca-nazionali-nei-settori-clima-energia-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4297/de/lancierung-neuer-nationaler-forschungsschwerpunkte-im-bereich-klima-energie-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7040/fr/crimes-commis-par-l-ancien-president-du-sri-lanka-mahinda-rajapaksa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7040/de/verbrechen-des-ehemaligen-prasidenten-sri-lankas-mahinda-rajapaksa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7040/fr/crimes-commis-par-l-ancien-president-du-sri-lanka-mahinda-rajapaksa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7040/de/verbrechen-des-ehemaligen-prasidenten-sri-lankas-mahinda-rajapaksa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4283/it/per-ridurre-la-dipendenza-e-garantire-l-approvvigionamento-energetico-la-confederazione-deve-considerare-maggiormente-i-produttori-europei-e-svizzeri-di-pannelli-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4283/fr/reduire-la-dependance-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-la-confederation-doit-davantage-faire-appel-aux-fabricants-europeens-et-suisses-de-panneaux-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4283/it/per-ridurre-la-dipendenza-e-garantire-l-approvvigionamento-energetico-la-confederazione-deve-considerare-maggiormente-i-produttori-europei-e-svizzeri-di-pannelli-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4283/de/abhangigkeit-reduzieren-versorgungssicherheit-starken-der-bund-muss-europaische-und-schweizerische-hersteller-von-solarmodulen-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4524/fr/necessite-de-mettre-en-place-un-observatoire-des-violences-domestiques-et-sexistes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4524/fr/necessite-de-mettre-en-place-un-observatoire-des-violences-domestiques-et-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4524/it/necessita-di-istituire-un-osservatorio-della-violenza-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3945/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:35.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3945/fr/les-eaux-de-pluie-une-ressource-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3945/it/l-acqua-piovana-una-risorsa-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3945/de/regenwasser-eine-nachhaltige-ressource"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4524/it/necessita-di-istituire-un-osservatorio-della-violenza-domestica-e-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4524/fr/necessite-de-mettre-en-place-un-observatoire-des-violences-domestiques-et-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4524/it/necessita-di-istituire-un-osservatorio-della-violenza-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4524/de/notwendigkeit-einer-beobachtungsstelle-fur-hausliche-und-geschlechtsspezifische-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-420/fr/les-cantons-doivent-pouvoir-prevoir-une-immunite-penale-pour-les-elues-et-les-elus-a-l-echelon-communal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-420/fr/les-cantons-doivent-pouvoir-prevoir-une-immunite-penale-pour-les-elues-et-les-elus-a-l-echelon-communal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-420/it/i-cantoni-devono-poter-prevedere-un-immunita-penale-per-le-persone-elette-a-livello-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-420/it/i-cantoni-devono-poter-prevedere-un-immunita-penale-per-le-persone-elette-a-livello-comunale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:37.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-420/fr/les-cantons-doivent-pouvoir-prevoir-une-immunite-penale-pour-les-elues-et-les-elus-a-l-echelon-communal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-420/it/i-cantoni-devono-poter-prevedere-un-immunita-penale-per-le-persone-elette-a-livello-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-420/de/die-kantone-mussen-fur-gewahlte-gemeindepolitikerinnen-und-politiker-strafrechtliche-immunitat-vorsehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4442/fr/guerre-au-soudan-la-suisse-doit-envisager-une-aide-d-urgence-d-au-moins-100-millions-de-francs-pour-faire-face-a-cette-crise-majeure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4442/fr/guerre-au-soudan-la-suisse-doit-envisager-une-aide-d-urgence-d-au-moins-100-millions-de-francs-pour-faire-face-a-cette-crise-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4442/it/guerra-in-sudan-la-svizzera-deve-prevedere-l-invio-di-aiuti-di-emergenza-per-un-importo-di-almeno-100-milioni-di-franchi-per-far-fronte-a-questa-grave-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4442/it/guerra-in-sudan-la-svizzera-deve-prevedere-l-invio-di-aiuti-di-emergenza-per-un-importo-di-almeno-100-milioni-di-franchi-per-far-fronte-a-questa-grave-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4442/fr/guerre-au-soudan-la-suisse-doit-envisager-une-aide-d-urgence-d-au-moins-100-millions-de-francs-pour-faire-face-a-cette-crise-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4442/it/guerra-in-sudan-la-svizzera-deve-prevedere-l-invio-di-aiuti-di-emergenza-per-un-importo-di-almeno-100-milioni-di-franchi-per-far-fronte-a-questa-grave-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4442/de/krieg-im-sudan-die-schweiz-soll-angesichts-dieser-schweren-krise-soforthilfe-in-der-hohe-von-mindestens-100-millionen-franken-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4516/fr/contamination-des-eaux-et-des-poissons-par-les-pfas-en-suisse-tenir-compte-des-effets-cumules-et-combines-sur-la-sante-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4516/fr/contamination-des-eaux-et-des-poissons-par-les-pfas-en-suisse-tenir-compte-des-effets-cumules-et-combines-sur-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4516/it/inquinamento-da-pfas-delle-acque-svizzere-e-dei-pesci-tenere-conto-degli-effetti-cumulati-e-combinati-sulla-salute-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-427/fr/institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-427/fr/institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-427/it/istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-delle-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4516/it/inquinamento-da-pfas-delle-acque-svizzere-e-dei-pesci-tenere-conto-degli-effetti-cumulati-e-combinati-sulla-salute-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4516/fr/contamination-des-eaux-et-des-poissons-par-les-pfas-en-suisse-tenir-compte-des-effets-cumules-et-combines-sur-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4516/it/inquinamento-da-pfas-delle-acque-svizzere-e-dei-pesci-tenere-conto-degli-effetti-cumulati-e-combinati-sulla-salute-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4516/de/pfas-belastung-in-schweizer-gewassern-und-fischen-kumulierte-und-kombinierte-effekte-auf-die-menschliche-gesundheit-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7053/fr/flicage-des-clients-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7053/de/sbb-kundinnen-und-kunden-auf-schritt-und-tritt-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7053/fr/flicage-des-clients-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7053/de/sbb-kundinnen-und-kunden-auf-schritt-und-tritt-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-427/it/istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-delle-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:45.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-427/fr/institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-427/it/istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-delle-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-427/de/einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-456/fr/soulager-les-familles-et-les-pme-application-du-taux-reduit-de-la-tva-egalement-a-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-456/fr/soulager-les-familles-et-les-pme-application-du-taux-reduit-de-la-tva-egalement-a-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-456/it/alleggerire-i-costi-per-le-famiglie-e-le-pmi-applicando-l-aliquota-iva-ridotta-anche-all-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-423/fr/pour-une-repartition-equitable-du-dommage-en-cas-de-defaut-de-la-chose-louee-sans-faute-des-parties-au-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-423/fr/pour-une-repartition-equitable-du-dommage-en-cas-de-defaut-de-la-chose-louee-sans-faute-des-parties-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-423/it/per-un-equa-ripartizione-del-danno-in-caso-di-difetto-della-cosa-locata-senza-colpa-delle-parti-contrattuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4290/fr/sommet-africain-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4290/fr/sommet-africain-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4290/it/vertice-africano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-456/it/alleggerire-i-costi-per-le-famiglie-e-le-pmi-applicando-l-aliquota-iva-ridotta-anche-all-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-456/fr/soulager-les-familles-et-les-pme-application-du-taux-reduit-de-la-tva-egalement-a-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-456/it/alleggerire-i-costi-per-le-famiglie-e-le-pmi-applicando-l-aliquota-iva-ridotta-anche-all-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-456/de/entlastung-fur-familien-und-kmu-anwendung-des-reduzierten-mehrwertsteuersatzes-auch-auf-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4290/it/vertice-africano-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4290/fr/sommet-africain-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4290/it/vertice-africano-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4290/de/african-climate-summit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3496/fr/bases-legales-et-protection-contre-la-discrimination-lors-du-tri-des-patients-et-des-patientes-pour-l-acces-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3496/fr/bases-legales-et-protection-contre-la-discrimination-lors-du-tri-des-patients-et-des-patientes-pour-l-acces-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3496/it/basi-legali-e-protezione-contro-la-discriminazione-durante-il-triage-dei-pazienti-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4455/fr/les-diamants-russes-ou-comment-l-industrie-du-luxe-finance-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4455/fr/les-diamants-russes-ou-comment-l-industrie-du-luxe-finance-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4455/it/i-diamanti-russi-ossia-come-l-industria-del-lusso-finanzia-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-423/it/per-un-equa-ripartizione-del-danno-in-caso-di-difetto-della-cosa-locata-senza-colpa-delle-parti-contrattuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-423/fr/pour-une-repartition-equitable-du-dommage-en-cas-de-defaut-de-la-chose-louee-sans-faute-des-parties-au-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-423/it/per-un-equa-ripartizione-del-danno-in-caso-di-difetto-della-cosa-locata-senza-colpa-delle-parti-contrattuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-423/de/fur-eine-faire-verteilung-der-schadenskosten-bei-einem-mangel-der-mietsache-ohne-verschulden-der-vertragsparteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-431/fr/creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-431/fr/creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-431/it/creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3967/fr/amelioration-du-traitement-des-enfants-nes-avec-une-variation-du-developpement-sexuel-vds</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3967/fr/amelioration-du-traitement-des-enfants-nes-avec-une-variation-du-developpement-sexuel-vds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3967/it/migliorare-il-trattamento-dei-bambini-nati-con-una-variante-dello-sviluppo-sessuale-dsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3496/it/basi-legali-e-protezione-contro-la-discriminazione-durante-il-triage-dei-pazienti-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:30.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3496/fr/bases-legales-et-protection-contre-la-discrimination-lors-du-tri-des-patients-et-des-patientes-pour-l-acces-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3496/it/basi-legali-e-protezione-contro-la-discriminazione-durante-il-triage-dei-pazienti-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3496/de/rechtsgrundlage-und-diskriminierungsschutz-bei-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4464/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4464/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4464/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4455/it/i-diamanti-russi-ossia-come-l-industria-del-lusso-finanzia-la-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4455/fr/les-diamants-russes-ou-comment-l-industrie-du-luxe-finance-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4455/it/i-diamanti-russi-ossia-come-l-industria-del-lusso-finanzia-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4455/de/russische-diamanten-oder-wie-die-luxusindustrie-den-krieg-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-431/it/creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-431/fr/creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-431/it/creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-431/de/schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3967/it/migliorare-il-trattamento-dei-bambini-nati-con-una-variante-dello-sviluppo-sessuale-dsd</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3967/fr/amelioration-du-traitement-des-enfants-nes-avec-une-variation-du-developpement-sexuel-vds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3967/it/migliorare-il-trattamento-dei-bambini-nati-con-una-variante-dello-sviluppo-sessuale-dsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3967/de/verbesserung-der-behandlung-von-kindern-die-mit-einer-variation-der-geschlechtlichen-entwicklung-dsd-geboren-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4464/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4464/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4464/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4464/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4206/fr/permettre-la-recherche-dans-les-archives-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4206/fr/permettre-la-recherche-dans-les-archives-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4206/it/rendere-possibile-la-ricerca-negli-archivi-dei-clienti-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4206/it/rendere-possibile-la-ricerca-negli-archivi-dei-clienti-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:32.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4206/fr/permettre-la-recherche-dans-les-archives-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4206/it/rendere-possibile-la-ricerca-negli-archivi-dei-clienti-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4206/de/forschung-in-bankkundenarchiven-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7084/fr/ukraine-guerre-et-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7084/de/ukraine-krieg-und-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7084/fr/ukraine-guerre-et-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7084/de/ukraine-krieg-und-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4527/fr/nouvelles-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires-garantir-la-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4527/fr/nouvelles-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires-garantir-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4527/it/garantire-la-neutralita-dei-costi-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-467/fr/l-acces-a-l-alimentation-un-droit-fondamental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-467/fr/l-acces-a-l-alimentation-un-droit-fondamental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-467/it/l-accesso-all-alimentazione-un-diritto-fondamentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3970/fr/rapport-du-conseil-federal-concernant-les-etats-du-groupe-des-brics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3970/fr/rapport-du-conseil-federal-concernant-les-etats-du-groupe-des-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3970/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-gli-stati-del-gruppo-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4477/fr/mettre-un-terme-au-foisonnement-de-listes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4477/fr/mettre-un-terme-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4477/it/eliminare-la-marea-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4298/fr/honoraires-des-medecins-concernant-les-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4298/fr/honoraires-des-medecins-concernant-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4298/it/onorari-dei-medici-concernenti-le-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4459/fr/nouveau-reglement-sur-la-deforestation-dans-l-ue-quand-le-conseil-federal-communiquera-t-il-sur-la-suite-des-operations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4459/fr/nouveau-reglement-sur-la-deforestation-dans-l-ue-quand-le-conseil-federal-communiquera-t-il-sur-la-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4459/it/nuovo-regolamento-europeo-sulla-deforestazione-quando-il-consiglio-federale-comunichera-i-dettagli-sul-seguito-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4527/it/garantire-la-neutralita-dei-costi-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:45:31.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4527/fr/nouvelles-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires-garantir-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4527/it/garantire-la-neutralita-dei-costi-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4527/de/kostenneutralitat-von-neuen-ambulanten-tarifstrukturen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-467/it/l-accesso-all-alimentazione-un-diritto-fondamentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-467/fr/l-acces-a-l-alimentation-un-droit-fondamental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-467/it/l-accesso-all-alimentazione-un-diritto-fondamentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-467/de/zugang-zu-nahrung-ein-grundrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4312/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4312/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4312/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4298/it/onorari-dei-medici-concernenti-le-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4298/fr/honoraires-des-medecins-concernant-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4298/it/onorari-dei-medici-concernenti-le-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4298/de/honorare-von-arztinnen-und-arzten-in-bezug-auf-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3970/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-gli-stati-del-gruppo-brics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:36.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3970/fr/rapport-du-conseil-federal-concernant-les-etats-du-groupe-des-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3970/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-gli-stati-del-gruppo-brics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3970/de/bericht-des-bundesrates-zu-den-brics-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4477/it/eliminare-la-marea-di-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4477/fr/mettre-un-terme-au-foisonnement-de-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4477/it/eliminare-la-marea-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4477/de/listenflut-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4312/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:44.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4312/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4312/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4312/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4459/it/nuovo-regolamento-europeo-sulla-deforestazione-quando-il-consiglio-federale-comunichera-i-dettagli-sul-seguito-della-procedura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4459/fr/nouveau-reglement-sur-la-deforestation-dans-l-ue-quand-le-conseil-federal-communiquera-t-il-sur-la-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4459/it/nuovo-regolamento-europeo-sulla-deforestazione-quando-il-consiglio-federale-comunichera-i-dettagli-sul-seguito-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4459/de/neue-entwaldungsverordnung-in-der-eu-wann-kommuniziert-der-bundesrat-zum-weiteren-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4230/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-1</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4230/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4230/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4274/fr/audit-eurochem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4274/fr/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4274/it/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3504/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-par-des-contrats-pluriannuels-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3504/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-par-des-contrats-pluriannuels-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3504/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-contratti-pluriennali-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4211/fr/mieux-reconnaitre-l-utilite-des-chiens-de-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4211/fr/mieux-reconnaitre-l-utilite-des-chiens-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4211/it/ulteriore-sviluppo-del-riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4230/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-1</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:38.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4230/fr/il-y-a-dix-ans-le-gouvernement-s-opposait-a-la-caisse-unique-quel-bilan-d-une-decennie-de-promesses-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4230/it/dieci-anni-fa-il-governo-si-oppose-alla-cassa-malati-unica-qual-e-il-bilancio-dopo-un-decennio-di-promesse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4230/de/vor-zehn-jahren-lehnte-der-bundesrat-eine-einheitskrankenkasse-ab-bilanz-nach-einem-jahrzehnt-voller-versprechungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3504/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-contratti-pluriennali-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:52.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3504/fr/renforcer-les-soins-coordonnes-par-des-contrats-pluriannuels-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3504/it/rafforzare-le-cure-coordinate-attraverso-contratti-pluriennali-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3504/de/starkung-der-koordinierten-versorgung-durch-mehrjahresvertrage-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4274/it/audit-eurochem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4274/fr/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4274/it/audit-eurochem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4274/de/audit-eurochem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4211/it/ulteriore-sviluppo-del-riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:38.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4211/fr/mieux-reconnaitre-l-utilite-des-chiens-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4211/it/ulteriore-sviluppo-del-riconoscimento-dei-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4211/de/weiterentwicklung-der-anerkennung-von-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7097/fr/evolution-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7097/de/bisherige-preisentwicklung-des-stroms-bis-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7097/fr/evolution-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7097/de/bisherige-preisentwicklung-des-stroms-bis-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-455/fr/prevoir-des-allegements-fiscaux-afin-de-reduire-les-dechets-plastiques-par-pyrolyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-455/fr/prevoir-des-allegements-fiscaux-afin-de-reduire-les-dechets-plastiques-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-455/it/prevedere-sgravi-fiscali-al-fine-di-ridurre-i-rifiuti-di-plastica-mediante-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-455/it/prevedere-sgravi-fiscali-al-fine-di-ridurre-i-rifiuti-di-plastica-mediante-pirolisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-455/fr/prevoir-des-allegements-fiscaux-afin-de-reduire-les-dechets-plastiques-par-pyrolyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-455/it/prevedere-sgravi-fiscali-al-fine-di-ridurre-i-rifiuti-di-plastica-mediante-pirolisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-455/de/steuererleichterungen-um-plastikmull-durch-pyrolyse-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3996/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3996/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3996/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4327/fr/obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-conformement-a-l-article-16a-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4327/fr/obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-conformement-a-l-article-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4327/it/revocare-l-obbligo-di-restituzione-da-parte-degli-eredi-conformemente-all-articolo-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3996/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3996/fr/renforcer-les-medecins-de-famille-et-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-mais-repenser-les-systemes-d-incitation-a-la-remise-directe-de-medicaments-sous-l-angle-de-la-bonne-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3996/it/rafforzare-i-medici-di-famiglia-e-i-servizi-di-assistenza-e-cure-a-domicilio-ma-ripensare-per-ragioni-di-buona-governance-i-sistemi-che-incentivano-la-dispensazione-diretta-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3996/de/hausarzte-hausarztinnen-und-spitex-starken-anreizsysteme-zur-direkten-medikamentenabgabe-aus-good-governance-grunden-jedoch-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4306/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4306/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4306/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4327/it/revocare-l-obbligo-di-restituzione-da-parte-degli-eredi-conformemente-all-articolo-16a-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4327/fr/obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-conformement-a-l-article-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4327/it/revocare-l-obbligo-di-restituzione-da-parte-degli-eredi-conformemente-all-articolo-16a-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4327/de/ruckerstattungspflicht-der-erben-gemass-artikel-16a-elg-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4482/fr/a-quel-point-des-quantites-excessives-d-ammoniac-et-d-azote-sont-elles-dangereuses-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4482/fr/a-quel-point-des-quantites-excessives-d-ammoniac-et-d-azote-sont-elles-dangereuses-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4482/it/quanto-sono-pericolose-per-la-salute-emissioni-eccessive-di-azoto-e-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4306/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:42.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4306/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4306/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4306/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3522/fr/la-protection-de-la-nature-se-ferait-elle-au-detriment-du-maintien-du-patrimoine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3522/fr/la-protection-de-la-nature-se-ferait-elle-au-detriment-du-maintien-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3522/it/la-protezione-della-natura-va-a-scapito-della-conservazione-del-patrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4241/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:39.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4241/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4241/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4482/it/quanto-sono-pericolose-per-la-salute-emissioni-eccessive-di-azoto-e-ammoniaca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:25.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4482/fr/a-quel-point-des-quantites-excessives-d-ammoniac-et-d-azote-sont-elles-dangereuses-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4482/it/quanto-sono-pericolose-per-la-salute-emissioni-eccessive-di-azoto-e-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4482/de/wie-gefahrlich-sind-ubermassige-ammoniak-und-stickstoffemissionen-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4460/fr/valeurs-limites-pour-l-eau-potable-et-gestion-des-sites-contamines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4460/fr/valeurs-limites-pour-l-eau-potable-et-gestion-des-sites-contamines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4460/it/valori-limite-per-l-acqua-potabile-e-gestione-dei-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4241/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:39.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4241/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4241/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4241/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3522/it/la-protezione-della-natura-va-a-scapito-della-conservazione-del-patrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:53.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3522/fr/la-protection-de-la-nature-se-ferait-elle-au-detriment-du-maintien-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3522/it/la-protezione-della-natura-va-a-scapito-della-conservazione-del-patrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3522/de/geht-der-naturschutz-auf-kosten-der-erhaltung-des-kulturerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4460/it/valori-limite-per-l-acqua-potabile-e-gestione-dei-siti-contaminati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:20.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4460/fr/valeurs-limites-pour-l-eau-potable-et-gestion-des-sites-contamines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4460/it/valori-limite-per-l-acqua-potabile-e-gestione-dei-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4460/de/trinkwassergrenzwerte-und-altlastenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4224/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-qu-il-est-necessaire-de-renforcer-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4224/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-qu-il-est-necessaire-de-renforcer-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4224/it/anche-il-consiglio-federale-ritiene-opportuno-inasprire-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4278/fr/coherence-de-la-politique-suisse-base-juridique-pour-le-traitement-des-sanctions-thematiques-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4278/fr/coherence-de-la-politique-suisse-base-juridique-pour-le-traitement-des-sanctions-thematiques-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4278/it/coerenza-della-politica-svizzera-creare-una-base-giuridica-per-trattare-le-sanzioni-tematiche-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4224/it/anche-il-consiglio-federale-ritiene-opportuno-inasprire-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:37.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4224/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-qu-il-est-necessaire-de-renforcer-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4224/it/anche-il-consiglio-federale-ritiene-opportuno-inasprire-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4224/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-dass-eine-verscharfung-der-lex-koller-angezeigt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4278/it/coerenza-della-politica-svizzera-creare-una-base-giuridica-per-trattare-le-sanzioni-tematiche-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4278/fr/coherence-de-la-politique-suisse-base-juridique-pour-le-traitement-des-sanctions-thematiques-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4278/it/coerenza-della-politica-svizzera-creare-una-base-giuridica-per-trattare-le-sanzioni-tematiche-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4278/de/koharente-schweizer-sanktionspolitik-rechtsgrundlage-fur-den-umgang-mit-thematischen-sanktionen-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-478/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:36.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-478/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-478/it/proroga-fino-alla-fine-del-2026-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-478/it/proroga-fino-alla-fine-del-2026-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:36.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-478/fr/prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-478/it/proroga-fino-alla-fine-del-2026-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-478/de/verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7105/fr/transition-numerique-des-titres-de-transport-quid-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7105/fr/transition-numerique-des-titres-de-transport-quid-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7105/it/transizione-digitale-dei-titoli-di-trasporto-pubblico-ma-agli-anziani-chi-ci-pensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7105/it/transizione-digitale-dei-titoli-di-trasporto-pubblico-ma-agli-anziani-chi-ci-pensa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7105/fr/transition-numerique-des-titres-de-transport-quid-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7105/it/transizione-digitale-dei-titoli-di-trasporto-pubblico-ma-agli-anziani-chi-ci-pensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7105/de/digitalisierung-der-ov-billette-wer-denkt-an-die-alteren-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-459/fr/sauvegarder-le-pouvoir-d-achat-de-la-population-avec-un-moratoire-sur-les-primes-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-459/fr/sauvegarder-le-pouvoir-d-achat-de-la-population-avec-un-moratoire-sur-les-primes-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-459/it/salvaguardare-il-potere-di-acquisto-della-popolazione-per-mezzo-di-una-moratoria-sui-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-459/it/salvaguardare-il-potere-di-acquisto-della-popolazione-per-mezzo-di-una-moratoria-sui-premi-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-459/fr/sauvegarder-le-pouvoir-d-achat-de-la-population-avec-un-moratoire-sur-les-primes-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-459/it/salvaguardare-il-potere-di-acquisto-della-popolazione-per-mezzo-di-una-moratoria-sui-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-459/de/die-kaufkraft-der-bevolkerung-erhalten-mit-einem-krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4333/fr/definir-un-statut-de-proche-aidant-pour-pouvoir-developper-une-strategie-de-soutien-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4333/fr/definir-un-statut-de-proche-aidant-pour-pouvoir-developper-une-strategie-de-soutien-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4333/it/definire-lo-statuto-dei-familiari-assistenti-nell-ottica-dello-sviluppo-di-una-strategia-di-sostegno-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4334/fr/redistribuer-la-taxe-sur-le-co2-directement-aux-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4334/fr/redistribuer-la-taxe-sur-le-co2-directement-aux-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4334/it/commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-ridistribuire-la-tassa-sul-co2-direttamente-alle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4009/fr/abus-sexuels-sur-des-mineurs-etendre-l-imprescriptibilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4009/fr/abus-sexuels-sur-des-mineurs-etendre-l-imprescriptibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4009/it/estendere-l-imprescrittibilita-per-gli-abusi-sessuali-su-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4334/it/commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-ridistribuire-la-tassa-sul-co2-direttamente-alle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4334/fr/redistribuer-la-taxe-sur-le-co2-directement-aux-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4334/it/commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-ridistribuire-la-tassa-sul-co2-direttamente-alle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4334/de/co2-abgabe-direkt-an-haushalte-ruckverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4009/it/estendere-l-imprescrittibilita-per-gli-abusi-sessuali-su-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:57.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4009/fr/abus-sexuels-sur-des-mineurs-etendre-l-imprescriptibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4009/it/estendere-l-imprescrittibilita-per-gli-abusi-sessuali-su-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4009/de/ausweitung-der-unverjahrbarkeit-von-sexuellem-missbrauch-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4333/it/definire-lo-statuto-dei-familiari-assistenti-nell-ottica-dello-sviluppo-di-una-strategia-di-sostegno-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4333/fr/definir-un-statut-de-proche-aidant-pour-pouvoir-developper-une-strategie-de-soutien-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4333/it/definire-lo-statuto-dei-familiari-assistenti-nell-ottica-dello-sviluppo-di-una-strategia-di-sostegno-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4333/de/definition-der-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-im-hinblick-auf-die-ausarbeitung-einer-unterstutzungsstrategie-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4495/fr/revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-extension-malvenue-de-la-definition-d-intermediaire-d-assurance-pour-inclure-les-collaborateurs-des-services-internes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4495/fr/revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-extension-malvenue-de-la-definition-d-intermediaire-d-assurance-pour-inclure-les-collaborateurs-des-services-internes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4495/it/revisione-della-lsa-estensione-involontaria-della-definizione-di-intermediario-ai-collaboratori-dei-servizi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-481/fr/non-aux-apparentements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-481/fr/non-aux-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-481/it/no-alle-congiunzioni-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4249/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4249/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4249/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4495/it/revisione-della-lsa-estensione-involontaria-della-definizione-di-intermediario-ai-collaboratori-dei-servizi-interni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4495/fr/revision-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-extension-malvenue-de-la-definition-d-intermediaire-d-assurance-pour-inclure-les-collaborateurs-des-services-internes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4495/it/revisione-della-lsa-estensione-involontaria-della-definizione-di-intermediario-ai-collaboratori-dei-servizi-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4495/de/revision-versicherungsaufsichtsgesetz-ungewollte-ausdehnung-des-vermittlerbegriffs-auf-innendienstmitarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3535/fr/bases-legales-pour-des-billets-de-transport-public-numeriques-bases-sur-un-systeme-tarifaire-personnalise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3535/fr/bases-legales-pour-des-billets-de-transport-public-numeriques-bases-sur-un-systeme-tarifaire-personnalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3535/it/basi-legali-per-biglietti-digitali-dei-tp-sulla-scorta-di-un-sistema-tariffario-personalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4285/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-en-utilisant-muhleberg-et-beznau-comme-sites-pour-des-installations-power-to-x</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4285/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-en-utilisant-muhleberg-et-beznau-comme-sites-pour-des-installations-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4285/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-invernale-nuova-destinazione-dei-siti-di-muhleberg-e-beznau-a-impianti-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-481/it/no-alle-congiunzioni-di-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-481/fr/non-aux-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-481/it/no-alle-congiunzioni-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-481/de/nein-zu-listenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4249/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4249/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4249/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4249/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streamingmarkt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3535/it/basi-legali-per-biglietti-digitali-dei-tp-sulla-scorta-di-un-sistema-tariffario-personalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3535/fr/bases-legales-pour-des-billets-de-transport-public-numeriques-bases-sur-un-systeme-tarifaire-personnalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3535/it/basi-legali-per-biglietti-digitali-dei-tp-sulla-scorta-di-un-sistema-tariffario-personalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3535/de/rechtliche-grundlagen-fur-digitale-ov-tickets-auf-der-grundlage-eines-personalisierten-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4285/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-invernale-nuova-destinazione-dei-siti-di-muhleberg-e-beznau-a-impianti-power-to-x</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4285/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-en-utilisant-muhleberg-et-beznau-comme-sites-pour-des-installations-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4285/it/maggiore-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-invernale-nuova-destinazione-dei-siti-di-muhleberg-e-beznau-a-impianti-power-to-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4285/de/mehr-versorgungssicherheit-im-winter-muhleberg-und-beznau-als-standorte-fur-power-to-x-anlagen-umnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4228/fr/campagne-nationale-d-information-sur-les-drogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4228/fr/campagne-nationale-d-information-sur-les-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4228/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sulle-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4228/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sulle-droghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4228/fr/campagne-nationale-d-information-sur-les-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4228/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sulle-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4228/de/nationale-aufklarungskampagne-zu-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-448/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-possibilites-d-emploi-reelles-des-personnes-atteintes-dans-leur-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-448/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-possibilites-d-emploi-reelles-des-personnes-atteintes-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-448/it/prendere-in-considerazione-le-possibilita-d-impiego-reali-delle-persone-con-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-464/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-outrage-au-drapeau-suisse-et-aux-autres-emblemes-suisses-de-souverainete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-464/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-outrage-au-drapeau-suisse-et-aux-autres-emblemes-suisses-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-464/it/punire-indistintamente-tutti-i-casi-di-oltraggio-alla-bandiera-svizzera-e-ad-altri-emblemi-di-sovranita-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-464/it/punire-indistintamente-tutti-i-casi-di-oltraggio-alla-bandiera-svizzera-e-ad-altri-emblemi-di-sovranita-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-464/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-outrage-au-drapeau-suisse-et-aux-autres-emblemes-suisses-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-464/it/punire-indistintamente-tutti-i-casi-di-oltraggio-alla-bandiera-svizzera-e-ad-altri-emblemi-di-sovranita-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-464/de/beleidigende-handlungen-gegen-die-schweizer-flagge-und-andere-schweizer-hoheitszeichen-sind-in-jedem-fall-zu-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7123/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-le-conseil-federal-va-t-il-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7123/de/plattformregulierung-macht-der-bundesrat-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7123/fr/reglementation-des-plateformes-de-communication-le-conseil-federal-va-t-il-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7123/de/plattformregulierung-macht-der-bundesrat-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-448/it/prendere-in-considerazione-le-possibilita-d-impiego-reali-delle-persone-con-problemi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-448/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-possibilites-d-emploi-reelles-des-personnes-atteintes-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-448/it/prendere-in-considerazione-le-possibilita-d-impiego-reali-delle-persone-con-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-448/de/berucksichtigung-der-realen-beschaftigungsmoglichkeiten-gesundheitlich-beeintrachtigter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4363/fr/microsoft-365-un-facteur-de-vulnerabilite-pour-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4363/fr/microsoft-365-un-facteur-de-vulnerabilite-pour-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4363/it/microsoft-365-un-fattore-di-vulnerabilita-per-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4016/fr/la-croissance-durable-de-l-aviation-civile-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4016/fr/la-croissance-durable-de-l-aviation-civile-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4016/it/e-possibile-una-crescita-sostenibile-dell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4016/it/e-possibile-una-crescita-sostenibile-dell-aviazione-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4016/fr/la-croissance-durable-de-l-aviation-civile-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4016/it/e-possibile-una-crescita-sostenibile-dell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4016/de/ist-ein-nachhaltiges-wachstum-der-zivilen-luftfahrt-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4363/it/microsoft-365-un-fattore-di-vulnerabilita-per-il-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4363/fr/microsoft-365-un-facteur-de-vulnerabilite-pour-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4363/it/microsoft-365-un-fattore-di-vulnerabilita-per-il-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4363/de/microsoft-365-eine-potenzielle-schwachstelle-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7006/fr/surveillance-audio-des-enfants-et-sensibilisation-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:45.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7006/de/audiouberwachung-von-kindern-und-sensibilisierung-der-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7006/fr/surveillance-audio-des-enfants-et-sensibilisation-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7006/de/audiouberwachung-von-kindern-und-sensibilisierung-der-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4503/fr/f-35-base-aerienne-de-payerne-et-respect-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4503/fr/f-35-base-aerienne-de-payerne-et-respect-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4503/it/f-35-base-aerea-di-payerne-e-rispetto-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4289/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4289/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4289/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4256/fr/de-l-hydrogene-pour-l-economie-suisse-assurer-le-raccordement-au-reseau-europeen-de-l-hydrogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4256/fr/de-l-hydrogene-pour-l-economie-suisse-assurer-le-raccordement-au-reseau-europeen-de-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4256/it/idrogeno-per-l-economia-svizzera-assicurare-il-collegamento-alla-rete-europea-di-trasporto-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4503/it/f-35-base-aerea-di-payerne-e-rispetto-delle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4503/fr/f-35-base-aerienne-de-payerne-et-respect-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4503/it/f-35-base-aerea-di-payerne-e-rispetto-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4503/de/f-35-militarflugplatz-payerne-und-einhaltung-des-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4256/it/idrogeno-per-l-economia-svizzera-assicurare-il-collegamento-alla-rete-europea-di-trasporto-dell-idrogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4256/fr/de-l-hydrogene-pour-l-economie-suisse-assurer-le-raccordement-au-reseau-europeen-de-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4256/it/idrogeno-per-l-economia-svizzera-assicurare-il-collegamento-alla-rete-europea-di-trasporto-dell-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4256/de/wasserstoff-fur-die-schweizer-wirtschaft-den-anschluss-an-das-europaische-wasserstoffnetz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4233/fr/sauvons-nos-cabanes-d-altitude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4233/fr/sauvons-nos-cabanes-d-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4233/it/salviamo-le-nostre-capanne-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4289/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4289/fr/produits-phytosanitaires-homologation-expresse-pour-les-substances-actives-a-faible-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4289/it/prodotti-fitosanitari-omologazione-rapida-dei-principi-attivi-a-basso-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4289/de/pflanzenschutzmittel-fast-track-zulassung-bei-wirkstoffen-mit-geringen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4233/it/salviamo-le-nostre-capanne-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4233/fr/sauvons-nos-cabanes-d-altitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4233/it/salviamo-le-nostre-capanne-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4233/de/retten-wir-unsere-alphutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3539/fr/repercussions-des-mesures-d-economies-annoncees-sur-les-objectifs-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3539/fr/repercussions-des-mesures-d-economies-annoncees-sur-les-objectifs-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3539/it/ripercussioni-delle-misure-di-riduzione-annunciate-sugli-obiettivi-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4342/fr/clarifier-la-prise-en-charge-par-l-aos-de-medicaments-tres-onereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4342/fr/clarifier-la-prise-en-charge-par-l-aos-de-medicaments-tres-onereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4342/it/chiarire-la-presa-a-carico-da-parte-dell-aoms-di-medicamenti-molto-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4342/it/chiarire-la-presa-a-carico-da-parte-dell-aoms-di-medicamenti-molto-costosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4342/fr/clarifier-la-prise-en-charge-par-l-aos-de-medicaments-tres-onereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4342/it/chiarire-la-presa-a-carico-da-parte-dell-aoms-di-medicamenti-molto-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4342/de/abrechnung-sehr-kostspieliger-medikamente-zulasten-der-okp-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3539/it/ripercussioni-delle-misure-di-riduzione-annunciate-sugli-obiettivi-tp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:54.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3539/fr/repercussions-des-mesures-d-economies-annoncees-sur-les-objectifs-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3539/it/ripercussioni-delle-misure-di-riduzione-annunciate-sugli-obiettivi-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3539/de/auswirkungen-angekundigter-abbaumassnahmen-auf-die-ov-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-482/fr/accroitre-la-transparence-pour-les-electeurs-en-limitant-le-nombre-de-sous-apparentements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-482/fr/accroitre-la-transparence-pour-les-electeurs-en-limitant-le-nombre-de-sous-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-482/it/maggiore-trasparenza-per-l-elettore-grazie-a-un-numero-limitato-di-sottoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-482/it/maggiore-trasparenza-per-l-elettore-grazie-a-un-numero-limitato-di-sottoliste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-482/fr/accroitre-la-transparence-pour-les-electeurs-en-limitant-le-nombre-de-sous-apparentements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-482/it/maggiore-trasparenza-per-l-elettore-grazie-a-un-numero-limitato-di-sottoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-482/de/mehr-transparenz-fur-den-wahler-durch-eine-begrenzte-anzahl-unterlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4486/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-une-harmonisation-de-l-obligation-de-notification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4486/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-une-harmonisation-de-l-obligation-de-notification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4486/it/uniformare-l-obbligo-di-notifica-per-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7134/fr/eviter-un-nouveau-windisch-garantie-de-non-expulsion-pour-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7134/de/windisch-nicht-wiederholen-anti-rauswurf-garantie-fur-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7134/fr/eviter-un-nouveau-windisch-garantie-de-non-expulsion-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7134/de/windisch-nicht-wiederholen-anti-rauswurf-garantie-fur-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7015/fr/opposition-concernant-le-tunnel-de-base-du-hauenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7015/de/einsprache-beim-hauenstein-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7015/fr/opposition-concernant-le-tunnel-de-base-du-hauenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7015/de/einsprache-beim-hauenstein-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4486/it/uniformare-l-obbligo-di-notifica-per-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4486/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-une-harmonisation-de-l-obligation-de-notification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4486/it/uniformare-l-obbligo-di-notifica-per-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4486/de/einheitliche-meldepflicht-bei-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4023/fr/formation-prealable-et-competences-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4023/fr/formation-prealable-et-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4023/it/formazione-pregressa-e-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4370/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-du-reseau-electrique-comment-mettre-en-oeuvre-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4370/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-du-reseau-electrique-comment-mettre-en-oeuvre-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4370/it/carenza-di-personale-specializzato-nel-settore-delle-reti-elettriche-come-attuare-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4023/it/formazione-pregressa-e-competenze-dei-profughi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:00.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4023/fr/formation-prealable-et-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4023/it/formazione-pregressa-e-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4023/de/vorbildung-und-kompetenzen-gefluchteter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4267/fr/evolution-demographique-competition-pour-attirer-les-competences-et-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4267/fr/evolution-demographique-competition-pour-attirer-les-competences-et-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4267/it/sviluppo-demografico-concorrenza-per-i-lavoratori-qualificati-e-carenza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4242/fr/creer-les-bases-legales-pour-que-le-surveillant-des-prix-puisse-controler-la-legalite-des-rendements-locatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4242/fr/creer-les-bases-legales-pour-que-le-surveillant-des-prix-puisse-controler-la-legalite-des-rendements-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4242/it/creare-le-basi-legali-affinche-il-sorvegliante-dei-prezzi-possa-verificare-la-conformita-giuridica-dei-redditi-locativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4267/it/sviluppo-demografico-concorrenza-per-i-lavoratori-qualificati-e-carenza-di-manodopera-specializzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:44.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4267/fr/evolution-demographique-competition-pour-attirer-les-competences-et-penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4267/it/sviluppo-demografico-concorrenza-per-i-lavoratori-qualificati-e-carenza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4267/de/bevolkerungsentwicklung-wettbewerb-um-qualifizierte-erwerbstatige-und-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4370/it/carenza-di-personale-specializzato-nel-settore-delle-reti-elettriche-come-attuare-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4370/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-qualifiee-dans-le-secteur-du-reseau-electrique-comment-mettre-en-oeuvre-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4370/it/carenza-di-personale-specializzato-nel-settore-delle-reti-elettriche-come-attuare-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4370/de/fachkraftemangel-im-bereich-der-netzinfrastruktur-wie-soll-die-energiestrategie-2050-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7005/fr/garantir-les-fonds-consacres-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7005/de/forschungsgelder-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7005/fr/garantir-les-fonds-consacres-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7005/de/forschungsgelder-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4242/it/creare-le-basi-legali-affinche-il-sorvegliante-dei-prezzi-possa-verificare-la-conformita-giuridica-dei-redditi-locativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4242/fr/creer-les-bases-legales-pour-que-le-surveillant-des-prix-puisse-controler-la-legalite-des-rendements-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4242/it/creare-le-basi-legali-affinche-il-sorvegliante-dei-prezzi-possa-verificare-la-conformita-giuridica-dei-redditi-locativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4242/de/gesetzliche-grundlagen-zur-uberprufung-der-mietrenditen-auf-die-gesetzmassigkeit-durch-den-preisuberwacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4529/fr/avortement-quel-engagement-de-la-suisse-sur-le-plan-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4529/fr/avortement-quel-engagement-de-la-suisse-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4529/it/aborto-cosa-fa-la-svizzera-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7024/fr/nouvelle-strategie-du-ddps-en-matiere-d-acquisitions-un-blanc-seing-pour-une-politique-industrielle-couteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7024/de/neue-beschaffungsstrategie-des-vbs-ein-freipass-fur-teure-industriepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7024/fr/nouvelle-strategie-du-ddps-en-matiere-d-acquisitions-un-blanc-seing-pour-une-politique-industrielle-couteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7024/de/neue-beschaffungsstrategie-des-vbs-ein-freipass-fur-teure-industriepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4351/fr/freiner-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4351/fr/freiner-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4351/it/freno-alle-spese-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7138/fr/lpp-21-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7138/de/bvg-21-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7138/fr/lpp-21-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7138/de/bvg-21-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4296/fr/creer-des-incitations-pour-la-planification-hospitaliere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4296/fr/creer-des-incitations-pour-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4296/it/creare-incentivi-per-la-pianificazione-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4351/it/freno-alle-spese-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4351/fr/freiner-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4351/it/freno-alle-spese-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4351/de/kostenbremsen-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4529/it/aborto-cosa-fa-la-svizzera-sul-piano-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4529/fr/avortement-quel-engagement-de-la-suisse-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4529/it/aborto-cosa-fa-la-svizzera-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4529/de/abtreibung-welches-engagement-der-schweiz-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4499/fr/une-lutte-efficace-contre-le-littering-des-megots-de-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4499/fr/une-lutte-efficace-contre-le-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4499/it/lotta-efficace-al-littering-dei-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4499/it/lotta-efficace-al-littering-dei-mozziconi-di-sigaretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4499/fr/une-lutte-efficace-contre-le-littering-des-megots-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4499/it/lotta-efficace-al-littering-dei-mozziconi-di-sigaretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4499/de/wirksame-bekampfung-von-zigarettenstummel-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4296/it/creare-incentivi-per-la-pianificazione-ospedaliera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:51.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4296/fr/creer-des-incitations-pour-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4296/it/creare-incentivi-per-la-pianificazione-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4296/de/anreize-fur-die-spitalplanung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3548/fr/l-anglais-serait-il-devenu-une-langue-officielle-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3548/fr/l-anglais-serait-il-devenu-une-langue-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3548/it/l-inglese-e-forse-diventato-una-lingua-ufficiale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3548/it/l-inglese-e-forse-diventato-una-lingua-ufficiale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:55.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3548/fr/l-anglais-serait-il-devenu-une-langue-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3548/it/l-inglese-e-forse-diventato-una-lingua-ufficiale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3548/de/ist-englisch-eine-schweizer-amtssprache-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-403/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-403/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-403/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-403/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-403/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-403/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-403/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4255/fr/augmentation-frenetique-du-volume-de-donnees-faut-il-intervenir-en-matiere-de-gestion-du-volume-de-donnees-et-de-consommation-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4255/fr/augmentation-frenetique-du-volume-de-donnees-faut-il-intervenir-en-matiere-de-gestion-du-volume-de-donnees-et-de-consommation-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4255/it/aumento-vertiginoso-del-volume-di-dati-necessario-un-intervento-in-materia-di-gestione-dei-dati-e-del-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7016/fr/entrave-des-organisations-d-intervention-d-urgence-par-des-mesures-de-moderation-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7016/de/behinderung-von-blaulichtorganisationen-durch-verkehrsberuhigende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7016/fr/entrave-des-organisations-d-intervention-d-urgence-par-des-mesures-de-moderation-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7016/de/behinderung-von-blaulichtorganisationen-durch-verkehrsberuhigende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4281/fr/reglementer-de-maniere-contraignante-les-soins-prodigues-par-des-proches</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4281/fr/reglementer-de-maniere-contraignante-les-soins-prodigues-par-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4281/it/regolamentare-in-modo-vincolante-le-cure-da-parte-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4255/it/aumento-vertiginoso-del-volume-di-dati-necessario-un-intervento-in-materia-di-gestione-dei-dati-e-del-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4255/fr/augmentation-frenetique-du-volume-de-donnees-faut-il-intervenir-en-matiere-de-gestion-du-volume-de-donnees-et-de-consommation-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4255/it/aumento-vertiginoso-del-volume-di-dati-necessario-un-intervento-in-materia-di-gestione-dei-dati-e-del-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4255/de/rasanter-datenmengenanstieg-datenmengen-und-energieverbrauch-managen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4389/fr/societes-de-recouvrement-pour-une-meilleure-information-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4389/fr/societes-de-recouvrement-pour-une-meilleure-information-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4389/it/agenzie-d-incasso-per-una-migliore-informazione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4281/it/regolamentare-in-modo-vincolante-le-cure-da-parte-dei-familiari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4281/fr/reglementer-de-maniere-contraignante-les-soins-prodigues-par-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4281/it/regolamentare-in-modo-vincolante-le-cure-da-parte-dei-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4281/de/pflege-durch-angehorige-verbindlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7141/fr/nombre-de-cas-de-reinstallation-entres-en-suisse-depuis-la-suspension-du-programme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7141/de/zahl-der-in-die-schweiz-eingereisten-resettlement-fluchtlinge-seit-der-sistierung-des-programms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7141/fr/nombre-de-cas-de-reinstallation-entres-en-suisse-depuis-la-suspension-du-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7141/de/zahl-der-in-die-schweiz-eingereisten-resettlement-fluchtlinge-seit-der-sistierung-des-programms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7042/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-le-tessin-supporte-t-il-seul-les-couts-quand-les-contributions-garanties-par-la-recente-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-objet-22-044-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-seront-elles-versees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7042/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-le-tessin-supporte-t-il-seul-les-couts-quand-les-contributions-garanties-par-la-recente-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-objet-22-044-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-seront-elles-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7042/it/flussi-migratori-al-confine-sud-i-costi-ricadono-solo-sul-ticino-quando-saranno-erogati-i-contributi-garantiti-dalla-recente-modifica-della-legge-sugli-stranieri-22-044-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4389/it/agenzie-d-incasso-per-una-migliore-informazione-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4389/fr/societes-de-recouvrement-pour-une-meilleure-information-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4389/it/agenzie-d-incasso-per-una-migliore-informazione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4389/de/inkassounternehmen-fur-eine-bessere-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4507/fr/campagne-d-information-nationale-sur-l-importance-d-un-air-sain-dans-les-espaces-interieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4507/fr/campagne-d-information-nationale-sur-l-importance-d-un-air-sain-dans-les-espaces-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4507/it/campagna-nazionale-di-informazione-sull-importanza-della-salubrita-dell-aria-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7042/it/flussi-migratori-al-confine-sud-i-costi-ricadono-solo-sul-ticino-quando-saranno-erogati-i-contributi-garantiti-dalla-recente-modifica-della-legge-sugli-stranieri-22-044-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7042/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-le-tessin-supporte-t-il-seul-les-couts-quand-les-contributions-garanties-par-la-recente-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-objet-22-044-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-seront-elles-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7042/it/flussi-migratori-al-confine-sud-i-costi-ricadono-solo-sul-ticino-quando-saranno-erogati-i-contributi-garantiti-dalla-recente-modifica-della-legge-sugli-stranieri-22-044-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7042/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-muss-das-tessin-die-kosten-allein-tragen-wann-werden-die-beitrage-die-aufgrund-der-kurzlich-erfolgten-revision-des-auslandergesetzes-gewahrleistet-sind-ausgerichtet-22-044-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4507/it/campagna-nazionale-di-informazione-sull-importanza-della-salubrita-dell-aria-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4507/fr/campagne-d-information-nationale-sur-l-importance-d-un-air-sain-dans-les-espaces-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4507/it/campagna-nazionale-di-informazione-sull-importanza-della-salubrita-dell-aria-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4507/de/nationale-aufklarungskampagne-uber-die-wichtigkeit-von-gesunder-innenraumluft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-430/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-430/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-430/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-430/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-430/fr/mise-en-uvre-du-projet-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-430/it/attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-430/de/umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4368/fr/alptransit-chantier-du-monte-ceneri-et-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4368/fr/alptransit-chantier-du-monte-ceneri-et-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4368/it/cantiere-alptransit-del-monte-ceneri-e-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4532/fr/tarifs-hospitaliers-appliquer-immediatement-des-criteres-d-efficacite-clairement-definis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4532/fr/tarifs-hospitaliers-appliquer-immediatement-des-criteres-d-efficacite-clairement-definis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4532/it/applicare-immediatamente-chiari-criteri-di-efficienza-per-le-tariffe-ospedaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4532/it/applicare-immediatamente-chiari-criteri-di-efficienza-per-le-tariffe-ospedaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4532/fr/tarifs-hospitaliers-appliquer-immediatement-des-criteres-d-efficacite-clairement-definis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4532/it/applicare-immediatamente-chiari-criteri-di-efficienza-per-le-tariffe-ospedaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4532/de/klare-effizienzkriterien-fur-spitaltarife-sofort-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4368/it/cantiere-alptransit-del-monte-ceneri-e-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4368/fr/alptransit-chantier-du-monte-ceneri-et-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4368/it/cantiere-alptransit-del-monte-ceneri-e-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4368/de/neat-baustelle-am-monte-ceneri-und-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3566/fr/assurer-l-exhaustivite-du-registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3566/fr/assurer-l-exhaustivite-du-registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3566/it/garantire-la-completezza-del-registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4038/fr/conclure-un-accord-migratoire-avec-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4038/fr/conclure-un-accord-migratoire-avec-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4038/it/puntare-a-un-accordo-in-materia-di-migrazione-con-l-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7027/fr/complementation-de-la-loi-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:47.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7027/de/erganzung-des-eng"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7027/fr/complementation-de-la-loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7027/de/erganzung-des-eng"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4038/it/puntare-a-un-accordo-in-materia-di-migrazione-con-l-eritrea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:40.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4038/fr/conclure-un-accord-migratoire-avec-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4038/it/puntare-a-un-accordo-in-materia-di-migrazione-con-l-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4038/de/migrationsabkommen-mit-eritrea-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3566/it/garantire-la-completezza-del-registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3566/fr/assurer-l-exhaustivite-du-registre-de-transparence-sur-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3566/it/garantire-la-completezza-del-registro-per-la-trasparenza-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3566/de/vollstandigkeit-des-transparenzregisters-fur-den-einsatz-von-kunstlicher-intelligenz-durch-die-bundesverwaltung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7051/fr/revolution-silencieuse-a-l-aumonerie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7051/de/stille-revolution-in-der-armeeseelsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7051/fr/revolution-silencieuse-a-l-aumonerie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7051/de/stille-revolution-in-der-armeeseelsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4313/fr/examiner-la-possibilite-de-sanctionner-le-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4313/fr/examiner-la-possibilite-de-sanctionner-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4313/it/esaminare-sanzioni-contro-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4313/it/esaminare-sanzioni-contro-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4313/fr/examiner-la-possibilite-de-sanctionner-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4313/it/esaminare-sanzioni-contro-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4313/de/sanktionen-gegen-die-hamas-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7167/fr/y-a-t-il-des-plans-pour-economiser-l-eau-en-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7167/de/gibt-es-wassersparplane-bei-wassermangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7167/fr/y-a-t-il-des-plans-pour-economiser-l-eau-en-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7167/de/gibt-es-wassersparplane-bei-wassermangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4264/fr/troubles-chroniques-du-sommeil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4264/fr/troubles-chroniques-du-sommeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4264/it/disturbi-cronici-del-sonno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4292/fr/acces-aux-archives-des-eglises-et-conservation-de-ces-archives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4292/fr/acces-aux-archives-des-eglises-et-conservation-de-ces-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4292/it/accessibilita-e-salvaguardia-degli-archivi-ecclesiastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4514/fr/mises-en-garde-concernant-le-snus-pourquoi-la-confederation-accepte-t-elle-des-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4514/fr/mises-en-garde-concernant-le-snus-pourquoi-la-confederation-accepte-t-elle-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4514/it/avvertenze-sullo-snus-perche-la-confederazione-tollera-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4264/it/disturbi-cronici-del-sonno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4264/fr/troubles-chroniques-du-sommeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4264/it/disturbi-cronici-del-sonno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4264/de/chronische-schlafstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4514/it/avvertenze-sullo-snus-perche-la-confederazione-tollera-infrazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4514/fr/mises-en-garde-concernant-le-snus-pourquoi-la-confederation-accepte-t-elle-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4514/it/avvertenze-sullo-snus-perche-la-confederazione-tollera-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4514/de/warnhinweise-zu-snus-warum-akzeptiert-der-bund-verstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4392/fr/de-la-transparence-dans-les-tarifs-des-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4392/fr/de-la-transparence-dans-les-tarifs-des-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4392/it/fare-trasparenza-sulle-tariffe-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4292/it/accessibilita-e-salvaguardia-degli-archivi-ecclesiastici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:50.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4292/fr/acces-aux-archives-des-eglises-et-conservation-de-ces-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4292/it/accessibilita-e-salvaguardia-degli-archivi-ecclesiastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4292/de/zugang-zu-und-sicherung-der-kirchenarchive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4377/fr/risques-lies-aux-rayonnements-ionisants-de-faible-intensite-nouvelles-connaissances-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4377/fr/risques-lies-aux-rayonnements-ionisants-de-faible-intensite-nouvelles-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4377/it/rischi-delle-radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-nuove-conclusioni-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7030/fr/l-unrwa-presente-la-situation-politique-de-maniere-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7030/de/einseitiges-narrativ-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7030/fr/l-unrwa-presente-la-situation-politique-de-maniere-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7030/de/einseitiges-narrativ-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4392/it/fare-trasparenza-sulle-tariffe-delle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4392/fr/de-la-transparence-dans-les-tarifs-des-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4392/it/fare-trasparenza-sulle-tariffe-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4392/de/transparenz-bei-den-tarifen-der-pflegeheime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4377/it/rischi-delle-radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-nuove-conclusioni-scientifiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:05.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4377/fr/risques-lies-aux-rayonnements-ionisants-de-faible-intensite-nouvelles-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4377/it/rischi-delle-radiazioni-ionizzanti-a-dosi-deboli-nuove-conclusioni-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4377/de/risiken-ionisierender-niedrigstrahlung-neue-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-462/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-462/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-462/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7086/fr/ecoles-tenues-par-l-unrwa-ecart-entre-engagement-et-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7086/de/unrwa-schule-diskrepanz-zwischen-bekenntnis-und-wirklichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7086/fr/ecoles-tenues-par-l-unrwa-ecart-entre-engagement-et-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7086/de/unrwa-schule-diskrepanz-zwischen-bekenntnis-und-wirklichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-462/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-462/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-462/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-462/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7170/fr/penurie-de-personnel-qualifie-et-jeunes-diplomes-travaillant-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7170/de/fachkraftemangel-teilzeitarbeit-von-frisch-diplomierten-absolventen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7170/fr/penurie-de-personnel-qualifie-et-jeunes-diplomes-travaillant-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7170/de/fachkraftemangel-teilzeitarbeit-von-frisch-diplomierten-absolventen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7041/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-augmentation-des-comportements-inappropries-et-de-la-criminalite-locale-les-vols-et-les-agressions-ne-remettent-ils-pas-en-question-la-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7041/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-augmentation-des-comportements-inappropries-et-de-la-criminalite-locale-les-vols-et-les-agressions-ne-remettent-ils-pas-en-question-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7041/it/flussi-migratori-al-confine-sud-aumento-dei-comportamenti-inadeguati-e-della-criminalita-locale-furti-e-aggressioni-non-inficiano-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4049/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-l-initiative-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4049/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-l-initiative-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4049/it/attuazione-lacunosa-dell-iniziativa-che-vieta-ai-pedofili-di-lavorare-con-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4304/fr/soins-aux-animaux-sauvages-blesses-combler-les-lacunes-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4304/fr/soins-aux-animaux-sauvages-blesses-combler-les-lacunes-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4304/it/presa-in-carico-di-animali-selvatici-feriti-colmare-la-lacuna-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7041/it/flussi-migratori-al-confine-sud-aumento-dei-comportamenti-inadeguati-e-della-criminalita-locale-furti-e-aggressioni-non-inficiano-la-procedura-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7041/fr/flux-migratoires-a-la-frontiere-sud-augmentation-des-comportements-inappropries-et-de-la-criminalite-locale-les-vols-et-les-agressions-ne-remettent-ils-pas-en-question-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7041/it/flussi-migratori-al-confine-sud-aumento-dei-comportamenti-inadeguati-e-della-criminalita-locale-furti-e-aggressioni-non-inficiano-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7041/de/migrationsstrome-an-der-sudgrenze-zunahme-von-unangemessenem-verhalten-und-lokaler-kriminalitat-sind-diebstahle-und-ubergriffe-kein-grund-um-das-asylverfahren-abzubrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4049/it/attuazione-lacunosa-dell-iniziativa-che-vieta-ai-pedofili-di-lavorare-con-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4049/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-l-initiative-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4049/it/attuazione-lacunosa-dell-iniziativa-che-vieta-ai-pedofili-di-lavorare-con-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4049/de/mangelhafte-umsetzung-der-padophilen-berufsverbots-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4326/fr/transformer-l-allocation-pour-impotent-en-une-allocation-de-prise-en-charge-des-personnes-agees-necessite-de-reformer-le-systeme-et-possibilites-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4326/fr/transformer-l-allocation-pour-impotent-en-une-allocation-de-prise-en-charge-des-personnes-agees-necessite-de-reformer-le-systeme-et-possibilites-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4326/it/trasformare-l-assegno-per-grandi-invalidi-in-un-indennita-di-assistenza-per-le-persone-anziane-necessita-di-riformare-il-sistema-e-possibilita-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7095/fr/impact-de-l-objectif-de-zero-emission-nette-sur-les-prix-des-biens-de-consommation-courante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7095/de/auswirkungen-netto-null-auf-die-preisbildung-der-guter-des-taglichen-bedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7095/fr/impact-de-l-objectif-de-zero-emission-nette-sur-les-prix-des-biens-de-consommation-courante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7095/de/auswirkungen-netto-null-auf-die-preisbildung-der-guter-des-taglichen-bedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4304/it/presa-in-carico-di-animali-selvatici-feriti-colmare-la-lacuna-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:56.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4304/fr/soins-aux-animaux-sauvages-blesses-combler-les-lacunes-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4304/it/presa-in-carico-di-animali-selvatici-feriti-colmare-la-lacuna-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4304/de/behandlung-verletzter-wildtiere-gesetzeslucke-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4268/fr/energies-synthetiques-developpement-de-sites-de-production-et-approvisionnement-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4268/fr/energies-synthetiques-developpement-de-sites-de-production-et-approvisionnement-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4268/it/sviluppo-della-piazza-economica-e-acquisto-a-livello-internazionale-di-vettori-energetici-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4326/it/trasformare-l-assegno-per-grandi-invalidi-in-un-indennita-di-assistenza-per-le-persone-anziane-necessita-di-riformare-il-sistema-e-possibilita-di-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4326/fr/transformer-l-allocation-pour-impotent-en-une-allocation-de-prise-en-charge-des-personnes-agees-necessite-de-reformer-le-systeme-et-possibilites-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4326/it/trasformare-l-assegno-per-grandi-invalidi-in-un-indennita-di-assistenza-per-le-persone-anziane-necessita-di-riformare-il-sistema-e-possibilita-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4326/de/entwicklung-der-hilfslosenentschadigung-hin-zu-einem-betreuungsgeld-reformbedarf-und-mogliche-umsetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4268/it/sviluppo-della-piazza-economica-e-acquisto-a-livello-internazionale-di-vettori-energetici-sintetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:41.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4268/fr/energies-synthetiques-developpement-de-sites-de-production-et-approvisionnement-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4268/it/sviluppo-della-piazza-economica-e-acquisto-a-livello-internazionale-di-vettori-energetici-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4268/de/standortentwicklung-und-internationale-beschaffung-von-synthetischen-energietragern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-475/fr/organisation-des-sessions-pour-une-meilleure-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-privee-et-une-meilleure-representation-de-la-societe-au-sein-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-475/fr/organisation-des-sessions-pour-une-meilleure-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-privee-et-une-meilleure-representation-de-la-societe-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-475/it/organizzazione-delle-sessioni-per-una-migliore-conciliabilita-tra-vita-professionale-e-privata-e-una-migliore-rappresentanza-della-societa-in-seno-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4386/fr/punir-plus-severement-l-inceste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4386/fr/punir-plus-severement-l-inceste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4386/it/punire-piu-severamente-l-incesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4518/fr/stress-au-travail-quelles-consequences-pour-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4518/fr/stress-au-travail-quelles-consequences-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4518/it/analizzare-gli-effetti-dello-stress-nel-mondo-del-lavoro-sulle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7192/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7192/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7192/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7192/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-475/it/organizzazione-delle-sessioni-per-una-migliore-conciliabilita-tra-vita-professionale-e-privata-e-una-migliore-rappresentanza-della-societa-in-seno-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-475/fr/organisation-des-sessions-pour-une-meilleure-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-privee-et-une-meilleure-representation-de-la-societe-au-sein-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-475/it/organizzazione-delle-sessioni-per-una-migliore-conciliabilita-tra-vita-professionale-e-privata-e-una-migliore-rappresentanza-della-societa-in-seno-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-475/de/organisation-der-sessionen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben-sowie-fur-eine-bessere-vertretung-der-gesellschaft-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4386/it/punire-piu-severamente-l-incesto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4386/fr/punir-plus-severement-l-inceste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4386/it/punire-piu-severamente-l-incesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4386/de/inzest-harter-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4518/it/analizzare-gli-effetti-dello-stress-nel-mondo-del-lavoro-sulle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:30.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4518/fr/stress-au-travail-quelles-consequences-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4518/it/analizzare-gli-effetti-dello-stress-nel-mondo-del-lavoro-sulle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4518/de/effekt-von-stress-in-der-arbeitswelt-auf-familien-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4402/fr/rixes-et-delits-dans-les-centres-federaux-d-asile-et-leurs-environs-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4402/fr/rixes-et-delits-dans-les-centres-federaux-d-asile-et-leurs-environs-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4402/it/risse-nei-centri-federali-d-asilo-e-criminalita-nei-loro-dintorni-che-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4402/it/risse-nei-centri-federali-d-asilo-e-criminalita-nei-loro-dintorni-che-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4402/fr/rixes-et-delits-dans-les-centres-federaux-d-asile-et-leurs-environs-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4402/it/risse-nei-centri-federali-d-asilo-e-criminalita-nei-loro-dintorni-che-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4402/de/schlagereien-in-bundesasylzentren-und-kriminalitat-in-der-nachbarschaft-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7107/fr/utilisation-de-sacs-plastiques-a-usage-unique-quel-suivi-de-l-autocontrole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7107/de/kontrolle-der-selbstkontrolle-bei-einweg-plastiktuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7107/fr/utilisation-de-sacs-plastiques-a-usage-unique-quel-suivi-de-l-autocontrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7107/de/kontrolle-der-selbstkontrolle-bei-einweg-plastiktuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3575/fr/la-libre-circulation-des-personnes-aggrave-t-elle-le-manque-de-personnel-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3575/fr/la-libre-circulation-des-personnes-aggrave-t-elle-le-manque-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3575/it/la-libera-circolazione-delle-persone-acuisce-la-penuria-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3575/it/la-libera-circolazione-delle-persone-acuisce-la-penuria-di-specialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:57.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3575/fr/la-libre-circulation-des-personnes-aggrave-t-elle-le-manque-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3575/it/la-libera-circolazione-delle-persone-acuisce-la-penuria-di-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3575/de/verschlimmert-die-personenfreizugigkeit-den-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7052/fr/budget-de-l-armee-le-conseil-federal-contre-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:49.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7052/de/armeebudget-widersetzt-sich-der-bundesrat-dem-willen-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7052/fr/budget-de-l-armee-le-conseil-federal-contre-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7052/de/armeebudget-widersetzt-sich-der-bundesrat-dem-willen-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4335/fr/pour-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4335/fr/pour-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4335/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7206/fr/les-tasers-causent-moins-de-dommages-que-les-munitions-traditionnelles-pourquoi-ne-pas-en-equiper-tous-les-agents-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7206/de/taser-sind-harmloser-als-herkommliche-munition-was-spricht-gegen-eine-flachendeckende-zusatzausrustung-der-polizei-mit-tasern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7206/fr/les-tasers-causent-moins-de-dommages-que-les-munitions-traditionnelles-pourquoi-ne-pas-en-equiper-tous-les-agents-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7206/de/taser-sind-harmloser-als-herkommliche-munition-was-spricht-gegen-eine-flachendeckende-zusatzausrustung-der-polizei-mit-tasern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4308/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4308/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4308/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4335/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4335/fr/pour-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4335/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-il-razzismo-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4335/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-rassismus-und-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4308/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4308/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4308/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4308/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4052/fr/imposer-aux-caisses-maladie-les-memes-obligations-qu-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4052/fr/imposer-aux-caisses-maladie-les-memes-obligations-qu-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4052/it/stessi-obblighi-per-casse-malati-e-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-484/fr/pour-une-loi-sur-le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-484/fr/pour-une-loi-sur-le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-484/it/per-una-legge-sul-finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4399/fr/le-probleme-de-la-releve-des-medecins-en-suisse-un-sujet-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4399/fr/le-probleme-de-la-releve-des-medecins-en-suisse-un-sujet-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4399/it/ricambio-generazionale-dei-medici-in-svizzera-un-argomento-di-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4282/fr/inscrire-l-allaitement-au-travail-dans-le-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4282/fr/inscrire-l-allaitement-au-travail-dans-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4282/it/l-allattamento-sul-posto-di-lavoro-deve-essere-sancito-nel-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4282/it/l-allattamento-sul-posto-di-lavoro-deve-essere-sancito-nel-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4282/fr/inscrire-l-allaitement-au-travail-dans-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4282/it/l-allattamento-sul-posto-di-lavoro-deve-essere-sancito-nel-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4282/de/stillen-am-arbeitsplatz-soll-bundesrecht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4052/it/stessi-obblighi-per-casse-malati-e-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:41.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4052/fr/imposer-aux-caisses-maladie-les-memes-obligations-qu-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4052/it/stessi-obblighi-per-casse-malati-e-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4052/de/gleiche-verpflichtungen-fur-krankenkassen-wie-fur-versicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-484/it/per-una-legge-sul-finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-484/fr/pour-une-loi-sur-le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-484/it/per-una-legge-sul-finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-484/de/gesetz-fur-internationale-klima-und-biodiversitatsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4399/it/ricambio-generazionale-dei-medici-in-svizzera-un-argomento-di-attualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4399/fr/le-probleme-de-la-releve-des-medecins-en-suisse-un-sujet-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4399/it/ricambio-generazionale-dei-medici-in-svizzera-un-argomento-di-attualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4399/de/mangel-an-arztlichem-nachwuchs-in-der-schweiz-ein-aktuelles-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4525/fr/la-confederation-aussi-communique-en-langue-facile-a-lire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4525/fr/la-confederation-aussi-communique-en-langue-facile-a-lire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4525/it/anche-la-confederazione-comunica-in-lingua-facile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7118/fr/lpp-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7118/de/bvg-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7118/fr/lpp-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7118/de/bvg-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4525/it/anche-la-confederazione-comunica-in-lingua-facile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4525/fr/la-confederation-aussi-communique-en-langue-facile-a-lire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4525/it/anche-la-confederazione-comunica-in-lingua-facile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4525/de/auch-der-bund-kommuniziert-in-leichter-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4415/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-violations-de-l-accord-par-l-ue-au-detriment-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4415/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-violations-de-l-accord-par-l-ue-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4415/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-violazioni-da-parte-dell-ue-a-scapito-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7085/fr/conditions-d-exploitation-difficiles-augmentation-massive-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:51.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7085/de/massive-kostensteigerung-in-der-erschwerten-bewirtschaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7085/fr/conditions-d-exploitation-difficiles-augmentation-massive-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7085/de/massive-kostensteigerung-in-der-erschwerten-bewirtschaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3593/fr/embouteillages-au-gothard-empecher-le-report-du-trafic-sur-la-route-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3593/fr/embouteillages-au-gothard-empecher-le-report-du-trafic-sur-la-route-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3593/it/code-al-san-gottardo-evitare-lo-spostamento-del-traffico-sulla-strada-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7211/fr/non-internalisation-des-couts-externes-du-trafic-aerien-cette-subvention-a-t-elle-egalement-un-impact-negatif-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7211/de/nicht-internalisierung-der-externen-kosten-des-luftverkehrs-hat-diese-subvention-auch-negative-auswirkungen-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7211/fr/non-internalisation-des-couts-externes-du-trafic-aerien-cette-subvention-a-t-elle-egalement-un-impact-negatif-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7211/de/nicht-internalisierung-der-externen-kosten-des-luftverkehrs-hat-diese-subvention-auch-negative-auswirkungen-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4415/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-violazioni-da-parte-dell-ue-a-scapito-di-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4415/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-violations-de-l-accord-par-l-ue-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4415/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-violazioni-da-parte-dell-ue-a-scapito-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4415/de/eu-verstosse-gegen-das-freizugigkeitsabkommen-zulasten-von-schweizer-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3593/it/code-al-san-gottardo-evitare-lo-spostamento-del-traffico-sulla-strada-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:58.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3593/fr/embouteillages-au-gothard-empecher-le-report-du-trafic-sur-la-route-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3593/it/code-al-san-gottardo-evitare-lo-spostamento-del-traffico-sulla-strada-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3593/de/stau-am-gotthard-ausweichen-auf-kantonsstrasse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7003/fr/reduction-du-budget-destine-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7003/de/budgetkurzung-bei-der-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7003/fr/reduction-du-budget-destine-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7003/de/budgetkurzung-bei-der-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4362/fr/reduire-la-redevance-des-menages-sans-adapter-les-concessions-les-priorites-sont-elles-les-bonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4362/fr/reduire-la-redevance-des-menages-sans-adapter-les-concessions-les-priorites-sont-elles-les-bonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4362/it/ridurre-il-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-senza-adeguare-la-concessione-le-priorita-sono-state-definite-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4362/it/ridurre-il-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-senza-adeguare-la-concessione-le-priorita-sono-state-definite-correttamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4362/fr/reduire-la-redevance-des-menages-sans-adapter-les-concessions-les-priorites-sont-elles-les-bonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4362/it/ridurre-il-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-senza-adeguare-la-concessione-le-priorita-sono-state-definite-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4362/de/haushaltabgabe-senken-ohne-anpassung-der-konzession-prioritaten-richtig-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7121/fr/une-ecole-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7121/de/eine-schule-fur-die-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7121/fr/une-ecole-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7121/de/eine-schule-fur-die-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4299/fr/fusion-ubs-cs-et-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4299/fr/fusion-ubs-cs-et-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4299/it/fusione-ubs-cs-e-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4299/it/fusione-ubs-cs-e-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4299/fr/fusion-ubs-cs-et-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4299/it/fusione-ubs-cs-e-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4299/de/zusammenschluss-ubs-cs-und-die-wettbewerbskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4331/fr/strategie-en-vue-d-assurer-a-la-suisse-le-controle-de-ses-sources-d-eau-potable-et-d-eau-minerale-ainsi-que-de-ses-installations-d-approvisionnement-en-eau</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4331/fr/strategie-en-vue-d-assurer-a-la-suisse-le-controle-de-ses-sources-d-eau-potable-et-d-eau-minerale-ainsi-que-de-ses-installations-d-approvisionnement-en-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4331/it/strategia-tesa-a-garantire-il-controllo-sulle-sorgenti-di-acqua-potabile-e-minerale-e-sugli-impianti-di-approvvigionamento-idrico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4331/it/strategia-tesa-a-garantire-il-controllo-sulle-sorgenti-di-acqua-potabile-e-minerale-e-sugli-impianti-di-approvvigionamento-idrico-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:56.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4331/fr/strategie-en-vue-d-assurer-a-la-suisse-le-controle-de-ses-sources-d-eau-potable-et-d-eau-minerale-ainsi-que-de-ses-installations-d-approvisionnement-en-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4331/it/strategia-tesa-a-garantire-il-controllo-sulle-sorgenti-di-acqua-potabile-e-minerale-e-sugli-impianti-di-approvvigionamento-idrico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4331/de/strategie-zur-sicherung-der-schweizer-trink-und-mineralwasserquellen-sowie-der-wasserversorgungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-457/fr/impot-federal-direct-supprimer-les-effets-negatifs-de-la-progression-a-chaud-afin-d-assurer-une-imposition-plus-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-457/fr/impot-federal-direct-supprimer-les-effets-negatifs-de-la-progression-a-chaud-afin-d-assurer-une-imposition-plus-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-457/it/per-un-imposizione-fiscale-piu-equa-eliminare-gli-effetti-negativi-della-progressione-a-caldo-in-materia-d-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4067/fr/caisse-maladie-publique-reevaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4067/fr/caisse-maladie-publique-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4067/it/cassa-malati-pubblica-da-rivalutare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-457/it/per-un-imposizione-fiscale-piu-equa-eliminare-gli-effetti-negativi-della-progressione-a-caldo-in-materia-d-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-457/fr/impot-federal-direct-supprimer-les-effets-negatifs-de-la-progression-a-chaud-afin-d-assurer-une-imposition-plus-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-457/it/per-un-imposizione-fiscale-piu-equa-eliminare-gli-effetti-negativi-della-progressione-a-caldo-in-materia-d-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-457/de/fur-eine-fairere-besteuerung-negative-effekte-der-warmen-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4405/fr/chaos-de-l-asile-succes-des-controles-systematiques-aux-frontieres-allemandes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4405/fr/chaos-de-l-asile-succes-des-controles-systematiques-aux-frontieres-allemandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4405/it/caos-asilo-in-germania-i-controlli-sistematici-sui-confini-funzionano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7096/fr/previsions-en-matiere-d-evolution-des-prix-de-l-electricite-jusqu-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7096/de/prognosen-uber-die-preisentwicklung-des-stroms-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7096/fr/previsions-en-matiere-d-evolution-des-prix-de-l-electricite-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7096/de/prognosen-uber-die-preisentwicklung-des-stroms-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4067/it/cassa-malati-pubblica-da-rivalutare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:07.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4067/fr/caisse-maladie-publique-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4067/it/cassa-malati-pubblica-da-rivalutare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4067/de/erneute-prufung-einer-offentlichen-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4405/it/caos-asilo-in-germania-i-controlli-sistematici-sui-confini-funzionano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4405/fr/chaos-de-l-asile-succes-des-controles-systematiques-aux-frontieres-allemandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4405/it/caos-asilo-in-germania-i-controlli-sistematici-sui-confini-funzionano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4405/de/asylchaos-in-deutschland-funktionieren-die-systematischen-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7228/fr/questions-relatives-a-l-interpellation-22-4080-le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:59.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7228/de/fragen-zur-interpellation-22-4080-der-bundesrat-verbietet-verbotenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7228/fr/questions-relatives-a-l-interpellation-22-4080-le-conseil-federal-interdit-ce-qui-est-deja-interdit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7228/de/fragen-zur-interpellation-22-4080-der-bundesrat-verbietet-verbotenes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7018/fr/tombolas-la-protection-contre-les-risques-de-dependance-met-en-danger-les-finances-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7018/de/schutz-vor-suchtpotential-von-vereinstombolas-gefahrdet-vereinsfinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7018/fr/tombolas-la-protection-contre-les-risques-de-dependance-met-en-danger-les-finances-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7018/de/schutz-vor-suchtpotential-von-vereinstombolas-gefahrdet-vereinsfinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4419/fr/innovation-et-industrialisation-dans-le-domaine-des-technologies-emergentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4419/fr/innovation-et-industrialisation-dans-le-domaine-des-technologies-emergentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4419/it/innovazione-e-industrializzazione-nel-settore-delle-tecnologie-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7136/fr/pourquoi-la-confederation-ne-fixe-t-elle-pas-de-criteres-d-analyse-des-subventions-portant-atteinte-a-la-biodiversite-pour-les-departements-competents</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:53.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7136/de/warum-legt-der-bund-fur-die-zustandigen-departemente-keine-kriterien-fur-die-evaluation-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen-fest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7136/fr/pourquoi-la-confederation-ne-fixe-t-elle-pas-de-criteres-d-analyse-des-subventions-portant-atteinte-a-la-biodiversite-pour-les-departements-competents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7136/de/warum-legt-der-bund-fur-die-zustandigen-departemente-keine-kriterien-fur-die-evaluation-der-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen-fest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4419/it/innovazione-e-industrializzazione-nel-settore-delle-tecnologie-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4419/fr/innovation-et-industrialisation-dans-le-domaine-des-technologies-emergentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4419/it/innovazione-e-industrializzazione-nel-settore-delle-tecnologie-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4419/de/innovation-und-industrialisierung-im-bereich-der-aufkommenden-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3614/fr/promotion-de-l-informatique-quantique-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3614/fr/promotion-de-l-informatique-quantique-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3614/it/promuovere-la-computazione-quantistica-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3614/it/promuovere-la-computazione-quantistica-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3614/fr/promotion-de-l-informatique-quantique-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3614/it/promuovere-la-computazione-quantistica-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3614/de/forderung-von-quantencomputing-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4371/fr/place-d-armes-de-payerne-postes-de-travail-et-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4371/fr/place-d-armes-de-payerne-postes-de-travail-et-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4371/it/piazza-d-armi-di-payerne-posti-di-lavoro-e-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4371/it/piazza-d-armi-di-payerne-posti-di-lavoro-e-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:04.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4371/fr/place-d-armes-de-payerne-postes-de-travail-et-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4371/it/piazza-d-armi-di-payerne-posti-di-lavoro-e-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4371/de/waffenplatz-payerne-arbeitsstellen-und-larmbelastungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7104/fr/pas-de-benefices-colossaux-sur-le-dos-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7104/de/keine-ausserordentlich-hohen-gewinne-auf-kosten-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7104/fr/pas-de-benefices-colossaux-sur-le-dos-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7104/de/keine-ausserordentlich-hohen-gewinne-auf-kosten-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4340/fr/consequences-sur-la-politique-exterieure-de-l-augmentation-massive-de-l-antisemitisme-en-suisse-examen-des-possibilites-de-lutte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4340/fr/consequences-sur-la-politique-exterieure-de-l-augmentation-massive-de-l-antisemitisme-en-suisse-examen-des-possibilites-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4340/it/esame-delle-modalita-idonee-a-contrastare-le-ripercussioni-sulla-politica-estera-dell-incremento-massiccio-dell-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4307/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4307/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4307/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4340/it/esame-delle-modalita-idonee-a-contrastare-le-ripercussioni-sulla-politica-estera-dell-incremento-massiccio-dell-antisemitismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:58.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4340/fr/consequences-sur-la-politique-exterieure-de-l-augmentation-massive-de-l-antisemitisme-en-suisse-examen-des-possibilites-de-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4340/it/esame-delle-modalita-idonee-a-contrastare-le-ripercussioni-sulla-politica-estera-dell-incremento-massiccio-dell-antisemitismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4340/de/prufung-von-moglichkeiten-der-bekampfung-der-aussenpolitischen-dimensionen-des-massiv-zunehmenden-antisemitismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4307/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4307/fr/fiscalite-agricole-faire-un-bilan-quelque-dix-ans-apres-le-revirement-de-jurisprudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4307/it/fiscalita-agricola-fare-un-bilancio-a-dieci-anni-dal-cambiamento-repentino-della-giurisprudenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4307/de/besteuerung-in-der-landwirtschaft-bilanz-rund-zehn-jahre-nach-der-anderung-der-rechtsprechung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-466/fr/un-gel-des-primes-maladie-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-466/fr/un-gel-des-primes-maladie-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-466/it/congelare-i-premi-delle-casse-malati-e-ormai-una-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-466/it/congelare-i-premi-delle-casse-malati-e-ormai-una-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-466/fr/un-gel-des-primes-maladie-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-466/it/congelare-i-premi-delle-casse-malati-e-ormai-una-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-466/de/die-krankenkassenpramien-sind-dringend-einzufrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7032/fr/pourquoi-envisage-t-on-soudain-de-maintenir-l-artillerie-de-forteresse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:47.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7032/de/woher-kommt-der-sinneswandel-zur-moglichen-beibehaltung-von-festungsartillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7032/fr/pourquoi-envisage-t-on-soudain-de-maintenir-l-artillerie-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7032/de/woher-kommt-der-sinneswandel-zur-moglichen-beibehaltung-von-festungsartillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7242/fr/comment-les-recommandations-du-conseil-citoyen-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7242/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7242/fr/comment-les-recommandations-du-conseil-citoyen-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7242/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7143/fr/amenagements-autoroutiers-pour-que-des-panneaux-solaires-couvrent-toute-la-surface-des-parois-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7143/de/flachendeckende-solarpanels-an-larmschutzwanden-beim-autobahnausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7143/fr/amenagements-autoroutiers-pour-que-des-panneaux-solaires-couvrent-toute-la-surface-des-parois-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7143/de/flachendeckende-solarpanels-an-larmschutzwanden-beim-autobahnausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4409/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-elaborer-et-activer-une-clause-de-sauvegarde-pour-proteger-le-marche-du-travail-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4409/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-elaborer-et-activer-une-clause-de-sauvegarde-pour-proteger-le-marche-du-travail-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4409/it/eccessi-di-frontalierato-introdurre-una-clausola-di-salvaguardia-a-tutela-del-mercato-del-lavoro-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4070/fr/debarquements-a-lampedusa-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4070/fr/debarquements-a-lampedusa-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4070/it/emergenza-sbarchi-a-lampedusa-come-si-prepara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4409/it/eccessi-di-frontalierato-introdurre-una-clausola-di-salvaguardia-a-tutela-del-mercato-del-lavoro-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:11.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4409/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-elaborer-et-activer-une-clause-de-sauvegarde-pour-proteger-le-marche-du-travail-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4409/it/eccessi-di-frontalierato-introdurre-una-clausola-di-salvaguardia-a-tutela-del-mercato-del-lavoro-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4409/de/zu-viele-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-schutzklausel-zum-schutze-des-tessiner-arbeitsmarktes-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4070/it/emergenza-sbarchi-a-lampedusa-come-si-prepara-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:42.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4070/fr/debarquements-a-lampedusa-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4070/it/emergenza-sbarchi-a-lampedusa-come-si-prepara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4070/de/notstand-auf-lampedusa-wegen-der-dort-gelandeten-migrantinnen-und-migranten-wie-bereitet-sich-die-schweiz-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4428/fr/utilisation-militaire-de-l-espace-prevention-des-risques-resilience-et-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4428/fr/utilisation-militaire-de-l-espace-prevention-des-risques-resilience-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4428/it/prevenzione-dei-rischi-resilienza-e-sicurezza-nello-spazio-e-nella-sua-utilita-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4428/it/prevenzione-dei-rischi-resilienza-e-sicurezza-nello-spazio-e-nella-sua-utilita-militare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4428/fr/utilisation-militaire-de-l-espace-prevention-des-risques-resilience-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4428/it/prevenzione-dei-rischi-resilienza-e-sicurezza-nello-spazio-e-nella-sua-utilita-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4428/de/risikovorsorge-resilienz-und-sicherheit-im-weltraum-und-dessen-militarische-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7122/fr/la-chancellerie-a-publie-le-31-janvier-2023-les-nouveaux-guides-linguistiques-pour-un-langage-inclusif-dans-l-administration-federale-dans-les-quatre-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7122/de/die-bundeskanzlei-hat-am-31-januar-2023-die-neuen-leitfaden-fur-geschlechtergerechte-sprache-in-der-bundesverwaltung-in-den-vier-landessprachen-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7122/fr/la-chancellerie-a-publie-le-31-janvier-2023-les-nouveaux-guides-linguistiques-pour-un-langage-inclusif-dans-l-administration-federale-dans-les-quatre-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7122/de/die-bundeskanzlei-hat-am-31-januar-2023-die-neuen-leitfaden-fur-geschlechtergerechte-sprache-in-der-bundesverwaltung-in-den-vier-landessprachen-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7047/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7047/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-corela-klinik-basieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7047/fr/revision-des-decisions-des-offices-ai-fondees-sur-un-avis-de-la-clinique-corela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7047/de/uberprufung-der-entscheide-der-iv-stellen-die-auf-einem-gutachten-der-corela-klinik-basieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3618/fr/deductions-fiscales-sur-le-montant-de-l-impot-du-plutot-que-sur-le-total-des-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3618/fr/deductions-fiscales-sur-le-montant-de-l-impot-du-plutot-que-sur-le-total-des-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3618/it/applicare-le-deduzioni-fiscali-sull-ammontare-d-imposta-dovuto-anziche-sul-reddito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7255/fr/assurance-de-base-des-sanctions-severes-sans-avertissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7255/de/grundversicherung-harte-sanktionen-ohne-vorwarnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7255/fr/assurance-de-base-des-sanctions-severes-sans-avertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7255/de/grundversicherung-harte-sanktionen-ohne-vorwarnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4388/fr/gestion-durable-des-entreprises-comment-le-conseil-federal-entend-il-parvenir-a-une-reglementation-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4388/fr/gestion-durable-des-entreprises-comment-le-conseil-federal-entend-il-parvenir-a-une-reglementation-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4388/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-conseguire-una-normativa-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3618/it/applicare-le-deduzioni-fiscali-sull-ammontare-d-imposta-dovuto-anziche-sul-reddito-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3618/fr/deductions-fiscales-sur-le-montant-de-l-impot-du-plutot-que-sur-le-total-des-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3618/it/applicare-le-deduzioni-fiscali-sull-ammontare-d-imposta-dovuto-anziche-sul-reddito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3618/de/steuerabzuge-auf-dem-geschuldeten-steuerbetrag-statt-auf-dem-total-der-einkunfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4332/fr/creer-les-bases-de-l-amenagement-du-territoire-garantissant-la-securite-de-l-approvisionnement-en-materiaux-de-construction-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4332/fr/creer-les-bases-de-l-amenagement-du-territoire-garantissant-la-securite-de-l-approvisionnement-en-materiaux-de-construction-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4332/it/elaborare-le-basi-di-pianificazione-del-territorio-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-materiali-da-costruzione-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7158/fr/ou-en-est-le-projet-visant-a-affiner-la-statistique-sur-le-negoce-des-matieres-premieres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7158/de/stand-verfeinerung-der-statistik-zum-schweizer-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7158/fr/ou-en-est-le-projet-visant-a-affiner-la-statistique-sur-le-negoce-des-matieres-premieres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7158/de/stand-verfeinerung-der-statistik-zum-schweizer-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-479/fr/la-duree-du-viol-ne-doit-plus-etre-un-critere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-479/fr/la-duree-du-viol-ne-doit-plus-etre-un-critere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-479/it/la-durata-della-violenza-carnale-non-deve-piu-costituire-un-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4353/fr/surveillance-des-fondations-d-utilite-publique-multiplication-par-deux-des-emoluments-percus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4353/fr/surveillance-des-fondations-d-utilite-publique-multiplication-par-deux-des-emoluments-percus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4353/it/raddoppiati-in-due-anni-gli-emolumenti-per-le-fondazioni-d-interesse-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4388/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-conseguire-una-normativa-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4388/fr/gestion-durable-des-entreprises-comment-le-conseil-federal-entend-il-parvenir-a-une-reglementation-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4388/it/gestione-sostenibile-delle-imprese-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-conseguire-una-normativa-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4388/de/nachhaltige-unternehmensfuhrung-wie-will-der-bundesrat-eine-einheitliche-regelung-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-479/it/la-durata-della-violenza-carnale-non-deve-piu-costituire-un-criterio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-479/fr/la-duree-du-viol-ne-doit-plus-etre-un-critere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-479/it/la-durata-della-violenza-carnale-non-deve-piu-costituire-un-criterio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-479/de/die-dauer-der-vergewaltigung-soll-kein-kriterium-mehr-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4332/it/elaborare-le-basi-di-pianificazione-del-territorio-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-materiali-da-costruzione-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4332/fr/creer-les-bases-de-l-amenagement-du-territoire-garantissant-la-securite-de-l-approvisionnement-en-materiaux-de-construction-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4332/it/elaborare-le-basi-di-pianificazione-del-territorio-per-assicurare-l-approvvigionamento-di-materiali-da-costruzione-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4332/de/raumplanerische-grundlagen-fur-die-versorgungssicherheit-mit-inlandischen-baumaterialen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4353/it/raddoppiati-in-due-anni-gli-emolumenti-per-le-fondazioni-d-interesse-collettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4353/fr/surveillance-des-fondations-d-utilite-publique-multiplication-par-deux-des-emoluments-percus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4353/it/raddoppiati-in-due-anni-gli-emolumenti-per-le-fondazioni-d-interesse-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4353/de/doppelt-so-hohe-gebuhren-fur-gemeinnutzige-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4085/fr/interdiction-de-filmer-ou-de-photographier-les-agents-des-forces-de-l-ordre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4085/fr/interdiction-de-filmer-ou-de-photographier-les-agents-des-forces-de-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4085/it/divieto-di-filmare-o-fotografare-gli-agenti-delle-forze-dell-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7135/fr/quels-sont-les-criteres-applicables-au-catalogue-de-mesures-pour-l-evaluation-de-huit-subventions-selectionnees-ayant-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7135/de/welche-kriterien-gelten-fur-den-massnahmenkatalog-zur-evaluation-der-acht-ausgewahlten-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7135/fr/quels-sont-les-criteres-applicables-au-catalogue-de-mesures-pour-l-evaluation-de-huit-subventions-selectionnees-ayant-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7135/de/welche-kriterien-gelten-fur-den-massnahmenkatalog-zur-evaluation-der-acht-ausgewahlten-subventionen-mit-biodiversitatsschadigenden-wirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4423/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-exclure-les-benefices-purement-comptables-notamment-lies-aux-abandons-de-creances-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4423/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-exclure-les-benefices-purement-comptables-notamment-lies-aux-abandons-de-creances-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4423/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-escludere-gli-utili-puramente-contabili-in-particolare-quelli-legati-alla-rinuncia-ai-crediti-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4085/it/divieto-di-filmare-o-fotografare-gli-agenti-delle-forze-dell-ordine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4085/fr/interdiction-de-filmer-ou-de-photographier-les-agents-des-forces-de-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4085/it/divieto-di-filmare-o-fotografare-gli-agenti-delle-forze-dell-ordine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4085/de/verbot-sicherheitskrafte-zu-filmen-und-zu-fotografieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4437/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-proteger-les-entreprises-des-fausses-accusations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4437/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-proteger-les-entreprises-des-fausses-accusations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4437/it/analisi-della-parita-salariale-proteggere-le-imprese-da-false-accuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4423/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-escludere-gli-utili-puramente-contabili-in-particolare-quelli-legati-alla-rinuncia-ai-crediti-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4423/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-exclure-les-benefices-purement-comptables-notamment-lies-aux-abandons-de-creances-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4423/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-escludere-gli-utili-puramente-contabili-in-particolare-quelli-legati-alla-rinuncia-ai-crediti-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4423/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-kein-einbezug-rein-buchhalterischer-gewinne-insbesondere-solcher-die-mit-dem-forderungsverzicht-dritter-zusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4437/it/analisi-della-parita-salariale-proteggere-le-imprese-da-false-accuse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:16.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4437/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-proteger-les-entreprises-des-fausses-accusations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4437/it/analisi-della-parita-salariale-proteggere-le-imprese-da-false-accuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4437/de/lohngleichheitsanalyse-unternehmen-vor-falschanschuldigungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3625/fr/nouvel-horaire-provisoire-un-geste-commercial-est-souhaite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3625/fr/nouvel-horaire-provisoire-un-geste-commercial-est-souhaite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3625/it/nuovo-orario-provvisorio-e-auspicata-un-azione-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7058/fr/conseil-de-securite-des-nations-unies-reforme-du-droit-de-veto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7058/de/uno-sicherheitsrat-reform-des-vetorechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7058/fr/conseil-de-securite-des-nations-unies-reforme-du-droit-de-veto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7058/de/uno-sicherheitsrat-reform-des-vetorechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3625/it/nuovo-orario-provvisorio-e-auspicata-un-azione-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:06:59.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3625/fr/nouvel-horaire-provisoire-un-geste-commercial-est-souhaite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3625/it/nuovo-orario-provvisorio-e-auspicata-un-azione-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3625/de/neuer-fahrplanentwurf-es-ist-kulanz-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7259/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7259/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrats-fur-ernahrungspolitik-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7259/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7259/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrats-fur-ernahrungspolitik-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-480/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-480/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-480/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7165/fr/allocations-familiales-surobligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7165/de/uberobligatorische-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7165/fr/allocations-familiales-surobligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7165/de/uberobligatorische-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4393/fr/catalogue-de-cepages-robustes-coherence-entre-durabilite-environnementale-et-economique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4393/fr/catalogue-de-cepages-robustes-coherence-entre-durabilite-environnementale-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4393/it/catalogo-delle-varieta-robuste-di-vite-coerenza-tra-sostenibilita-ambientale-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-480/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-480/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-480/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-480/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4343/fr/examen-et-harmonisation-des-termes-lieu-de-residence-et-domicile-dans-la-lamal-afin-que-les-competences-soient-clairement-reglees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4343/fr/examen-et-harmonisation-des-termes-lieu-de-residence-et-domicile-dans-la-lamal-afin-que-les-competences-soient-clairement-reglees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4343/it/verificare-e-armonizzare-i-termini-luogo-di-residenza-e-domicilio-nella-lamal-affinche-le-competenze-siano-disciplinate-in-modo-chiaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4393/it/catalogo-delle-varieta-robuste-di-vite-coerenza-tra-sostenibilita-ambientale-ed-economica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4393/fr/catalogue-de-cepages-robustes-coherence-entre-durabilite-environnementale-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4393/it/catalogo-delle-varieta-robuste-di-vite-coerenza-tra-sostenibilita-ambientale-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4393/de/liste-der-robusten-rebsorten-vereinbarkeit-von-okologischer-und-wirtschaftlicher-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4343/it/verificare-e-armonizzare-i-termini-luogo-di-residenza-e-domicilio-nella-lamal-affinche-le-competenze-siano-disciplinate-in-modo-chiaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:46.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4343/fr/examen-et-harmonisation-des-termes-lieu-de-residence-et-domicile-dans-la-lamal-afin-que-les-competences-soient-clairement-reglees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4343/it/verificare-e-armonizzare-i-termini-luogo-di-residenza-e-domicilio-nella-lamal-affinche-le-competenze-siano-disciplinate-in-modo-chiaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4343/de/uberprufung-und-vereinheitlichung-der-begriffe-wohnort-und-wohnsitz-im-kvg-damit-die-zustandigkeiten-klar-geregelt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4375/fr/ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-affectant-les-medicaments-veterinaires-quid-du-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4375/fr/ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-affectant-les-medicaments-veterinaires-quid-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4375/it/difficolta-con-le-forniture-e-l-approvvigionamento-di-medicamenti-a-uso-veterinario-quali-prospettive-per-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4375/it/difficolta-con-le-forniture-e-l-approvvigionamento-di-medicamenti-a-uso-veterinario-quali-prospettive-per-il-mercato-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4375/fr/ruptures-de-livraison-et-d-approvisionnement-affectant-les-medicaments-veterinaires-quid-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4375/it/difficolta-con-le-forniture-e-l-approvvigionamento-di-medicamenti-a-uso-veterinario-quali-prospettive-per-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4375/de/liefer-und-versorgungsengpasse-im-tierarzneimittelbereich-wie-weiter-im-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4089/fr/quel-soutien-du-conseil-federal-a-la-perennisation-des-lignes-ferroviaires-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4089/fr/quel-soutien-du-conseil-federal-a-la-perennisation-des-lignes-ferroviaires-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4089/it/come-sostiene-il-consiglio-federale-la-continuazione-delle-linee-ferroviarie-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-443/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-pour-une-pesee-des-interets-conforme-au-bon-sens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-443/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-pour-une-pesee-des-interets-conforme-au-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-443/it/espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-per-una-ponderazione-degli-interessi-conforme-al-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7139/fr/pourquoi-si-peu-de-victimes-des-recents-tremblements-de-terre-ont-elles-pu-rendre-visite-a-leur-famille-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7139/de/fast-keine-vorubergehende-besuche-von-erdbebenopfern-bei-familienangehorigen-in-der-schweiz-ermoglicht-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7139/fr/pourquoi-si-peu-de-victimes-des-recents-tremblements-de-terre-ont-elles-pu-rendre-visite-a-leur-famille-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7139/de/fast-keine-vorubergehende-besuche-von-erdbebenopfern-bei-familienangehorigen-in-der-schweiz-ermoglicht-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4089/it/come-sostiene-il-consiglio-federale-la-continuazione-delle-linee-ferroviarie-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:43.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4089/fr/quel-soutien-du-conseil-federal-a-la-perennisation-des-lignes-ferroviaires-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4089/it/come-sostiene-il-consiglio-federale-la-continuazione-delle-linee-ferroviarie-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4089/de/wie-unterstutzt-der-bundesrat-den-fortbestand-der-grenzuberschreitenden-eisenbahnlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-443/it/espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-per-una-ponderazione-degli-interessi-conforme-al-buon-senso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-443/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-pour-une-pesee-des-interets-conforme-au-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-443/it/espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-per-una-ponderazione-degli-interessi-conforme-al-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-443/de/ausweisung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-interessenabwagung-mit-gesundem-menschenverstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3643/fr/nouveaux-elements-a-analyser-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3643/fr/nouveaux-elements-a-analyser-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3643/it/nuovi-elementi-da-analizzare-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7065/fr/dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement-une-seance-par-an-suffit-elle-eu-egard-a-l-ampleur-des-defis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:50.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7065/de/wohnungspolitischer-dialog-reicht-eine-sitzung-pro-jahr-angesichts-der-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7065/fr/dialogue-en-matiere-de-politique-du-logement-une-seance-par-an-suffit-elle-eu-egard-a-l-ampleur-des-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7065/de/wohnungspolitischer-dialog-reicht-eine-sitzung-pro-jahr-angesichts-der-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3643/it/nuovi-elementi-da-analizzare-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:00.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3643/fr/nouveaux-elements-a-analyser-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3643/it/nuovi-elementi-da-analizzare-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3643/de/aufarbeitung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7169/fr/entreprises-suisses-presentes-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7169/de/unternehmen-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7169/fr/entreprises-suisses-presentes-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7169/de/unternehmen-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4446/fr/sauvegarder-la-memoire-de-l-agriculture-et-du-secteur-agroalimentaire-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4446/fr/sauvegarder-la-memoire-de-l-agriculture-et-du-secteur-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4446/it/garantire-la-memoria-dell-economia-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7260/fr/marches-publics-et-entreprises-etrangeres-douteuses-l-heure-est-venue-de-dire-stop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7260/fr/marches-publics-et-entreprises-etrangeres-douteuses-l-heure-est-venue-de-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7260/it/appalti-pubblici-ad-aziende-estere-di-dubbia-reputazione-e-ora-di-dire-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7007/fr/combiens-d-ambulances-rentrent-a-vide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7007/de/wie-viele-ambulanzen-fahren-leer-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7007/fr/combiens-d-ambulances-rentrent-a-vide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7007/de/wie-viele-ambulanzen-fahren-leer-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4446/it/garantire-la-memoria-dell-economia-agroalimentare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4446/fr/sauvegarder-la-memoire-de-l-agriculture-et-du-secteur-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4446/it/garantire-la-memoria-dell-economia-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4446/de/gedachtnis-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7260/it/appalti-pubblici-ad-aziende-estere-di-dubbia-reputazione-e-ora-di-dire-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7260/fr/marches-publics-et-entreprises-etrangeres-douteuses-l-heure-est-venue-de-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7260/it/appalti-pubblici-ad-aziende-estere-di-dubbia-reputazione-e-ora-di-dire-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7260/de/offentliche-auftrage-fur-auslandische-unternehmen-mit-fragwurdigem-ruf-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4350/fr/creation-d-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:00.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4350/fr/creation-d-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4350/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4350/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:00.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4350/fr/creation-d-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4350/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4350/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-438/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ajouter-une-disposition-sur-les-decisions-automatisees-qui-se-fondent-sur-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-438/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ajouter-une-disposition-sur-les-decisions-automatisees-qui-se-fondent-sur-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-438/it/adeguare-la-legislazione-in-materia-di-protezione-dei-dati-prevedendo-un-disciplinamento-per-le-decisioni-parzialmente-automatizzate-basate-sull-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7076/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7076/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7076/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7076/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4403/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-stop-au-comportement-autodestructeur-de-premiere-de-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4403/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-stop-au-comportement-autodestructeur-de-premiere-de-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4403/it/tassazione-minima-ocse-stop-alle-manie-autolesioniste-da-primi-della-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4403/it/tassazione-minima-ocse-stop-alle-manie-autolesioniste-da-primi-della-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:02.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4403/fr/imposition-minimale-de-l-ocde-stop-au-comportement-autodestructeur-de-premiere-de-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4403/it/tassazione-minima-ocse-stop-alle-manie-autolesioniste-da-primi-della-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4403/de/oecd-mindestbesteuerung-schluss-mit-dem-vorauseilenden-gehorsam-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-438/it/adeguare-la-legislazione-in-materia-di-protezione-dei-dati-prevedendo-un-disciplinamento-per-le-decisioni-parzialmente-automatizzate-basate-sull-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-438/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ajouter-une-disposition-sur-les-decisions-automatisees-qui-se-fondent-sur-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-438/it/adeguare-la-legislazione-in-materia-di-protezione-dei-dati-prevedendo-un-disciplinamento-per-le-decisioni-parzialmente-automatizzate-basate-sull-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-438/de/datenschutzgesetzgebung-anpassen-und-um-teilautomatisierte-entscheide-aufgrund-kunstlicher-intelligenz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7172/fr/l-obligation-de-passer-par-un-aerodrome-douanier-a-fait-son-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7172/de/der-zollflugplatzzwang-hat-ausgedient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7172/fr/l-obligation-de-passer-par-un-aerodrome-douanier-a-fait-son-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7172/de/der-zollflugplatzzwang-hat-ausgedient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4430/fr/affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4430/fr/affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4430/it/affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4430/it/affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4430/fr/affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4430/it/affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4430/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4451/fr/objectifs-concernant-la-ressource-bois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4451/fr/objectifs-concernant-la-ressource-bois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4451/it/obiettivi-della-risorsa-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4451/it/obiettivi-della-risorsa-legno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4451/fr/objectifs-concernant-la-ressource-bois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4451/it/obiettivi-della-risorsa-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4451/de/ziele-zur-ressource-holz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7014/fr/travaux-retardes-au-tunnel-de-base-du-hauenstein-quel-impact-sur-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7014/de/hauenstein-basistunnel-welche-auswirkung-hat-die-verzogerung-auf-den-ov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7014/fr/travaux-retardes-au-tunnel-de-base-du-hauenstein-quel-impact-sur-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7014/de/hauenstein-basistunnel-welche-auswirkung-hat-die-verzogerung-auf-den-ov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7140/fr/marche-de-l-electricite-des-regroupements-de-consommation-propre-rcp-pour-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7140/de/strommarkt-zusammenschluss-zum-eigenverbrauch-fur-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7140/fr/marche-de-l-electricite-des-regroupements-de-consommation-propre-rcp-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7140/de/strommarkt-zusammenschluss-zum-eigenverbrauch-fur-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4092/fr/la-suisse-romande-risque-t-elle-d-etre-lesee-dans-les-affaires-compensatoires-du-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4092/fr/la-suisse-romande-risque-t-elle-d-etre-lesee-dans-les-affaires-compensatoires-du-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4092/it/la-svizzera-romanda-rischia-di-essere-penalizzata-riguardo-agli-affari-di-compensazione-legati-all-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7282/fr/la-ligne-du-pied-du-jura-reste-le-parent-pauvre-du-reseau-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7282/de/die-jurafusslinie-wird-von-der-sbb-weiterhin-stiefmutterlich-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7282/fr/la-ligne-du-pied-du-jura-reste-le-parent-pauvre-du-reseau-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7282/de/die-jurafusslinie-wird-von-der-sbb-weiterhin-stiefmutterlich-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3654/fr/le-role-de-la-suisse-dans-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3654/fr/le-role-de-la-suisse-dans-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3654/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-cooperazione-internazionale-in-materia-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4092/it/la-svizzera-romanda-rischia-di-essere-penalizzata-riguardo-agli-affari-di-compensazione-legati-all-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:11.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4092/fr/la-suisse-romande-risque-t-elle-d-etre-lesee-dans-les-affaires-compensatoires-du-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4092/it/la-svizzera-romanda-rischia-di-essere-penalizzata-riguardo-agli-affari-di-compensazione-legati-all-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4092/de/besteht-die-gefahr-dass-die-romandie-bei-den-offsets-im-zusammenhang-mit-dem-f-35a-benachteiligt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3654/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-cooperazione-internazionale-in-materia-di-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:01.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3654/fr/le-role-de-la-suisse-dans-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3654/it/il-ruolo-della-svizzera-nella-cooperazione-internazionale-in-materia-di-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3654/de/rolle-der-schweiz-in-der-internationalen-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7083/fr/stopper-les-importations-de-gaz-naturel-en-provenance-de-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7083/de/erdgas-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7083/fr/stopper-les-importations-de-gaz-naturel-en-provenance-de-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7083/de/erdgas-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7190/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7190/de/ein-taser-fur-jede-polizei-patrouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7190/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7190/de/ein-taser-fur-jede-polizei-patrouille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4369/fr/promouvoir-l-innovation-dans-le-domaine-alimentaire-au-moyen-de-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4369/fr/promouvoir-l-innovation-dans-le-domaine-alimentaire-au-moyen-de-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4369/it/autorizzare-progetti-pilota-per-la-promozione-dell-innovazione-nel-settore-alimentare-articolo-sulla-sperimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7025/fr/quels-sont-les-faits-reproches-a-viktor-vekselberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7025/de/vorwurfe-gegen-wiktor-wekselberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7025/fr/quels-sont-les-faits-reproches-a-viktor-vekselberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7025/de/vorwurfe-gegen-wiktor-wekselberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4369/it/autorizzare-progetti-pilota-per-la-promozione-dell-innovazione-nel-settore-alimentare-articolo-sulla-sperimentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:03.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4369/fr/promouvoir-l-innovation-dans-le-domaine-alimentaire-au-moyen-de-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4369/it/autorizzare-progetti-pilota-per-la-promozione-dell-innovazione-nel-settore-alimentare-articolo-sulla-sperimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4369/de/pilotprojekte-zur-forderung-von-innovation-im-lebensmittelbereich-experimentierartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4441/fr/delocalisations-quelle-part-de-suisse-swisscom-comporte-t-elle-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4441/fr/delocalisations-quelle-part-de-suisse-swisscom-comporte-t-elle-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4441/it/delocalizzazione-quanto-e-ancora-considerata-svizzera-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7166/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3736-le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7166/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3736-le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7166/it/attuazione-della-mozione-20-3736-il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4414/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4414/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4414/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7166/it/attuazione-della-mozione-20-3736-il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7166/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3736-le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7166/it/attuazione-della-mozione-20-3736-il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7166/de/umsetzung-der-motion-20-3736-das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4384/fr/la-suisse-devrait-elle-aussi-reintroduire-des-controles-systematiques-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4384/fr/la-suisse-devrait-elle-aussi-reintroduire-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4384/it/anche-la-svizzera-reintroduca-i-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4414/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:12.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4414/fr/pas-de-negociation-avec-l-oms-sans-l-aval-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4414/it/nessun-negoziato-con-l-oms-senza-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4414/de/ohne-parlament-keine-verhandlungen-mit-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4384/it/anche-la-svizzera-reintroduca-i-controlli-sistematici-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4384/fr/la-suisse-devrait-elle-aussi-reintroduire-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4384/it/anche-la-svizzera-reintroduca-i-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4384/de/die-schweiz-sollte-auch-wieder-systematische-grenzkontrollen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4441/it/delocalizzazione-quanto-e-ancora-considerata-svizzera-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4441/fr/delocalisations-quelle-part-de-suisse-swisscom-comporte-t-elle-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4441/it/delocalizzazione-quanto-e-ancora-considerata-svizzera-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4441/de/offshoring-wie-viel-schweiz-steckt-noch-in-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7299/fr/comment-le-conseil-federal-parvient-il-a-la-conclusion-que-le-pays-peut-se-permettre-de-mettre-25-chars-leopard-hors-service-alors-qu-aucune-strategie-de-defense-n-existe-actuellement-en-depit-de-l-horrible-guerre-qui-se-deroule-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7299/de/wieso-kommt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-25-leo-kampfpanzer-ausser-dienst-gestellt-werden-konnen-obwohl-im-nachgang-zum-brutalen-ukraine-krieg-keine-aktuelle-verteidigungsstrategie-vorliegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7299/fr/comment-le-conseil-federal-parvient-il-a-la-conclusion-que-le-pays-peut-se-permettre-de-mettre-25-chars-leopard-hors-service-alors-qu-aucune-strategie-de-defense-n-existe-actuellement-en-depit-de-l-horrible-guerre-qui-se-deroule-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7299/de/wieso-kommt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-25-leo-kampfpanzer-ausser-dienst-gestellt-werden-konnen-obwohl-im-nachgang-zum-brutalen-ukraine-krieg-keine-aktuelle-verteidigungsstrategie-vorliegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4468/fr/mise-en-place-d-un-focal-point-sur-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4468/fr/mise-en-place-d-un-focal-point-sur-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4468/it/istituire-un-focal-point-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3658/fr/regroupement-familial-en-suisse-avec-des-ressortissants-de-pays-hors-ue-aele-en-finir-avec-les-privileges-des-citoyens-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3658/fr/regroupement-familial-en-suisse-avec-des-ressortissants-de-pays-hors-ue-aele-en-finir-avec-les-privileges-des-citoyens-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3658/it/ricongiungimenti-familiari-in-svizzera-con-cittadini-di-paesi-extra-ue-aels-stop-al-privilegio-dei-cittadini-ue-rispetto-a-quelli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4468/it/istituire-un-focal-point-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4468/fr/mise-en-place-d-un-focal-point-sur-les-entreprises-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4468/it/istituire-un-focal-point-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4468/de/einsetzung-eines-focal-point-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3658/it/ricongiungimenti-familiari-in-svizzera-con-cittadini-di-paesi-extra-ue-aels-stop-al-privilegio-dei-cittadini-ue-rispetto-a-quelli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3658/fr/regroupement-familial-en-suisse-avec-des-ressortissants-de-pays-hors-ue-aele-en-finir-avec-les-privileges-des-citoyens-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3658/it/ricongiungimenti-familiari-in-svizzera-con-cittadini-di-paesi-extra-ue-aels-stop-al-privilegio-dei-cittadini-ue-rispetto-a-quelli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3658/de/familiennachzug-von-staatsangehorigen-aus-landern-ausserhalb-der-eu-efta-stopp-der-privilegierung-von-eu-burgerinnen-und-eu-burgern-gegenuber-schweizerinnen-und-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7204/fr/integrer-le-signe-ch-dans-les-plaques-de-controle-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7204/de/ch-kleber-im-fahrzeug-nummernschild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7204/fr/integrer-le-signe-ch-dans-les-plaques-de-controle-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7204/de/ch-kleber-im-fahrzeug-nummernschild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7102/fr/le-taux-d-autosuffisance-net-est-il-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7102/de/korrekter-netto-selbstversorgungsgrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7102/fr/le-taux-d-autosuffisance-net-est-il-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7102/de/korrekter-netto-selbstversorgungsgrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7171/fr/gazoduc-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7171/de/nord-stream-gaspipeline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7171/fr/gazoduc-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7171/de/nord-stream-gaspipeline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7043/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-22-posee-au-premier-trimestre-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7043/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-22-im-ersten-quartal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7043/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-22-posee-au-premier-trimestre-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7043/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-22-im-ersten-quartal-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4104/fr/emploi-de-proches-aidants-et-valeur-monetaire-des-prestations-d-assistance-et-de-soins-fournies-par-les-proches</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4104/fr/emploi-de-proches-aidants-et-valeur-monetaire-des-prestations-d-assistance-et-de-soins-fournies-par-les-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4104/it/assunzione-di-familiari-curanti-e-valore-monetario-delle-loro-prestazioni-di-assistenza-e-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4104/it/assunzione-di-familiari-curanti-e-valore-monetario-delle-loro-prestazioni-di-assistenza-e-cura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4104/fr/emploi-de-proches-aidants-et-valeur-monetaire-des-prestations-d-assistance-et-de-soins-fournies-par-les-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4104/it/assunzione-di-familiari-curanti-e-valore-monetario-delle-loro-prestazioni-di-assistenza-e-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4104/de/anstellung-von-pflegenden-angehorigen-und-monetarer-wert-der-betreuungs-und-pflegeleistungen-von-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7314/fr/intelligence-artificielle-cooperation-internationale-pour-l-etablissement-de-normes-ethiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7314/de/umgang-mit-ki-zusammenarbeit-auf-internationaler-ebene-fur-ethische-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7314/fr/intelligence-artificielle-cooperation-internationale-pour-l-etablissement-de-normes-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7314/de/umgang-mit-ki-zusammenarbeit-auf-internationaler-ebene-fur-ethische-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4376/fr/utilisation-abusive-des-cartes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4376/fr/utilisation-abusive-des-cartes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4376/it/uso-fraudolento-delle-tessere-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4467/fr/decreter-un-embargo-sur-les-livraisons-d-armes-mettre-fin-a-la-cooperation-en-matiere-d-armement-et-prononcer-des-sanctions-contre-les-etats-impliques-dans-la-guerre-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4467/fr/decreter-un-embargo-sur-les-livraisons-d-armes-mettre-fin-a-la-cooperation-en-matiere-d-armement-et-prononcer-des-sanctions-contre-les-etats-impliques-dans-la-guerre-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4467/it/embargo-sulle-armi-fine-della-cooperazione-in-materia-di-armamenti-e-sanzioni-in-relazione-con-il-coinvolgimento-nel-conflitto-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4407/fr/les-citoyens-n-ont-pas-a-payer-les-medicaments-des-personnes-qui-refusent-le-preservatif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4407/fr/les-citoyens-n-ont-pas-a-payer-les-medicaments-des-personnes-qui-refusent-le-preservatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4407/it/il-cittadino-non-sia-costretto-a-finanziare-il-farmaco-di-chi-non-vuole-utilizzare-il-preservativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4376/it/uso-fraudolento-delle-tessere-della-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4376/fr/utilisation-abusive-des-cartes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4376/it/uso-fraudolento-delle-tessere-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4376/de/missbrauch-der-krankenkassenkarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7208/fr/croissant-rouge-syrien-bras-d-assad-pour-les-violations-des-droits-humains-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7208/de/syrisch-arabischer-roter-halbmond-assads-verlangerter-arm-fur-menschenrechtsverletzungen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7208/fr/croissant-rouge-syrien-bras-d-assad-pour-les-violations-des-droits-humains-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7208/de/syrisch-arabischer-roter-halbmond-assads-verlangerter-arm-fur-menschenrechtsverletzungen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4467/it/embargo-sulle-armi-fine-della-cooperazione-in-materia-di-armamenti-e-sanzioni-in-relazione-con-il-coinvolgimento-nel-conflitto-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4467/fr/decreter-un-embargo-sur-les-livraisons-d-armes-mettre-fin-a-la-cooperation-en-matiere-d-armement-et-prononcer-des-sanctions-contre-les-etats-impliques-dans-la-guerre-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4467/it/embargo-sulle-armi-fine-della-cooperazione-in-materia-di-armamenti-e-sanzioni-in-relazione-con-il-coinvolgimento-nel-conflitto-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4467/de/waffenembargo-ende-der-rustungskooperation-und-sanktionen-im-zusammenhang-mit-den-im-gaza-krieg-involvierten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4407/it/il-cittadino-non-sia-costretto-a-finanziare-il-farmaco-di-chi-non-vuole-utilizzare-il-preservativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4407/fr/les-citoyens-n-ont-pas-a-payer-les-medicaments-des-personnes-qui-refusent-le-preservatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4407/it/il-cittadino-non-sia-costretto-a-finanziare-il-farmaco-di-chi-non-vuole-utilizzare-il-preservativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4407/de/burgerinnen-und-burger-sollten-nicht-dazu-gezwungen-werden-die-medikamente-derjenigen-zu-finanzieren-die-kein-kondom-benutzen-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7115/fr/zero-net-quelle-consequence-sur-les-animaux-de-rente-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7115/de/bedeutung-von-netto-null-fur-schweizerische-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7115/fr/zero-net-quelle-consequence-sur-les-animaux-de-rente-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7115/de/bedeutung-von-netto-null-fur-schweizerische-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4418/fr/la-plateforme-digiflux-fait-elle-augmenter-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4418/fr/la-plateforme-digiflux-fait-elle-augmenter-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4418/it/con-digiflux-aumenta-il-dispendio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4473/fr/reduire-de-moitie-le-nombre-de-cas-en-suspens-concernant-les-demandeurs-d-asile-algeriens-d-ici-fin-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4473/fr/reduire-de-moitie-le-nombre-de-cas-en-suspens-concernant-les-demandeurs-d-asile-algeriens-d-ici-fin-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4473/it/dimezzare-entro-la-fine-del-2024-le-pendenze-concernenti-i-richiedenti-l-asilo-algerini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7193/fr/strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle-la-suisse-oeuvre-t-elle-en-faveur-de-la-proposition-du-conseil-executif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7193/de/who-traditional-medicine-strategy-setzt-sich-die-schweiz-fur-den-vorschlag-des-exekutivrats-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7193/fr/strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle-la-suisse-oeuvre-t-elle-en-faveur-de-la-proposition-du-conseil-executif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7193/de/who-traditional-medicine-strategy-setzt-sich-die-schweiz-fur-den-vorschlag-des-exekutivrats-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4473/it/dimezzare-entro-la-fine-del-2024-le-pendenze-concernenti-i-richiedenti-l-asilo-algerini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4473/fr/reduire-de-moitie-le-nombre-de-cas-en-suspens-concernant-les-demandeurs-d-asile-algeriens-d-ici-fin-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4473/it/dimezzare-entro-la-fine-del-2024-le-pendenze-concernenti-i-richiedenti-l-asilo-algerini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4473/de/die-anzahl-offener-asylgesuche-von-algerischen-asylsuchenden-bis-ende-2024-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4418/it/con-digiflux-aumenta-il-dispendio-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4418/fr/la-plateforme-digiflux-fait-elle-augmenter-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4418/it/con-digiflux-aumenta-il-dispendio-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4418/de/steigt-der-administrative-aufwand-mit-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3661/fr/suppression-des-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3661/fr/suppression-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3661/it/abolire-il-visto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3661/it/abolire-il-visto-umanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3661/fr/suppression-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3661/it/abolire-il-visto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3661/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7050/fr/pourquoi-l-entree-en-vigueur-de-l-ordonnance-sur-les-lignes-electriques-olei-est-elle-repoussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7050/de/warum-wurde-das-inkrafttreten-der-leitungsverordnung-zuruckgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7050/fr/pourquoi-l-entree-en-vigueur-de-l-ordonnance-sur-les-lignes-electriques-olei-est-elle-repoussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7050/de/warum-wurde-das-inkrafttreten-der-leitungsverordnung-zuruckgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4108/fr/assurance-maladie-les-therapies-de-bien-etre-ne-sont-pas-des-traitements-contre-des-maladies-halte-au-gaspillage-des-primes-et-de-l-argent-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4108/fr/assurance-maladie-les-therapies-de-bien-etre-ne-sont-pas-des-traitements-contre-des-maladies-halte-au-gaspillage-des-primes-et-de-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4108/it/assicurazione-malattie-gli-interventi-di-promozione-del-benessere-psicologico-non-sono-trattamenti-di-malattie-basta-con-lo-spreco-dei-premi-e-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7321/fr/bareme-des-salaires-le-conseil-federal-a-t-il-bien-lu-les-resultats-du-bureau-d-etudes-bass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7321/de/tabellenlohne-hat-der-bundesrat-die-bass-ergebnisse-richtig-gelesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7321/fr/bareme-des-salaires-le-conseil-federal-a-t-il-bien-lu-les-resultats-du-bureau-d-etudes-bass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7321/de/tabellenlohne-hat-der-bundesrat-die-bass-ergebnisse-richtig-gelesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4108/it/assicurazione-malattie-gli-interventi-di-promozione-del-benessere-psicologico-non-sono-trattamenti-di-malattie-basta-con-lo-spreco-dei-premi-e-dei-soldi-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4108/fr/assurance-maladie-les-therapies-de-bien-etre-ne-sont-pas-des-traitements-contre-des-maladies-halte-au-gaspillage-des-primes-et-de-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4108/it/assicurazione-malattie-gli-interventi-di-promozione-del-benessere-psicologico-non-sono-trattamenti-di-malattie-basta-con-lo-spreco-dei-premi-e-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4108/de/krankenversicherung-wohlfuhlveranstaltungen-sind-keine-krankheitsbehandlungen-stopp-der-verschleuderung-von-pramien-und-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4387/fr/repondre-aux-questions-dans-la-langue-dans-laquelle-elles-ont-ete-deposees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4387/fr/repondre-aux-questions-dans-la-langue-dans-laquelle-elles-ont-ete-deposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4387/it/risposte-alle-domande-nella-lingua-in-cui-vengono-presentate-le-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4387/it/risposte-alle-domande-nella-lingua-in-cui-vengono-presentate-le-stesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4387/fr/repondre-aux-questions-dans-la-langue-dans-laquelle-elles-ont-ete-deposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4387/it/risposte-alle-domande-nella-lingua-in-cui-vengono-presentate-le-stesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4387/de/antworten-auf-fragen-in-der-sprache-in-der-sie-gestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7207/fr/procedure-d-interdiction-du-hdp-avant-les-elections-en-turquie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7207/de/verbotsverfahren-gegen-die-hdp-vor-den-turkischen-wahlen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7207/fr/procedure-d-interdiction-du-hdp-avant-les-elections-en-turquie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7207/de/verbotsverfahren-gegen-die-hdp-vor-den-turkischen-wahlen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7213/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-definir-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-present-dans-les-sols-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7213/de/kugelfangsanierungen-pruf-und-sanierungswerte-fur-blei-im-waldboden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7213/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-definir-des-seuils-d-investigation-et-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-present-dans-les-sols-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7213/de/kugelfangsanierungen-pruf-und-sanierungswerte-fur-blei-im-waldboden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-441/fr/expulsion-des-criminels-seul-le-juge-doit-pouvoir-invoquer-le-cas-de-rigueur-conformement-a-l-esprit-de-la-loi-et-a-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-441/fr/expulsion-des-criminels-seul-le-juge-doit-pouvoir-invoquer-le-cas-de-rigueur-conformement-a-l-esprit-de-la-loi-et-a-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-441/it/espulsione-delle-persone-che-commettono-reati-nel-rispetto-dello-spirito-della-legge-e-della-volonta-del-popolo-il-giudice-deve-essere-il-solo-a-poter-invocare-un-caso-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-441/it/espulsione-delle-persone-che-commettono-reati-nel-rispetto-dello-spirito-della-legge-e-della-volonta-del-popolo-il-giudice-deve-essere-il-solo-a-poter-invocare-un-caso-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-441/fr/expulsion-des-criminels-seul-le-juge-doit-pouvoir-invoquer-le-cas-de-rigueur-conformement-a-l-esprit-de-la-loi-et-a-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-441/it/espulsione-delle-persone-che-commettono-reati-nel-rispetto-dello-spirito-della-legge-e-della-volonta-del-popolo-il-giudice-deve-essere-il-solo-a-poter-invocare-un-caso-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-441/de/ausweisung-von-kriminellen-entsprechend-dem-geist-des-gesetzes-und-dem-volkswillen-soll-sich-nur-das-gericht-auf-einen-hartefall-berufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7146/fr/prestations-de-l-armee-pour-les-grandes-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7146/de/dienstleistungen-der-armee-fur-sportgrossanlasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7146/fr/prestations-de-l-armee-pour-les-grandes-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7146/de/dienstleistungen-der-armee-fur-sportgrossanlasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4474/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-apg-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4474/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-apg-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4474/it/per-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-sull-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-apg-in-caso-di-malattia-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7087/fr/batteries-de-stockage-et-zero-net-quid-des-dechets-speciaux-et-des-terres-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7087/de/sondermull-und-verschleiss-seltener-erden-durch-die-forderung-von-batteriespeicher-fur-die-erreichung-von-netto-null"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7087/fr/batteries-de-stockage-et-zero-net-quid-des-dechets-speciaux-et-des-terres-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7087/de/sondermull-und-verschleiss-seltener-erden-durch-die-forderung-von-batteriespeicher-fur-die-erreichung-von-netto-null"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4474/it/per-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-sull-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-apg-in-caso-di-malattia-per-i-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4474/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-apg-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4474/it/per-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-sull-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-apg-in-caso-di-malattia-per-i-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4474/de/fur-einen-bericht-uber-die-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-eidgenossischen-krankentaggeldversicherung-eo-fur-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4491/fr/quelles-perspectives-pour-le-vote-electronique-apres-les-elections-federales-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4491/fr/quelles-perspectives-pour-le-vote-electronique-apres-les-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4491/it/quali-sono-le-prospettive-del-voto-elettronico-dopo-le-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3676/fr/promouvoir-la-biodiversite-par-des-mesures-contraignantes-en-se-fondant-sur-les-bases-legales-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3676/fr/promouvoir-la-biodiversite-par-des-mesures-contraignantes-en-se-fondant-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3676/it/rafforzare-e-incentivare-in-modo-vincolante-la-biodiversita-sulla-base-della-normativa-esistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4491/it/quali-sono-le-prospettive-del-voto-elettronico-dopo-le-elezioni-federali-del-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4491/fr/quelles-perspectives-pour-le-vote-electronique-apres-les-elections-federales-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4491/it/quali-sono-le-prospettive-del-voto-elettronico-dopo-le-elezioni-federali-del-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4491/de/welche-perspektiven-fur-die-elektronische-stimmabgabe-nach-den-eidgenossischen-wahlen-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7336/fr/population-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7336/de/wolfsbestande-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7336/fr/population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7336/de/wolfsbestande-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4429/fr/democratie-et-protection-des-donnees-quels-droits-face-aux-tres-grandes-plateformes-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4429/fr/democratie-et-protection-des-donnees-quels-droits-face-aux-tres-grandes-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4429/it/democrazia-e-protezione-dei-dati-quali-diritti-a-fronte-delle-grandi-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3676/it/rafforzare-e-incentivare-in-modo-vincolante-la-biodiversita-sulla-base-della-normativa-esistente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3676/fr/promouvoir-la-biodiversite-par-des-mesures-contraignantes-en-se-fondant-sur-les-bases-legales-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3676/it/rafforzare-e-incentivare-in-modo-vincolante-la-biodiversita-sulla-base-della-normativa-esistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3676/de/die-biodiversitat-auf-den-bestehenden-rechtlichen-grundlagen-verbindlich-starken-und-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4429/it/democrazia-e-protezione-dei-dati-quali-diritti-a-fronte-delle-grandi-piattaforme-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:14.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4429/fr/democratie-et-protection-des-donnees-quels-droits-face-aux-tres-grandes-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4429/it/democrazia-e-protezione-dei-dati-quali-diritti-a-fronte-delle-grandi-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4429/de/demokratie-und-datenschutz-welches-recht-gilt-in-bezug-auf-die-sehr-grossen-online-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7210/fr/un-pnr-pour-etudier-les-risques-les-consequences-et-les-moyens-pour-combattre-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7210/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-untersuchung-der-risiken-folgen-und-mittel-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7210/fr/un-pnr-pour-etudier-les-risques-les-consequences-et-les-moyens-pour-combattre-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7210/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-untersuchung-der-risiken-folgen-und-mittel-zur-bekampfung-von-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4398/fr/usage-festif-du-gaz-hilarant-toujours-pas-de-necessite-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4398/fr/usage-festif-du-gaz-hilarant-toujours-pas-de-necessite-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4398/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-davvero-non-c-e-ancora-bisogno-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7239/fr/loi-sur-le-materiel-de-guerre-utiliser-la-marge-de-man-uvre-permise-par-la-formule-si-des-circonstances-exceptionnelles-l-exigent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:59.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7239/de/den-spielraum-des-kriegsmaterialgesetzes-nutzen-wenn-ausserordentliche-umstande-es-erfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7239/fr/loi-sur-le-materiel-de-guerre-utiliser-la-marge-de-man-uvre-permise-par-la-formule-si-des-circonstances-exceptionnelles-l-exigent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7239/de/den-spielraum-des-kriegsmaterialgesetzes-nutzen-wenn-ausserordentliche-umstande-es-erfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4398/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-davvero-non-c-e-ancora-bisogno-di-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4398/fr/usage-festif-du-gaz-hilarant-toujours-pas-de-necessite-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4398/it/il-gas-esilarante-come-droga-da-sballo-davvero-non-c-e-ancora-bisogno-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4398/de/lachgas-als-partydroge-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7151/fr/suis-je-un-terroriste-un-extremiste-ou-un-espion-ou-les-services-de-renseignement-fichent-ils-illegalement-en-depit-des-critiques-de-la-surveillance-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:54.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7151/de/bin-ich-terrorist-extremist-oder-spion-oder-fichiert-der-nachrichtendienst-rechtswidrig-trotz-kritik-durch-die-parlamentarische-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7151/fr/suis-je-un-terroriste-un-extremiste-ou-un-espion-ou-les-services-de-renseignement-fichent-ils-illegalement-en-depit-des-critiques-de-la-surveillance-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7151/de/bin-ich-terrorist-extremist-oder-spion-oder-fichiert-der-nachrichtendienst-rechtswidrig-trotz-kritik-durch-die-parlamentarische-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4113/fr/decision-de-renvoi-vers-l-erythree-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-non-refoulement-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4113/fr/decision-de-renvoi-vers-l-erythree-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-non-refoulement-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4113/it/decisione-di-allontanamento-verso-l-eritrea-violazione-del-divieto-di-tortura-e-del-princi-pio-di-non-respingimento-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4113/it/decisione-di-allontanamento-verso-l-eritrea-violazione-del-divieto-di-tortura-e-del-princi-pio-di-non-respingimento-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:45.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4113/fr/decision-de-renvoi-vers-l-erythree-violation-de-l-interdiction-de-la-torture-et-du-non-refoulement-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4113/it/decisione-di-allontanamento-verso-l-eritrea-violazione-del-divieto-di-tortura-e-del-princi-pio-di-non-respingimento-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4113/de/entscheid-wegweisungen-nach-eritrea-durchzufuhren-verletzung-des-folterverbots-und-des-non-refoulement-verbots-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7094/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-des-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:51.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7094/de/entwicklung-der-bezuge-der-uberbruckungsleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7094/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-des-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7094/de/entwicklung-der-bezuge-der-uberbruckungsleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4421/fr/frontieres-realiser-des-controles-cibles-plutot-que-systematiques-a-l-instar-des-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:03.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4421/fr/frontieres-realiser-des-controles-cibles-plutot-que-systematiques-a-l-instar-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4421/it/controlli-al-confine-mirati-anziche-sistematici-sarebbe-possibile-effettuare-anche-in-svizzera-controlli-mirati-al-confine-come-avviene-nei-nostri-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4478/fr/membres-de-l-assemblee-federale-une-double-nationalite-problematique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4478/fr/membres-de-l-assemblee-federale-une-double-nationalite-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4478/it/la-doppia-cittadinanza-e-un-problema-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4421/it/controlli-al-confine-mirati-anziche-sistematici-sarebbe-possibile-effettuare-anche-in-svizzera-controlli-mirati-al-confine-come-avviene-nei-nostri-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4421/fr/frontieres-realiser-des-controles-cibles-plutot-que-systematiques-a-l-instar-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4421/it/controlli-al-confine-mirati-anziche-sistematici-sarebbe-possibile-effettuare-anche-in-svizzera-controlli-mirati-al-confine-come-avviene-nei-nostri-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4421/de/gezielte-statt-systematische-grenzkontrollen-waren-gezielte-grenzkontrollen-wie-sie-die-behorden-unserer-nachbarstaaten-durchfuhren-auch-in-der-schweiz-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3683/fr/les-economies-prevues-par-la-confederation-vont-elles-accelerer-la-degradation-de-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3683/fr/les-economies-prevues-par-la-confederation-vont-elles-accelerer-la-degradation-de-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3683/it/i-risparmi-previsti-dalla-confederazione-velocizzeranno-il-deterioramento-dell-infrastruttura-ferroviaria-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4436/fr/systeme-de-sante-prendre-des-mesures-pour-assurer-le-bon-fonctionnement-du-partenariat-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4436/fr/systeme-de-sante-prendre-des-mesures-pour-assurer-le-bon-fonctionnement-du-partenariat-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4436/it/misure-per-un-partenariato-tariffale-funzionante-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7350/fr/reserves-obligatoires-de-masques-de-protection-trois-ans-apres-l-embarrassante-constatation-de-l-absence-de-reserves-de-masques-il-n-y-en-a-toujours-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7350/de/nach-dem-peinlichen-fehlen-von-pflichtlagern-fur-schutzmasken-vor-drei-jahren-existieren-diese-noch-immer-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7350/fr/reserves-obligatoires-de-masques-de-protection-trois-ans-apres-l-embarrassante-constatation-de-l-absence-de-reserves-de-masques-il-n-y-en-a-toujours-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7350/de/nach-dem-peinlichen-fehlen-von-pflichtlagern-fur-schutzmasken-vor-drei-jahren-existieren-diese-noch-immer-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4478/it/la-doppia-cittadinanza-e-un-problema-per-i-membri-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4478/fr/membres-de-l-assemblee-federale-une-double-nationalite-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4478/it/la-doppia-cittadinanza-e-un-problema-per-i-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4478/de/problematische-doppelburgerschaft-fur-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3683/it/i-risparmi-previsti-dalla-confederazione-velocizzeranno-il-deterioramento-dell-infrastruttura-ferroviaria-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3683/fr/les-economies-prevues-par-la-confederation-vont-elles-accelerer-la-degradation-de-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3683/it/i-risparmi-previsti-dalla-confederazione-velocizzeranno-il-deterioramento-dell-infrastruttura-ferroviaria-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3683/de/werden-die-vom-bund-geplanten-einsparungen-den-verfall-der-bahninfrastruktur-in-der-westschweiz-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7229/fr/exploitation-miniere-en-eaux-profondes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-octroi-de-licences-et-sur-l-etablissement-d-un-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7229/de/tiefseebergbau-wie-steht-der-bundesrat-zur-lizenzerteilung-und-zur-verhangung-eines-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7229/fr/exploitation-miniere-en-eaux-profondes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-sur-l-octroi-de-licences-et-sur-l-etablissement-d-un-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7229/de/tiefseebergbau-wie-steht-der-bundesrat-zur-lizenzerteilung-und-zur-verhangung-eines-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4436/it/misure-per-un-partenariato-tariffale-funzionante-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4436/fr/systeme-de-sante-prendre-des-mesures-pour-assurer-le-bon-fonctionnement-du-partenariat-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4436/it/misure-per-un-partenariato-tariffale-funzionante-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4436/de/massnahmen-fur-eine-funktionierende-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7240/fr/assurer-la-securite-de-la-suisse-en-procedant-a-des-investissement-durables-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7240/de/nachhaltige-investition-fur-eine-sichere-schweiz-dank-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7240/fr/assurer-la-securite-de-la-suisse-en-procedant-a-des-investissement-durables-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7240/de/nachhaltige-investition-fur-eine-sichere-schweiz-dank-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4510/fr/ou-en-est-la-confederation-sur-la-loi-solar-express</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4510/fr/ou-en-est-la-confederation-sur-la-loi-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4510/it/a-che-punto-e-l-offensiva-solare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7186/fr/pas-de-stabilite-financiere-sans-climat-stable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:56.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7186/de/keine-finanzstabilitat-ohne-stabiles-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7186/fr/pas-de-stabilite-financiere-sans-climat-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7186/de/keine-finanzstabilitat-ohne-stabiles-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4510/it/a-che-punto-e-l-offensiva-solare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4510/fr/ou-en-est-la-confederation-sur-la-loi-solar-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4510/it/a-che-punto-e-l-offensiva-solare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4510/de/wo-steht-der-bund-beim-solar-express"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7106/fr/personnes-expulsees-de-leur-appartement-pour-loger-des-refugies-ukrainiens-veillons-a-ne-pas-exasperer-la-population-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7106/fr/personnes-expulsees-de-leur-appartement-pour-loger-des-refugies-ukrainiens-veillons-a-ne-pas-exasperer-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7106/it/sfrattati-dai-propri-appartamenti-per-fare-spazio-a-rifugiati-ucraini-stiamo-attenti-a-non-esasperare-la-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7106/it/sfrattati-dai-propri-appartamenti-per-fare-spazio-a-rifugiati-ucraini-stiamo-attenti-a-non-esasperare-la-popolazione-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7106/fr/personnes-expulsees-de-leur-appartement-pour-loger-des-refugies-ukrainiens-veillons-a-ne-pas-exasperer-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7106/it/sfrattati-dai-propri-appartamenti-per-fare-spazio-a-rifugiati-ucraini-stiamo-attenti-a-non-esasperare-la-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7106/de/menschen-die-wohnung-kundigen-um-platz-fur-ukrainische-gefluchtete-zu-schaffen-vorsicht-vor-emporung-der-lokalen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4404/fr/inegalite-de-traitement-dans-la-fourniture-autonome-de-prestations-la-premiere-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deja-prise-a-la-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4404/fr/inegalite-de-traitement-dans-la-fourniture-autonome-de-prestations-la-premiere-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deja-prise-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4404/it/disparita-di-trattamento-nella-fornitura-autonoma-di-prestazioni-di-cura-l-attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-non-viene-presa-sul-serio-gia-alla-sua-prima-tappa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4404/it/disparita-di-trattamento-nella-fornitura-autonoma-di-prestazioni-di-cura-l-attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-non-viene-presa-sul-serio-gia-alla-sua-prima-tappa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4404/fr/inegalite-de-traitement-dans-la-fourniture-autonome-de-prestations-la-premiere-etape-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-est-elle-deja-prise-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4404/it/disparita-di-trattamento-nella-fornitura-autonoma-di-prestazioni-di-cura-l-attuazione-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-non-viene-presa-sul-serio-gia-alla-sua-prima-tappa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4404/de/ungleichbehandlung-bei-der-autonomen-leistungserbringung-in-der-pflege-wird-bereits-die-erste-etappe-der-pflege-initiative-nicht-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4135/fr/lacunes-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-lhand-dans-les-transports-publics-et-dans-le-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-20-3874</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4135/fr/lacunes-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-lhand-dans-les-transports-publics-et-dans-le-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4135/it/lacune-nell-attuazione-della-ldis-nei-trasporti-pubblici-e-nel-rapporto-del-consiglio-federale-in-adempimento-al-postulato-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4135/it/lacune-nell-attuazione-della-ldis-nei-trasporti-pubblici-e-nel-rapporto-del-consiglio-federale-in-adempimento-al-postulato-20-3874</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4135/fr/lacunes-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-lhand-dans-les-transports-publics-et-dans-le-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4135/it/lacune-nell-attuazione-della-ldis-nei-trasporti-pubblici-e-nel-rapporto-del-consiglio-federale-in-adempimento-al-postulato-20-3874"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4135/de/lucken-bei-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-im-bereich-des-offentlichen-verkehrs-sowie-im-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-20-3874"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7243/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7243/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7243/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-la-politique-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7243/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-finanzpolitik-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4432/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4432/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4432/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7365/fr/dublin-pourquoi-les-readmissions-de-requerants-d-asile-par-l-italie-ne-reprendront-elles-qu-en-mai-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7365/de/ruckfuhrung-von-dublin-fallen-nach-italien-warum-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7365/fr/dublin-pourquoi-les-readmissions-de-requerants-d-asile-par-l-italie-ne-reprendront-elles-qu-en-mai-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7365/de/ruckfuhrung-von-dublin-fallen-nach-italien-warum-mai-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4432/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4432/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4432/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4432/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7257/fr/droit-de-la-famille-duree-des-procedures-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7257/fr/droit-de-la-famille-duree-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7257/it/durata-e-dilazioni-delle-procedure-giudiziarie-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7201/fr/tourisme-funeraire-et-dispersion-des-cendres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7201/de/ascheverstreuungstourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7201/fr/tourisme-funeraire-et-dispersion-des-cendres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7201/de/ascheverstreuungstourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4481/fr/penurie-de-medicaments-veterinaires-comment-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4481/fr/penurie-de-medicaments-veterinaires-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4481/it/come-ovviare-alle-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7257/it/durata-e-dilazioni-delle-procedure-giudiziarie-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7257/fr/droit-de-la-famille-duree-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7257/it/durata-e-dilazioni-delle-procedure-giudiziarie-nell-ambito-del-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7257/de/familienrechtliche-verfahren-verfahrensdauer-und-verzogerungen-der-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4481/it/come-ovviare-alle-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4481/fr/penurie-de-medicaments-veterinaires-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4481/it/come-ovviare-alle-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4481/de/wie-kann-der-versorgungsengpass-bei-tierarzneimitteln-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3690/fr/eviter-une-stagnation-des-investissements-dans-le-domaine-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3690/fr/eviter-une-stagnation-des-investissements-dans-le-domaine-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3690/it/evitare-il-ristagno-degli-investimenti-per-l-educazione-la-ricerca-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4447/fr/agir-contre-les-etrangers-presents-en-suisse-qui-commettent-des-violences-pour-defendre-le-regime-qu-ils-pretendent-avoir-fui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4447/fr/agir-contre-les-etrangers-presents-en-suisse-qui-commettent-des-violences-pour-defendre-le-regime-qu-ils-pretendent-avoir-fui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4447/it/misure-nei-confronti-degli-stranieri-che-commettono-violenze-per-difendere-il-regime-da-cui-sostengono-di-essere-fuggiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7119/fr/marges-de-distribution-elevees-pour-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7119/de/hohe-vertriebsmargen-fur-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7119/fr/marges-de-distribution-elevees-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7119/de/hohe-vertriebsmargen-fur-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3690/it/evitare-il-ristagno-degli-investimenti-per-l-educazione-la-ricerca-e-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:03.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3690/fr/eviter-une-stagnation-des-investissements-dans-le-domaine-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3690/it/evitare-il-ristagno-degli-investimenti-per-l-educazione-la-ricerca-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3690/de/verhinderung-einer-stagnation-bei-den-investitionen-in-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4447/it/misure-nei-confronti-degli-stranieri-che-commettono-violenze-per-difendere-il-regime-da-cui-sostengono-di-essere-fuggiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4447/fr/agir-contre-les-etrangers-presents-en-suisse-qui-commettent-des-violences-pour-defendre-le-regime-qu-ils-pretendent-avoir-fui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4447/it/misure-nei-confronti-degli-stranieri-che-commettono-violenze-per-difendere-il-regime-da-cui-sostengono-di-essere-fuggiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4447/de/massnahmen-gegen-auslander-die-gewaltsam-dasjenige-regime-unterstutzen-vor-dem-sie-angeblich-geflohen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4521/fr/chomage-des-seniors-pour-une-politique-proactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4521/fr/chomage-des-seniors-pour-une-politique-proactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4521/it/disoccupazione-dei-senior-adottare-una-politica-proattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4521/it/disoccupazione-dei-senior-adottare-una-politica-proattiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4521/fr/chomage-des-seniors-pour-une-politique-proactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4521/it/disoccupazione-dei-senior-adottare-una-politica-proattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4521/de/arbeitslosigkeit-alterer-menschen-fur-eine-proaktive-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7254/fr/l-italie-ne-coopere-plus-en-matiere-de-readmissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7254/de/italien-stoppt-fluchtlingsruckubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7254/fr/l-italie-ne-coopere-plus-en-matiere-de-readmissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7254/de/italien-stoppt-fluchtlingsruckubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7369/fr/collaboration-de-la-ssr-avec-des-plates-formes-de-recherche-de-gauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7369/de/zusammenarbeit-der-srg-mit-linkslastigen-rechercheplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7369/fr/collaboration-de-la-ssr-avec-des-plates-formes-de-recherche-de-gauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7369/de/zusammenarbeit-der-srg-mit-linkslastigen-rechercheplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4408/fr/stop-a-l-ideologie-du-genre-proteger-au-moins-les-mineurs-contre-les-operations-de-changement-de-sexe-inconsiderees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4408/fr/stop-a-l-ideologie-du-genre-proteger-au-moins-les-mineurs-contre-les-operations-de-changement-de-sexe-inconsiderees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4408/it/stop-all-ideologia-gender-proteggere-almeno-i-minorenni-da-interventi-di-cambiamento-di-sesso-avventati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4408/it/stop-all-ideologia-gender-proteggere-almeno-i-minorenni-da-interventi-di-cambiamento-di-sesso-avventati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:10.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4408/fr/stop-a-l-ideologie-du-genre-proteger-au-moins-les-mineurs-contre-les-operations-de-changement-de-sexe-inconsiderees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4408/it/stop-all-ideologia-gender-proteggere-almeno-i-minorenni-da-interventi-di-cambiamento-di-sesso-avventati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4408/de/stopp-der-gender-ideologie-wenigstens-minderjahrige-vor-ubersturzten-eingriffen-zur-geschlechtsumwandlung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7262/fr/quelles-bases-legales-pour-les-systemes-d-ia-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7262/de/gesetzliche-grundlage-fur-ki-systeme-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7262/fr/quelles-bases-legales-pour-les-systemes-d-ia-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7262/de/gesetzliche-grundlage-fur-ki-systeme-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7223/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7223/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7223/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7223/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-zur-ernahrungszukunft-schweiz-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4443/fr/couts-du-monitoring-du-loup-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4443/fr/couts-du-monitoring-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4443/it/costi-del-monitoraggio-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4144/fr/liaison-ferroviaire-herzogenbuchsee-soleure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4144/fr/liaison-ferroviaire-herzogenbuchsee-soleure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4144/it/collegamento-ferroviario-herzogenbuchsee-soletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4443/it/costi-del-monitoraggio-del-lupo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4443/fr/couts-du-monitoring-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4443/it/costi-del-monitoraggio-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4443/de/kosten-des-wolfsmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7120/fr/strategie-pharmaceutique-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7120/de/pharmaceutical-strategy-for-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7120/fr/strategie-pharmaceutique-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7120/de/pharmaceutical-strategy-for-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4144/it/collegamento-ferroviario-herzogenbuchsee-soletta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:47.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4144/fr/liaison-ferroviaire-herzogenbuchsee-soleure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4144/it/collegamento-ferroviario-herzogenbuchsee-soletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4144/de/bahnverbindung-herzogenbuchsee-solothurn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4496/fr/quand-les-couts-des-dommages-seront-ils-actualises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4496/fr/quand-les-couts-des-dommages-seront-ils-actualises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4496/it/quando-verranno-aggiornate-le-stime-dei-costi-per-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4496/it/quando-verranno-aggiornate-le-stime-dei-costi-per-danni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4496/fr/quand-les-couts-des-dommages-seront-ils-actualises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4496/it/quando-verranno-aggiornate-le-stime-dei-costi-per-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4496/de/wann-werden-die-schadenskostensatze-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-453/fr/renoncer-a-l-obligation-de-restituer-les-prestations-complementaires-percues-legalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-453/fr/renoncer-a-l-obligation-de-restituer-les-prestations-complementaires-percues-legalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-453/it/rinunciare-all-obbligo-di-restituire-le-prestazioni-complementari-percepite-legalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7279/fr/nouvelle-loi-sur-la-chasse-quand-sera-publie-son-ordonnance-et-pour-quelle-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7279/de/neues-jagdgesetz-wann-wird-die-dazugehorige-verordnung-veroffentlicht-und-wann-tritt-sie-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7279/fr/nouvelle-loi-sur-la-chasse-quand-sera-publie-son-ordonnance-et-pour-quelle-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7279/de/neues-jagdgesetz-wann-wird-die-dazugehorige-verordnung-veroffentlicht-und-wann-tritt-sie-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-453/it/rinunciare-all-obbligo-di-restituire-le-prestazioni-complementari-percepite-legalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-453/fr/renoncer-a-l-obligation-de-restituer-les-prestations-complementaires-percues-legalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-453/it/rinunciare-all-obbligo-di-restituire-le-prestazioni-complementari-percepite-legalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-453/de/rechtmassig-bezogene-erganzungsleistungen-sollen-nicht-zuruckerstattet-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4450/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:18.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4450/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4450/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-442/fr/exoneration-fiscale-des-rentes-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-442/fr/exoneration-fiscale-des-rentes-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-442/it/nessuna-tassazione-delle-rendite-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7258/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7258/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7258/fr/comment-les-recommandations-du-comite-scientifique-avenir-alimentaire-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7258/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-ernahrungszukunft-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bildungsbereich-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3702/fr/comment-realiser-les-objectifs-strategiques-du-maintien-de-l-offre-et-du-developpement-du-rail-particulierement-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3702/fr/comment-realiser-les-objectifs-strategiques-du-maintien-de-l-offre-et-du-developpement-du-rail-particulierement-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3702/it/come-realizzare-gli-obiettivi-strategici-del-mantenimento-dell-offerta-e-dello-sviluppo-della-ferrovia-in-particolare-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7234/fr/posture-sexiste-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7234/de/sexistische-haltung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7234/fr/posture-sexiste-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7234/de/sexistische-haltung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-442/it/nessuna-tassazione-delle-rendite-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-442/fr/exoneration-fiscale-des-rentes-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-442/it/nessuna-tassazione-delle-rendite-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-442/de/keine-besteuerung-von-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4450/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:18.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4450/fr/lutter-contre-la-pauvrete-en-reconduisant-le-programme-de-prevention-et-en-adoptant-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4450/it/lottare-contro-la-poverta-proseguendo-il-programma-di-prevenzione-e-adottando-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4450/de/bekampfung-der-armut-durch-die-verlangerung-des-praventionsprogramms-und-die-verabschiedung-einer-nationalen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3702/it/come-realizzare-gli-obiettivi-strategici-del-mantenimento-dell-offerta-e-dello-sviluppo-della-ferrovia-in-particolare-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:04.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3702/fr/comment-realiser-les-objectifs-strategiques-du-maintien-de-l-offre-et-du-developpement-du-rail-particulierement-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3702/it/come-realizzare-gli-obiettivi-strategici-del-mantenimento-dell-offerta-e-dello-sviluppo-della-ferrovia-in-particolare-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3702/de/aufrechterhaltung-des-angebots-und-ausbau-des-schienennetzes-wie-konnen-diese-strategischen-ziele-insbesondere-in-der-westschweiz-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7372/fr/convention-medicrime-article-17a-lpth-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7372/de/medicrime-konvention-art-17a-hmg-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7372/fr/convention-medicrime-article-17a-lpth-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7372/de/medicrime-konvention-art-17a-hmg-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7137/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-proteger-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7137/de/wie-will-der-bundesrat-frauen-und-madchen-schutzen-die-aus-afghanistan-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7137/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-proteger-les-femmes-et-les-filles-arrivees-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7137/de/wie-will-der-bundesrat-frauen-und-madchen-schutzen-die-aus-afghanistan-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4465/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4465/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4465/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4465/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4465/fr/examen-de-conduite-ne-pas-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4465/it/esame-di-guida-no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-tra-i-18-e-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4465/de/keine-diskriminierung-von-neulenkern-im-alter-von-18-bis-20-jahren-bei-der-fahrprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4500/fr/des-spots-publicitaires-pour-les-e-cigarettes-sur-les-chaines-de-television-suisses-comment-est-ce-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4500/fr/des-spots-publicitaires-pour-les-e-cigarettes-sur-les-chaines-de-television-suisses-comment-est-ce-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4500/it/pubblicita-per-le-sigarette-elettroniche-sui-canali-televisivi-svizzeri-ma-com-e-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4157/fr/primes-d-assurance-maladie-mecanisme-de-compensation-pour-les-cantons-dont-la-population-est-la-plus-agee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4157/fr/primes-d-assurance-maladie-mecanisme-de-compensation-pour-les-cantons-dont-la-population-est-la-plus-agee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4157/it/premi-di-cassa-malati-un-meccanismo-di-compensazione-per-i-cantoni-con-la-popolazione-piu-anziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4500/it/pubblicita-per-le-sigarette-elettroniche-sui-canali-televisivi-svizzeri-ma-com-e-possibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4500/fr/des-spots-publicitaires-pour-les-e-cigarettes-sur-les-chaines-de-television-suisses-comment-est-ce-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4500/it/pubblicita-per-le-sigarette-elettroniche-sui-canali-televisivi-svizzeri-ma-com-e-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4500/de/werbespots-fur-e-zigaretten-auf-schweizer-fernsehsendern-wie-kann-das-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4157/it/premi-di-cassa-malati-un-meccanismo-di-compensazione-per-i-cantoni-con-la-popolazione-piu-anziana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:48.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4157/fr/primes-d-assurance-maladie-mecanisme-de-compensation-pour-les-cantons-dont-la-population-est-la-plus-agee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4157/it/premi-di-cassa-malati-un-meccanismo-di-compensazione-per-i-cantoni-con-la-popolazione-piu-anziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4157/de/krankenkassenpramien-ausgleichsmechanismus-fur-die-kantone-mit-der-altesten-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7245/fr/penurie-de-medicaments-degre-d-efficacite-des-mesures-proposees-par-le-conseil-federal-en-2016</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7245/de/arzneimittelengpasse-wirksamkeit-der-massnahmen-die-2016-vom-bundesrat-vorgeschlagen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7245/fr/penurie-de-medicaments-degre-d-efficacite-des-mesures-proposees-par-le-conseil-federal-en-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7245/de/arzneimittelengpasse-wirksamkeit-der-massnahmen-die-2016-vom-bundesrat-vorgeschlagen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7280/fr/comment-la-confederation-compte-t-elle-faire-en-sorte-que-les-reserves-obligatoires-d-huile-vegetale-soient-remplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7280/de/auffullen-der-pflichtlager-mit-pflanzlichem-ol-wie-will-der-bund-dies-bewerkstelligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7280/fr/comment-la-confederation-compte-t-elle-faire-en-sorte-que-les-reserves-obligatoires-d-huile-vegetale-soient-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7280/de/auffullen-der-pflichtlager-mit-pflanzlichem-ol-wie-will-der-bund-dies-bewerkstelligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7261/fr/bouteilles-en-pet-contenant-des-phtalates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7261/de/pet-flaschen-mit-phthalate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7261/fr/bouteilles-en-pet-contenant-des-phtalates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7261/de/pet-flaschen-mit-phthalate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7142/fr/renvoi-de-criminels-pedophiles-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7142/de/ausschaffung-von-padophilen-kriminellen-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7142/fr/renvoi-de-criminels-pedophiles-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7142/de/ausschaffung-von-padophilen-kriminellen-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7390/fr/quelle-importance-le-conseil-federal-accorde-t-il-aux-analyses-d-impact-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7390/de/welchen-stellenwert-haben-regulierungsfolgenabschatzungen-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7390/fr/quelle-importance-le-conseil-federal-accorde-t-il-aux-analyses-d-impact-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7390/de/welchen-stellenwert-haben-regulierungsfolgenabschatzungen-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4422/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-correler-l-obligation-de-remboursement-avec-la-periode-d-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4422/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-correler-l-obligation-de-remboursement-avec-la-periode-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4422/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-correlare-l-obbligo-di-rimborso-al-periodo-di-riscossione-di-tali-aiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4469/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4469/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4469/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4469/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:21.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4469/fr/creer-un-fonds-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4469/it/istituzione-di-un-fondo-per-la-ricostruzione-dell-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4469/de/schaffung-eines-fonds-fur-den-wiederaufbau-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4422/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-correlare-l-obbligo-di-rimborso-al-periodo-di-riscossione-di-tali-aiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:51.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4422/fr/remboursement-des-aides-pour-les-cas-de-rigueur-covid-19-correler-l-obligation-de-remboursement-avec-la-periode-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4422/it/rimborso-degli-aiuti-per-i-casi-di-rigore-covid-19-correlare-l-obbligo-di-rimborso-al-periodo-di-riscossione-di-tali-aiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4422/de/ruckerstattung-der-covid-19-hartefallhilfen-die-ruckerstattungspflicht-mit-der-anspruchsdauer-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4536/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-quels-sont-les-facteurs-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4536/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-quels-sont-les-facteurs-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4536/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-invernale-quali-fattori-sono-presi-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4476/fr/changement-de-sexe-respecter-le-principe-de-precaution-pour-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4476/fr/changement-de-sexe-respecter-le-principe-de-precaution-pour-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4476/it/cambio-di-sesso-applicare-il-principio-di-precauzione-per-proteggere-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3711/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3711/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3711/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4536/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-invernale-quali-fattori-sono-presi-in-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4536/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-hiver-quels-sont-les-facteurs-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4536/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-invernale-quali-fattori-sono-presi-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4536/de/versorgungssicherheit-im-winter-welche-faktoren-werden-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4476/it/cambio-di-sesso-applicare-il-principio-di-precauzione-per-proteggere-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4476/fr/changement-de-sexe-respecter-le-principe-de-precaution-pour-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4476/it/cambio-di-sesso-applicare-il-principio-di-precauzione-per-proteggere-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4476/de/geschlechtsumwandlung-anwendung-des-vorsorgeprinzips-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3711/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:05.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3711/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3711/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3711/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4171/fr/actualiser-le-rapport-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-l-immigration-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4171/fr/actualiser-le-rapport-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4171/it/rapporto-aggiornato-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-l-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4171/it/rapporto-aggiornato-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-l-immigrazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4171/fr/actualiser-le-rapport-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4171/it/rapporto-aggiornato-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-l-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4171/de/aktualisierter-bericht-zur-personenfreizugigkeit-und-zuwanderung-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7249/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-1-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7249/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7249/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7249/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7283/fr/chassee-de-suisse-gazprombank-continue-t-elle-d-operer-au-luxembourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7283/de/operiert-die-aus-der-schweiz-geschasste-gazprom-bank-weiterhin-in-luxembourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7283/fr/chassee-de-suisse-gazprombank-continue-t-elle-d-operer-au-luxembourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7283/de/operiert-die-aus-der-schweiz-geschasste-gazprom-bank-weiterhin-in-luxembourg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7309/fr/approbation-probable-du-tarif-tardoc-en-toute-connaissance-de-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7309/de/mogliche-genehmigung-des-arzttarifes-tardoc-in-voller-kenntnis-der-sachlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7309/fr/approbation-probable-du-tarif-tardoc-en-toute-connaissance-de-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7309/de/mogliche-genehmigung-des-arzttarifes-tardoc-in-voller-kenntnis-der-sachlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7159/fr/transparence-sur-les-ayants-droit-economiques-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:55.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7159/de/transparenz-bezuglich-wirtschaftlich-berechtigte-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7159/fr/transparence-sur-les-ayants-droit-economiques-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7159/de/transparenz-bezuglich-wirtschaftlich-berechtigte-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7404/fr/analyse-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-par-l-ofag-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7404/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-blw-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7404/fr/analyse-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-par-l-ofag-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7404/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-blw-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4531/fr/retablir-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4531/fr/retablir-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4531/it/ripristinare-la-costituzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4531/it/ripristinare-la-costituzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4531/fr/retablir-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4531/it/ripristinare-la-costituzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4531/de/rechtsstaatlichkeit-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4472/fr/protection-des-frontieres-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4472/fr/protection-des-frontieres-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4472/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4472/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:06.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4472/fr/protection-des-frontieres-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4472/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4472/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-471/fr/renforcement-de-la-continuite-et-de-l-independance-de-la-direction-supreme-de-l-administration-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-471/fr/renforcement-de-la-continuite-et-de-l-independance-de-la-direction-supreme-de-l-administration-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-471/it/rafforzamento-della-continuita-e-dell-indipendenza-della-direzione-suprema-dell-amministrazione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-418/fr/affectation-du-benefice-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-reduction-de-la-dette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-418/fr/affectation-du-benefice-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-reduction-de-la-dette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-418/it/utilizzare-gli-utili-della-banca-nazionale-per-ridurre-il-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-471/it/rafforzamento-della-continuita-e-dell-indipendenza-della-direzione-suprema-dell-amministrazione-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-471/fr/renforcement-de-la-continuite-et-de-l-independance-de-la-direction-supreme-de-l-administration-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-471/it/rafforzamento-della-continuita-e-dell-indipendenza-della-direzione-suprema-dell-amministrazione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-471/de/starkung-der-kontinuitat-und-der-unabhangigkeit-der-obersten-leitung-der-parlamentsverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4431/fr/carte-d-accompagnement-pour-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4431/fr/carte-d-accompagnement-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4431/it/estensione-della-carta-di-accompagnamento-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7270/fr/intelligence-artificielle-generative-et-discrimination-faut-il-une-loi-antidiscrimination-pour-mettre-en-oeuvre-l-art-8-al-2-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7270/de/systeme-mit-generativer-kunstlicher-intelligenz-reproduzieren-diskriminierungen-braucht-es-ein-antidiskriminierungsgesetz-zur-umsetzung-von-bv-artikel-8-absatz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7270/fr/intelligence-artificielle-generative-et-discrimination-faut-il-une-loi-antidiscrimination-pour-mettre-en-oeuvre-l-art-8-al-2-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7270/de/systeme-mit-generativer-kunstlicher-intelligenz-reproduzieren-diskriminierungen-braucht-es-ein-antidiskriminierungsgesetz-zur-umsetzung-von-bv-artikel-8-absatz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-418/it/utilizzare-gli-utili-della-banca-nazionale-per-ridurre-il-debito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-418/fr/affectation-du-benefice-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-reduction-de-la-dette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-418/it/utilizzare-gli-utili-della-banca-nazionale-per-ridurre-il-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-418/de/nationalbankgewinne-fur-den-schuldenabbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4431/it/estensione-della-carta-di-accompagnamento-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4431/fr/carte-d-accompagnement-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4431/it/estensione-della-carta-di-accompagnamento-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4431/de/erweiterung-des-begleitabos-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7164/fr/est-ce-le-role-de-ruag-que-de-se-livrer-a-des-operations-de-speculation-sur-les-chars-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7164/de/ist-es-aufgabe-der-ruag-mit-kampfpanzern-spekulationsgeschafte-zu-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7164/fr/est-ce-le-role-de-ruag-que-de-se-livrer-a-des-operations-de-speculation-sur-les-chars-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7164/de/ist-es-aufgabe-der-ruag-mit-kampfpanzern-spekulationsgeschafte-zu-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4483/fr/les-modifications-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-vont-a-l-encontre-de-la-constitution-de-la-loi-et-de-la-declaration-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4483/fr/les-modifications-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-vont-a-l-encontre-de-la-constitution-de-la-loi-et-de-la-declaration-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4483/it/le-modifiche-all-ordinanza-sulla-caccia-violano-la-costituzione-la-legge-e-la-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7298/fr/reutilisation-de-missiles-de-defense-de-type-rapier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7298/de/weitere-verwendung-abwehrraketen-typ-rapier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7298/fr/reutilisation-de-missiles-de-defense-de-type-rapier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7298/de/weitere-verwendung-abwehrraketen-typ-rapier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3733/fr/pour-sortir-des-energies-fossiles-developpons-et-utilisons-le-bois-une-de-nos-energies-renouvelables-sous-toutes-ses-formes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3733/fr/pour-sortir-des-energies-fossiles-developpons-et-utilisons-le-bois-une-de-nos-energies-renouvelables-sous-toutes-ses-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3733/it/per-uscire-dal-fossile-sviluppiamo-e-utilizziamo-in-tutte-le-sue-forme-il-legno-una-delle-nostre-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7316/fr/le-conseil-federal-peut-il-presenter-des-options-permettant-d-accelerer-l-utilisation-des-nouvelles-techniques-de-selection-avant-meme-le-projet-d-acte-legislatif-qu-il-a-l-intention-d-elaborer-d-ici-mi-2024-conformement-a-l-art-37a-de-la-loi-sur-le-genie-genetique-comment-les-entreprises-suisses-peuvent-elles-investir-dans-la-methode-crispr-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7316/de/kann-der-bundesrat-schon-vor-seinem-in-aussicht-gestellten-erlassentwurf-nach-art-37a-gtg-bis-mitte-2024-optionen-aufzeigen-die-eine-verwendung-der-neuen-zuchtungsverfahren-schneller-ermoglichen-wie-sollen-schweizer-unternehmen-bezuglich-crispr-cas-heute-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7316/fr/le-conseil-federal-peut-il-presenter-des-options-permettant-d-accelerer-l-utilisation-des-nouvelles-techniques-de-selection-avant-meme-le-projet-d-acte-legislatif-qu-il-a-l-intention-d-elaborer-d-ici-mi-2024-conformement-a-l-art-37a-de-la-loi-sur-le-genie-genetique-comment-les-entreprises-suisses-peuvent-elles-investir-dans-la-methode-crispr-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7316/de/kann-der-bundesrat-schon-vor-seinem-in-aussicht-gestellten-erlassentwurf-nach-art-37a-gtg-bis-mitte-2024-optionen-aufzeigen-die-eine-verwendung-der-neuen-zuchtungsverfahren-schneller-ermoglichen-wie-sollen-schweizer-unternehmen-bezuglich-crispr-cas-heute-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4483/it/le-modifiche-all-ordinanza-sulla-caccia-violano-la-costituzione-la-legge-e-la-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:07.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4483/fr/les-modifications-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-vont-a-l-encontre-de-la-constitution-de-la-loi-et-de-la-declaration-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4483/it/le-modifiche-all-ordinanza-sulla-caccia-violano-la-costituzione-la-legge-e-la-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4483/de/die-anderungen-der-jagdverordnung-verstossen-gegen-die-verfassung-das-gesetz-und-die-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7413/fr/impact-des-modifications-legales-sur-l-emission-de-particules-fines-et-de-co2-par-les-vehicules-a-moteur-a-combustion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7413/de/auswirkung-geanderter-rechtlicher-vorgaben-zu-co2-und-feinstaubemissionen-auf-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7413/fr/impact-des-modifications-legales-sur-l-emission-de-particules-fines-et-de-co2-par-les-vehicules-a-moteur-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7413/de/auswirkung-geanderter-rechtlicher-vorgaben-zu-co2-und-feinstaubemissionen-auf-fahrzeuge-mit-verbrennungsmotor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3733/it/per-uscire-dal-fossile-sviluppiamo-e-utilizziamo-in-tutte-le-sue-forme-il-legno-una-delle-nostre-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3733/fr/pour-sortir-des-energies-fossiles-developpons-et-utilisons-le-bois-une-de-nos-energies-renouvelables-sous-toutes-ses-formes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3733/it/per-uscire-dal-fossile-sviluppiamo-e-utilizziamo-in-tutte-le-sue-forme-il-legno-una-delle-nostre-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3733/de/bauen-wir-die-waldbewirtschaftung-aus-und-nutzen-wir-holz-eine-unserer-erneuerbaren-energiequellen-in-all-seinen-formen-um-von-den-fossilen-energien-loszukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7010/fr/banque-nationale-conseil-d-ethique-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7010/de/ethikrat-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7010/fr/banque-nationale-conseil-d-ethique-pour-atteindre-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7010/de/ethikrat-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7289/fr/peut-on-qualifier-un-champ-d-aviation-sans-concession-d-aerodrome-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7289/de/kann-ein-flugfeld-ohne-betriebskonzession-als-regionalflugplatz-qualifiziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7289/fr/peut-on-qualifier-un-champ-d-aviation-sans-concession-d-aerodrome-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7289/de/kann-ein-flugfeld-ohne-betriebskonzession-als-regionalflugplatz-qualifiziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4490/fr/etat-des-lieux-sur-les-procedures-d-asile-et-l-execution-des-renvois-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4490/fr/etat-des-lieux-sur-les-procedures-d-asile-et-l-execution-des-renvois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4490/it/procedure-d-asilo-ed-esecuzione-degli-allontanamenti-all-estero-analisi-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7168/fr/kosovo-risque-d-une-nouvelle-ethnicisation-formelle-dans-les-balkans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7168/de/kosovo-gefahr-einer-erneuten-formalen-ethnisierung-auf-dem-balkan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7168/fr/kosovo-risque-d-une-nouvelle-ethnicisation-formelle-dans-les-balkans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7168/de/kosovo-gefahr-einer-erneuten-formalen-ethnisierung-auf-dem-balkan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4490/it/procedure-d-asilo-ed-esecuzione-degli-allontanamenti-all-estero-analisi-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4490/fr/etat-des-lieux-sur-les-procedures-d-asile-et-l-execution-des-renvois-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4490/it/procedure-d-asilo-ed-esecuzione-degli-allontanamenti-all-estero-analisi-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4490/de/auslegeordnung-zu-asylverfahren-und-zum-wegweisungsvollzug-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4180/fr/mettre-un-terme-au-harcelement-telephonique-en-interdisant-la-prospection-a-froid-et-les-remunerations-excessives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4180/fr/mettre-un-terme-au-harcelement-telephonique-en-interdisant-la-prospection-a-froid-et-les-remunerations-excessives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4180/it/basta-con-il-terrore-telefonico-vietare-le-acquisizioni-a-freddo-e-le-provvigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7315/fr/le-seco-complique-t-il-les-operations-de-deminage-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7315/de/erschwert-das-seco-die-minenraumarbeiten-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7315/fr/le-seco-complique-t-il-les-operations-de-deminage-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7315/de/erschwert-das-seco-die-minenraumarbeiten-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7323/fr/quelles-compensations-pour-les-villes-impactees-par-les-changements-lies-aux-horaires-et-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7323/de/welche-kompensationen-sollen-stadte-die-von-anderungen-des-fahrplans-und-der-bahninfrastruktur-betroffen-sind-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7323/fr/quelles-compensations-pour-les-villes-impactees-par-les-changements-lies-aux-horaires-et-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7323/de/welche-kompensationen-sollen-stadte-die-von-anderungen-des-fahrplans-und-der-bahninfrastruktur-betroffen-sind-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-461/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-461/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-461/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4180/it/basta-con-il-terrore-telefonico-vietare-le-acquisizioni-a-freddo-e-le-provvigioni-eccessive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:28.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4180/fr/mettre-un-terme-au-harcelement-telephonique-en-interdisant-la-prospection-a-froid-et-les-remunerations-excessives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4180/it/basta-con-il-terrore-telefonico-vietare-le-acquisizioni-a-freddo-e-le-provvigioni-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4180/de/kein-telefonterror-mehr-kaltakquise-und-uberhohte-provisionen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7435/fr/l-armee-doit-davantage-tenir-compte-des-apprentis-decaler-le-debut-de-l-er-d-ete-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable-question-subsequente</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7435/de/die-armee-soll-mehr-rucksicht-auf-lehrlinge-nehmen-die-verschiebung-des-starts-der-sommer-rs-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein-folgefrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7435/fr/l-armee-doit-davantage-tenir-compte-des-apprentis-decaler-le-debut-de-l-er-d-ete-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable-question-subsequente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7435/de/die-armee-soll-mehr-rucksicht-auf-lehrlinge-nehmen-die-verschiebung-des-starts-der-sommer-rs-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein-folgefrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-461/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:34.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-461/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-461/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-461/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3742/fr/sport-d-elite-et-sport-pour-tous-quel-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3742/fr/sport-d-elite-et-sport-pour-tous-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3742/it/sport-di-punta-o-sport-popolare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4440/fr/conclure-un-accord-de-transit-avec-un-pays-tiers-pour-y-envoyer-les-erythreens-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4440/fr/conclure-un-accord-de-transit-avec-un-pays-tiers-pour-y-envoyer-les-erythreens-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4440/it/rinvio-di-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-conclusione-di-un-accordo-di-transito-con-un-paese-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7021/fr/eaux-souterraines-utilisees-comme-eau-potable-creation-de-nouvelles-zones-sh-et-sm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7021/de/grundwasser-als-trinkwasser-schaffung-neuer-zonen-sh-und-sm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7021/fr/eaux-souterraines-utilisees-comme-eau-potable-creation-de-nouvelles-zones-sh-et-sm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7021/de/grundwasser-als-trinkwasser-schaffung-neuer-zonen-sh-und-sm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3742/it/sport-di-punta-o-sport-popolare-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:06.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3742/fr/sport-d-elite-et-sport-pour-tous-quel-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3742/it/sport-di-punta-o-sport-popolare-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3742/de/leistungssport-und-breitensport-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4494/fr/effet-nefaste-de-la-nouvelle-politique-regionale-sur-la-biodiversite-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4494/fr/effet-nefaste-de-la-nouvelle-politique-regionale-sur-la-biodiversite-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4494/it/effetti-nefasti-della-nuova-politica-regionale-sulla-biodiversita-cosa-conta-di-fare-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4440/it/rinvio-di-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-conclusione-di-un-accordo-di-transito-con-un-paese-terzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:17.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4440/fr/conclure-un-accord-de-transit-avec-un-pays-tiers-pour-y-envoyer-les-erythreens-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4440/it/rinvio-di-eritrei-la-cui-domanda-d-asilo-e-stata-respinta-conclusione-di-un-accordo-di-transito-con-un-paese-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4440/de/ruckfuhrung-von-eritreern-deren-asylantrag-abgelehnt-wurde-abschluss-eines-transitabkommens-mit-einem-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4494/it/effetti-nefasti-della-nuova-politica-regionale-sulla-biodiversita-cosa-conta-di-fare-l-ufficio-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:27.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4494/fr/effet-nefaste-de-la-nouvelle-politique-regionale-sur-la-biodiversite-comment-l-office-federal-competent-procede-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4494/it/effetti-nefasti-della-nuova-politica-regionale-sulla-biodiversita-cosa-conta-di-fare-l-ufficio-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4494/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-der-neuen-regionalpolitik-wie-plant-das-zustandige-bundesamt-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7173/fr/le-covoiturage-dans-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7173/de/mitfahrgemeinschaften-in-der-signalisationsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7173/fr/le-covoiturage-dans-l-ordonnance-sur-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7173/de/mitfahrgemeinschaften-in-der-signalisationsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7296/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7296/de/turtmann-vs-containerdorf-fur-asylsuchende-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7296/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7296/de/turtmann-vs-containerdorf-fur-asylsuchende-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7439/fr/de-grandes-banques-ferment-les-comptes-de-suisses-residant-a-chypre-et-ne-tiennent-pas-leurs-engagements-a-l-egard-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7439/de/grossbanken-werfen-schweizer-kunden-mit-wohnsitz-im-eu-land-zypern-raus-und-halten-gegenuber-auslandschweizern-gemachte-versprechen-nicht-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7439/fr/de-grandes-banques-ferment-les-comptes-de-suisses-residant-a-chypre-et-ne-tiennent-pas-leurs-engagements-a-l-egard-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7439/de/grossbanken-werfen-schweizer-kunden-mit-wohnsitz-im-eu-land-zypern-raus-und-halten-gegenuber-auslandschweizern-gemachte-versprechen-nicht-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7029/fr/reserve-climatique-pour-le-vin-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:47.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7029/de/eine-klimareserve-fur-wein-rechtliche-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7029/fr/reserve-climatique-pour-le-vin-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7029/de/eine-klimareserve-fur-wein-rechtliche-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-476/fr/representation-de-tous-les-groupes-parlementaires-dans-les-delegations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-476/fr/representation-de-tous-les-groupes-parlementaires-dans-les-delegations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-476/it/rappresentanza-di-tutti-i-gruppi-parlamentari-nelle-delegazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7334/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7334/de/tatenlosigkeit-des-bundesrats-gegen-illegal-hohe-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7334/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7334/de/tatenlosigkeit-des-bundesrats-gegen-illegal-hohe-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4511/fr/protection-des-troupeaux-dans-les-regions-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4511/fr/protection-des-troupeaux-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4511/it/protezione-delle-greggi-nelle-regioni-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-476/it/rappresentanza-di-tutti-i-gruppi-parlamentari-nelle-delegazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-476/fr/representation-de-tous-les-groupes-parlementaires-dans-les-delegations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-476/it/rappresentanza-di-tutti-i-gruppi-parlamentari-nelle-delegazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-476/de/berucksichtigung-aller-fraktionen-bei-der-vertretung-in-den-internationalen-delegationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4511/it/protezione-delle-greggi-nelle-regioni-d-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4511/fr/protection-des-troupeaux-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4511/it/protezione-delle-greggi-nelle-regioni-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4511/de/herdenschutz-in-sommerungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7320/fr/hausse-du-taux-d-interet-de-reference-et-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7320/de/kaufkraft-schock-aufgrund-des-steigenden-referenzzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7320/fr/hausse-du-taux-d-interet-de-reference-et-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7320/de/kaufkraft-schock-aufgrund-des-steigenden-referenzzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4502/fr/reglementer-les-plateformes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4502/fr/reglementer-les-plateformes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4502/it/considerazione-della-protezione-dei-bambini-e-dei-minori-nell-imminente-regolamento-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4466/fr/l-engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4466/fr/l-engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4466/it/impegno-della-svizzera-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3760/fr/quand-la-suisse-adoptera-t-elle-le-reglement-europeen-visant-a-prevenir-la-deforestation-tout-au-long-des-chaines-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3760/fr/quand-la-suisse-adoptera-t-elle-le-reglement-europeen-visant-a-prevenir-la-deforestation-tout-au-long-des-chaines-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3760/it/quando-verra-recepito-dalla-svizzera-il-regolamento-europeo-sui-prodotti-e-le-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4502/it/considerazione-della-protezione-dei-bambini-e-dei-minori-nell-imminente-regolamento-delle-piattaforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4502/fr/reglementer-les-plateformes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4502/it/considerazione-della-protezione-dei-bambini-e-dei-minori-nell-imminente-regolamento-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4502/de/berucksichtigung-des-kinder-und-jugendschutzes-bei-der-bevorstehenden-plattformregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4466/it/impegno-della-svizzera-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:55.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4466/fr/l-engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4466/it/impegno-della-svizzera-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4466/de/schweizer-engagement-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3760/it/quando-verra-recepito-dalla-svizzera-il-regolamento-europeo-sui-prodotti-e-le-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:08.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3760/fr/quand-la-suisse-adoptera-t-elle-le-reglement-europeen-visant-a-prevenir-la-deforestation-tout-au-long-des-chaines-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3760/it/quando-verra-recepito-dalla-svizzera-il-regolamento-europeo-sui-prodotti-e-le-catene-di-approvvigionamento-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3760/de/wann-ubernimmt-die-schweiz-die-eu-verordnung-uber-entwaldungsfreie-produkte-und-lieferketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4193/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4193/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4193/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4193/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:50.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4193/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4193/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4193/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7191/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7191/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7191/fr/chars-leopard-un-accord-secret-serait-il-en-preparation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7191/de/bahnt-sich-ein-panzer-deal-an-von-dem-in-der-schweiz-bisher-niemand-wusste-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7304/fr/est-il-coherent-de-revendre-les-chars-a-leur-fabricant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7304/de/sind-die-panzerruckverkaufe-konsequent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7304/fr/est-il-coherent-de-revendre-les-chars-a-leur-fabricant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7304/de/sind-die-panzerruckverkaufe-konsequent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7444/fr/remaniement-du-projet-de-modernisation-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surcouts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7444/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-die-modernisierung-des-bahnhofs-lausanne-wie-hoch-sind-die-zusatzlichen-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7444/fr/remaniement-du-projet-de-modernisation-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surcouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7444/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-die-modernisierung-des-bahnhofs-lausanne-wie-hoch-sind-die-zusatzlichen-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7036/fr/anciens-depots-de-munitions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:38.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7036/fr/anciens-depots-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7036/it/ex-depositi-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7036/it/ex-depositi-di-munizioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:38.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7036/fr/anciens-depots-de-munitions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7036/it/ex-depositi-di-munizioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7036/de/ehemalige-munitionslager-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7338/fr/pourquoi-le-sem-utilise-des-methodes-aussi-cavalieres-envers-les-autorites-cantonales-et-communales-vaudoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7338/de/warum-wendet-das-sem-gegenuber-den-kantons-und-gemeindebehorden-des-kantons-waadt-derart-rucksichtslose-methoden-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7338/fr/pourquoi-le-sem-utilise-des-methodes-aussi-cavalieres-envers-les-autorites-cantonales-et-communales-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7338/de/warum-wendet-das-sem-gegenuber-den-kantons-und-gemeindebehorden-des-kantons-waadt-derart-rucksichtslose-methoden-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7000/fr/un-plafond-des-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:44.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7000/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-deckeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7000/fr/un-plafond-des-commissions-d-interchange-pour-les-operations-de-paiement-des-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7000/de/interchange-fees-fur-zahlungen-mit-debitkarten-deckeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7337/fr/hausse-des-loyers-des-mesures-urgentes-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7337/de/steigende-mieten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7337/fr/hausse-des-loyers-des-mesures-urgentes-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7337/de/steigende-mieten-es-besteht-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-452/fr/election-du-conseil-national-mettre-fin-a-la-plethore-de-listes-en-instaurant-un-systeme-electoral-simple-et-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-452/fr/election-du-conseil-national-mettre-fin-a-la-plethore-de-listes-en-instaurant-un-systeme-electoral-simple-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-452/it/porre-fine-alla-quantita-esagerata-di-liste-semplificare-e-rendere-piu-equo-il-sistema-elettorale-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-452/it/porre-fine-alla-quantita-esagerata-di-liste-semplificare-e-rendere-piu-equo-il-sistema-elettorale-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-452/fr/election-du-conseil-national-mettre-fin-a-la-plethore-de-listes-en-instaurant-un-systeme-electoral-simple-et-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-452/it/porre-fine-alla-quantita-esagerata-di-liste-semplificare-e-rendere-piu-equo-il-sistema-elettorale-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-452/de/schluss-mit-der-listenflut-einfaches-und-faires-wahlsystem-fur-die-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4528/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4528/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4528/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4528/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:32.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4528/fr/marche-du-streaming-mettre-un-terme-a-la-discrimination-des-createurs-de-musique-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4528/it/eliminare-la-discriminazione-dei-musicisti-svizzeri-nel-mercato-dello-streaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4528/de/diskriminierung-der-schweizer-musikschaffenden-auf-dem-streaming-markt-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4475/fr/derogations-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse-independamment-de-l-existence-d-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4475/fr/derogations-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse-independamment-de-l-existence-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4475/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera-indipendentemente-da-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7205/fr/le-conseil-federal-examine-t-il-non-seulement-le-maintien-de-l-artillerie-de-forteresse-mais-aussi-celui-des-installations-de-forteresse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7205/de/pruft-der-bundesrat-nicht-nur-die-beibehaltung-der-festungsartillerie-sondern-auch-der-festungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7205/fr/le-conseil-federal-examine-t-il-non-seulement-le-maintien-de-l-artillerie-de-forteresse-mais-aussi-celui-des-installations-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7205/de/pruft-der-bundesrat-nicht-nur-die-beibehaltung-der-festungsartillerie-sondern-auch-der-festungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4475/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera-indipendentemente-da-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:23.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4475/fr/derogations-a-l-interdiction-de-cabotage-aerien-en-suisse-independamment-de-l-existence-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4475/it/eccezioni-al-divieto-di-cabotaggio-aereo-in-svizzera-indipendentemente-da-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4475/de/ausnahmen-vom-verbot-fur-auslandische-unternehmen-in-der-schweiz-luftverkehr-zu-betreiben-und-dies-unabhangig-von-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3782/fr/vetements-fabriques-dans-des-conditions-inhumaines-comment-empecher-leur-commercialisation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3782/fr/vetements-fabriques-dans-des-conditions-inhumaines-comment-empecher-leur-commercialisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3782/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-siano-importati-in-svizzera-capi-d-abbigliamento-prodotti-in-condizioni-di-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3782/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-siano-importati-in-svizzera-capi-d-abbigliamento-prodotti-in-condizioni-di-schiavitu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:10.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3782/fr/vetements-fabriques-dans-des-conditions-inhumaines-comment-empecher-leur-commercialisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3782/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-siano-importati-in-svizzera-capi-d-abbigliamento-prodotti-in-condizioni-di-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3782/de/wie-verhindert-der-bundesrat-dass-mit-sklavenarbeit-produzierte-kleider-in-die-schweiz-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7054/fr/attitude-de-l-unrwa-envers-les-membres-du-parlement-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7054/de/verhalten-der-unrwa-gegenuber-schweizer-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7054/fr/attitude-de-l-unrwa-envers-les-membres-du-parlement-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7054/de/verhalten-der-unrwa-gegenuber-schweizer-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7008/fr/tremblement-de-terre-tragique-ne-pas-oublier-le-nord-de-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7008/de/erdbebentragodie-nordsyrien-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7008/fr/tremblement-de-terre-tragique-ne-pas-oublier-le-nord-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7008/de/erdbebentragodie-nordsyrien-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7349/fr/veut-on-vraiment-doubler-le-nombre-de-meutes-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7349/de/soll-die-zahl-der-wolfsrudel-in-der-schweiz-tatsachlich-verdoppelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7349/fr/veut-on-vraiment-doubler-le-nombre-de-meutes-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7349/de/soll-die-zahl-der-wolfsrudel-in-der-schweiz-tatsachlich-verdoppelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7331/fr/hebergement-de-pres-de-14-000-requerants-dans-le-canton-de-vaud-le-sem-fait-il-preuve-d-une-parfaite-proportionnalite-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7331/de/unterbringung-von-fast-14-000-asylsuchenden-im-kanton-waadt-beweist-das-sem-bei-der-zuweisung-an-die-kantone-eine-perfekte-verhaltnismassigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7331/fr/hebergement-de-pres-de-14-000-requerants-dans-le-canton-de-vaud-le-sem-fait-il-preuve-d-une-parfaite-proportionnalite-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7331/de/unterbringung-von-fast-14-000-asylsuchenden-im-kanton-waadt-beweist-das-sem-bei-der-zuweisung-an-die-kantone-eine-perfekte-verhaltnismassigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7351/fr/incitation-au-racisme-dans-les-exercices-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7351/de/forderung-von-rassismus-bei-armeeubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7351/fr/incitation-au-racisme-dans-les-exercices-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7351/de/forderung-von-rassismus-bei-armeeubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7448/fr/engagements-de-la-suisse-en-vue-de-reduire-au-maximum-les-incitations-et-les-subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-eu-egard-aux-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-a-montreal-quelle-est-la-trajectoire-de-reduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7448/de/schweizer-verpflichtungen-zur-minimierung-von-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-subventionen-in-den-globalen-zielen-von-kunming-montreal-wie-sieht-der-absenkpfad-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7448/fr/engagements-de-la-suisse-en-vue-de-reduire-au-maximum-les-incitations-et-les-subventions-nefastes-pour-la-biodiversite-eu-egard-aux-objectifs-du-cadre-mondial-de-la-biodiversite-de-kunming-a-montreal-quelle-est-la-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7448/de/schweizer-verpflichtungen-zur-minimierung-von-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-subventionen-in-den-globalen-zielen-von-kunming-montreal-wie-sieht-der-absenkpfad-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4236/fr/proliferation-des-batteries-au-lithium-dans-les-cigarettes-electroniques-jetables-dangers-et-couts-pour-la-collectivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4236/fr/proliferation-des-batteries-au-lithium-dans-les-cigarettes-electroniques-jetables-dangers-et-couts-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4236/it/proliferazione-delle-batterie-al-litio-a-causa-delle-sigarette-elettroniche-usa-e-getta-pericoli-e-costi-per-la-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4236/it/proliferazione-delle-batterie-al-litio-a-causa-delle-sigarette-elettroniche-usa-e-getta-pericoli-e-costi-per-la-collettivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:52.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4236/fr/proliferation-des-batteries-au-lithium-dans-les-cigarettes-electroniques-jetables-dangers-et-couts-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4236/it/proliferazione-delle-batterie-al-litio-a-causa-delle-sigarette-elettroniche-usa-e-getta-pericoli-e-costi-per-la-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4236/de/immer-mehr-lithium-batterien-in-einweg-e-zigaretten-gefahren-und-kosten-fur-die-allgemeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4520/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4520/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4520/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4533/fr/position-de-la-suisse-concernant-israel-dans-le-cadre-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4533/fr/position-de-la-suisse-concernant-israel-dans-le-cadre-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4533/it/la-posizione-svizzera-verso-israele-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7209/fr/de-combien-de-chars-l-armee-a-t-elle-besoin-pour-equiper-entierement-les-troupes-blindees-actuelles-et-deux-bataillons-mecanises-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7209/de/wie-viele-panzer-benotigt-die-armee-fur-die-vollstandige-ausrustung-der-aktuell-vorhandenen-panzertruppen-bzw-bei-zwei-zusatzlichen-mechanisierten-bataillonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7209/fr/de-combien-de-chars-l-armee-a-t-elle-besoin-pour-equiper-entierement-les-troupes-blindees-actuelles-et-deux-bataillons-mecanises-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7209/de/wie-viele-panzer-benotigt-die-armee-fur-die-vollstandige-ausrustung-der-aktuell-vorhandenen-panzertruppen-bzw-bei-zwei-zusatzlichen-mechanisierten-bataillonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4520/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:09.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4520/fr/promotion-de-la-qualite-des-surfaces-protegees-existantes-et-de-la-biodiversite-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4520/it/promozione-della-qualita-delle-superfici-protette-esistenti-e-della-biodiversita-nelle-zone-urbanizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4520/de/forderung-der-qualitat-der-bestehenden-schutzflachen-und-der-biodiversitat-im-siedlungsraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4533/it/la-posizione-svizzera-verso-israele-in-seno-all-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4533/fr/position-de-la-suisse-concernant-israel-dans-le-cadre-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4533/it/la-posizione-svizzera-verso-israele-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4533/de/schweizer-position-in-der-uno-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7061/fr/creation-de-forces-de-protection-legeres-grace-a-la-reintroduction-des-classes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7061/de/leichte-schutzkrafte-durch-die-wiedereinfuhrung-von-heeresklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7061/fr/creation-de-forces-de-protection-legeres-grace-a-la-reintroduction-des-classes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7061/de/leichte-schutzkrafte-durch-die-wiedereinfuhrung-von-heeresklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7340/fr/financement-de-l-aide-a-l-ukraine-sur-le-budget-actuel-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7340/de/finanzierung-der-ukrainehilfe-aus-dem-laufenden-iza-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7340/fr/financement-de-l-aide-a-l-ukraine-sur-le-budget-actuel-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7340/de/finanzierung-der-ukrainehilfe-aus-dem-laufenden-iza-budget"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7031/fr/veut-on-la-mort-des-lotos-villageois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7031/de/wird-das-lotto-im-saali-verunmoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7031/fr/veut-on-la-mort-des-lotos-villageois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7031/de/wird-das-lotto-im-saali-verunmoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4479/fr/l-obligation-de-vaccination-covid-levee-dans-l-armee-americaine-pourquoi-pas-dans-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4479/fr/l-obligation-de-vaccination-covid-levee-dans-l-armee-americaine-pourquoi-pas-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4479/it/obbligo-di-vaccinazione-anti-covid-19-abolito-nell-esercito-americano-per-quale-motivo-nel-nostro-esercito-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7364/fr/nombre-de-ressortissants-algeriens-en-detention-administrative-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7364/de/anzahl-der-algerischen-staatsangehorigen-in-verwaltungshaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7364/fr/nombre-de-ressortissants-algeriens-en-detention-administrative-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7364/de/anzahl-der-algerischen-staatsangehorigen-in-verwaltungshaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4479/it/obbligo-di-vaccinazione-anti-covid-19-abolito-nell-esercito-americano-per-quale-motivo-nel-nostro-esercito-no</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:56.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4479/fr/l-obligation-de-vaccination-covid-levee-dans-l-armee-americaine-pourquoi-pas-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4479/it/obbligo-di-vaccinazione-anti-covid-19-abolito-nell-esercito-americano-per-quale-motivo-nel-nostro-esercito-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4479/de/in-der-amerikanischen-armee-wurde-die-covid-impfpflicht-aufgehoben-weshalb-nicht-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7352/fr/negociations-avec-l-ue-les-acquis-seront-ils-reduits-a-neant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7352/de/losen-sich-die-fortschritte-bei-den-verhandlungen-mit-der-eu-in-luft-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7352/fr/negociations-avec-l-ue-les-acquis-seront-ils-reduits-a-neant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7352/de/losen-sich-die-fortschritte-bei-den-verhandlungen-mit-der-eu-in-luft-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3795/fr/taches-competences-et-responsabilites-du-service-sanitaire-coordonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3795/fr/taches-competences-et-responsabilites-du-service-sanitaire-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3795/it/compiti-competenze-e-responsabilita-del-servizio-sanitario-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7457/fr/incineration-des-dechets-plastiques-et-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7457/de/kehrichtverbrennung-bei-plastik-und-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7457/fr/incineration-des-dechets-plastiques-et-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7457/de/kehrichtverbrennung-bei-plastik-und-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3795/it/compiti-competenze-e-responsabilita-del-servizio-sanitario-coordinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3795/fr/taches-competences-et-responsabilites-du-service-sanitaire-coordonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3795/it/compiti-competenze-e-responsabilita-del-servizio-sanitario-coordinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3795/de/aufgaben-kompetenzen-und-verantwortung-des-koordinierten-sanitatsdienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7212/fr/enquete-complementaire-au-recensement-des-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7212/de/zusatzerhebung-der-landwirtschaftlichen-betriebserhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7212/fr/enquete-complementaire-au-recensement-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7212/de/zusatzerhebung-der-landwirtschaftlichen-betriebserhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4247/fr/correction-de-l-adaptation-de-la-pratique-concernant-les-demandes-d-asile-des-citoyennes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4247/fr/correction-de-l-adaptation-de-la-pratique-concernant-les-demandes-d-asile-des-citoyennes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4247/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-463/fr/controle-de-l-age-des-utilisateurs-sans-qu-ils-aient-a-devoiler-leur-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-463/fr/controle-de-l-age-des-utilisateurs-sans-qu-ils-aient-a-devoiler-leur-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-463/it/controllo-dell-eta-senza-obbligo-di-identificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-463/it/controllo-dell-eta-senza-obbligo-di-identificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-463/fr/controle-de-l-age-des-utilisateurs-sans-qu-ils-aient-a-devoiler-leur-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-463/it/controllo-dell-eta-senza-obbligo-di-identificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-463/de/alterskontrollen-ohne-identifikationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-470/fr/une-cep-pour-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-470/fr/une-cep-pour-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-470/it/una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-l-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4247/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:41.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4247/fr/correction-de-l-adaptation-de-la-pratique-concernant-les-demandes-d-asile-des-citoyennes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4247/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4247/de/die-anpassung-der-praxis-bei-asylantragen-afghanischer-burgerinnen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7375/fr/actions-et-plaintes-de-credit-suisse-contre-le-blog-inside-paradeplatz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7375/de/klage-gegen-inside-paradeplatz-durch-die-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7375/fr/actions-et-plaintes-de-credit-suisse-contre-le-blog-inside-paradeplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7375/de/klage-gegen-inside-paradeplatz-durch-die-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7039/fr/violation-des-droits-de-l-homme-au-perou-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7039/de/menschenrechtsverletzungen-in-peru-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7039/fr/violation-des-droits-de-l-homme-au-perou-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7039/de/menschenrechtsverletzungen-in-peru-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7069/fr/y-a-t-il-un-plan-d-evacuation-global-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7069/de/gibt-es-ein-gesamtevakuierungskonzept-des-bundeshauses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7069/fr/y-a-t-il-un-plan-d-evacuation-global-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7069/de/gibt-es-ein-gesamtevakuierungskonzept-des-bundeshauses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-470/it/una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-l-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-470/fr/une-cep-pour-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-470/it/una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-l-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-470/de/eine-puk-zur-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7368/fr/pertes-de-publica-de-la-cna-et-de-compenswiss-dues-aux-actions-et-emprunts-at1-de-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7368/de/verlust-von-publica-suva-und-compenswiss-mit-credit-suisse-aktien-und-anleihen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7368/fr/pertes-de-publica-de-la-cna-et-de-compenswiss-dues-aux-actions-et-emprunts-at1-de-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7368/de/verlust-von-publica-suva-und-compenswiss-mit-credit-suisse-aktien-und-anleihen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7367/fr/moins-de-bruit-et-plus-d-emplois-sur-la-base-militaire-de-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7367/de/weniger-larm-und-mehr-stellen-am-militarflugplatz-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7367/fr/moins-de-bruit-et-plus-d-emplois-sur-la-base-militaire-de-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7367/de/weniger-larm-und-mehr-stellen-am-militarflugplatz-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4480/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4480/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4480/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4480/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:24.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4480/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4480/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4480/de/krankenkassenpramien-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7471/fr/nouvel-arret-rer-bale-morgartenring</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7471/de/neue-s-bahn-haltestelle-basel-morgartenring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7471/fr/nouvel-arret-rer-bale-morgartenring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7471/de/neue-s-bahn-haltestelle-basel-morgartenring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3799/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3799/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3799/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7011/fr/plan-de-transition-de-la-banque-nationale-visant-a-atteindre-les-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7011/de/transitionsplan-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7011/fr/plan-de-transition-de-la-banque-nationale-visant-a-atteindre-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7011/de/transitionsplan-fur-die-nationalbank-zur-erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7238/fr/quand-les-personnes-immunodeprimees-seront-elles-a-nouveau-protegees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7238/de/ab-wann-sind-immunsupprimierte-menschen-in-der-schweiz-wieder-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7238/fr/quand-les-personnes-immunodeprimees-seront-elles-a-nouveau-protegees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7238/de/ab-wann-sind-immunsupprimierte-menschen-in-der-schweiz-wieder-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3799/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3799/fr/programmes-pour-les-auteurs-de-violence-pour-mieux-proteger-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3799/it/assistenza-agli-autori-di-violenza-per-meglio-proteggere-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3799/de/opferschutz-durch-taterarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7072/fr/politique-en-matiere-d-asile-la-suisse-en-fait-elle-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7072/de/asylwesen-macht-die-schweiz-nicht-zu-viel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7072/fr/politique-en-matiere-d-asile-la-suisse-en-fait-elle-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7072/de/asylwesen-macht-die-schweiz-nicht-zu-viel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7379/fr/150-ans-de-la-naissance-de-henri-guisan-21-10-1874-07-04-1960</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7379/de/150-geburtstag-von-henri-guisan-21-10-1874-7-4-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7379/fr/150-ans-de-la-naissance-de-henri-guisan-21-10-1874-07-04-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7379/de/150-geburtstag-von-henri-guisan-21-10-1874-7-4-1960"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-474/fr/renforcement-du-pouvoir-legislatif-des-collaborateurs-personnels-pour-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-474/fr/renforcement-du-pouvoir-legislatif-des-collaborateurs-personnels-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-474/it/rafforzare-il-potere-legislativo-mediante-collaboratori-personali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7373/fr/attrait-des-cigarettes-electroniques-et-des-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7373/fr/attrait-des-cigarettes-electroniques-et-des-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7373/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7373/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7373/fr/attrait-des-cigarettes-electroniques-et-des-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7373/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7373/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7370/fr/les-chars-leopard-n-ont-pas-ete-fabrique-a-l-epoque-par-rheinmetall-mais-par-un-groupe-industriel-suisse-sous-la-conduite-de-contraves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7370/de/schweizer-leopard-panzer-wurden-nicht-von-rheinmetall-sondern-von-einem-schweizer-industriekonsortium-unter-der-leitung-der-damaligen-contraves-gefertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7370/fr/les-chars-leopard-n-ont-pas-ete-fabrique-a-l-epoque-par-rheinmetall-mais-par-un-groupe-industriel-suisse-sous-la-conduite-de-contraves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7370/de/schweizer-leopard-panzer-wurden-nicht-von-rheinmetall-sondern-von-einem-schweizer-industriekonsortium-unter-der-leitung-der-damaligen-contraves-gefertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7044/fr/combien-de-migrants-arrives-en-suisse-en-2022-ont-une-identite-etablie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7044/de/bei-wie-vielen-migranten-von-2022-ist-die-identitat-gesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7044/fr/combien-de-migrants-arrives-en-suisse-en-2022-ont-une-identite-etablie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7044/de/bei-wie-vielen-migranten-von-2022-ist-die-identitat-gesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-474/it/rafforzare-il-potere-legislativo-mediante-collaboratori-personali-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-474/fr/renforcement-du-pouvoir-legislatif-des-collaborateurs-personnels-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-474/it/rafforzare-il-potere-legislativo-mediante-collaboratori-personali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-474/de/starkung-der-legislative-durch-personliche-mitarbeitende-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-425/fr/garantir-la-transparence-du-lobbying-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-425/fr/garantir-la-transparence-du-lobbying-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-425/it/creare-trasparenza-nelle-attivita-di-lobbismo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-425/it/creare-trasparenza-nelle-attivita-di-lobbismo-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-425/fr/garantir-la-transparence-du-lobbying-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-425/it/creare-trasparenza-nelle-attivita-di-lobbismo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-425/de/transparentes-lobbying-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4497/fr/representation-equitable-des-partis-ou-se-trouve-le-juste-milieu-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4497/fr/representation-equitable-des-partis-ou-se-trouve-le-juste-milieu-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4497/it/equilibrio-partitico-quanto-tende-a-destra-l-orientamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4497/it/equilibrio-partitico-quanto-tende-a-destra-l-orientamento-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4497/fr/representation-equitable-des-partis-ou-se-trouve-le-juste-milieu-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4497/it/equilibrio-partitico-quanto-tende-a-destra-l-orientamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4497/de/parteipolitische-ausgewogenheit-wie-weit-rechts-liegt-der-schwerpunkt-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7090/fr/quel-est-le-bilan-environnemental-des-panneaux-solaires-fabriques-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7090/de/umweltbilanz-der-in-china-produzierten-solarpanels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7090/fr/quel-est-le-bilan-environnemental-des-panneaux-solaires-fabriques-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7090/de/umweltbilanz-der-in-china-produzierten-solarpanels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7391/fr/des-urgentistes-un-nouveau-privilege-pour-les-deputes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7391/de/sanitatsdienst-als-sonderprivileg-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7391/fr/des-urgentistes-un-nouveau-privilege-pour-les-deputes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7391/de/sanitatsdienst-als-sonderprivileg-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7066/fr/etat-actuel-des-reserves-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7066/de/was-ist-der-aktuelle-zustand-der-krankenkassenreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7066/fr/etat-actuel-des-reserves-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7066/de/was-ist-der-aktuelle-zustand-der-krankenkassenreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7020/fr/utilisation-du-drapeau-suisse-a-croix-blanche-dans-divers-pays-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7020/de/verwendung-der-schweizerfahne-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7020/fr/utilisation-du-drapeau-suisse-a-croix-blanche-dans-divers-pays-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7020/de/verwendung-der-schweizerfahne-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7392/fr/les-ressources-du-cnai-sont-elles-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7392/de/hat-das-cnai-genugend-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7392/fr/les-ressources-du-cnai-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7392/de/hat-das-cnai-genugend-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-485/fr/optimiser-la-procedure-de-selection-des-juges-des-tribunaux-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-485/fr/optimiser-la-procedure-de-selection-des-juges-des-tribunaux-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-485/it/ottimizzare-la-procedura-di-selezione-dei-giudici-dei-tribunali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7516/fr/le-siege-des-forces-aeriennes-est-il-protege-contre-l-espionnage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7516/de/ist-der-geschaftssitz-der-schweizer-luftwaffe-vor-spionage-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7516/fr/le-siege-des-forces-aeriennes-est-il-protege-contre-l-espionnage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7516/de/ist-der-geschaftssitz-der-schweizer-luftwaffe-vor-spionage-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7241/fr/la-suisse-fait-elle-le-maximum-pour-que-l-assouplissement-des-sanctions-contre-la-syrie-soit-vraiment-utile-a-la-population-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7241/fr/la-suisse-fait-elle-le-maximum-pour-que-l-assouplissement-des-sanctions-contre-la-syrie-soit-vraiment-utile-a-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7241/it/sanzioni-contro-la-siria-un-vero-allentamento-utile-alla-popolazione-civile-la-svizzera-sta-facendo-il-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7384/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surfaces-commerciales-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7384/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wie-steht-es-um-die-geplanten-gewerbeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7384/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-qu-en-est-il-des-surfaces-commerciales-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7384/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wie-steht-es-um-die-geplanten-gewerbeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-485/it/ottimizzare-la-procedura-di-selezione-dei-giudici-dei-tribunali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-485/fr/optimiser-la-procedure-de-selection-des-juges-des-tribunaux-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-485/it/ottimizzare-la-procedura-di-selezione-dei-giudici-dei-tribunali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-485/de/auswahlverfahren-fur-richterinnen-und-richter-der-eidgenossischen-gerichte-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7241/it/sanzioni-contro-la-siria-un-vero-allentamento-utile-alla-popolazione-civile-la-svizzera-sta-facendo-il-massimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7241/fr/la-suisse-fait-elle-le-maximum-pour-que-l-assouplissement-des-sanctions-contre-la-syrie-soit-vraiment-utile-a-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7241/it/sanzioni-contro-la-siria-un-vero-allentamento-utile-alla-popolazione-civile-la-svizzera-sta-facendo-il-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7241/de/sanktionen-gegen-syrien-eine-tatsachliche-lockerung-die-der-zivilbevolkerung-hilft-schopft-die-schweiz-alle-ihre-moglichkeiten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4258/fr/tenir-compte-des-primes-de-l-assurance-maladie-dans-l-indice-des-prix-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4258/fr/tenir-compte-des-primes-de-l-assurance-maladie-dans-l-indice-des-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4258/it/l-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-dovrebbe-tenere-conto-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4258/it/l-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-dovrebbe-tenere-conto-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4258/fr/tenir-compte-des-primes-de-l-assurance-maladie-dans-l-indice-des-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4258/it/l-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo-dovrebbe-tenere-conto-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4258/de/krankenkassenpramien-sollen-im-landesindex-der-konsumentenpreise-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3812/fr/intelligence-artificielle-dangers-et-potentiels-pour-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3812/fr/intelligence-artificielle-dangers-et-potentiels-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3812/it/intelligenza-artificiale-pericoli-e-opportunita-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7028/fr/il-faut-immediatement-ameliorer-la-securite-des-habitants-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7028/de/mehr-sicherheit-fur-die-bevolkerung-in-mitholz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7028/fr/il-faut-immediatement-ameliorer-la-securite-des-habitants-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7028/de/mehr-sicherheit-fur-die-bevolkerung-in-mitholz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7388/fr/quelles-mesures-prend-on-pour-garantir-la-securite-et-l-encadrement-specialise-au-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-glaubenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7388/de/mit-welchen-massnahmen-wird-die-sicherheit-und-fachliche-betreuung-im-bundesasylzentrum-glaubenberg-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7388/fr/quelles-mesures-prend-on-pour-garantir-la-securite-et-l-encadrement-specialise-au-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7388/de/mit-welchen-massnahmen-wird-die-sicherheit-und-fachliche-betreuung-im-bundesasylzentrum-glaubenberg-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7075/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7075/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7075/fr/pas-de-publicite-pour-le-don-d-organes-mais-des-informations-objectives-comme-cela-a-ete-promis-aux-electeurs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7075/de/keine-werbeaktionen-sondern-sachliche-der-stimmbevolkerung-versprochene-aufklarung-zur-organspende-gefordert-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7098/fr/les-rayonnements-non-ionisants-ont-des-effets-negatifs-sur-les-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7098/de/nicht-ionisierende-strahlung-schadigt-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7098/fr/les-rayonnements-non-ionisants-ont-des-effets-negatifs-sur-les-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7098/de/nicht-ionisierende-strahlung-schadigt-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3812/it/intelligenza-artificiale-pericoli-e-opportunita-per-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3812/fr/intelligence-artificielle-dangers-et-potentiels-pour-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3812/it/intelligenza-artificiale-pericoli-e-opportunita-per-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3812/de/kunstliche-intelligenz-gefahren-und-potenziale-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4501/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4501/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4501/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7405/fr/accusations-d-une-politique-de-prelevement-systematique-d-organes-en-rpc</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7405/de/vorwurfe-einer-politik-der-systematischen-organentnahme-in-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7405/fr/accusations-d-une-politique-de-prelevement-systematique-d-organes-en-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7405/de/vorwurfe-einer-politik-der-systematischen-organentnahme-in-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7002/fr/recours-sur-les-tarifs-pour-les-psychotherapies-menees-par-des-therapeutes-en-formation-quelles-consequences-possibles-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7002/de/beschwerden-gegen-tarife-fur-psychotherapien-durch-therapierende-in-weiterbildung-folgen-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7002/fr/recours-sur-les-tarifs-pour-les-psychotherapies-menees-par-des-therapeutes-en-formation-quelles-consequences-possibles-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7002/de/beschwerden-gegen-tarife-fur-psychotherapien-durch-therapierende-in-weiterbildung-folgen-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7256/fr/interdiction-des-pfas-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7256/de/verbot-von-pfas-welcher-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7256/fr/interdiction-des-pfas-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7256/de/verbot-von-pfas-welcher-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4501/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:28.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4501/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4501/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4501/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7523/fr/le-conseil-federal-connait-il-la-nouvelle-etude-de-physioswiss-sur-les-donnees-relatives-aux-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7523/de/kennt-der-bundesrat-die-neue-studie-der-leistungsdaten-von-physioswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7523/fr/le-conseil-federal-connait-il-la-nouvelle-etude-de-physioswiss-sur-les-donnees-relatives-aux-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7523/de/kennt-der-bundesrat-die-neue-studie-der-leistungsdaten-von-physioswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7406/fr/relations-entre-la-suisse-et-bahrein-quelle-place-pour-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7406/de/beziehungen-schweiz-bahrain-welcher-stellenwert-kommt-den-menschenrechten-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7406/fr/relations-entre-la-suisse-et-bahrein-quelle-place-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7406/de/beziehungen-schweiz-bahrain-welcher-stellenwert-kommt-den-menschenrechten-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7397/fr/quand-la-lei-sera-t-elle-mise-en-oeuvre-selon-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7397/de/wann-wird-das-aig-gemass-dem-entscheid-des-parlaments-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7397/fr/quand-la-lei-sera-t-elle-mise-en-oeuvre-selon-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7397/de/wann-wird-das-aig-gemass-dem-entscheid-des-parlaments-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7037/fr/comment-se-justifient-les-salaires-eleves-des-employes-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7037/de/hohe-lohne-der-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7037/fr/comment-se-justifient-les-salaires-eleves-des-employes-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7037/de/hohe-lohne-der-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7412/fr/le-sem-recourt-a-des-civilistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7412/de/einsatz-des-zivildienstes-im-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7412/fr/le-sem-recourt-a-des-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7412/de/einsatz-des-zivildienstes-im-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7079/fr/reglement-sanitaire-international-de-l-oms-quel-risque-ce-texte-contraignant-en-vertu-du-droit-international-fait-il-courir-a-la-democratie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7079/de/welche-risiken-beinhalten-die-volkerrechtlich-bindenden-international-health-regulations-der-who-fur-die-demokratie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7079/fr/reglement-sanitaire-international-de-l-oms-quel-risque-ce-texte-contraignant-en-vertu-du-droit-international-fait-il-courir-a-la-democratie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7079/de/welche-risiken-beinhalten-die-volkerrechtlich-bindenden-international-health-regulations-der-who-fur-die-demokratie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7019/fr/arbitraire-dans-la-lutte-contre-le-bruit-des-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7019/de/willkur-bei-der-bekampfung-von-motorenlarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7019/fr/arbitraire-dans-la-lutte-contre-le-bruit-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7019/de/willkur-bei-der-bekampfung-von-motorenlarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7111/fr/quid-d-un-engagement-de-la-suisse-au-niveau-international-pour-l-interdiction-de-certaines-matieres-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7111/de/engagement-der-schweiz-fur-verbote-gewisser-kunststoffe-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7111/fr/quid-d-un-engagement-de-la-suisse-au-niveau-international-pour-l-interdiction-de-certaines-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7111/de/engagement-der-schweiz-fur-verbote-gewisser-kunststoffe-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7263/fr/assouplir-les-regles-limitant-la-hauteur-des-installations-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7263/de/hohenbeschrankungen-fur-solaranlagen-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7263/fr/assouplir-les-regles-limitant-la-hauteur-des-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7263/de/hohenbeschrankungen-fur-solaranlagen-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7411/fr/aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7411/de/praventionsgelder-zur-bekampfung-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7411/fr/aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7411/de/praventionsgelder-zur-bekampfung-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4261/fr/comment-garantir-que-la-protection-des-troupeaux-reste-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4261/fr/comment-garantir-que-la-protection-des-troupeaux-reste-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4261/it/in-futuro-come-si-prevede-di-attuare-una-protezione-efficace-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7552/fr/heurts-lors-de-manifestations-erythreennes-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-baisser-les-tensions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7552/de/zusammenstosse-bei-eritreischen-veranstaltungen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-spannungen-abzubauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7552/fr/heurts-lors-de-manifestations-erythreennes-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-faire-baisser-les-tensions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7552/de/zusammenstosse-bei-eritreischen-veranstaltungen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-spannungen-abzubauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4261/it/in-futuro-come-si-prevede-di-attuare-una-protezione-efficace-del-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:54.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4261/fr/comment-garantir-que-la-protection-des-troupeaux-reste-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4261/it/in-futuro-come-si-prevede-di-attuare-una-protezione-efficace-del-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4261/de/wie-soll-der-funktionierende-herdenschutz-in-zukunft-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3827/fr/taux-d-interet-des-credits-covid-19-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3827/fr/taux-d-interet-des-credits-covid-19-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3827/it/tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19-come-evolvera-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3827/it/tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19-come-evolvera-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:13.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3827/fr/taux-d-interet-des-credits-covid-19-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3827/it/tassi-d-interesse-dei-crediti-covid-19-come-evolvera-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3827/de/zinsen-bei-den-covid-krediten-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4530/fr/lutter-contre-les-propos-haineux-sur-internet-l-argent-public-ne-doit-pas-soutenir-l-anonymat-des-commentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4530/fr/lutter-contre-les-propos-haineux-sur-internet-l-argent-public-ne-doit-pas-soutenir-l-anonymat-des-commentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4530/it/combattere-i-discorsi-di-odio-su-internet-i-fondi-pubblici-non-dovrebbero-essere-utilizzati-per-sostenere-l-anonimato-nei-commenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4530/it/combattere-i-discorsi-di-odio-su-internet-i-fondi-pubblici-non-dovrebbero-essere-utilizzati-per-sostenere-l-anonimato-nei-commenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:01.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4530/fr/lutter-contre-les-propos-haineux-sur-internet-l-argent-public-ne-doit-pas-soutenir-l-anonymat-des-commentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4530/it/combattere-i-discorsi-di-odio-su-internet-i-fondi-pubblici-non-dovrebbero-essere-utilizzati-per-sostenere-l-anonimato-nei-commenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4530/de/bekampfung-von-hassreden-im-internet-offentliche-gelder-sollten-nicht-zur-unterstutzung-anonymer-kommentare-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7418/fr/etrangers-admis-a-titre-provisoire-chiffres-trompeurs-dans-les-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7418/de/etikettenschwindel-vorlaufig-aufgenommene-welche-aus-der-statistik-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7418/fr/etrangers-admis-a-titre-provisoire-chiffres-trompeurs-dans-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7418/de/etikettenschwindel-vorlaufig-aufgenommene-welche-aus-der-statistik-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7434/fr/mise-en-oeuvre-uniforme-et-complete-du-troisieme-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-quelle-place-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7434/de/einheitliche-und-umfassende-umsetzung-des-3-nationalen-aktionsplans-wo-stehen-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7434/fr/mise-en-oeuvre-uniforme-et-complete-du-troisieme-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-quelle-place-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7434/de/einheitliche-und-umfassende-umsetzung-des-3-nationalen-aktionsplans-wo-stehen-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7055/fr/quel-serait-le-cout-de-la-remise-en-service-des-96-chars-de-combat-leopard-2-stockes-dans-des-entrepots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7055/de/wie-aufwendig-ware-die-wiederindienststellung-der-96-eingelagerten-leopard-2-kampfpanzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7055/fr/quel-serait-le-cout-de-la-remise-en-service-des-96-chars-de-combat-leopard-2-stockes-dans-des-entrepots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7055/de/wie-aufwendig-ware-die-wiederindienststellung-der-96-eingelagerten-leopard-2-kampfpanzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7278/fr/la-suisse-doit-elle-finalement-participer-au-programme-d-echange-de-chars-au-profit-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7278/de/soll-die-schweiz-nun-doch-am-panzer-ringtausch-fur-die-ukraine-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7278/fr/la-suisse-doit-elle-finalement-participer-au-programme-d-echange-de-chars-au-profit-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7278/de/soll-die-schweiz-nun-doch-am-panzer-ringtausch-fur-die-ukraine-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7124/fr/importance-de-la-duree-de-vie-des-pompes-a-chaleur-air-air-pour-la-politique-de-promotion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7124/de/bedeutung-der-lebensdauer-von-luft-luft-warmepumpen-fur-die-forderpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7124/fr/importance-de-la-duree-de-vie-des-pompes-a-chaleur-air-air-pour-la-politique-de-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7124/de/bedeutung-der-lebensdauer-von-luft-luft-warmepumpen-fur-die-forderpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7437/fr/urnes-a-l-effigie-de-vladimir-poutine-installees-dans-plusieurs-grandes-gares-et-servant-de-boite-aux-lettres-officielle-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7437/de/installation-wahlurne-an-verschiedenen-grossen-bahnhofen-der-kopf-des-prasidenten-der-russischen-foderation-wladimir-putin-dient-als-offizieller-post-briefkasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7437/fr/urnes-a-l-effigie-de-vladimir-poutine-installees-dans-plusieurs-grandes-gares-et-servant-de-boite-aux-lettres-officielle-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7437/de/installation-wahlurne-an-verschiedenen-grossen-bahnhofen-der-kopf-des-prasidenten-der-russischen-foderation-wladimir-putin-dient-als-offizieller-post-briefkasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7080/fr/vaccins-excedentaires-quel-cout-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7080/de/wie-viel-steuergeld-hat-der-bund-fur-uberflussige-impfstoffe-ausgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7080/fr/vaccins-excedentaires-quel-cout-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7080/de/wie-viel-steuergeld-hat-der-bund-fur-uberflussige-impfstoffe-ausgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7567/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7567/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7567/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain-le-conseil-federal-est-il-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7567/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich-ist-der-bundesrat-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7033/fr/mise-a-part-la-gare-de-lucerne-quelles-autres-gares-seront-completement-fermees-en-raison-de-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7033/de/welche-bahnhofe-neben-luzern-werden-fur-bauarbeiten-vollstandig-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7033/fr/mise-a-part-la-gare-de-lucerne-quelles-autres-gares-seront-completement-fermees-en-raison-de-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7033/de/welche-bahnhofe-neben-luzern-werden-fur-bauarbeiten-vollstandig-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4276/fr/maintenir-le-paiement-en-especes-dans-les-transports-subventionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4276/fr/maintenir-le-paiement-en-especes-dans-les-transports-subventionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4276/it/mantenere-i-pagamenti-in-contanti-sui-mezzi-di-trasporto-sovvenzionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4276/it/mantenere-i-pagamenti-in-contanti-sui-mezzi-di-trasporto-sovvenzionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4276/fr/maintenir-le-paiement-en-especes-dans-les-transports-subventionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4276/it/mantenere-i-pagamenti-in-contanti-sui-mezzi-di-trasporto-sovvenzionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4276/de/barzahlung-in-subventionierten-transportmitteln-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7425/fr/revitalisation-des-cours-d-eau-les-fonds-federaux-sont-ils-suffisants-pour-les-projets-cantonaux-prets-a-etre-realises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7425/de/gewasserrevitalisierungen-reichen-die-bundesmittel-fur-reife-kantonale-projekte-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7425/fr/revitalisation-des-cours-d-eau-les-fonds-federaux-sont-ils-suffisants-pour-les-projets-cantonaux-prets-a-etre-realises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7425/de/gewasserrevitalisierungen-reichen-die-bundesmittel-fur-reife-kantonale-projekte-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-460/fr/responsabilite-du-groupe-eglise-catholique-multinationales-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-460/fr/responsabilite-du-groupe-eglise-catholique-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-460/it/responsabilita-della-multinazionale-chiesa-cattolica-multinazionaliresponsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7438/fr/quel-est-le-montant-des-avoirs-russes-geles-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7438/de/die-g-7-insbesondere-die-usa-uben-massiv-druck-auf-die-schweiz-aus-gelder-aus-russland-zu-blockieren-was-tun-sie-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7438/fr/quel-est-le-montant-des-avoirs-russes-geles-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7438/de/die-g-7-insbesondere-die-usa-uben-massiv-druck-auf-die-schweiz-aus-gelder-aus-russland-zu-blockieren-was-tun-sie-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-460/it/responsabilita-della-multinazionale-chiesa-cattolica-multinazionaliresponsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-460/fr/responsabilite-du-groupe-eglise-catholique-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-460/it/responsabilita-della-multinazionale-chiesa-cattolica-multinazionaliresponsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-460/de/konzernverantwortung-katholische-kirche-kovi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7446/fr/remaniement-des-recommandations-nutritionnelles-par-l-osav-en-tenant-compte-des-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7446/de/uberarbeitung-der-ernahrungsempfehlungen-durch-das-blv-unter-berucksichtigung-der-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7446/fr/remaniement-des-recommandations-nutritionnelles-par-l-osav-en-tenant-compte-des-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse-quand-et-ou-les-resultats-seront-ils-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7446/de/uberarbeitung-der-ernahrungsempfehlungen-durch-das-blv-unter-berucksichtigung-der-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3830/fr/contribution-suisse-au-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-des-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3830/fr/contribution-suisse-au-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3830/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-internazionale-per-il-clima-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7281/fr/le-developpement-durable-et-les-economies-d-energie-ne-sont-elles-pas-aussi-pour-les-installations-sportives-extinction-des-lumieres-en-ville-la-nuit-et-gaspillage-d-energie-au-stade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7281/de/sind-sportanlagen-nicht-auch-der-nachhaltigen-entwicklung-und-dem-energiesparen-verpflichtet-lichterloschen-nachts-in-der-stadt-und-energieverschwendung-im-stadion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7281/fr/le-developpement-durable-et-les-economies-d-energie-ne-sont-elles-pas-aussi-pour-les-installations-sportives-extinction-des-lumieres-en-ville-la-nuit-et-gaspillage-d-energie-au-stade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7281/de/sind-sportanlagen-nicht-auch-der-nachhaltigen-entwicklung-und-dem-energiesparen-verpflichtet-lichterloschen-nachts-in-der-stadt-und-energieverschwendung-im-stadion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7060/fr/comment-la-population-est-elle-informee-des-places-en-abri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7060/de/wie-wird-die-bevolkerung-uber-ihre-schutzraumplatze-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7060/fr/comment-la-population-est-elle-informee-des-places-en-abri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7060/de/wie-wird-die-bevolkerung-uber-ihre-schutzraumplatze-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7128/fr/cff-a-quoi-sert-le-nouveau-systeme-de-mesure-de-l-affluence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7128/de/sbb-sinn-und-zweck-kundenfrequenzsystem-2-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7128/fr/cff-a-quoi-sert-le-nouveau-systeme-de-mesure-de-l-affluence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7128/de/sbb-sinn-und-zweck-kundenfrequenzsystem-2-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3830/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-internazionale-per-il-clima-a-partire-dal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3830/fr/contribution-suisse-au-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-des-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3830/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-internazionale-per-il-clima-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3830/de/schweizer-beitrag-zur-internationalen-klimafinanzierung-ab-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7046/fr/annexion-de-jure-par-le-nouveau-gouvernement-israelien-des-territoires-palestiniens-occupes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7046/de/rechtliche-annexion-der-besetzten-palastinensischen-gebiete-durch-die-neue-israelische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7046/fr/annexion-de-jure-par-le-nouveau-gouvernement-israelien-des-territoires-palestiniens-occupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7046/de/rechtliche-annexion-der-besetzten-palastinensischen-gebiete-durch-die-neue-israelische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7101/fr/lacunes-en-ce-qui-concerne-les-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7101/de/wissenslucke-bei-den-landwirtschaftlichen-vorleistungen-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7101/fr/lacunes-en-ce-qui-concerne-les-intrants-agricoles-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7101/de/wissenslucke-bei-den-landwirtschaftlichen-vorleistungen-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7570/fr/acces-au-marche-interieur-de-l-ue-l-avenir-s-assombrit-pour-l-industrie-des-machines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7570/fr/acces-au-marche-interieur-de-l-ue-l-avenir-s-assombrit-pour-l-industrie-des-machines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7570/it/23-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7570/it/23-7570</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7570/fr/acces-au-marche-interieur-de-l-ue-l-avenir-s-assombrit-pour-l-industrie-des-machines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7570/it/23-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7570/de/zugang-zum-eu-binnenmarkt-die-zukunft-sieht-duster-aus-fur-die-maschinenindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4287/fr/felicien-kabuga-quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4287/fr/felicien-kabuga-quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4287/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-svizzera-nel-caso-felicien-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4287/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-svizzera-nel-caso-felicien-kabuga</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:49.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4287/fr/felicien-kabuga-quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4287/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-svizzera-nel-caso-felicien-kabuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4287/de/fall-felicien-kabuga-welche-rolle-spielte-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7429/fr/ecoblanchiment-decision-prise-a-l-encontre-de-la-fifa-par-la-commission-suisse-pour-la-loyaute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7429/de/entscheid-der-lauterkeitskommission-gegen-die-fifa-wegen-klima-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7429/fr/ecoblanchiment-decision-prise-a-l-encontre-de-la-fifa-par-la-commission-suisse-pour-la-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7429/de/entscheid-der-lauterkeitskommission-gegen-die-fifa-wegen-klima-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7445/fr/rapport-sur-les-subventions-dommageables-a-la-pourquoi-les-offices-federaux-ont-des-pratiques-de-consultation-differentes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7445/de/bericht-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-weshalb-unterscheidet-sich-die-konsultationspraxis-je-nach-bundesamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7445/fr/rapport-sur-les-subventions-dommageables-a-la-pourquoi-les-offices-federaux-ont-des-pratiques-de-consultation-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7445/de/bericht-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-weshalb-unterscheidet-sich-die-konsultationspraxis-je-nach-bundesamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7455/fr/successeur-de-mme-maechler-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7455/de/nachfolge-direktorium-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7455/fr/successeur-de-mme-maechler-au-sein-de-la-direction-generale-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7455/de/nachfolge-direktorium-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7068/fr/plus-de-precision-sur-les-munitions-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7068/de/genauere-angaben-uber-die-munition-in-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7068/fr/plus-de-precision-sur-les-munitions-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7068/de/genauere-angaben-uber-die-munition-in-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7133/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-les-matieres-premieres-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7133/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-dem-bericht-uber-rohstoffe-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7133/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-les-matieres-premieres-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7133/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-dem-bericht-uber-rohstoffe-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7059/fr/dommages-causes-par-les-informations-erronees-transmises-par-les-robots-conversationnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7059/de/schaden-durch-falschaussagen-von-chatbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7059/fr/dommages-causes-par-les-informations-erronees-transmises-par-les-robots-conversationnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7059/de/schaden-durch-falschaussagen-von-chatbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7308/fr/notre-systeme-de-sante-vraiment-le-meilleur-ou-seulement-le-plus-cher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7308/de/unser-gesundheitssystem-ist-es-wirklich-das-beste-oder-nur-das-teuerste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7308/fr/notre-systeme-de-sante-vraiment-le-meilleur-ou-seulement-le-plus-cher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7308/de/unser-gesundheitssystem-ist-es-wirklich-das-beste-oder-nur-das-teuerste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7116/fr/besoin-en-electricite-en-cas-d-electrification-complete-du-trafic-automobile-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7116/de/strombedarf-bei-vollstandiger-elektrifizierung-des-auto-lastwagenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7116/fr/besoin-en-electricite-en-cas-d-electrification-complete-du-trafic-automobile-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7116/de/strombedarf-bei-vollstandiger-elektrifizierung-des-auto-lastwagenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7589/fr/volume-des-economies-realisees-grace-aux-modifications-de-l-oamal-et-de-l-opas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7589/de/einsparvolumen-der-anderungen-kvv-und-klv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7589/fr/volume-des-economies-realisees-grace-aux-modifications-de-l-oamal-et-de-l-opas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7589/de/einsparvolumen-der-anderungen-kvv-und-klv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7473/fr/amenagement-du-n-ud-ferroviaire-d-olten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7473/de/ausbau-knotenpunkt-olten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7473/fr/amenagement-du-n-ud-ferroviaire-d-olten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7473/de/ausbau-knotenpunkt-olten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7449/fr/retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite-2e-partie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7449/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-gegen-altersarmut-n-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7449/fr/retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite-2e-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7449/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-gegen-altersarmut-n-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7432/fr/avenir-alimentaire-de-la-suisse-quand-et-ou-l-are-publiera-t-il-les-resultats-de-l-analyse-des-recommandations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7432/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-are-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7432/fr/avenir-alimentaire-de-la-suisse-quand-et-ou-l-are-publiera-t-il-les-resultats-de-l-analyse-des-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7432/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-durch-das-are-wann-und-wo-werden-die-ergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3841/fr/financement-juste-et-competitif-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3841/fr/financement-juste-et-competitif-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3841/it/finanziamento-equo-e-competitivo-nel-settore-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7073/fr/la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7073/de/mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7073/fr/la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7073/de/mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-477/fr/cautionnements-solidaires-en-faveur-du-chargement-des-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-477/fr/cautionnements-solidaires-en-faveur-du-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-477/it/fideiussioni-solidali-a-favore-del-carico-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3841/it/finanziamento-equo-e-competitivo-nel-settore-delle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3841/fr/financement-juste-et-competitif-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3841/it/finanziamento-equo-e-competitivo-nel-settore-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3841/de/faire-und-wettbewerbsorientierte-finanzierung-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-477/it/fideiussioni-solidali-a-favore-del-carico-di-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-477/fr/cautionnements-solidaires-en-faveur-du-chargement-des-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-477/it/fideiussioni-solidali-a-favore-del-carico-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-477/de/solidarburgschaften-zugunsten-des-autoverlads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7317/fr/vote-de-la-suisse-concernant-l-enquete-sur-le-dynamitage-du-gazoduc-nord-stream-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7317/de/verhalten-der-schweiz-bei-der-abstimmung-im-uno-sicherheitsrat-zur-aufklarung-der-sprengung-der-nordstream-pipeline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7317/fr/vote-de-la-suisse-concernant-l-enquete-sur-le-dynamitage-du-gazoduc-nord-stream-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7317/de/verhalten-der-schweiz-bei-der-abstimmung-im-uno-sicherheitsrat-zur-aufklarung-der-sprengung-der-nordstream-pipeline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4294/fr/clarifier-et-rendre-transparentes-les-relations-entre-l-eglise-et-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4294/fr/clarifier-et-rendre-transparentes-les-relations-entre-l-eglise-et-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4294/it/fondare-il-rapporto-tra-stato-e-chiesa-su-una-base-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7155/fr/raccordement-autoroutier-de-wil-ouest-respecter-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7155/de/autobahnanschluss-wil-west-demokratie-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7155/fr/raccordement-autoroutier-de-wil-ouest-respecter-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7155/de/autobahnanschluss-wil-west-demokratie-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7596/fr/des-requerants-d-asile-soi-disant-erythreens-sont-ils-en-realite-ethiopiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7596/de/eritreische-asyl-migranten-die-in-wirklichkeit-athiopische-staatsburger-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7596/fr/des-requerants-d-asile-soi-disant-erythreens-sont-ils-en-realite-ethiopiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7596/de/eritreische-asyl-migranten-die-in-wirklichkeit-athiopische-staatsburger-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4294/it/fondare-il-rapporto-tra-stato-e-chiesa-su-una-base-chiara-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:55.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4294/fr/clarifier-et-rendre-transparentes-les-relations-entre-l-eglise-et-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4294/it/fondare-il-rapporto-tra-stato-e-chiesa-su-una-base-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4294/de/das-verhaltnis-von-kirche-und-staat-auf-eine-klare-und-transparente-grundlage-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7145/fr/avoirs-des-oligarques-russes-peut-on-se-permettre-d-attendre-la-revision-de-la-loi-sur-le-blanchiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7145/de/vermogen-russischer-oligarchen-konnen-wir-es-uns-leisten-auf-die-revision-des-geldwaschereigesetzes-zu-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7145/fr/avoirs-des-oligarques-russes-peut-on-se-permettre-d-attendre-la-revision-de-la-loi-sur-le-blanchiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7145/de/vermogen-russischer-oligarchen-konnen-wir-es-uns-leisten-auf-die-revision-des-geldwaschereigesetzes-zu-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7064/fr/ligne-s27-de-la-vallee-inferieure-de-l-aar-a-quand-la-cadence-au-quart-d-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7064/de/ausbau-viertelstundentakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7064/fr/ligne-s27-de-la-vallee-inferieure-de-l-aar-a-quand-la-cadence-au-quart-d-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7064/de/ausbau-viertelstundentakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7456/fr/perspectives-energetiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7456/de/energieperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7456/fr/perspectives-energetiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7456/de/energieperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7091/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-le-communique-de-l-empa-du-17-2-22-intitule-combien-nous-coutera-une-suisse-neutre-en-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7091/de/stellungnahme-des-bundesrats-zur-medienmitteilung-vom-17-februar-2022-mit-dem-titel-wie-viel-kostet-eine-co2-neutrale-schweiz-der-empa-erfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7091/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-le-communique-de-l-empa-du-17-2-22-intitule-combien-nous-coutera-une-suisse-neutre-en-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7091/de/stellungnahme-des-bundesrats-zur-medienmitteilung-vom-17-februar-2022-mit-dem-titel-wie-viel-kostet-eine-co2-neutrale-schweiz-der-empa-erfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7443/fr/l-acces-aux-soins-medicaux-n-est-plus-assure-en-croatie-le-conseil-federal-va-t-il-reexaminer-sa-position</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7443/de/in-kroatien-ist-der-zugang-zur-medizinischen-versorgung-nicht-mehr-gewahrleistet-wird-der-bundesrat-seine-position-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7443/fr/l-acces-aux-soins-medicaux-n-est-plus-assure-en-croatie-le-conseil-federal-va-t-il-reexaminer-sa-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7443/de/in-kroatien-ist-der-zugang-zur-medizinischen-versorgung-nicht-mehr-gewahrleistet-wird-der-bundesrat-seine-position-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7160/fr/succursales-d-entreprises-petrolieres-russes-etablies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:55.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7160/de/stand-niederlassungen-von-russischen-erdol-firmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7160/fr/succursales-d-entreprises-petrolieres-russes-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7160/de/stand-niederlassungen-von-russischen-erdol-firmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7322/fr/urgence-de-reguler-le-loup-des-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7322/de/dringend-notwendige-regulierung-der-wolfsbestande-ab-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7322/fr/urgence-de-reguler-le-loup-des-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7322/de/dringend-notwendige-regulierung-der-wolfsbestande-ab-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7514/fr/comment-eviter-l-apatridie-des-nouveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7514/de/wie-kann-staatenlosigkeit-von-neugeborenen-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7514/fr/comment-eviter-l-apatridie-des-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7514/de/wie-kann-staatenlosigkeit-von-neugeborenen-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7077/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-promises-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-ou-en-est-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7077/de/wo-steht-der-bund-bezuglich-der-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen-zu-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-verkehrsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7077/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-promises-concernant-les-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-ou-en-est-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7077/de/wo-steht-der-bund-bezuglich-der-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen-zu-subventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-im-verkehrsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7152/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-la-delcdg-et-le-conseil-federal-n-ont-pas-la-meme-interpretation-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:54.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7152/de/unterschiedliche-rechtsauffassung-der-gpdel-und-des-bundesrates-zur-datenbeschaffung-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7152/fr/collecte-de-donnees-par-le-src-la-delcdg-et-le-conseil-federal-n-ont-pas-la-meme-interpretation-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7152/de/unterschiedliche-rechtsauffassung-der-gpdel-und-des-bundesrates-zur-datenbeschaffung-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-486/fr/maintien-de-la-carte-journaliere-commune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-486/fr/maintien-de-la-carte-journaliere-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-486/it/mantenere-la-carta-giornaliera-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-486/it/mantenere-la-carta-giornaliera-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-486/fr/maintien-de-la-carte-journaliere-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-486/it/mantenere-la-carta-giornaliera-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-486/de/gemeindetageskarten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4311/fr/creation-d-une-base-constitutionnelle-visant-a-reglementer-l-echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4311/fr/creation-d-une-base-constitutionnelle-visant-a-reglementer-l-echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4311/it/creazione-di-una-base-costituzionale-intesa-a-disciplinare-a-livello-federale-lo-scambio-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7099/fr/mise-en-place-de-la-reconnaissance-faciale-dans-les-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7099/de/gesichtsuberwachung-an-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7099/fr/mise-en-place-de-la-reconnaissance-faciale-dans-les-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7099/de/gesichtsuberwachung-an-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4311/it/creazione-di-una-base-costituzionale-intesa-a-disciplinare-a-livello-federale-lo-scambio-di-dati-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:53.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4311/fr/creation-d-une-base-constitutionnelle-visant-a-reglementer-l-echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4311/it/creazione-di-una-base-costituzionale-intesa-a-disciplinare-a-livello-federale-lo-scambio-di-dati-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4311/de/schaffung-einer-verfassungsgrundlage-fur-eine-bundesregelung-des-nationalen-polizeilichen-datenaustausches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7611/fr/peril-dans-la-bergerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7611/de/gefahr-im-schafstall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7611/fr/peril-dans-la-bergerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7611/de/gefahr-im-schafstall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7458/fr/additifs-et-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7458/de/additive-und-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7458/fr/additifs-et-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7458/de/additive-und-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7470/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-ou-sont-les-indemnites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7470/de/kugelfangsanierungen-wo-bleiben-die-abgeltungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7470/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-ou-sont-les-indemnites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7470/de/kugelfangsanierungen-wo-bleiben-die-abgeltungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7518/fr/reglementation-et-experience-dans-le-domaine-des-premiers-secours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7518/de/regelung-und-erfahrungswerte-im-bereich-first-responder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7518/fr/reglementation-et-experience-dans-le-domaine-des-premiers-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7518/de/regelung-und-erfahrungswerte-im-bereich-first-responder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7177/fr/pourquoi-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-doit-etre-prise-en-compte-dans-le-message-culture-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7177/de/weshalb-die-un-brk-auch-fur-die-kb-2025-2028-relevant-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7177/fr/pourquoi-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-doit-etre-prise-en-compte-dans-le-message-culture-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7177/de/weshalb-die-un-brk-auch-fur-die-kb-2025-2028-relevant-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7335/fr/comment-proteger-la-classe-moyenne-et-les-menages-modestes-des-hausses-de-charges-et-de-taux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7335/de/wie-konnen-der-mittelstand-und-die-haushalte-mit-geringem-einkommen-vor-steigenden-kosten-und-zinsen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7335/fr/comment-proteger-la-classe-moyenne-et-les-menages-modestes-des-hausses-de-charges-et-de-taux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7335/de/wie-konnen-der-mittelstand-und-die-haushalte-mit-geringem-einkommen-vor-steigenden-kosten-und-zinsen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3870/fr/nouvelle-edition-des-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3870/fr/nouvelle-edition-des-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3870/it/aggiornamento-delle-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3870/it/aggiornamento-delle-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3870/fr/nouvelle-edition-des-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3870/it/aggiornamento-delle-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3870/de/aktualisierte-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7001/fr/assouplissement-des-conditions-du-regroupement-familial-consequences-pour-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:44.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7001/de/lockerung-der-voraussetzungen-fur-den-familiennachzug-folgen-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7001/fr/assouplissement-des-conditions-du-regroupement-familial-consequences-pour-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7001/de/lockerung-der-voraussetzungen-fur-den-familiennachzug-folgen-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7178/fr/participation-du-belarus-a-l-euro-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7178/de/teilnahme-von-belarus-an-der-em-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7178/fr/participation-du-belarus-a-l-euro-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7178/de/teilnahme-von-belarus-an-der-em-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7082/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3080</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:51.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7082/de/umsetzung-der-motion-20-3080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7082/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-20-3080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7082/de/umsetzung-der-motion-20-3080"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7110/fr/emballages-de-produits-a-emporter-abandonnes-dans-la-nature-mesures-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7110/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7110/fr/emballages-de-produits-a-emporter-abandonnes-dans-la-nature-mesures-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7110/de/littering-durch-kunststoffprodukte-fur-den-unterwegskonsum-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7461/fr/demandeurs-d-asile-heberges-sur-des-sites-militaires-quelles-sont-les-experiences-faites-sur-la-place-d-armes-de-brugg</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7461/de/asylsuchende-auf-armeearealen-wie-sind-die-erfahrungswerte-auf-dem-waffenplatz-brugg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7461/fr/demandeurs-d-asile-heberges-sur-des-sites-militaires-quelles-sont-les-experiences-faites-sur-la-place-d-armes-de-brugg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7461/de/asylsuchende-auf-armeearealen-wie-sind-die-erfahrungswerte-auf-dem-waffenplatz-brugg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7624/fr/a-combien-s-elevent-les-dommages-economiques-engendres-par-le-declin-de-la-biodiversite-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:20.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7624/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-des-biodiversitatsverlusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7624/fr/a-combien-s-elevent-les-dommages-economiques-engendres-par-le-declin-de-la-biodiversite-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7624/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-des-biodiversitatsverlusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7517/fr/comment-identifier-de-maniere-consequente-les-activites-de-renseignement-interdites-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:16.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7517/de/was-braucht-es-um-verbotenen-nachrichtendienst-in-der-schweiz-konsequent-zu-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7517/fr/comment-identifier-de-maniere-consequente-les-activites-de-renseignement-interdites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7517/de/was-braucht-es-um-verbotenen-nachrichtendienst-in-der-schweiz-konsequent-zu-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7182/fr/aucune-tolerance-pour-les-intimidations-du-regime-autoritaire-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7182/de/keine-toleranz-fur-einschuchterungen-durch-das-autoritare-iranische-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7182/fr/aucune-tolerance-pour-les-intimidations-du-regime-autoritaire-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7182/de/keine-toleranz-fur-einschuchterungen-durch-das-autoritare-iranische-regime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7521/fr/la-poste-incitation-inappropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7521/de/die-post-unangebrachte-aufforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7521/fr/la-poste-incitation-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7521/de/die-post-unangebrachte-aufforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7009/fr/les-depenses-de-l-armee-atteindront-elles-au-moins-1-du-pib-d-ici-2030-comme-l-a-decide-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7009/de/werden-die-von-beiden-raten-beschlossenen-armeeausgaben-in-hohe-von-mindestens-1-prozent-des-bip-bis-2030-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7009/fr/les-depenses-de-l-armee-atteindront-elles-au-moins-1-du-pib-d-ici-2030-comme-l-a-decide-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7009/de/werden-die-von-beiden-raten-beschlossenen-armeeausgaben-in-hohe-von-mindestens-1-prozent-des-bip-bis-2030-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7339/fr/peut-on-vraiment-utiliser-en-suisse-a-des-fins-commerciales-des-aeronefs-qui-ne-disposent-pas-d-un-certificat-de-navigabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7339/de/durfen-in-der-schweiz-tatsachlich-luftfahrzeuge-gewerbsmassig-eingesetzt-werden-die-uber-kein-lufttuchtigkeitszeugnis-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7339/fr/peut-on-vraiment-utiliser-en-suisse-a-des-fins-commerciales-des-aeronefs-qui-ne-disposent-pas-d-un-certificat-de-navigabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7339/de/durfen-in-der-schweiz-tatsachlich-luftfahrzeuge-gewerbsmassig-eingesetzt-werden-die-uber-kein-lufttuchtigkeitszeugnis-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7185/fr/les-mineurs-non-accompagnes-la-nouvelle-tendance-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7185/de/neuer-asyltrend-unbegleitete-minderjahrige-uma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7185/fr/les-mineurs-non-accompagnes-la-nouvelle-tendance-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7185/de/neuer-asyltrend-unbegleitete-minderjahrige-uma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7103/fr/cff-et-tracage-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7103/de/personentracking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7103/fr/cff-et-tracage-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7103/de/personentracking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-432/fr/interdire-le-versement-d-indemnites-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:10:49.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-432/fr/interdire-le-versement-d-indemnites-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-432/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale-e-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-432/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale-e-delle-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:10:49.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-432/fr/interdire-le-versement-d-indemnites-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-432/it/nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale-e-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-432/de/keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader-der-bundesverwaltung-und-bundesnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7476/fr/quid-d-une-contribution-pour-les-vaches-a-cornes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:55.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7476/fr/quid-d-une-contribution-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7476/it/23-7476"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3881/fr/rendre-les-flux-financiers-plus-compatibles-avec-les-objectifs-fixes-par-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3881/fr/rendre-les-flux-financiers-plus-compatibles-avec-les-objectifs-fixes-par-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3881/it/per-flussi-finanziari-piu-orientati-verso-gli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7522/fr/stop-au-nettoyage-ethnique-contre-les-armeniens-du-haut-karabakh-artsakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7522/fr/stop-au-nettoyage-ethnique-contre-les-armeniens-du-haut-karabakh-artsakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7522/it/23-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7637/fr/la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-rvs-fera-t-elle-partie-de-la-plateforme-de-recherche-polap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7637/de/wird-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-afv-teil-der-abfrageplattform-polap-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7637/fr/la-recherche-automatisee-de-vehicules-et-surveillance-du-trafic-rvs-fera-t-elle-partie-de-la-plateforme-de-recherche-polap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7637/de/wird-die-automatische-fahrzeugfahndung-und-verkehrsuberwachung-afv-teil-der-abfrageplattform-polap-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7476/it/23-7476</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7476/fr/quid-d-une-contribution-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7476/it/23-7476"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7476/de/eine-einfuhrung-des-horn-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7125/fr/dispose-t-on-deja-de-valeurs-empiriques-concernant-les-couts-complets-des-pompes-a-chaleur-air-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7125/de/erfahrungswerte-zu-den-vollkosten-fur-luft-luft-warmepumpen-bereits-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7125/fr/dispose-t-on-deja-de-valeurs-empiriques-concernant-les-couts-complets-des-pompes-a-chaleur-air-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7125/de/erfahrungswerte-zu-den-vollkosten-fur-luft-luft-warmepumpen-bereits-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7522/it/23-7522</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7522/fr/stop-au-nettoyage-ethnique-contre-les-armeniens-du-haut-karabakh-artsakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7522/it/23-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7522/de/stopp-den-ethnischen-sauberungen-gegen-die-armenier-in-berg-karabach-arzach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3881/it/per-flussi-finanziari-piu-orientati-verso-gli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3881/fr/rendre-les-flux-financiers-plus-compatibles-avec-les-objectifs-fixes-par-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3881/it/per-flussi-finanziari-piu-orientati-verso-gli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3881/de/ausrichtung-der-finanzmittelflusse-gemass-ubereinkommen-von-paris-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7195/fr/baremes-de-salaire-ai-le-projet-est-il-entre-en-hibernation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7195/de/tabellenlohne-im-wach-oder-schlafzustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7195/fr/baremes-de-salaire-ai-le-projet-est-il-entre-en-hibernation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7195/de/tabellenlohne-im-wach-oder-schlafzustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7550/fr/heurts-lors-de-manifestions-quel-role-joue-le-gouvernement-erythreen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7550/de/zusammenstosse-bei-demonstrationen-welche-rolle-spielt-die-eritreische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7550/fr/heurts-lors-de-manifestions-quel-role-joue-le-gouvernement-erythreen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7550/de/zusammenstosse-bei-demonstrationen-welche-rolle-spielt-die-eritreische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7189/fr/combien-de-titulaires-du-livret-s-ont-ils-trouve-un-travail-au-detriment-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7189/fr/combien-de-titulaires-du-livret-s-ont-ils-trouve-un-travail-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7189/it/permessi-s-quanti-hanno-trovato-un-lavoro-ai-danni-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7038/fr/resolution-de-l-onu-deposee-par-le-vanuatu-pour-demander-un-avis-consultatif-a-la-cij-sur-la-responsabilite-des-etats-en-matiere-de-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7038/de/uno-resolution-von-vanuatu-zu-einer-beratenden-stellungnahme-des-igh-zur-verantwortung-von-staaten-fur-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7038/fr/resolution-de-l-onu-deposee-par-le-vanuatu-pour-demander-un-avis-consultatif-a-la-cij-sur-la-responsabilite-des-etats-en-matiere-de-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7038/de/uno-resolution-von-vanuatu-zu-einer-beratenden-stellungnahme-des-igh-zur-verantwortung-von-staaten-fur-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7348/fr/place-de-l-obesite-dans-la-strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7348/de/rolle-von-adipositas-in-der-ncd-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7348/fr/place-de-l-obesite-dans-la-strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7348/de/rolle-von-adipositas-in-der-ncd-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7189/it/permessi-s-quanti-hanno-trovato-un-lavoro-ai-danni-di-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7189/fr/combien-de-titulaires-du-livret-s-ont-ils-trouve-un-travail-au-detriment-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7189/it/permessi-s-quanti-hanno-trovato-un-lavoro-ai-danni-di-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7189/de/personen-mit-ausweis-s-wie-viele-haben-zulasten-der-schweizerinnen-und-schweizer-eine-arbeit-gefunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7114/fr/garantir-l-egalite-sociale-par-la-decarbonation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:52.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7114/de/sicherstellung-sozialer-gleichberechtigung-durch-die-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7114/fr/garantir-l-egalite-sociale-par-la-decarbonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7114/de/sicherstellung-sozialer-gleichberechtigung-durch-die-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7483/fr/enfin-mettre-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7483/de/glasfaseranschlusse-mussen-endlich-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7483/fr/enfin-mettre-en-service-les-raccordements-a-la-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7483/de/glasfaseranschlusse-mussen-endlich-in-betrieb-genommen-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7129/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7129/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7129/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7129/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7553/fr/apres-le-train-de-mesures-sur-le-climat-pour-l-administration-federale-quand-le-conseil-federal-adoptera-t-il-un-train-de-mesures-sur-la-biodiversite-pour-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:18.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7553/de/nach-dem-klimapaket-bundesverwaltung-bis-wann-verabschiedet-der-bundesrat-ein-biodiversitatspaket-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7553/fr/apres-le-train-de-mesures-sur-le-climat-pour-l-administration-federale-quand-le-conseil-federal-adoptera-t-il-un-train-de-mesures-sur-la-biodiversite-pour-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7553/de/nach-dem-klimapaket-bundesverwaltung-bis-wann-verabschiedet-der-bundesrat-ein-biodiversitatspaket-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7199/fr/precision-concernant-la-question-23-7073-intitulee-la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7199/de/prazisierung-zur-frage-23-7073-mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7199/fr/precision-concernant-la-question-23-7073-intitulee-la-majorite-des-familles-assument-de-maniere-autonome-la-garde-et-l-education-de-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7199/de/prazisierung-zur-frage-23-7073-mehrheit-der-familien-nehmen-die-betreuungs-und-erziehungsarbeit-ihrer-kinder-selbstandig-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7655/fr/mise-en-uvre-de-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7655/de/umsetzung-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7655/fr/mise-en-uvre-de-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7655/de/umsetzung-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7565/fr/situation-sanitaire-des-cultures-de-betteraves-sucrieres-quelles-solutions-pour-la-recolte-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7565/fr/situation-sanitaire-des-cultures-de-betteraves-sucrieres-quelles-solutions-pour-la-recolte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7565/it/23-7565"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4324/fr/acquisitions-d-armement-amelioration-de-la-procedure-d-evaluation-et-maintien-de-la-marge-de-manoeuvre-politique-jusqu-au-choix-de-l-appareil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4324/fr/acquisitions-d-armement-amelioration-de-la-procedure-d-evaluation-et-maintien-de-la-marge-de-manoeuvre-politique-jusqu-au-choix-de-l-appareil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4324/it/acquisti-di-armamenti-miglioramento-della-procedura-di-valutazione-e-mantenimento-del-margine-di-manovra-politico-fino-alla-scelta-del-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7202/fr/la-ville-de-tentes-de-l-arabie-saoudite-pourrait-accueillir-3-millions-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7202/de/saudi-arabiens-zeltstadt-konnte-3-millionen-fluchtlinge-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7202/fr/la-ville-de-tentes-de-l-arabie-saoudite-pourrait-accueillir-3-millions-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7202/de/saudi-arabiens-zeltstadt-konnte-3-millionen-fluchtlinge-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7565/it/23-7565</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7565/fr/situation-sanitaire-des-cultures-de-betteraves-sucrieres-quelles-solutions-pour-la-recolte-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7565/it/23-7565"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7565/de/gesundheitszustand-der-zuckerrubenkulturen-welche-losungen-fur-die-ernte-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7045/fr/les-attaques-au-couteau-sont-elles-en-augmentation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7045/de/wie-haben-sich-die-messerdelikte-in-der-schweiz-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7045/fr/les-attaques-au-couteau-sont-elles-en-augmentation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7045/de/wie-haben-sich-die-messerdelikte-in-der-schweiz-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7353/fr/le-parlement-bavarois-met-en-place-une-commission-d-enquete-sur-l-affaire-des-masques-tandis-qu-en-suisse-les-procedures-trainent-en-longueur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:08.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7353/de/der-bayerische-landtag-setzt-eine-untersuchungskommission-zur-maskenaffare-ein-in-der-schweiz-dumpeln-die-verfahren-vor-sich-hin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7353/fr/le-parlement-bavarois-met-en-place-une-commission-d-enquete-sur-l-affaire-des-masques-tandis-qu-en-suisse-les-procedures-trainent-en-longueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7353/de/der-bayerische-landtag-setzt-eine-untersuchungskommission-zur-maskenaffare-ein-in-der-schweiz-dumpeln-die-verfahren-vor-sich-hin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4324/it/acquisti-di-armamenti-miglioramento-della-procedura-di-valutazione-e-mantenimento-del-margine-di-manovra-politico-fino-alla-scelta-del-modello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4324/fr/acquisitions-d-armement-amelioration-de-la-procedure-d-evaluation-et-maintien-de-la-marge-de-manoeuvre-politique-jusqu-au-choix-de-l-appareil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4324/it/acquisti-di-armamenti-miglioramento-della-procedura-di-valutazione-e-mantenimento-del-margine-di-manovra-politico-fino-alla-scelta-del-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4324/de/rustungsbeschaffungen-verbesserung-des-evaluationsverfahrens-und-erhalt-des-politischen-handlungsspielraums-bis-zum-typenentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3892/fr/strategie-nationale-de-gestion-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3892/fr/strategie-nationale-de-gestion-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3892/it/strategia-nazionale-di-gestione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7147/fr/autoriser-de-toute-urgence-le-remboursement-des-prestations-fournies-par-les-psychologues-en-formation-postgrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7147/fr/autoriser-de-toute-urgence-le-remboursement-des-prestations-fournies-par-les-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7147/it/emergenza-nella-formazione-post-graduale-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7147/it/emergenza-nella-formazione-post-graduale-in-psicoterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7147/fr/autoriser-de-toute-urgence-le-remboursement-des-prestations-fournies-par-les-psychologues-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7147/it/emergenza-nella-formazione-post-graduale-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7147/de/notstand-in-der-weiterbildung-in-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3892/it/strategia-nazionale-di-gestione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:17.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3892/fr/strategie-nationale-de-gestion-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3892/it/strategia-nazionale-di-gestione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3892/de/nationale-wasserstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7494/fr/analyse-couts-benefices-des-modeles-de-conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7494/de/kosten-nutzen-analyse-elternzeitmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7494/fr/analyse-couts-benefices-des-modeles-de-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7494/de/kosten-nutzen-analyse-elternzeitmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7664/fr/le-financement-des-soins-palliatifs-plonge-dans-un-sommeil-profond</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7664/de/finanzierung-der-palliative-care-im-dornroschenschlaf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7664/fr/le-financement-des-soins-palliatifs-plonge-dans-un-sommeil-profond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7664/de/finanzierung-der-palliative-care-im-dornroschenschlaf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7132/fr/il-faut-sanctionner-l-ensemble-des-activites-du-groupe-wagner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7132/de/samtliche-aktivitaten-der-wagner-gruppe-sind-mit-sanktionen-zu-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7132/fr/il-faut-sanctionner-l-ensemble-des-activites-du-groupe-wagner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7132/de/samtliche-aktivitaten-der-wagner-gruppe-sind-mit-sanktionen-zu-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7566/fr/ruag-l-entreposage-des-chars-leopard-1-en-italie-permet-il-de-contourner-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7566/fr/ruag-l-entreposage-des-chars-leopard-1-en-italie-permet-il-de-contourner-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7566/it/23-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7572/fr/acquisition-de-forets-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7572/de/post-als-waldkauferin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7572/fr/acquisition-de-forets-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7572/de/post-als-waldkauferin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7216/fr/examiner-periodiquement-les-subventions-afin-de-determiner-si-elles-ont-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite-et-agir-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7216/de/subventionen-periodisch-auf-eine-biodiversitatsschadigende-wirkung-uberprufen-und-massnahmen-zur-vermeidung-solcher-wirkungen-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7216/fr/examiner-periodiquement-les-subventions-afin-de-determiner-si-elles-ont-un-effet-nefaste-sur-la-biodiversite-et-agir-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7216/de/subventionen-periodisch-auf-eine-biodiversitatsschadigende-wirkung-uberprufen-und-massnahmen-zur-vermeidung-solcher-wirkungen-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7566/it/23-7566</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7566/fr/ruag-l-entreposage-des-chars-leopard-1-en-italie-permet-il-de-contourner-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7566/it/23-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7566/de/ruag-ermoglicht-die-lagerung-von-leopard-1-panzern-in-italien-das-kriegsmaterialgesetz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7220/fr/couverture-du-quartier-de-la-gare-st-fiden-a-saint-gall-gagner-de-l-espace-pour-agrandir-la-haute-ecole-et-l-hopital-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7220/de/arealuberdeckung-bahnhof-st-fiden-st-gallen-stadtebaulichen-spielraum-nutzen-um-u-a-die-hochschule-und-das-kantonsspital-entwickeln-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7220/fr/couverture-du-quartier-de-la-gare-st-fiden-a-saint-gall-gagner-de-l-espace-pour-agrandir-la-haute-ecole-et-l-hopital-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7220/de/arealuberdeckung-bahnhof-st-fiden-st-gallen-stadtebaulichen-spielraum-nutzen-um-u-a-die-hochschule-und-das-kantonsspital-entwickeln-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7067/fr/le-montant-des-allocations-familiales-sera-t-il-egalement-adapte-au-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7067/de/teuerung-auch-bei-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7067/fr/le-montant-des-allocations-familiales-sera-t-il-egalement-adapte-au-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7067/de/teuerung-auch-bei-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7366/fr/utilisation-des-avions-de-la-confederation-pour-le-rapatriement-de-personnes-expulsees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7366/de/ausschaffungen-mit-flugzeugen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7366/fr/utilisation-des-avions-de-la-confederation-pour-le-rapatriement-de-personnes-expulsees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7366/de/ausschaffungen-mit-flugzeugen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4328/fr/analyse-de-la-contribution-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4328/fr/analyse-de-la-contribution-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4328/it/analisi-del-contributo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4328/it/analisi-del-contributo-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:57.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4328/fr/analyse-de-la-contribution-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4328/it/analisi-del-contributo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4328/de/analyse-des-unterhaltsbeitrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7150/fr/reserve-du-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7150/de/iwf-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7150/fr/reserve-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7150/de/iwf-reserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7668/fr/ressortissants-erythreens-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7668/de/eritreische-staatsangehorige-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7668/fr/ressortissants-erythreens-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7668/de/eritreische-staatsangehorige-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7498/fr/la-situation-precaire-des-physiotherapeutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7498/de/prekare-situation-der-physiotherapeut-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7498/fr/la-situation-precaire-des-physiotherapeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7498/de/prekare-situation-der-physiotherapeut-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7154/fr/que-fait-le-conseil-federal-face-a-l-engorgement-des-services-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7154/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-die-uberlastung-der-notfallstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7154/fr/que-fait-le-conseil-federal-face-a-l-engorgement-des-services-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7154/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-die-uberlastung-der-notfallstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7571/fr/visas-humanitaires-pourquoi-une-telle-augmentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7571/de/humanitare-visa-warum-ein-derartiger-anstieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7571/fr/visas-humanitaires-pourquoi-une-telle-augmentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7571/de/humanitare-visa-warum-ein-derartiger-anstieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7594/fr/les-etats-unis-n-accordent-plus-l-asile-aux-personnes-ayant-transite-par-des-pays-tiers-surs-lors-de-leur-voyage-vers-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7594/fr/les-etats-unis-n-accordent-plus-l-asile-aux-personnes-ayant-transite-par-des-pays-tiers-surs-lors-de-leur-voyage-vers-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7594/it/23-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7227/fr/produits-chimiques-eternels-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7227/de/ewige-chemikalien-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7227/fr/produits-chimiques-eternels-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7227/de/ewige-chemikalien-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7074/fr/des-places-de-creche-pour-tous-le-slogan-est-sur-toutes-les-levres-la-demande-est-elle-vraiment-averee-partout-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7074/de/kita-platze-fur-alle-ist-in-aller-munde-ist-der-bedarf-von-kita-platzen-wirklich-flachendeckend-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7074/fr/des-places-de-creche-pour-tous-le-slogan-est-sur-toutes-les-levres-la-demande-est-elle-vraiment-averee-partout-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7074/de/kita-platze-fur-alle-ist-in-aller-munde-ist-der-bedarf-von-kita-platzen-wirklich-flachendeckend-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7594/it/23-7594</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7594/fr/les-etats-unis-n-accordent-plus-l-asile-aux-personnes-ayant-transite-par-des-pays-tiers-surs-lors-de-leur-voyage-vers-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7594/it/23-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7594/de/die-usa-gewahren-kein-asyl-mehr-an-personen-die-auf-ihrer-reise-in-die-usa-sichere-drittstaaten-durchquert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7237/fr/principe-du-consentement-presume-et-suppression-du-registre-des-donneurs-d-organes-grande-insecurite-due-au-manque-d-information-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7237/de/grosse-verunsicherung-aufgrund-ungenugender-aufklarung-der-bevolkerung-nach-annahme-der-widerspruchsregelung-und-loschung-des-organspenderegisters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7237/fr/principe-du-consentement-presume-et-suppression-du-registre-des-donneurs-d-organes-grande-insecurite-due-au-manque-d-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7237/de/grosse-verunsicherung-aufgrund-ungenugender-aufklarung-der-bevolkerung-nach-annahme-der-widerspruchsregelung-und-loschung-des-organspenderegisters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3908/fr/des-publicites-sexistes-inacceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3908/fr/des-publicites-sexistes-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3908/it/publlicita-sessista-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3908/it/publlicita-sessista-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:18.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3908/fr/des-publicites-sexistes-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3908/it/publlicita-sessista-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3908/de/inakzeptable-sexistische-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7371/fr/statut-de-la-representation-taiwanaise-au-sein-du-corps-diplomatique-et-consulaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7371/de/status-der-taiwanesischen-vertretung-im-diplomatischen-und-konsularischen-corps-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7371/fr/statut-de-la-representation-taiwanaise-au-sein-du-corps-diplomatique-et-consulaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7371/de/status-der-taiwanesischen-vertretung-im-diplomatischen-und-konsularischen-corps-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7187/fr/a-combien-s-eleveront-les-dommages-economiques-provoques-par-le-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7187/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-der-klimaerwarmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7187/fr/a-combien-s-eleveront-les-dommages-economiques-provoques-par-le-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7187/de/wie-hoch-sind-die-volkswirtschaftlichen-schaden-der-klimaerwarmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4337/fr/approfondir-les-connaissances-sur-les-discriminations-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:57.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4337/fr/approfondir-les-connaissances-sur-les-discriminations-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4337/it/approfondire-le-conoscenze-sulle-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7161/fr/comment-la-suisse-peut-elle-grace-a-son-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-faire-en-sorte-que-l-azerbaidjan-leve-le-blocus-du-corridor-de-latchine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7161/de/wie-kann-die-schweiz-durch-ihrer-einsitznahme-im-uno-sicherheitsrat-bewirken-dass-aserbaidschan-die-blockade-des-latschin-korridors-aufhebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7161/fr/comment-la-suisse-peut-elle-grace-a-son-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu-faire-en-sorte-que-l-azerbaidjan-leve-le-blocus-du-corridor-de-latchine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7161/de/wie-kann-die-schweiz-durch-ihrer-einsitznahme-im-uno-sicherheitsrat-bewirken-dass-aserbaidschan-die-blockade-des-latschin-korridors-aufhebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7608/fr/pourquoi-abattre-des-meutes-de-loups-independamment-du-risque-de-degats-aux-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7608/de/warum-sollten-wolfsrudel-unabhangig-vom-risiko-von-schaden-an-nutztieren-abgeschossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7608/fr/pourquoi-abattre-des-meutes-de-loups-independamment-du-risque-de-degats-aux-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7608/de/warum-sollten-wolfsrudel-unabhangig-vom-risiko-von-schaden-an-nutztieren-abgeschossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7230/fr/placements-forces-d-enfants-tibetains-dans-des-internats-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7230/de/zwangsunterbringung-von-tibetischen-kindern-in-internaten-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7230/fr/placements-forces-d-enfants-tibetains-dans-des-internats-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7230/de/zwangsunterbringung-von-tibetischen-kindern-in-internaten-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4337/it/approfondire-le-conoscenze-sulle-discriminazioni-multiple</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:57.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4337/fr/approfondir-les-connaissances-sur-les-discriminations-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4337/it/approfondire-le-conoscenze-sulle-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4337/de/kenntnisstand-uber-mehrfachdiskriminierungen-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7246/fr/l-utilisation-professionnelle-de-pesticides-dangereux-restera-t-elle-autorisee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:00.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7246/de/bleiben-gesundheitsgefahrdende-produkte-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-weiterhin-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7246/fr/l-utilisation-professionnelle-de-pesticides-dangereux-restera-t-elle-autorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7246/de/bleiben-gesundheitsgefahrdende-produkte-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-weiterhin-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7673/fr/acces-autonome-aux-vehicules-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7673/de/autonome-benutzbarkeit-eisenbahnfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7673/fr/acces-autonome-aux-vehicules-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7673/de/autonome-benutzbarkeit-eisenbahnfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7502/fr/site-minier-de-glencore-en-colombie-faire-cesser-les-violences-envers-les-defenseurs-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7502/fr/site-minier-de-glencore-en-colombie-faire-cesser-les-violences-envers-les-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7502/it/23-7502"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7078/fr/les-cff-prevoient-de-collecter-des-donnees-sur-les-passants-a-grande-echelle-et-de-maniere-cachee-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7078/de/enthullungen-vom-k-tipp-die-sbb-planen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7078/fr/les-cff-prevoient-de-collecter-des-donnees-sur-les-passants-a-grande-echelle-et-de-maniere-cachee-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7078/de/enthullungen-vom-k-tipp-die-sbb-planen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7502/it/23-7502</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7502/fr/site-minier-de-glencore-en-colombie-faire-cesser-les-violences-envers-les-defenseurs-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7502/it/23-7502"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7502/de/gewalt-gegenuber-umweltaktivist-innen-in-glencor-bergbaugebieten-in-kolumbien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7588/fr/assurances-en-matiere-d-exportation-vers-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7588/fr/assurances-en-matiere-d-exportation-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7588/it/23-7588"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7588/it/23-7588</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7588/fr/assurances-en-matiere-d-exportation-vers-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7588/it/23-7588"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7588/de/versicherung-der-exporte-in-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7393/fr/quels-sont-les-couts-engendres-par-les-subventions-federales-prejudiciables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7393/de/was-sind-die-gesamtkosten-der-biodiversitatsschadigenden-bundessubventionen-fur-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7393/fr/quels-sont-les-couts-engendres-par-les-subventions-federales-prejudiciables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7393/de/was-sind-die-gesamtkosten-der-biodiversitatsschadigenden-bundessubventionen-fur-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7200/fr/commission-federale-contre-le-racisme-pas-de-critique-de-l-islam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7200/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-keine-islamkritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7200/fr/commission-federale-contre-le-racisme-pas-de-critique-de-l-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7200/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-keine-islamkritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3917/fr/contribuer-a-la-securite-alimentaire-en-renforcant-l-irrigation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3917/fr/contribuer-a-la-securite-alimentaire-en-renforcant-l-irrigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3917/it/rafforzare-l-irrigazione-per-contribuire-alla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3917/it/rafforzare-l-irrigazione-per-contribuire-alla-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3917/fr/contribuer-a-la-securite-alimentaire-en-renforcant-l-irrigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3917/it/rafforzare-l-irrigazione-per-contribuire-alla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3917/de/starkung-der-bewasserung-als-beitrag-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7273/fr/notre-participation-au-traite-de-la-charte-sur-l-energie-compromet-elle-nos-relations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7273/de/gefahrdet-der-verbleib-im-energie-charter-treaty-ect-die-beziehungen-zur-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7273/fr/notre-participation-au-traite-de-la-charte-sur-l-energie-compromet-elle-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7273/de/gefahrdet-der-verbleib-im-energie-charter-treaty-ect-die-beziehungen-zur-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7252/fr/le-collaborateur-de-l-ofsp-responsable-de-la-gestion-de-crises-patrick-mathys-est-charge-de-l-analyse-des-mesures-prises-pendant-la-pandemie-le-conseil-federal-entend-il-vraiment-proceder-a-une-analyse-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7252/de/der-fur-die-krisenbewaltigung-zustandige-bag-mitarbeiter-patrick-mathys-ist-fur-die-aufarbeitung-der-pandemiemassnahmen-verantwortlich-will-der-bundesrat-corona-wirklich-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7252/fr/le-collaborateur-de-l-ofsp-responsable-de-la-gestion-de-crises-patrick-mathys-est-charge-de-l-analyse-des-mesures-prises-pendant-la-pandemie-le-conseil-federal-entend-il-vraiment-proceder-a-une-analyse-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7252/de/der-fur-die-krisenbewaltigung-zustandige-bag-mitarbeiter-patrick-mathys-ist-fur-die-aufarbeitung-der-pandemiemassnahmen-verantwortlich-will-der-bundesrat-corona-wirklich-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7176/fr/l-augmentation-du-nombre-de-travailleurs-temporaires-dans-le-secteur-de-la-sante-constitue-t-elle-un-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7176/de/anstieg-an-temporaren-mitarbeitenden-ein-problem-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7176/fr/l-augmentation-du-nombre-de-travailleurs-temporaires-dans-le-secteur-de-la-sante-constitue-t-elle-un-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7176/de/anstieg-an-temporaren-mitarbeitenden-ein-problem-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7613/fr/l-ecoblanchiment-publicitaire-est-il-tolerable-dans-le-domaine-du-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7613/de/soll-greenwashing-im-luftverkehr-akzeptiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7613/fr/l-ecoblanchiment-publicitaire-est-il-tolerable-dans-le-domaine-du-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7613/de/soll-greenwashing-im-luftverkehr-akzeptiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7524/fr/quel-plan-d-action-de-la-confederation-pour-endiguer-la-hausse-alarmante-de-consommation-de-crack</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7524/de/was-fur-einen-aktionsplan-hat-der-bund-um-den-alarmierenden-anstieg-des-crack-konsums-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7524/fr/quel-plan-d-action-de-la-confederation-pour-endiguer-la-hausse-alarmante-de-consommation-de-crack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7524/de/was-fur-einen-aktionsplan-hat-der-bund-um-den-alarmierenden-anstieg-des-crack-konsums-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7081/fr/quelle-protection-contre-les-cameras-privees-qui-filment-en-permanence-le-domaine-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7081/de/welcher-schutz-vor-privatkameras-die-den-offentlichen-raum-permanent-filmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7081/fr/quelle-protection-contre-les-cameras-privees-qui-filment-en-permanence-le-domaine-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7081/de/welcher-schutz-vor-privatkameras-die-den-offentlichen-raum-permanent-filmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7597/fr/renvois-d-erythreens-que-fait-le-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7597/de/ruckfuhrungen-von-eritreern-was-unternimmt-das-staatssekretariat-fur-migration-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7597/fr/renvois-d-erythreens-que-fait-le-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7597/de/ruckfuhrungen-von-eritreern-was-unternimmt-das-staatssekretariat-fur-migration-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7703/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7703/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7703/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7703/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7407/fr/pour-une-renegociation-de-l-accord-sur-la-protection-des-investissements-avec-la-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7407/de/fur-eine-neuverhandlung-des-abkommens-mit-kolumbien-uber-den-investitionsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7407/fr/pour-une-renegociation-de-l-accord-sur-la-protection-des-investissements-avec-la-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7407/de/fur-eine-neuverhandlung-des-abkommens-mit-kolumbien-uber-den-investitionsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4360/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4360/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4360/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7222/fr/la-suisse-s-est-engagee-a-l-achat-de-plus-de-60-millions-de-doses-de-vaccin-covid-19-d-ici-fin-2023-pour-quoi-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7222/de/enthullungen-des-konsumentenmagazins-saldo-die-schweiz-hat-sich-bis-ende-2023-zur-abnahme-von-uber-60-millionen-covid-impfdosen-verpflichtet-wohin-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7222/fr/la-suisse-s-est-engagee-a-l-achat-de-plus-de-60-millions-de-doses-de-vaccin-covid-19-d-ici-fin-2023-pour-quoi-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7222/de/enthullungen-des-konsumentenmagazins-saldo-die-schweiz-hat-sich-bis-ende-2023-zur-abnahme-von-uber-60-millionen-covid-impfdosen-verpflichtet-wohin-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4360/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:08:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4360/fr/strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4360/it/strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4360/de/klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7295/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7295/de/containerdorfer-fur-asylsuchende-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7295/fr/villages-de-conteneurs-pour-requerants-d-asile-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7295/de/containerdorfer-fur-asylsuchende-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7626/fr/enquete-sur-l-affaire-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7626/de/ruag-affare-untersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7626/fr/enquete-sur-l-affaire-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7626/de/ruag-affare-untersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7183/fr/reforme-judiciaire-en-israel-quelles-consequences-sur-nos-relations-bilaterales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7183/de/justizreform-in-israel-welche-folgen-fur-unsere-bilateralen-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7183/fr/reforme-judiciaire-en-israel-quelles-consequences-sur-nos-relations-bilaterales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7183/de/justizreform-in-israel-welche-folgen-fur-unsere-bilateralen-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7267/fr/comment-expliquer-que-le-nombre-de-batiments-situes-hors-zone-a-batir-soit-passe-a-plus-de-618-000-entre-2020-et-2023-14-000-et-que-celui-des-batiments-a-usage-d-habitation-soit-passe-a-202-000-9000</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7267/de/wie-ist-es-zu-erklaren-dass-die-anzahl-bauten-ausserhalb-der-bauzone-zwischen-2020-und-2023-um-uber-14-000-auf-mehr-als-618-000-und-diejenigen-der-wohnnutzung-auf-202-000-9000-gestiegen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7267/fr/comment-expliquer-que-le-nombre-de-batiments-situes-hors-zone-a-batir-soit-passe-a-plus-de-618-000-entre-2020-et-2023-14-000-et-que-celui-des-batiments-a-usage-d-habitation-soit-passe-a-202-000-9000"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7267/de/wie-ist-es-zu-erklaren-dass-die-anzahl-bauten-ausserhalb-der-bauzone-zwischen-2020-und-2023-um-uber-14-000-auf-mehr-als-618-000-und-diejenigen-der-wohnnutzung-auf-202-000-9000-gestiegen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7100/fr/bfeg-creation-de-postes-supplementaires-pour-les-questions-lgbti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7100/de/gleichstellung-und-zusatzliche-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7100/fr/bfeg-creation-de-postes-supplementaires-pour-les-questions-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7100/de/gleichstellung-und-zusatzliche-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7610/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-relatives-aux-pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7610/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-relatives-aux-pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7610/it/23-7610"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7610/it/23-7610</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7610/fr/ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-relatives-aux-pertes-d-ammoniac-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7610/it/23-7610"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7610/de/ammoniakverluste-in-der-landwirtschaft-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7537/fr/les-visas-humanitaires-sont-ils-un-nouveau-moyen-de-demander-l-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7537/de/humanitare-visa-das-neue-botschaftsasyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7537/fr/les-visas-humanitaires-sont-ils-un-nouveau-moyen-de-demander-l-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7537/de/humanitare-visa-das-neue-botschaftsasyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3926/fr/les-femmes-aussi-font-des-sciences-naturelles-comment-faire-en-sorte-que-la-societe-soit-plus-largement-representee-dans-les-films-encourages-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3926/fr/les-femmes-aussi-font-des-sciences-naturelles-comment-faire-en-sorte-que-la-societe-soit-plus-largement-representee-dans-les-films-encourages-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3926/it/anche-le-donne-si-occupano-di-scienza-come-possiamo-garantire-una-rappresentazione-piu-ampia-della-societa-nei-film-promossi-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7718/fr/des-bombes-contre-des-civils-armeniens-payees-avec-de-l-argent-gagne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7718/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-bezahlt-mit-in-der-schweiz-verdientem-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7718/fr/des-bombes-contre-des-civils-armeniens-payees-avec-de-l-argent-gagne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7718/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-bezahlt-mit-in-der-schweiz-verdientem-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3926/it/anche-le-donne-si-occupano-di-scienza-come-possiamo-garantire-una-rappresentazione-piu-ampia-della-societa-nei-film-promossi-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3926/fr/les-femmes-aussi-font-des-sciences-naturelles-comment-faire-en-sorte-que-la-societe-soit-plus-largement-representee-dans-les-films-encourages-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3926/it/anche-le-donne-si-occupano-di-scienza-come-possiamo-garantire-una-rappresentazione-piu-ampia-della-societa-nei-film-promossi-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3926/de/auch-frauen-betreiben-naturwissenschaften-wie-kann-sichergestellt-werden-dass-bei-staatlich-geforderten-filmen-die-gesellschaft-breiter-abgebildet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7410/fr/le-desastre-se-concretise-sur-l-a16-la-heutte-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7410/de/das-desaster-auf-der-a16-la-heutte-biel-nimmt-konkrete-zuge-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7410/fr/le-desastre-se-concretise-sur-l-a16-la-heutte-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7410/de/das-desaster-auf-der-a16-la-heutte-biel-nimmt-konkrete-zuge-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7235/fr/medicaments-presentant-un-benefice-important-pour-la-sante-publique-autorisation-d-urgence-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7235/de/schweizer-notfallzulassung-zu-arzneimittel-mit-bedeutendem-nutzen-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7235/fr/medicaments-presentant-un-benefice-important-pour-la-sante-publique-autorisation-d-urgence-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7235/de/schweizer-notfallzulassung-zu-arzneimittel-mit-bedeutendem-nutzen-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7635/fr/imposition-d-apres-la-depense-tendances-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7635/fr/imposition-d-apres-la-depense-tendances-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7635/it/tassazione-secondo-il-dispendio-tendenze-ed-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7274/fr/recruter-de-jeunes-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7274/de/junge-russinnen-und-russen-aktiv-anwerben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7274/fr/recruter-de-jeunes-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7274/de/junge-russinnen-und-russen-aktiv-anwerben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7635/it/tassazione-secondo-il-dispendio-tendenze-ed-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7635/fr/imposition-d-apres-la-depense-tendances-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7635/it/tassazione-secondo-il-dispendio-tendenze-ed-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7635/de/pauschalbesteuerung-tendenzen-und-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7307/fr/financement-hospitalier-phase-d-introduction-terminee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7307/de/spitalfinanzierung-ist-die-einfuhrungsphase-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7307/fr/financement-hospitalier-phase-d-introduction-terminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7307/de/spitalfinanzierung-ist-die-einfuhrungsphase-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4373/fr/transparence-financiere-lors-de-la-creation-de-nouvelles-unites-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4373/fr/transparence-financiere-lors-de-la-creation-de-nouvelles-unites-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4373/it/ddps-trasparenza-finanziaria-nell-istituzione-delle-nuove-unita-organizzative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4373/it/ddps-trasparenza-finanziaria-nell-istituzione-delle-nuove-unita-organizzative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:00.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4373/fr/transparence-financiere-lors-de-la-creation-de-nouvelles-unites-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4373/it/ddps-trasparenza-finanziaria-nell-istituzione-delle-nuove-unita-organizzative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4373/de/finanzielle-transparenz-im-vbs-bei-der-bildung-neuer-organisationseinheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7194/fr/la-confederation-ne-collecte-t-elle-vraiment-plus-la-date-de-naissance-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:57.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7194/de/erfasst-der-bund-wirklich-die-geburtsdaten-der-asylantragsteller-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7194/fr/la-confederation-ne-collecte-t-elle-vraiment-plus-la-date-de-naissance-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7194/de/erfasst-der-bund-wirklich-die-geburtsdaten-der-asylantragsteller-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7117/fr/previsions-concernant-l-evolution-des-prix-des-carburants-synthetiques-jusqu-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7117/de/prognosen-bezuglich-der-preisentwicklung-bis-2050-synthetischer-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7117/fr/previsions-concernant-l-evolution-des-prix-des-carburants-synthetiques-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7117/de/prognosen-bezuglich-der-preisentwicklung-bis-2050-synthetischer-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7546/fr/compensation-des-surfaces-d-assolement-lors-de-la-construction-de-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:18.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7546/de/kompensation-von-fruchtfolgeflachen-beim-nationalstrassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7546/fr/compensation-des-surfaces-d-assolement-lors-de-la-construction-de-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7546/de/kompensation-von-fruchtfolgeflachen-beim-nationalstrassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7625/fr/maintenir-le-pouvoir-d-achat-au-moyen-de-mesures-d-economie-d-energie-que-prevoient-la-confederation-les-cantons-les-communes-et-les-milieux-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7625/de/kaufkraft-erhalten-durch-stromsparmassnahmen-was-planen-bund-kantone-gemeinden-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7625/fr/maintenir-le-pouvoir-d-achat-au-moyen-de-mesures-d-economie-d-energie-que-prevoient-la-confederation-les-cantons-les-communes-et-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7625/de/kaufkraft-erhalten-durch-stromsparmassnahmen-was-planen-bund-kantone-gemeinden-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7436/fr/quelles-sont-les-solutions-les-plus-efficaces-pour-endiguer-les-algues-bleues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7436/de/welche-hebel-zur-eindammung-von-blaualgen-haben-die-grosste-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7436/fr/quelles-sont-les-solutions-les-plus-efficaces-pour-endiguer-les-algues-bleues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7436/de/welche-hebel-zur-eindammung-von-blaualgen-haben-die-grosste-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7729/fr/le-taux-d-occupation-des-vols-speciaux-s-ameliore-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7729/de/verbessert-sich-die-auslastung-von-sonderflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7729/fr/le-taux-d-occupation-des-vols-speciaux-s-ameliore-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7729/de/verbessert-sich-die-auslastung-von-sonderflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7244/fr/penurie-de-medicaments-dependance-des-substances-actives-produites-en-asie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7244/de/arzneimittelengpasse-abhangigkeit-von-wirkstoffen-aus-asien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7244/fr/penurie-de-medicaments-dependance-des-substances-actives-produites-en-asie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7244/de/arzneimittelengpasse-abhangigkeit-von-wirkstoffen-aus-asien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3935/fr/transport-des-marchandises-par-le-rail-comment-eviter-de-mauvais-incitatifs-en-faveur-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3935/fr/transport-des-marchandises-par-le-rail-comment-eviter-de-mauvais-incitatifs-en-faveur-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3935/it/trasporto-merci-su-rotaia-come-evitare-incentivi-negativi-a-favore-del-trasporto-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7639/fr/propagande-de-la-ssr-contre-l-initiative-populaire-federale-nbsp-200-nbsp-francs-ca-suffit-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7639/de/srg-propaganda-gegen-die-volksinitiative-200-franken-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7639/fr/propagande-de-la-ssr-contre-l-initiative-populaire-federale-nbsp-200-nbsp-francs-ca-suffit-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7639/de/srg-propaganda-gegen-die-volksinitiative-200-franken-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3935/it/trasporto-merci-su-rotaia-come-evitare-incentivi-negativi-a-favore-del-trasporto-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3935/fr/transport-des-marchandises-par-le-rail-comment-eviter-de-mauvais-incitatifs-en-faveur-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3935/it/trasporto-merci-su-rotaia-come-evitare-incentivi-negativi-a-favore-del-trasporto-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3935/de/gutertransport-auf-der-schiene-wie-lassen-sich-fehlanreize-zugunsten-der-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7285/fr/logement-autonome-ou-sont-les-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7285/de/selbstbestimmtes-wohnen-wieso-fehlen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7285/fr/logement-autonome-ou-sont-les-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7285/de/selbstbestimmtes-wohnen-wieso-fehlen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7318/fr/proteger-les-personnes-refugiees-en-suisse-et-lutter-contre-les-tentatives-d-intimidation-de-la-part-de-regimes-autoritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7318/de/schutzsuchende-schutzen-und-einschuchterungen-durch-autoritare-regierungen-entgegentreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7318/fr/proteger-les-personnes-refugiees-en-suisse-et-lutter-contre-les-tentatives-d-intimidation-de-la-part-de-regimes-autoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7318/de/schutzsuchende-schutzen-und-einschuchterungen-durch-autoritare-regierungen-entgegentreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7198/fr/secretion-accrue-de-cortisol-chez-les-enfants-places-dans-des-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7198/de/gesundheitliche-folgen-fur-kita-kinder-durch-erhohte-cortisol-ausschuttung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7198/fr/secretion-accrue-de-cortisol-chez-les-enfants-places-dans-des-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7198/de/gesundheitliche-folgen-fur-kita-kinder-durch-erhohte-cortisol-ausschuttung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4391/fr/horaire-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-le-canton-peut-il-faire-fi-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4391/fr/horaire-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-le-canton-peut-il-faire-fi-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4391/it/orari-di-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-il-cantone-puo-scavalcare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4391/it/orari-di-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-il-cantone-puo-scavalcare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:01.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4391/fr/horaire-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-le-canton-peut-il-faire-fi-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4391/it/orari-di-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-il-cantone-puo-scavalcare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4391/de/betriebszeiten-des-flughafens-zurich-darf-der-kanton-den-bund-ubersteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7144/fr/avoirs-des-oligarques-russes-quelle-entraide-internationale-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7144/de/vermogen-russischer-oligarchen-wie-sieht-es-bei-der-internationalen-amts-und-rechtshilfe-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7144/fr/avoirs-des-oligarques-russes-quelle-entraide-internationale-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7144/de/vermogen-russischer-oligarchen-wie-sieht-es-bei-der-internationalen-amts-und-rechtshilfe-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7560/fr/determiner-l-origine-des-personnes-deplacees-par-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7560/de/klarung-der-herkunft-bei-kriegsvertriebenen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7560/fr/determiner-l-origine-des-personnes-deplacees-par-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7560/de/klarung-der-herkunft-bei-kriegsvertriebenen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7736/fr/quid-de-l-application-des-recommandations-de-la-confederation-visant-a-promouvoir-une-alimentation-saine-et-durable-dans-ses-cantines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:27.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7736/de/wie-und-bis-wann-setzt-der-bund-seine-empfehlungen-zur-begunstigung-einer-gesunden-und-nachhaltigen-ernahrungsweise-in-den-eigenen-kantinen-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7736/fr/quid-de-l-application-des-recommandations-de-la-confederation-visant-a-promouvoir-une-alimentation-saine-et-durable-dans-ses-cantines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7736/de/wie-und-bis-wann-setzt-der-bund-seine-empfehlungen-zur-begunstigung-einer-gesunden-und-nachhaltigen-ernahrungsweise-in-den-eigenen-kantinen-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7636/fr/accord-mondial-sur-les-pandemies-effets-sur-la-liberte-des-medias-et-la-liberte-de-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7636/de/internationales-pandemieabkommen-auswirkungen-auf-die-medien-und-wissenschaftsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7636/fr/accord-mondial-sur-les-pandemies-effets-sur-la-liberte-des-medias-et-la-liberte-de-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7636/de/internationales-pandemieabkommen-auswirkungen-auf-die-medien-und-wissenschaftsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7248/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-seisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7248/de/ist-die-schweiz-in-allen-bereichen-auf-ein-erdbeben-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7248/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-un-seisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7248/de/ist-die-schweiz-in-allen-bereichen-auf-ein-erdbeben-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7447/fr/la-suisse-devient-elle-encore-plus-attrayante-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7447/de/wird-die-schweiz-noch-attraktiver-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7447/fr/la-suisse-devient-elle-encore-plus-attrayante-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7447/de/wird-die-schweiz-noch-attraktiver-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7648/fr/regulation-proactive-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7648/de/proaktive-regulierung-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7648/fr/regulation-proactive-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7648/de/proaktive-regulierung-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3944/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3944/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3944/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7217/fr/les-femmes-iraniennes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7217/de/iranische-frauen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7217/fr/les-femmes-iraniennes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7217/de/iranische-frauen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7292/fr/eclairage-de-la-facade-du-palais-federal-une-mesure-purement-symbolique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7292/de/fassadenbeleuchtung-des-bundeshauses-reine-symbolpolitik-oder-mehr-als-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7292/fr/eclairage-de-la-facade-du-palais-federal-une-mesure-purement-symbolique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7292/de/fassadenbeleuchtung-des-bundeshauses-reine-symbolpolitik-oder-mehr-als-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3944/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:20.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3944/fr/il-faut-renoncer-a-la-reduction-transversale-de-2-pour-cent-qui-touchera-de-plein-fouet-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3944/it/rinunciare-alla-riduzione-trasversale-del-2-per-cento-che-colpira-duramente-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3944/de/auf-die-querschnittskurzung-von-2-prozent-welche-die-bevolkerung-hart-treffen-wird-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7153/fr/penurie-de-methadone-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7153/de/methadon-engpass-wie-ordnet-der-bund-die-situation-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7153/fr/penurie-de-methadone-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7153/de/methadon-engpass-wie-ordnet-der-bund-die-situation-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7332/fr/inflation-superieure-a-la-moyenne-que-fait-le-conseil-federal-pour-aider-les-gens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7332/de/uberdurchschnittliche-teuerung-was-tut-der-bundesrat-um-die-menschen-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7332/fr/inflation-superieure-a-la-moyenne-que-fait-le-conseil-federal-pour-aider-les-gens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7332/de/uberdurchschnittliche-teuerung-was-tut-der-bundesrat-um-die-menschen-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7577/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-l-ordonnance-sur-les-enquetes-de-securite-en-cas-d-incident-dans-le-domaine-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7577/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-verordnung-uber-die-sicherheitsuntersuchung-von-zwischenfallen-im-verkehrswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7577/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-l-ordonnance-sur-les-enquetes-de-securite-en-cas-d-incident-dans-le-domaine-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7577/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-verordnung-uber-die-sicherheitsuntersuchung-von-zwischenfallen-im-verkehrswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4401/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4401/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4401/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-paesi-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7654/fr/fusion-des-etablissements-de-recherche-du-domaine-des-epf-en-une-seule-entite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7654/de/fusion-der-eth-forschungsanstalten-zu-einer-einzigen-rechtspersonlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7654/fr/fusion-des-etablissements-de-recherche-du-domaine-des-epf-en-une-seule-entite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7654/de/fusion-der-eth-forschungsanstalten-zu-einer-einzigen-rechtspersonlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4401/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-paesi-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4401/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4401/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-paesi-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4401/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7271/fr/elargissement-de-l-autoroute-n1-a-six-voies-au-moins-combien-de-terres-cultivables-perdues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:01.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7271/de/wie-hoch-ist-der-kulturlandverlust-durch-eine-durchgehend-mindestens-sechsspurige-autobahn-n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7271/fr/elargissement-de-l-autoroute-n1-a-six-voies-au-moins-combien-de-terres-cultivables-perdues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7271/de/wie-hoch-ist-der-kulturlandverlust-durch-eine-durchgehend-mindestens-sechsspurige-autobahn-n1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7747/fr/rejets-azotes-dans-les-cours-d-eau-objectifs-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:28.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7747/de/stickstoffeintrage-in-die-fliessgewasser-ziele-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7747/fr/rejets-azotes-dans-les-cours-d-eau-objectifs-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7747/de/stickstoffeintrage-in-die-fliessgewasser-ziele-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7226/fr/menace-d-une-diminution-des-aides-en-faveur-de-la-societe-civile-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7226/de/shrinking-space-fur-die-zivilgesellschaft-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7226/fr/menace-d-une-diminution-des-aides-en-faveur-de-la-societe-civile-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7226/de/shrinking-space-fur-die-zivilgesellschaft-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7454/fr/centres-de-soins-pour-requerant-e-s-d-asile-en-croatie-comment-suppleer-au-retrait-de-medecins-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7454/de/gesundheitszentren-fur-asylsuchende-in-kroatien-wie-kann-der-wegfall-der-arzte-der-welt-kompensiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7454/fr/centres-de-soins-pour-requerant-e-s-d-asile-en-croatie-comment-suppleer-au-retrait-de-medecins-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7454/de/gesundheitszentren-fur-asylsuchende-in-kroatien-wie-kann-der-wegfall-der-arzte-der-welt-kompensiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7300/fr/drag-queen-finance-par-la-confederation-pour-faire-de-la-lecture-a-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7300/de/vom-bund-finanzierte-lesungen-einer-drag-queen-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7300/fr/drag-queen-finance-par-la-confederation-pour-faire-de-la-lecture-a-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7300/de/vom-bund-finanzierte-lesungen-einer-drag-queen-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7657/fr/traumatismes-a-la-suite-d-attaques-d-animaux-de-rente-par-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7657/de/gerissene-nutztiere-traumatisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7657/fr/traumatismes-a-la-suite-d-attaques-d-animaux-de-rente-par-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7657/de/gerissene-nutztiere-traumatisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7343/fr/la-liberte-d-expression-autorise-t-elle-les-mensonges</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7343/de/ist-das-recht-auf-freie-meinungsausserung-ein-freipass-um-lugen-zu-verbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7343/fr/la-liberte-d-expression-autorise-t-elle-les-mensonges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7343/de/ist-das-recht-auf-freie-meinungsausserung-ein-freipass-um-lugen-zu-verbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7179/fr/soutenir-les-prisonniers-politiques-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7179/de/unterstutzung-von-politischen-gefangenen-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7179/fr/soutenir-les-prisonniers-politiques-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7179/de/unterstutzung-von-politischen-gefangenen-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7665/fr/quels-effets-des-remboursements-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7665/de/welche-auswirkungen-hat-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7665/fr/quels-effets-des-remboursements-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7665/de/welche-auswirkungen-hat-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3966/fr/exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3966/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3966/it/esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7582/fr/asile-en-croatie-et-prestations-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7582/fr/asile-en-croatie-et-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7582/it/23-7582"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7582/it/23-7582</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7582/fr/asile-en-croatie-et-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7582/it/23-7582"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7582/de/asyl-in-kroatien-und-gesundheitsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7231/fr/wef-des-privileges-justifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7231/de/world-economic-forum-sind-die-privilegien-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7231/fr/wef-des-privileges-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7231/de/world-economic-forum-sind-die-privilegien-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7288/fr/restriction-de-la-publicite-pour-les-aliments-sucres-s-adressant-aux-enfants-le-parlement-aura-t-il-son-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7288/de/an-kinder-gerichtete-lebensmittelwerbung-hat-das-parlament-zur-beschrankung-etwas-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7288/fr/restriction-de-la-publicite-pour-les-aliments-sucres-s-adressant-aux-enfants-le-parlement-aura-t-il-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7288/de/an-kinder-gerichtete-lebensmittelwerbung-hat-das-parlament-zur-beschrankung-etwas-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7472/fr/desenchevetrement-de-pratteln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7472/de/entflechtung-pratteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7472/fr/desenchevetrement-de-pratteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7472/de/entflechtung-pratteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3966/it/esposizione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3966/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3966/it/esposizione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3966/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7313/fr/doxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7313/de/bedrohung-durch-doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7313/fr/doxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7313/de/bedrohung-durch-doxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7666/fr/quelle-compatibilite-des-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-avec-la-loi-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:23.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7666/de/wie-ist-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-mit-dem-klimagesetz-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7666/fr/quelle-compatibilite-des-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-avec-la-loi-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7666/de/wie-ist-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-pistenfahrzeuge-mit-dem-klimagesetz-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4416/fr/cartes-de-debit-frais-excessifs-pour-les-petits-commercants-procedure-a-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4416/fr/cartes-de-debit-frais-excessifs-pour-les-petits-commercants-procedure-a-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4416/it/commissioni-per-le-carte-di-debito-troppo-elevate-per-i-piccoli-commercianti-procedura-presso-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7750/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7750/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-europa-tournee-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7750/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7750/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-europa-tournee-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4416/it/commissioni-per-le-carte-di-debito-troppo-elevate-per-i-piccoli-commercianti-procedura-presso-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:13.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4416/fr/cartes-de-debit-frais-excessifs-pour-les-petits-commercants-procedure-a-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4416/it/commissioni-per-le-carte-di-debito-troppo-elevate-per-i-piccoli-commercianti-procedura-presso-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4416/de/debitkarten-uberhohte-gebuhren-fur-den-kleinhandel-verfahren-vor-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7376/fr/participation-du-chef-de-la-communication-du-departement-federal-des-finances-a-la-campagne-de-denigrement-contre-une-journaliste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7376/de/beteiligung-des-chefkommunikators-des-finanzdepartements-an-der-schmutzkampagne-gegen-eine-journalistin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7376/fr/participation-du-chef-de-la-communication-du-departement-federal-des-finances-a-la-campagne-de-denigrement-contre-une-journaliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7376/de/beteiligung-des-chefkommunikators-des-finanzdepartements-an-der-schmutzkampagne-gegen-eine-journalistin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7184/fr/des-mineurs-de-25-ans-parmi-les-rmna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7184/de/25-jahrige-minderjahrige-bei-den-umas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7184/fr/des-mineurs-de-25-ans-parmi-les-rmna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7184/de/25-jahrige-minderjahrige-bei-den-umas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7669/fr/couts-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7669/de/asylkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7669/fr/couts-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7669/de/asylkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7326/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-organiser-l-hebergement-de-refugies-sur-des-terrains-militaires-sans-nuire-au-fonctionnement-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7326/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-unterbringung-von-fluchtlingen-auf-armeearealen-zu-organisieren-ohne-den-armeebetrieb-zu-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7326/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-organiser-l-hebergement-de-refugies-sur-des-terrains-militaires-sans-nuire-au-fonctionnement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7326/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-unterbringung-von-fluchtlingen-auf-armeearealen-zu-organisieren-ohne-den-armeebetrieb-zu-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7297/fr/mise-hors-service-de-systemes-d-arme-possibilites-de-rachat-en-vue-d-un-soutien-indirect-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7297/de/ausserdienststellung-waffensysteme-ruckkaufoptionen-zur-indirekten-unterstutzung-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7297/fr/mise-hors-service-de-systemes-d-arme-possibilites-de-rachat-en-vue-d-un-soutien-indirect-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7297/de/ausserdienststellung-waffensysteme-ruckkaufoptionen-zur-indirekten-unterstutzung-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7253/fr/chomage-en-hausse-malgre-la-penurie-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7253/de/trotz-arbeitskraftemangel-kein-spitzenplatz-bei-der-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7253/fr/chomage-en-hausse-malgre-la-penurie-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7253/de/trotz-arbeitskraftemangel-kein-spitzenplatz-bei-der-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7599/fr/accord-de-readmission-avec-l-erythree-quels-efforts-ont-ete-entrepris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7599/de/ruckubernahmeabkommen-mit-eritrea-welche-bemuhungen-wurden-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7599/fr/accord-de-readmission-avec-l-erythree-quels-efforts-ont-ete-entrepris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7599/de/ruckubernahmeabkommen-mit-eritrea-welche-bemuhungen-wurden-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7515/fr/prix-des-medicaments-augmentation-dans-le-segment-de-prix-inferieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7515/de/preiserhohungen-bei-medikamenten-im-tiefpreissegment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7515/fr/prix-des-medicaments-augmentation-dans-le-segment-de-prix-inferieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7515/de/preiserhohungen-bei-medikamenten-im-tiefpreissegment"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7671/fr/prevenir-le-manque-d-acces-aux-soins-ne-pas-aggraver-la-situation-avec-le-gel-des-admissions-pour-les-medecins-specialistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7671/de/mangelnde-gesundheitsversorgung-verhindern-keine-zusatzliche-verscharfung-durch-den-facharztestop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7671/fr/prevenir-le-manque-d-acces-aux-soins-ne-pas-aggraver-la-situation-avec-le-gel-des-admissions-pour-les-medecins-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7671/de/mangelnde-gesundheitsversorgung-verhindern-keine-zusatzliche-verscharfung-durch-den-facharztestop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3971/fr/pour-une-meilleure-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3971/fr/pour-une-meilleure-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3971/it/per-una-migliore-ripartizione-dei-compiti-tra-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7769/fr/des-rapatriements-plus-efficaces-vers-l-algerie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7769/de/raschere-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7769/fr/des-rapatriements-plus-efficaces-vers-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7769/de/raschere-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3971/it/per-una-migliore-ripartizione-dei-compiti-tra-la-confederazione-e-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:22.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3971/fr/pour-une-meilleure-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3971/it/per-una-migliore-ripartizione-dei-compiti-tra-la-confederazione-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3971/de/fur-eine-bessere-aufgabenteilung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7188/fr/perou-role-de-glencore-dans-la-repression-des-manifestants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7188/de/peru-welche-rolle-spielt-glencore-beim-niederschlagen-der-proteste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7188/fr/perou-role-de-glencore-dans-la-repression-des-manifestants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7188/de/peru-welche-rolle-spielt-glencore-beim-niederschlagen-der-proteste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7387/fr/strategie-de-mise-en-exploitation-des-f-35-les-cantons-concernes-seront-ils-entendus-avant-une-quelconque-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7387/de/strategie-fur-die-inbetriebnahme-der-f-35-werden-die-betroffenen-kantone-bei-der-entscheidfindung-angehort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7387/fr/strategie-de-mise-en-exploitation-des-f-35-les-cantons-concernes-seront-ils-entendus-avant-une-quelconque-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7387/de/strategie-fur-die-inbetriebnahme-der-f-35-werden-die-betroffenen-kantone-bei-der-entscheidfindung-angehort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7672/fr/scenarios-demographiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7672/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7672/fr/scenarios-demographiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7672/de/bevolkerungsszenarien-schweiz-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4434/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-se-mefier-des-fausses-solutions-obeissant-a-des-motifs-politiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4434/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-se-mefier-des-fausses-solutions-obeissant-a-des-motifs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4434/it/analisi-della-parita-salariale-no-a-soluzioni-di-facciata-a-sfondo-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7266/fr/l-hydraulique-comme-reservoir-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7266/de/wasserkraft-als-speicher-fur-erneuerbare-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7266/fr/l-hydraulique-comme-reservoir-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7266/de/wasserkraft-als-speicher-fur-erneuerbare-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7519/fr/plan-d-action-pour-la-biodiversite-participation-des-cantons-et-des-autres-acteurs-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7519/de/mitwirkung-der-kantone-und-anderen-stakeholder-beim-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7519/fr/plan-d-action-pour-la-biodiversite-participation-des-cantons-et-des-autres-acteurs-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7519/de/mitwirkung-der-kantone-und-anderen-stakeholder-beim-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4434/it/analisi-della-parita-salariale-no-a-soluzioni-di-facciata-a-sfondo-politico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:15.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4434/fr/analyse-de-l-egalite-des-salaires-se-mefier-des-fausses-solutions-obeissant-a-des-motifs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4434/it/analisi-della-parita-salariale-no-a-soluzioni-di-facciata-a-sfondo-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4434/de/lohngleichheitsanalyse-keine-politisch-motivierten-scheinlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7305/fr/differencier-les-plaques-d-immatriculation-des-voitures-automobiles-et-des-motocycles-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7305/fr/differencier-les-plaques-d-immatriculation-des-voitures-automobiles-et-des-motocycles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7305/it/rendere-differenti-le-targhe-di-autoveicoli-e-motoveicoli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7344/fr/impact-de-la-hausse-du-taux-de-reference-sur-les-loyers-le-conseil-federal-va-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7344/de/auswirkung-der-erhohung-des-referenzzinssatzes-auf-die-mieten-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7344/fr/impact-de-la-hausse-du-taux-de-reference-sur-les-loyers-le-conseil-federal-va-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7344/de/auswirkung-der-erhohung-des-referenzzinssatzes-auf-die-mieten-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7601/fr/cooperation-avec-le-maroc-dans-le-domaine-de-la-migration-et-du-rapatriement-par-voie-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7601/fr/cooperation-avec-le-maroc-dans-le-domaine-de-la-migration-et-du-rapatriement-par-voie-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7601/it/23-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7772/fr/visas-humanitaires-trouver-des-solutions-adaptees-pour-les-enfants-et-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:30.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7772/de/familien-und-kindergerechte-losungen-bei-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7772/fr/visas-humanitaires-trouver-des-solutions-adaptees-pour-les-enfants-et-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7772/de/familien-und-kindergerechte-losungen-bei-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7305/it/rendere-differenti-le-targhe-di-autoveicoli-e-motoveicoli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7305/fr/differencier-les-plaques-d-immatriculation-des-voitures-automobiles-et-des-motocycles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7305/it/rendere-differenti-le-targhe-di-autoveicoli-e-motoveicoli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7305/de/kontrollschilder-von-schweizer-motorwagen-und-motorradern-unterschiedlich-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7701/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7701/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7701/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7701/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7601/it/23-7601</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7601/fr/cooperation-avec-le-maroc-dans-le-domaine-de-la-migration-et-du-rapatriement-par-voie-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7601/it/23-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7601/de/zusammenarbeit-mit-marokko-im-migrationsbereich-und-ruckfuhrung-auf-dem-seeweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7394/fr/routes-nationales-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7394/de/nationalstrassen-in-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7394/fr/routes-nationales-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7394/de/nationalstrassen-in-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7702/fr/guerre-du-haut-karabakh-que-fait-le-conseil-federal-pour-etablir-la-paix-et-proteger-la-population-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7702/de/krieg-um-berg-karabach-was-tut-der-bundesrat-fur-den-frieden-und-den-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7702/fr/guerre-du-haut-karabakh-que-fait-le-conseil-federal-pour-etablir-la-paix-et-proteger-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7702/de/krieg-um-berg-karabach-was-tut-der-bundesrat-fur-den-frieden-und-den-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3997/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3997/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3997/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7203/fr/remise-controlee-de-cannabis-retard-dans-les-essais-pilotes-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7203/de/verzogerung-wissenschaftlicher-pilotversuche-zur-kontrollierten-cannabisabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7203/fr/remise-controlee-de-cannabis-retard-dans-les-essais-pilotes-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7203/de/verzogerung-wissenschaftlicher-pilotversuche-zur-kontrollierten-cannabisabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3997/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:23.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-3997/fr/bonne-gouvernance-est-il-encore-acceptable-que-les-memes-personnes-siegent-au-conseil-de-fondation-et-au-conseil-d-administration-d-une-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-3997/it/buon-governo-e-ancora-accettabile-che-le-medesime-persone-siedano-sia-nel-consiglio-di-fondazione-sia-nel-consiglio-d-amministrazione-di-una-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-3997/de/good-governance-ist-es-noch-vertretbar-dass-der-stiftungsrat-und-verwaltungsrat-einer-gesellschaft-von-denselben-personen-besetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7520/fr/quand-la-suisse-participera-t-elle-activement-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7520/fr/quand-la-suisse-participera-t-elle-activement-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7520/it/23-7520"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7520/it/23-7520</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7520/fr/quand-la-suisse-participera-t-elle-activement-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7520/it/23-7520"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7520/de/un-abkommen-zu-wirtschaft-und-menschenrechten-wann-wird-die-schweiz-aktiv-mitgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7275/fr/valeurs-cadastrales-inferieures-a-70-de-la-valeur-venale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7275/de/katasterwerte-tiefer-als-70-prozent-des-verkehrswertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7275/fr/valeurs-cadastrales-inferieures-a-70-de-la-valeur-venale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7275/de/katasterwerte-tiefer-als-70-prozent-des-verkehrswertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7330/fr/etat-hote-postulat-21-3791</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7330/de/gaststaat-postulat-21-3791"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7330/fr/etat-hote-postulat-21-3791"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7330/de/gaststaat-postulat-21-3791"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7790/fr/prevenir-une-epidemie-de-fentanyl-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7790/de/eine-fentanylepidemie-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7790/fr/prevenir-une-epidemie-de-fentanyl-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7790/de/eine-fentanylepidemie-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7616/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-1-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7616/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7616/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-1-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7616/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-1-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7357/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-23-posee-au-deuxieme-trimestre-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7357/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-23-im-zweiten-quartal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7357/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-n-23-posee-au-deuxieme-trimestre-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7357/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-23-im-zweiten-quartal-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4445/fr/primes-de-l-assurance-maladie-la-population-baloise-ponctionnee-de-100-millions-de-francs-en-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4445/fr/primes-de-l-assurance-maladie-la-population-baloise-ponctionnee-de-100-millions-de-francs-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4445/it/la-popolazione-di-basilea-ha-pagato-100-milioni-di-franchi-di-troppo-per-i-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7734/fr/suisse-somalie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7734/de/schweiz-und-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7734/fr/suisse-somalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7734/de/schweiz-und-somalia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4445/it/la-popolazione-di-basilea-ha-pagato-100-milioni-di-franchi-di-troppo-per-i-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4445/fr/primes-de-l-assurance-maladie-la-population-baloise-ponctionnee-de-100-millions-de-francs-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4445/it/la-popolazione-di-basilea-ha-pagato-100-milioni-di-franchi-di-troppo-per-i-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4445/de/die-basler-bevolkerung-bezahlte-100-millionen-franken-zu-viel-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7398/fr/mieux-expliquer-la-raison-d-etre-des-expertises-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7398/de/sinn-von-medizinischen-gutachten-besser-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7398/fr/mieux-expliquer-la-raison-d-etre-des-expertises-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7398/de/sinn-von-medizinischen-gutachten-besser-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7719/fr/reforme-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7719/de/reform-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7719/fr/reforme-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7719/de/reform-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7221/fr/collecte-discrete-et-massive-de-donnees-sur-les-passants-dans-57-gares-cff-les-cantons-de-sg-tg-ar-et-al-seront-ils-concernes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:58.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7221/de/gemass-recherchen-vom-k-tipp-planen-die-sbb-in-57-bahnhofen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-auch-in-den-kantonen-sg-tg-ar-und-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7221/fr/collecte-discrete-et-massive-de-donnees-sur-les-passants-dans-57-gares-cff-les-cantons-de-sg-tg-ar-et-al-seront-ils-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7221/de/gemass-recherchen-vom-k-tipp-planen-die-sbb-in-57-bahnhofen-umfangreich-und-verdeckt-daten-uber-passanten-zu-sammeln-auch-in-den-kantonen-sg-tg-ar-und-ai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7800/fr/contrer-les-depenses-d-argent-inutiles-en-fin-d-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7800/de/geld-verpulvern-zum-jahresende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7800/fr/contrer-les-depenses-d-argent-inutiles-en-fin-d-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7800/de/geld-verpulvern-zum-jahresende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7551/fr/defaillances-systemiques-de-l-asile-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7551/de/systemisches-versagen-des-kroatischen-asylwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7551/fr/defaillances-systemiques-de-l-asile-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7551/de/systemisches-versagen-des-kroatischen-asylwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7623/fr/outre-les-risques-climatiques-la-bns-analyse-t-elle-aussi-les-risques-lies-au-recul-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:20.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7623/de/analysiert-die-snb-neben-der-klimarisiken-auch-jene-in-bezug-auf-den-biodiversitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7623/fr/outre-les-risques-climatiques-la-bns-analyse-t-elle-aussi-les-risques-lies-au-recul-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7623/de/analysiert-die-snb-neben-der-klimarisiken-auch-jene-in-bezug-auf-den-biodiversitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7284/fr/debut-de-l-ecole-de-recrues-et-fin-d-apprentissage-un-decalage-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7284/de/beginn-der-sommer-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen-die-verschiebung-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7284/fr/debut-de-l-ecole-de-recrues-et-fin-d-apprentissage-un-decalage-a-la-semaine-27-n-est-pas-une-solution-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7284/de/beginn-der-sommer-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen-die-verschiebung-auf-kalenderwoche-27-kann-nicht-die-abschliessende-losung-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7745/fr/inscription-de-valeurs-specifiques-aux-pfas-dans-l-ordonnance-sur-les-sites-contamines-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:28.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7745/de/aufnahme-von-pfas-spezifische-werte-in-der-altlasten-verordnung-was-ist-der-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7745/fr/inscription-de-valeurs-specifiques-aux-pfas-dans-l-ordonnance-sur-les-sites-contamines-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7745/de/aufnahme-von-pfas-spezifische-werte-in-der-altlasten-verordnung-was-ist-der-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4008/fr/creation-d-une-loi-sur-les-repentis-de-la-mafia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4008/fr/creation-d-une-loi-sur-les-repentis-de-la-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4008/it/introduzione-di-una-norma-sui-pentiti-di-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7341/fr/retard-incomprehensible-de-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-chasse-pour-eviter-une-nouvelle-saison-d-alpage-cauchemardesque-pour-les-eleveurs-des-mesures-doivent-etre-prises-immediatement-afin-de-parer-a-l-expansion-inexorable-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7341/fr/retard-incomprehensible-de-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-chasse-pour-eviter-une-nouvelle-saison-d-alpage-cauchemardesque-pour-les-eleveurs-des-mesures-doivent-etre-prises-immediatement-afin-de-parer-a-l-expansion-inexorable-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7341/it/ritardo-incomprensibile-per-l-entrata-in-vigore-della-revisione-della-lf-sulla-caccia-per-evitare-un-altra-stagione-alpestre-da-incubo-per-gli-allevatori-occorre-introdurre-subito-misure-di-contenimento-per-fronteggiare-l-espansione-inarrestabile-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7362/fr/liberalisation-du-regime-des-visas-accordes-aux-citoyens-du-kosovo-a-partir-du-1er-janvier-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7362/de/visaliberalisierung-fur-staatsangehorige-des-kosovo-ab-dem-1-januar-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7362/fr/liberalisation-du-regime-des-visas-accordes-aux-citoyens-du-kosovo-a-partir-du-1er-janvier-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7362/de/visaliberalisierung-fur-staatsangehorige-des-kosovo-ab-dem-1-januar-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7341/it/ritardo-incomprensibile-per-l-entrata-in-vigore-della-revisione-della-lf-sulla-caccia-per-evitare-un-altra-stagione-alpestre-da-incubo-per-gli-allevatori-occorre-introdurre-subito-misure-di-contenimento-per-fronteggiare-l-espansione-inarrestabile-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7341/fr/retard-incomprehensible-de-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-chasse-pour-eviter-une-nouvelle-saison-d-alpage-cauchemardesque-pour-les-eleveurs-des-mesures-doivent-etre-prises-immediatement-afin-de-parer-a-l-expansion-inexorable-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7341/it/ritardo-incomprensibile-per-l-entrata-in-vigore-della-revisione-della-lf-sulla-caccia-per-evitare-un-altra-stagione-alpestre-da-incubo-per-gli-allevatori-occorre-introdurre-subito-misure-di-contenimento-per-fronteggiare-l-espansione-inarrestabile-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7341/de/nicht-nachvollziehbare-verschiebung-des-inkrafttretens-der-revision-des-jagdgesetzes-gegen-die-unaufhaltsame-ausbreitung-des-wolfes-mussen-sofort-massnahmen-eingeleitet-werden-um-landwirtinnen-und-landwirte-vor-einer-weiteren-alptraumhaften-alpsaison-zu-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4008/it/introduzione-di-una-norma-sui-pentiti-di-mafia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:56.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4008/fr/creation-d-une-loi-sur-les-repentis-de-la-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4008/it/introduzione-di-una-norma-sui-pentiti-di-mafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4008/de/einfuhrung-einer-regelung-fur-kronzeuginnen-und-kronzeugen-der-mafia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7236/fr/donnees-en-temps-reel-sur-la-consommation-d-eau-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7236/de/echtzeitdaten-zum-schweizweiten-wasserverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7236/fr/donnees-en-temps-reel-sur-la-consommation-d-eau-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7236/de/echtzeitdaten-zum-schweizweiten-wasserverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7408/fr/la-hausse-de-prix-de-l-ag-va-a-l-encontre-des-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7408/de/steigende-ga-preise-widersprechen-klimazielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7408/fr/la-hausse-de-prix-de-l-ag-va-a-l-encontre-des-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7408/de/steigende-ga-preise-widersprechen-klimazielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7728/fr/cout-du-congres-anarchiste-pour-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7728/de/anarchisten-kongress-kosten-fur-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7728/fr/cout-du-congres-anarchiste-pour-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7728/de/anarchisten-kongress-kosten-fur-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4449/fr/prestataires-informatiques-externes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4449/fr/prestataires-informatiques-externes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4449/it/fornitori-tic-esterni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7564/fr/quelle-a-ete-l-augmentation-de-la-population-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7564/fr/quelle-a-ete-l-augmentation-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7564/it/quanto-e-aumentata-la-popolazione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4449/it/fornitori-tic-esterni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:05.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4449/fr/prestataires-informatiques-externes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4449/it/fornitori-tic-esterni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4449/de/externe-ikt-zulieferer-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7564/it/quanto-e-aumentata-la-popolazione-dei-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7564/fr/quelle-a-ete-l-augmentation-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7564/it/quanto-e-aumentata-la-popolazione-dei-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7564/de/wie-stark-hat-der-wolfsbestand-zugenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7645/fr/moustique-tigre-et-dengue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7645/de/tigermucken-und-dengue-fieber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7645/fr/moustique-tigre-et-dengue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7645/de/tigermucken-und-dengue-fieber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7749/fr/visas-humanitaires-comment-empecher-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:29.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7749/de/humanitare-visa-wie-kann-der-missbrauch-eingedammt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7749/fr/visas-humanitaires-comment-empecher-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7749/de/humanitare-visa-wie-kann-der-missbrauch-eingedammt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7831/fr/baremes-de-salaires-les-calculs-du-conseil-federal-sont-ils-corrects</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:33.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7831/de/tabellenlohne-rechnet-der-bundesrat-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7831/fr/baremes-de-salaires-les-calculs-du-conseil-federal-sont-ils-corrects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7831/de/tabellenlohne-rechnet-der-bundesrat-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7380/fr/cigarettes-electroniques-jetables-et-respect-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7380/fr/cigarettes-electroniques-jetables-et-respect-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7380/it/puff-e-rispetto-delle-regole-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7374/fr/eliminer-les-discriminations-structurelles-dans-le-systeme-educatif-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7374/de/strukturelle-diskriminierung-im-bildungssystem-beseitigen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7374/fr/eliminer-les-discriminations-structurelles-dans-le-systeme-educatif-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7374/de/strukturelle-diskriminierung-im-bildungssystem-beseitigen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7380/it/puff-e-rispetto-delle-regole-vigenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7380/fr/cigarettes-electroniques-jetables-et-respect-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7380/it/puff-e-rispetto-delle-regole-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7380/de/einweg-e-zigaretten-und-geltende-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7293/fr/rendre-public-le-vote-de-la-delegation-des-finances-concernant-les-garanties-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7293/de/entscheid-der-finanzdelegation-zu-den-bundesgarantien-abstimmungsresultat-bekannt-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7293/fr/rendre-public-le-vote-de-la-delegation-des-finances-concernant-les-garanties-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7293/de/entscheid-der-finanzdelegation-zu-den-bundesgarantien-abstimmungsresultat-bekannt-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7426/fr/cff-pourquoi-faire-la-promotion-active-des-vins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7426/de/sbb-wieso-wird-aktiv-fur-auslandische-weine-geworben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7426/fr/cff-pourquoi-faire-la-promotion-active-des-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7426/de/sbb-wieso-wird-aktiv-fur-auslandische-weine-geworben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7737/fr/conseils-strategiques-sur-l-utilisation-des-produits-phytosanitaires-la-suisse-n-est-elle-pas-en-mesure-de-faire-ce-que-la-france-semble-pouvoir-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7737/de/ist-die-schweiz-bezuglich-strategischer-beratung-zur-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln-nicht-in-der-lage-zu-tun-was-frankreich-offenbar-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7737/fr/conseils-strategiques-sur-l-utilisation-des-produits-phytosanitaires-la-suisse-n-est-elle-pas-en-mesure-de-faire-ce-que-la-france-semble-pouvoir-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7737/de/ist-die-schweiz-bezuglich-strategischer-beratung-zur-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln-nicht-in-der-lage-zu-tun-was-frankreich-offenbar-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7247/fr/doit-on-revoir-les-rentes-complementaires-avs-versees-aux-retraites-qui-ont-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7247/de/sollte-die-kinderrente-der-ahv-fur-menschen-im-rentenalter-die-fur-kinder-aufkommen-mussen-uberpruft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7247/fr/doit-on-revoir-les-rentes-complementaires-avs-versees-aux-retraites-qui-ont-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7247/de/sollte-die-kinderrente-der-ahv-fur-menschen-im-rentenalter-die-fur-kinder-aufkommen-mussen-uberpruft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4017/fr/exploiter-le-potentiel-de-l-agrivoltaisme-autoriser-la-transformation-et-le-stockage-de-l-energie-renouvelable-produite-par-des-installations-solaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4017/fr/exploiter-le-potentiel-de-l-agrivoltaisme-autoriser-la-transformation-et-le-stockage-de-l-energie-renouvelable-produite-par-des-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4017/it/sfruttare-il-potenziale-dell-agrivoltaico-autorizzare-la-trasformazione-e-lo-stoccaggio-dell-energia-rinnovabile-prodotta-dagli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7573/fr/logements-proteges-traitement-differencie-des-rentiers-avs-et-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7573/de/ungleichbehandlung-beim-betreuten-wohnen-im-elg-bei-ahv-und-iv-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7573/fr/logements-proteges-traitement-differencie-des-rentiers-avs-et-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7573/de/ungleichbehandlung-beim-betreuten-wohnen-im-elg-bei-ahv-und-iv-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4017/it/sfruttare-il-potenziale-dell-agrivoltaico-autorizzare-la-trasformazione-e-lo-stoccaggio-dell-energia-rinnovabile-prodotta-dagli-impianti-solari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:33:58.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4017/fr/exploiter-le-potentiel-de-l-agrivoltaisme-autoriser-la-transformation-et-le-stockage-de-l-energie-renouvelable-produite-par-des-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4017/it/sfruttare-il-potenziale-dell-agrivoltaico-autorizzare-la-trasformazione-e-lo-stoccaggio-dell-energia-rinnovabile-prodotta-dagli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4017/de/potenzial-der-agri-fotovoltaik-voll-ausschopfen-umwandlung-und-speicherung-von-erneuerbarer-energie-die-von-solaranlagen-produziert-wird-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7652/fr/populations-de-loups-ou-allons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7652/de/wolfsbestande-wohin-fuhrt-der-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7652/fr/populations-de-loups-ou-allons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7652/de/wolfsbestande-wohin-fuhrt-der-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7853/fr/la-commission-federale-contre-le-racisme-commission-de-censure-des-campagnes-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7853/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-eine-kommission-zur-zensur-politischer-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7853/fr/la-commission-federale-contre-le-racisme-commission-de-censure-des-campagnes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7853/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-eine-kommission-zur-zensur-politischer-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7301/fr/mauvais-usage-des-fonds-publics-par-bibliomedia</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7301/de/bibliomedia-missbraucht-offentliche-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7301/fr/mauvais-usage-des-fonds-publics-par-bibliomedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7301/de/bibliomedia-missbraucht-offentliche-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7378/fr/patrimoine-aeronautique-berne-oublie-la-romandie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7378/de/luftfahrterbe-bern-vergisst-die-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7378/fr/patrimoine-aeronautique-berne-oublie-la-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7378/de/luftfahrterbe-bern-vergisst-die-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7403/fr/partenariat-entre-la-suisse-et-l-otan-passage-a-l-etape-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7403/de/nachste-stufe-einer-partnerschaft-der-schweiz-mit-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7403/fr/partenariat-entre-la-suisse-et-l-otan-passage-a-l-etape-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7403/de/nachste-stufe-einer-partnerschaft-der-schweiz-mit-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4452/fr/l-introduction-d-un-systeme-de-surveillance-ne-doit-pas-affaiblir-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4452/fr/l-introduction-d-un-systeme-de-surveillance-ne-doit-pas-affaiblir-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4452/it/non-indebolire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-con-l-introduzione-di-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7272/fr/myanmar-agir-au-sein-du-conseil-de-securite-pour-inscrire-le-kerosene-sur-la-liste-des-biens-sous-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7272/de/myanmar-schweiz-soll-sich-im-uno-sicherheitsrat-fur-aufnahme-von-flugzeugtreibstoff-auf-gutersanktionsliste-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7272/fr/myanmar-agir-au-sein-du-conseil-de-securite-pour-inscrire-le-kerosene-sur-la-liste-des-biens-sous-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7272/de/myanmar-schweiz-soll-sich-im-uno-sicherheitsrat-fur-aufnahme-von-flugzeugtreibstoff-auf-gutersanktionsliste-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7431/fr/trois-millions-de-francs-supplementaires-pour-l-unwra-et-des-supports-pedagogiques-au-contenu-anti-israelien-ou-antisemite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7431/de/weitere-3-millionen-franken-an-die-unrwa-und-schulmaterial-mit-antiisraelischen-antisemitischen-inhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7431/fr/trois-millions-de-francs-supplementaires-pour-l-unwra-et-des-supports-pedagogiques-au-contenu-anti-israelien-ou-antisemite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7431/de/weitere-3-millionen-franken-an-die-unrwa-und-schulmaterial-mit-antiisraelischen-antisemitischen-inhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7746/fr/mesures-et-plans-d-action-pour-la-biodiversite-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:28.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7746/de/massnahmen-und-aktionsplane-fur-die-biodiversitat-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7746/fr/mesures-et-plans-d-action-pour-la-biodiversite-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7746/de/massnahmen-und-aktionsplane-fur-die-biodiversitat-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4452/it/non-indebolire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-con-l-introduzione-di-un-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4452/fr/l-introduction-d-un-systeme-de-surveillance-ne-doit-pas-affaiblir-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4452/it/non-indebolire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-con-l-introduzione-di-un-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4452/de/die-einfuhrung-des-versorgungsmonitorings-zu-arzneimitteln-darf-die-versorgung-mit-arzneimitteln-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7752/fr/pour-une-revision-de-la-loi-sur-l-asile-en-vue-de-mettre-fin-a-l-asile-dans-les-cas-evidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7752/de/uberarbeitung-des-asylgesetzes-hinsichtlich-einer-beendigung-des-asyls-in-glasklaren-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7752/fr/pour-une-revision-de-la-loi-sur-l-asile-en-vue-de-mettre-fin-a-l-asile-dans-les-cas-evidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7752/de/uberarbeitung-des-asylgesetzes-hinsichtlich-einer-beendigung-des-asyls-in-glasklaren-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7595/fr/menaces-sexistes-et-racistes-comment-repertorier-les-intimidations-a-l-encontre-d-elu-es-qui-exercent-leur-sens-critique-face-aux-organisations-policieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7595/fr/menaces-sexistes-et-racistes-comment-repertorier-les-intimidations-a-l-encontre-d-elu-es-qui-exercent-leur-sens-critique-face-aux-organisations-policieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7595/it/23-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-402/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-402/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-402/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7595/it/23-7595</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7595/fr/menaces-sexistes-et-racistes-comment-repertorier-les-intimidations-a-l-encontre-d-elu-es-qui-exercent-leur-sens-critique-face-aux-organisations-policieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7595/it/23-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7595/de/sexistische-und-rassistische-drohungen-wie-konnen-die-einschuchterungen-gegenuber-gewahlten-personen-erfasst-werden-die-sich-kritisch-mit-den-polizeiorganisationen-auseinandersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-402/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-402/fr/modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-402/it/modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-402/de/anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7312/fr/la-guerre-au-soudan-est-elle-financee-par-un-commerce-de-l-or-dont-profite-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7312/de/sudan-kriegsfinanzierung-durch-schweizer-goldgewinne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7312/fr/la-guerre-au-soudan-est-elle-financee-par-un-commerce-de-l-or-dont-profite-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7312/de/sudan-kriegsfinanzierung-durch-schweizer-goldgewinne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7385/fr/utilisation-de-donnees-fiscales-a-des-fins-statistiques-qu-en-est-il-du-secret-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7385/de/verwendung-von-steuerdaten-fur-statistische-zwecke-wie-steht-es-mit-dem-steuergeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7385/fr/utilisation-de-donnees-fiscales-a-des-fins-statistiques-qu-en-est-il-du-secret-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7385/de/verwendung-von-steuerdaten-fur-statistische-zwecke-wie-steht-es-mit-dem-steuergeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7866/fr/couts-des-controles-systematiques-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7866/de/kosten-von-systematischen-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7866/fr/couts-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7866/de/kosten-von-systematischen-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7681/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-les-causes-et-les-reseaux-de-la-prostitution-seront-ils-egalement-abordes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7681/de/aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-ursachen-und-strukturen-der-prostitution-ebenfalls-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7681/fr/plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-les-causes-et-les-reseaux-de-la-prostitution-seront-ils-egalement-abordes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7681/de/aktionsplan-gegen-menschenhandel-werden-ursachen-und-strukturen-der-prostitution-ebenfalls-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7414/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7414/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7414/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7414/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7751/fr/remise-de-medicaments-en-quantites-fractionnees-et-intentions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7751/de/abgabe-von-teilmengen-einer-medikamentenpackung-und-die-zukunftsabsichten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7751/fr/remise-de-medicaments-en-quantites-fractionnees-et-intentions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7751/de/abgabe-von-teilmengen-einer-medikamentenpackung-und-die-zukunftsabsichten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7294/fr/moins-de-progres-dans-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-en-l-absence-de-rapport-d-activite-du-bfeh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7294/de/ohne-tatigkeitsbericht-des-ebgb-weniger-fortschritt-in-der-umsetzung-der-un-behindertenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7294/fr/moins-de-progres-dans-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-en-l-absence-de-rapport-d-activite-du-bfeh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7294/de/ohne-tatigkeitsbericht-des-ebgb-weniger-fortschritt-in-der-umsetzung-der-un-behindertenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7440/fr/fin-de-l-obligation-de-vaccination-contre-le-covid-19-combien-de-personnes-font-confiance-au-vaccin-a-arn-messager-lorsque-la-pression-de-l-etat-et-la-reeducation-par-les-medias-se-relachent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7440/de/covid-der-impfzwang-ist-weg-wie-viele-menschen-in-der-schweiz-vertrauen-der-mnra-impfung-wenn-staatlicher-druck-und-mediale-nacherziehung-nachlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7440/fr/fin-de-l-obligation-de-vaccination-contre-le-covid-19-combien-de-personnes-font-confiance-au-vaccin-a-arn-messager-lorsque-la-pression-de-l-etat-et-la-reeducation-par-les-medias-se-relachent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7440/de/covid-der-impfzwang-ist-weg-wie-viele-menschen-in-der-schweiz-vertrauen-der-mnra-impfung-wenn-staatlicher-druck-und-mediale-nacherziehung-nachlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7770/fr/pourquoi-israel-peut-expulser-des-erythreens-et-pas-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7770/de/warum-kann-israel-eritreer-abschieben-und-die-schweiz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7770/fr/pourquoi-israel-peut-expulser-des-erythreens-et-pas-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7770/de/warum-kann-israel-eritreer-abschieben-und-die-schweiz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7609/fr/physiotherapie-l-augmentation-des-couts-dans-le-secteur-ambulatoire-sera-t-elle-compensee-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7609/de/physiotherapie-werden-steigende-kosten-im-ambulanten-sektor-in-den-spitalern-kompensiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7609/fr/physiotherapie-l-augmentation-des-couts-dans-le-secteur-ambulatoire-sera-t-elle-compensee-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7609/de/physiotherapie-werden-steigende-kosten-im-ambulanten-sektor-in-den-spitalern-kompensiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4470/fr/organisations-de-soins-et-d-aide-a-domicile-non-a-un-modele-d-affaires-bati-sur-le-dos-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4470/fr/organisations-de-soins-et-d-aide-a-domicile-non-a-un-modele-d-affaires-bati-sur-le-dos-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4470/it/organizzazioni-spitex-no-a-modelli-aziendali-che-gravano-sui-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7327/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7327/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7327/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7327/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7692/fr/apports-en-nutriments-dans-les-eaux-dans-quels-domaines-faut-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:25.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7692/de/handlungsbedarf-bei-nahrstoffeintragen-in-gewassern-wo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7692/fr/apports-en-nutriments-dans-les-eaux-dans-quels-domaines-faut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7692/de/handlungsbedarf-bei-nahrstoffeintragen-in-gewassern-wo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4470/it/organizzazioni-spitex-no-a-modelli-aziendali-che-gravano-sui-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4470/fr/organisations-de-soins-et-d-aide-a-domicile-non-a-un-modele-d-affaires-bati-sur-le-dos-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4470/it/organizzazioni-spitex-no-a-modelli-aziendali-che-gravano-sui-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4470/de/kein-geschaftsmodell-fur-spitex-organisationen-auf-dem-buckel-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7389/fr/consommation-d-energie-des-stades-de-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:27.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7389/de/energieverbrauch-von-sportstadien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7389/fr/consommation-d-energie-des-stades-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7389/de/energieverbrauch-von-sportstadien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7768/fr/la-suisse-remplacera-t-elle-l-allemagne-en-tant-que-maison-close-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7768/de/lost-die-schweiz-deutschland-als-bordell-europas-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7768/fr/la-suisse-remplacera-t-elle-l-allemagne-en-tant-que-maison-close-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7768/de/lost-die-schweiz-deutschland-als-bordell-europas-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7871/fr/manque-de-medicaments-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7871/de/es-fehlt-an-tierarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7871/fr/manque-de-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7871/de/es-fehlt-an-tierarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7421/fr/comment-evaluer-le-probleme-de-la-suppression-des-droits-perpetuels-pour-les-exploitations-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7421/de/wie-kann-das-problem-der-abschaffung-der-ewigen-wasserrechte-fur-die-wasserkraftanlagen-evaluiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7421/fr/comment-evaluer-le-probleme-de-la-suppression-des-droits-perpetuels-pour-les-exploitations-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7421/de/wie-kann-das-problem-der-abschaffung-der-ewigen-wasserrechte-fur-die-wasserkraftanlagen-evaluiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7306/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-simplon-le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-l-engagement-volontaire-du-canton-et-de-la-branche</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7306/de/gefahrguttransporte-uber-den-simplon-hat-der-bundesrat-zur-freiwilligen-verpflichtung-des-kantons-und-der-branche-stellung-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7306/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-par-la-route-du-simplon-le-conseil-federal-a-t-il-pris-position-sur-l-engagement-volontaire-du-canton-et-de-la-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7306/de/gefahrguttransporte-uber-den-simplon-hat-der-bundesrat-zur-freiwilligen-verpflichtung-des-kantons-und-der-branche-stellung-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7789/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-directives-concernant-la-composition-des-groupes-d-accompagnement-et-celle-des-groupes-d-interet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:31.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7789/de/weshalb-gibt-es-keine-richtlinien-fur-die-zusammensetzung-von-begleitgruppen-und-interessengruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7789/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-directives-concernant-la-composition-des-groupes-d-accompagnement-et-celle-des-groupes-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7789/de/weshalb-gibt-es-keine-richtlinien-fur-die-zusammensetzung-von-begleitgruppen-und-interessengruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4022/fr/comportement-de-la-diaspora-erythreenne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4022/fr/comportement-de-la-diaspora-erythreenne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4022/it/comportamento-della-diaspora-eritrea-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7462/fr/attitude-du-conseil-federal-a-l-egard-des-agissements-criminels-du-regime-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7462/de/umgang-des-bundesrates-mit-dem-verbrecherischen-iranischen-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7462/fr/attitude-du-conseil-federal-a-l-egard-des-agissements-criminels-du-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7462/de/umgang-des-bundesrates-mit-dem-verbrecherischen-iranischen-regime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4022/it/comportamento-della-diaspora-eritrea-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:25.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4022/fr/comportement-de-la-diaspora-erythreenne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4022/it/comportamento-della-diaspora-eritrea-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4022/de/verhalten-der-eritreischen-diaspora-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7612/fr/tunnel-de-gleresse-quelle-pesee-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7612/de/ligerztunnel-welche-interessenabwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7612/fr/tunnel-de-gleresse-quelle-pesee-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7612/de/ligerztunnel-welche-interessenabwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7345/fr/pourquoi-l-ofas-ferme-t-il-les-yeux-et-continue-t-il-a-conclure-des-contrats-avec-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7345/de/wieso-druckt-das-bsv-beide-augen-zu-und-schliesst-weiterhin-vertrage-mit-der-pmeda-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7345/fr/pourquoi-l-ofas-ferme-t-il-les-yeux-et-continue-t-il-a-conclure-des-contrats-avec-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7345/de/wieso-druckt-das-bsv-beide-augen-zu-und-schliesst-weiterhin-vertrage-mit-der-pmeda-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7704/fr/etude-suisse-sur-la-sante-fiabilite-des-methodes-d-analyse-employees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7704/de/schweizer-gesundheitsstudie-verlasslichkeit-der-angewandten-untersuchungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7704/fr/etude-suisse-sur-la-sante-fiabilite-des-methodes-d-analyse-employees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7704/de/schweizer-gesundheitsstudie-verlasslichkeit-der-angewandten-untersuchungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7396/fr/importation-de-bourdons-un-examen-des-risques-s-impose-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7396/de/hummelimport-braucht-es-eine-risikoprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7396/fr/importation-de-bourdons-un-examen-des-risques-s-impose-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7396/de/hummelimport-braucht-es-eine-risikoprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7792/fr/les-contempteurs-d-israel-se-refugient-ils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7792/de/weichen-israel-hasser-jetzt-in-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7792/fr/les-contempteurs-d-israel-se-refugient-ils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7792/de/weichen-israel-hasser-jetzt-in-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7450/fr/discrimination-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7450/de/diskriminierung-von-schweizer-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7450/fr/discrimination-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7450/de/diskriminierung-von-schweizer-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4489/fr/traduction-au-sein-de-l-administration-federale-mise-en-danger-d-un-metier-par-sous-enchere-salariale-et-recours-a-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4489/fr/traduction-au-sein-de-l-administration-federale-mise-en-danger-d-un-metier-par-sous-enchere-salariale-et-recours-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4489/it/la-traduzione-nell-amministrazione-federale-una-professione-minacciata-dal-dumping-salariale-e-dal-ricorso-all-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7319/fr/la-procedure-d-homologation-de-l-oft-constitue-t-elle-un-frein-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7319/de/technologiefreundliches-zulassungsverfahren-des-bav-innovationsverhinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7319/fr/la-procedure-d-homologation-de-l-oft-constitue-t-elle-un-frein-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7319/de/technologiefreundliches-zulassungsverfahren-des-bav-innovationsverhinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7773/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-la-langue-nationale-en-tant-que-branche-a-part-entiere-sur-l-acquisition-des-competences-transversales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7773/de/auswirkungen-der-abschaffung-der-landessprachen-als-eigenstandiges-fach-auf-den-erwerb-der-uberfachlichen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7773/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-la-langue-nationale-en-tant-que-branche-a-part-entiere-sur-l-acquisition-des-competences-transversales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7773/de/auswirkungen-der-abschaffung-der-landessprachen-als-eigenstandiges-fach-auf-den-erwerb-der-uberfachlichen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4489/it/la-traduzione-nell-amministrazione-federale-una-professione-minacciata-dal-dumping-salariale-e-dal-ricorso-all-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4489/fr/traduction-au-sein-de-l-administration-federale-mise-en-danger-d-un-metier-par-sous-enchere-salariale-et-recours-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4489/it/la-traduzione-nell-amministrazione-federale-una-professione-minacciata-dal-dumping-salariale-e-dal-ricorso-all-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4489/de/ubersetzung-in-der-bundesverwaltung-gefahrdung-eines-berufs-durch-lohndumping-und-einsatz-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7884/fr/les-maisons-minergie-violent-elles-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7884/de/larmmessung-im-widerspruch-zu-minergiehauser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7884/fr/les-maisons-minergie-violent-elles-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7884/de/larmmessung-im-widerspruch-zu-minergiehauser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7475/fr/admission-des-medecins-dans-le-domaine-ambulatoire-consequences-de-la-cacophonie-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7475/de/kantonaler-flickenteppich-bei-der-ambulanten-zulassungssteuerung-was-sind-die-konsequenzen-aus-sicht-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7475/fr/admission-des-medecins-dans-le-domaine-ambulatoire-consequences-de-la-cacophonie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7475/de/kantonaler-flickenteppich-bei-der-ambulanten-zulassungssteuerung-was-sind-die-konsequenzen-aus-sicht-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7627/fr/respect-des-delais-de-traitement-des-demandes-d-approbation-des-plans-des-installations-ferroviaires-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7627/de/plangenehmigungsgesuche-fur-eisenbahnanlagen-einhaltung-der-behandlungsfristen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7627/fr/respect-des-delais-de-traitement-des-demandes-d-approbation-des-plans-des-installations-ferroviaires-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7627/de/plangenehmigungsgesuche-fur-eisenbahnanlagen-einhaltung-der-behandlungsfristen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7708/fr/motivation-a-travailler-des-personnes-beneficiant-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7708/de/arbeitswilligkeit-von-schutzsuchenden-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7708/fr/motivation-a-travailler-des-personnes-beneficiant-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7708/de/arbeitswilligkeit-von-schutzsuchenden-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7356/fr/delegation-russe-a-la-110eme-conference-internationale-du-travail-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7356/de/russische-delegation-an-der-110-internationalen-arbeitskonferenz-der-ilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7356/fr/delegation-russe-a-la-110eme-conference-internationale-du-travail-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7356/de/russische-delegation-an-der-110-internationalen-arbeitskonferenz-der-ilo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7465/fr/le-cabinet-d-audit-pwc-est-il-coresponsable-de-l-effondrement-de-credit-suisse-et-a-t-il-sciemment-trompe-les-autorites-et-le-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7465/de/ist-pricewaterhousecoopers-mitverantwortlich-fur-den-untergang-der-credit-suisse-hat-pwc-die-behorden-und-die-offentlichkeit-wissentlich-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7465/fr/le-cabinet-d-audit-pwc-est-il-coresponsable-de-l-effondrement-de-credit-suisse-et-a-t-il-sciemment-trompe-les-autorites-et-le-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7465/de/ist-pricewaterhousecoopers-mitverantwortlich-fur-den-untergang-der-credit-suisse-hat-pwc-die-behorden-und-die-offentlichkeit-wissentlich-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7419/fr/pourquoi-les-ukrainiens-ne-sont-ils-pas-plus-nombreux-a-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7419/de/geringe-erwerbstatigkeit-bei-ukrainern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7419/fr/pourquoi-les-ukrainiens-ne-sont-ils-pas-plus-nombreux-a-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7419/de/geringe-erwerbstatigkeit-bei-ukrainern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7791/fr/dans-quelle-mesure-l-immigration-contribue-t-elle-a-l-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7791/de/inwiefern-tragt-die-zuwanderung-zum-anstieg-der-krankenkassenpramien-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7791/fr/dans-quelle-mesure-l-immigration-contribue-t-elle-a-l-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7791/de/inwiefern-tragt-die-zuwanderung-zum-anstieg-der-krankenkassenpramien-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7333/fr/sanctions-contre-le-regime-de-poutine-quelle-est-l-ampleur-du-ring-fencing</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:07.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7333/de/sanktionen-gegen-putins-regime-welches-ausmass-hat-das-ring-fencing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7333/fr/sanctions-contre-le-regime-de-poutine-quelle-est-l-ampleur-du-ring-fencing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7333/de/sanktionen-gegen-putins-regime-welches-ausmass-hat-das-ring-fencing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7802/fr/rapport-pmeda-y-a-t-il-aussi-des-cas-clotures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7802/de/pmeda-bericht-sind-darunter-auch-abgeschlossene-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7802/fr/rapport-pmeda-y-a-t-il-aussi-des-cas-clotures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7802/de/pmeda-bericht-sind-darunter-auch-abgeschlossene-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7888/fr/quel-avenir-pour-le-haras-national-a-avenches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7888/de/wie-weiter-mit-dem-nationalgestut-in-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7888/fr/quel-avenir-pour-le-haras-national-a-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7888/de/wie-weiter-mit-dem-nationalgestut-in-avenches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7634/fr/le-conseil-federal-doit-lui-aussi-se-conformer-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7634/de/auch-der-bundesrat-muss-recht-befolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7634/fr/le-conseil-federal-doit-lui-aussi-se-conformer-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7634/de/auch-der-bundesrat-muss-recht-befolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7479/fr/pas-de-consultation-pour-le-programme-digisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7479/de/verzicht-auf-vernehmlassung-im-projekt-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7479/fr/pas-de-consultation-pour-le-programme-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7479/de/verzicht-auf-vernehmlassung-im-projekt-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4039/fr/manger-moins-de-viande-mais-importer-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4039/fr/manger-moins-de-viande-mais-importer-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4039/it/mangiare-meno-carne-ma-importare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4039/it/mangiare-meno-carne-ma-importare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:26.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4039/fr/manger-moins-de-viande-mais-importer-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4039/it/mangiare-meno-carne-ma-importare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4039/de/weniger-fleisch-essen-aber-mehr-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4492/fr/intelligence-artificielle-au-travail-renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4492/fr/intelligence-artificielle-au-travail-renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4492/it/intelligenza-artificiale-sul-posto-di-lavoro-rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7363/fr/regroupement-familial-pour-les-etrangers-admis-provisoirement-modification-du-delai-d-attente-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7363/de/anderung-der-frist-des-familiennachzugs-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-fur-vorlaufig-aufgenommene-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7363/fr/regroupement-familial-pour-les-etrangers-admis-provisoirement-modification-du-delai-d-attente-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7363/de/anderung-der-frist-des-familiennachzugs-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-egmr-fur-vorlaufig-aufgenommene-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4492/it/intelligenza-artificiale-sul-posto-di-lavoro-rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4492/fr/intelligence-artificielle-au-travail-renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4492/it/intelligenza-artificiale-sul-posto-di-lavoro-rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4492/de/kunstliche-intelligenz-am-arbeitsplatz-mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7717/fr/rendre-les-flux-financiers-de-l-etat-plus-favorables-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7717/de/staatliche-finanzflusse-biodiversitatsfreundlich-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7717/fr/rendre-les-flux-financiers-de-l-etat-plus-favorables-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7717/de/staatliche-finanzflusse-biodiversitatsfreundlich-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7469/fr/primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire-quelles-sont-les-regles-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7469/de/bekanntgabe-der-pramien-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-welche-regeln-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7469/fr/primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire-quelles-sont-les-regles-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7469/de/bekanntgabe-der-pramien-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung-welche-regeln-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7801/fr/baremes-de-salaires-et-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7801/de/tabellenlohne-und-abgeschlossene-ausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7801/fr/baremes-de-salaires-et-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7801/de/tabellenlohne-und-abgeschlossene-ausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7828/fr/des-collaborateurs-de-pmeda-dirigent-ils-egalement-des-expertises-bidisciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7828/de/sind-pmeda-mitarbeitende-auch-bidisziplinar-federfuhrend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7828/fr/des-collaborateurs-de-pmeda-dirigent-ils-egalement-des-expertises-bidisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7828/de/sind-pmeda-mitarbeitende-auch-bidisziplinar-federfuhrend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7342/fr/loyers-la-bns-agit-elle-dans-l-interet-general-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7342/de/handelt-die-snb-mit-blick-auf-die-mieten-im-gesamtinteresse-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7342/fr/loyers-la-bns-agit-elle-dans-l-interet-general-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7342/de/handelt-die-snb-mit-blick-auf-die-mieten-im-gesamtinteresse-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7480/fr/des-medicaments-jusqu-a-70-pour-cent-plus-chers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7480/de/medikamente-werden-bis-zu-70-prozent-teurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7480/fr/des-medicaments-jusqu-a-70-pour-cent-plus-chers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7480/de/medikamente-werden-bis-zu-70-prozent-teurer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7424/fr/enlevements-de-mineurs-en-augmentation-les-chiffres-ne-sont-pas-clairs-qu-entend-faire-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:53.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7424/fr/enlevements-de-mineurs-en-augmentation-les-chiffres-ne-sont-pas-clairs-qu-entend-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7424/it/minori-rapiti-in-aumento-ma-le-cifre-non-sono-chiare-cosa-intende-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7424/it/minori-rapiti-in-aumento-ma-le-cifre-non-sono-chiare-cosa-intende-fare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7424/fr/enlevements-de-mineurs-en-augmentation-les-chiffres-ne-sont-pas-clairs-qu-entend-faire-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7424/it/minori-rapiti-in-aumento-ma-le-cifre-non-sono-chiare-cosa-intende-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7424/de/immer-mehr-kindesentfuhrungen-aber-keine-klaren-zahlen-dazu-was-gedenkt-die-schweiz-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7897/fr/grellingen-bl-des-partisans-de-la-dictature-erythreenne-celebrent-l-etat-qu-ils-pretendent-avoir-fui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7897/de/grellingen-bl-anhanger-des-eritreischen-diktators-feiern-den-staat-aus-dem-sie-eigentlich-gefluchtet-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7897/fr/grellingen-bl-des-partisans-de-la-dictature-erythreenne-celebrent-l-etat-qu-ils-pretendent-avoir-fui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7897/de/grellingen-bl-anhanger-des-eritreischen-diktators-feiern-den-staat-aus-dem-sie-eigentlich-gefluchtet-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7638/fr/comment-le-controle-federal-des-finances-cdf-est-il-implique-dans-l-evaluation-des-ameliorations-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7638/de/inwiefern-ist-die-eidgenossische-finanzkontrolle-efk-an-der-evaluation-der-strukturverbesserungen-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7638/fr/comment-le-controle-federal-des-finances-cdf-est-il-implique-dans-l-evaluation-des-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7638/de/inwiefern-ist-die-eidgenossische-finanzkontrolle-efk-an-der-evaluation-der-strukturverbesserungen-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7381/fr/combien-d-exploitations-agricoles-sont-concernees-par-l-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-six-voies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:09.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7381/de/anzahl-betroffene-bauernbetriebe-durch-den-ausbau-auf-eine-sechsspurige-autobahn-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7381/fr/combien-d-exploitations-agricoles-sont-concernees-par-l-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-six-voies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7381/de/anzahl-betroffene-bauernbetriebe-durch-den-ausbau-auf-eine-sechsspurige-autobahn-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-450/fr/organe-de-haute-surveillance-concernant-le-deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-450/de/oberaufsichtsorgan-uber-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-450/fr/organe-de-haute-surveillance-concernant-le-deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-450/de/oberaufsichtsorgan-uber-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7830/fr/mesures-de-stabilisation-du-reseau-sans-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7830/de/netzstabilisierungsmassnahmen-ohne-entgelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7830/fr/mesures-de-stabilisation-du-reseau-sans-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7830/de/netzstabilisierungsmassnahmen-ohne-entgelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7722/fr/quand-le-conseil-federal-se-conformera-t-il-a-la-loi-sur-le-parlement-en-ce-qui-concerne-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7722/de/wann-halt-sich-der-bundesrat-an-das-parlamentsgesetz-in-sachen-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7722/fr/quand-le-conseil-federal-se-conformera-t-il-a-la-loi-sur-le-parlement-en-ce-qui-concerne-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7722/de/wann-halt-sich-der-bundesrat-an-das-parlamentsgesetz-in-sachen-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4048/fr/compensations-carbone-comment-garantir-l-integrite-environnementale-des-credits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4048/fr/compensations-carbone-comment-garantir-l-integrite-environnementale-des-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4048/it/compensazione-del-carbonio-come-garantire-l-integrita-ambientale-dei-relativi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4048/it/compensazione-del-carbonio-come-garantire-l-integrita-ambientale-dei-relativi-progetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4048/fr/compensations-carbone-comment-garantir-l-integrite-environnementale-des-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4048/it/compensazione-del-carbonio-come-garantire-l-integrita-ambientale-dei-relativi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4048/de/kompensation-von-co2-emissionen-gewahrleistung-der-umweltintegritat-der-zertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7377/fr/pourquoi-lucerne-doit-elle-se-contenter-de-trains-rer-sur-les-grandes-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7377/de/weshalb-muss-luzern-mit-s-bahn-rollmaterial-auf-fernstrecken-vorlieb-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7377/fr/pourquoi-lucerne-doit-elle-se-contenter-de-trains-rer-sur-les-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7377/de/weshalb-muss-luzern-mit-s-bahn-rollmaterial-auf-fernstrecken-vorlieb-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7833/fr/l-astra-bridge-qui-ne-fonctionne-malheureusement-pas-devient-une-source-d-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7833/de/astra-bridge-funktioniert-leider-nicht-und-wird-zum-stauverursacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7833/fr/l-astra-bridge-qui-ne-fonctionne-malheureusement-pas-devient-une-source-d-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7833/de/astra-bridge-funktioniert-leider-nicht-und-wird-zum-stauverursacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7487/fr/etablissements-de-restauration-collective-quelle-est-la-part-de-produits-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7487/fr/etablissements-de-restauration-collective-quelle-est-la-part-de-produits-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7487/it/23-7487"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7428/fr/comment-le-sefri-va-t-il-integrer-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7428/de/wie-wird-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7428/fr/comment-le-sefri-va-t-il-integrer-les-recommandations-pour-un-avenir-alimentaire-durable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7428/de/wie-wird-das-sbfi-die-empfehlungen-fur-eine-nachhaltige-ernahrungszukunft-in-der-schweiz-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7487/it/23-7487</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7487/fr/etablissements-de-restauration-collective-quelle-est-la-part-de-produits-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7487/it/23-7487"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7487/de/wie-hoch-ist-der-bio-anteil-in-der-gemeinschaftsgastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7901/fr/diplome-coranique-decerne-a-la-mosquee-qu-est-ce-qui-est-enseigne-dans-les-ecoles-coraniques-et-comment-l-enseignement-y-est-il-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7901/de/erste-koran-diplomierung-in-der-moschee-was-wird-in-koranschulen-gelehrt-wie-wird-der-unterricht-in-solchen-schulen-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7901/fr/diplome-coranique-decerne-a-la-mosquee-qu-est-ce-qui-est-enseigne-dans-les-ecoles-coraniques-et-comment-l-enseignement-y-est-il-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7901/de/erste-koran-diplomierung-in-der-moschee-was-wird-in-koranschulen-gelehrt-wie-wird-der-unterricht-in-solchen-schulen-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7497/fr/couts-supplementaires-de-la-physiotherapie-est-ce-une-intention-politique-liee-a-la-mise-en-uvre-du-principe-soins-ambulatoires-plutot-qu-hospitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7497/de/sind-die-mehrkosten-der-physiotherapie-eine-politisch-gewollte-folge-der-umsetzung-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7497/fr/couts-supplementaires-de-la-physiotherapie-est-ce-une-intention-politique-liee-a-la-mise-en-uvre-du-principe-soins-ambulatoires-plutot-qu-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7497/de/sind-die-mehrkosten-der-physiotherapie-eine-politisch-gewollte-folge-der-umsetzung-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7649/fr/pyrolyse-deduction-fiscale-de-la-production-du-biocarburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7649/de/pyrolyse-steuererleichterung-fur-die-herstellung-von-biogenem-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7649/fr/pyrolyse-deduction-fiscale-de-la-production-du-biocarburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7649/de/pyrolyse-steuererleichterung-fur-die-herstellung-von-biogenem-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7402/fr/octroi-des-aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7402/de/finanzhilfen-fur-praventionsgelder-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7402/fr/octroi-des-aides-financieres-pour-prevenir-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7402/de/finanzhilfen-fur-praventionsgelder-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7739/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-accueil-de-femmes-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7739/de/auswirkungen-der-geanderten-praxis-des-sem-in-bezug-auf-die-aufnahme-von-afghanischen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7739/fr/consequences-de-la-nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-accueil-de-femmes-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7739/de/auswirkungen-der-geanderten-praxis-des-sem-in-bezug-auf-die-aufnahme-von-afghanischen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7852/fr/regulation-des-cormorans-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7852/de/regulierung-der-kormoranbestande-wo-stehen-wir-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7852/fr/regulation-des-cormorans-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7852/de/regulierung-der-kormoranbestande-wo-stehen-wir-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4053/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4053/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4053/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7433/fr/rapport-de-l-ofrou-et-de-l-oft-intitule-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-quand-la-campagne-anti-detritus-dont-il-y-est-question-sera-t-elle-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7433/de/bericht-astra-bav-biodiversitatsschadigende-subventionen-im-verkehrsbereich-wann-wird-die-anti-littering-kampagne-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7433/fr/rapport-de-l-ofrou-et-de-l-oft-intitule-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-des-transports-quand-la-campagne-anti-detritus-dont-il-y-est-question-sera-t-elle-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7433/de/bericht-astra-bav-biodiversitatsschadigende-subventionen-im-verkehrsbereich-wann-wird-die-anti-littering-kampagne-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4053/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:27.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4053/fr/assurances-sociales-creer-une-base-juridique-complete-et-uniforme-pour-la-procedure-electronique-elpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4053/it/assicurazioni-sociali-creare-una-base-legale-globale-e-uniforme-per-la-procedura-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4053/de/sozialversicherungen-umfassende-und-einheitliche-rechtsgrundlage-fur-das-elektronische-verfahren-schaffen-eatsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7386/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouveaux-appels-d-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7386/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wird-es-neue-ausschreibungen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7386/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouveaux-appels-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7386/de/uberarbeitung-des-projekts-zur-erweiterung-des-bahnhofs-lausanne-wird-es-neue-ausschreibungen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7490/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-empecher-le-soutien-du-gouvernement-erythreen-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7490/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-unterstutzung-der-eritreischen-regierung-aus-der-schweiz-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7490/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-empecher-le-soutien-du-gouvernement-erythreen-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7490/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-unterstutzung-der-eritreischen-regierung-aus-der-schweiz-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7851/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7851/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7851/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7851/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7501/fr/accord-de-branche-des-assureurs-maladie-sur-les-intermediaires-regi-par-la-lamal-et-la-lsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7501/de/branchenvereinbarung-vermittler-bvv-der-krankenversicherungen-nach-kvag-und-vag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7501/fr/accord-de-branche-des-assureurs-maladie-sur-les-intermediaires-regi-par-la-lamal-et-la-lsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7501/de/branchenvereinbarung-vermittler-bvv-der-krankenversicherungen-nach-kvag-und-vag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7656/fr/politique-agricole-et-hausse-des-burn-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:24.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7656/de/agrarpolitik-mit-zunehmender-anzahl-burnouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7656/fr/politique-agricole-et-hausse-des-burn-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7656/de/agrarpolitik-mit-zunehmender-anzahl-burnouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7912/fr/pmeda-suffira-t-il-aux-interesses-de-creer-une-nouvelle-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7912/de/pmeda-konnte-einfach-eine-nachfolgefirma-gegrundet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7912/fr/pmeda-suffira-t-il-aux-interesses-de-creer-une-nouvelle-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7912/de/pmeda-konnte-einfach-eine-nachfolgefirma-gegrundet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4508/fr/fortunes-uniquement-sur-le-papier-perte-du-droit-aux-prestations-complementaires-lorsqu-une-succession-est-bloquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4508/fr/fortunes-uniquement-sur-le-papier-perte-du-droit-aux-prestations-complementaires-lorsqu-une-succession-est-bloquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4508/it/sulla-carta-ricchi-ma-in-realta-poveri-perdita-del-diritto-alle-prestazioni-complementari-nonostante-un-eredita-bloccata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4508/it/sulla-carta-ricchi-ma-in-realta-poveri-perdita-del-diritto-alle-prestazioni-complementari-nonostante-un-eredita-bloccata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4508/fr/fortunes-uniquement-sur-le-papier-perte-du-droit-aux-prestations-complementaires-lorsqu-une-succession-est-bloquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4508/it/sulla-carta-ricchi-ma-in-realta-poveri-perdita-del-diritto-alle-prestazioni-complementari-nonostante-un-eredita-bloccata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4508/de/auf-dem-papier-vermogend-in-der-realitat-arm-verlust-des-anspruchs-auf-erganzungsleistungen-trotz-blockierter-erbschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7867/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-les-cadres-de-l-armee-doivent-ils-faire-la-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7867/de/wehrpflichtersatzabgabe-mussen-die-kader-der-armee-bank-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7867/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-les-cadres-de-l-armee-doivent-ils-faire-la-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7867/de/wehrpflichtersatzabgabe-mussen-die-kader-der-armee-bank-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7740/fr/facteurs-favorisant-la-violence-chez-les-jeunes-hommes-en-provenance-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7740/de/faktoren-fur-gewalt-junger-manner-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7740/fr/facteurs-favorisant-la-violence-chez-les-jeunes-hommes-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7740/de/faktoren-fur-gewalt-junger-manner-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7415/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7415/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7415/fr/soutien-au-principe-de-formation-la-vie-durant-fvd-et-a-l-universite-du-troisieme-age-u3a-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7415/de/forderung-des-prinzips-des-lebenslangen-lernens-lll-sowie-von-seniorenuniversitaten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7395/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouvelles-mises-a-l-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7395/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-den-ausbau-des-bahnhofs-lausanne-wird-das-projekt-erneut-offentlich-aufgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7395/fr/remaniement-du-projet-d-agrandissement-de-la-gare-de-lausanne-y-aura-t-il-de-nouvelles-mises-a-l-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7395/de/uberarbeitung-des-projekts-fur-den-ausbau-des-bahnhofs-lausanne-wird-das-projekt-erneut-offentlich-aufgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7442/fr/analyse-par-l-osav-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-concernant-le-bien-etre-animal-comment-les-acteurs-de-la-chaine-de-creation-de-valeur-le-comite-scientifique-et-l-assemblee-citoyenne-sont-ils-associes-aux-reflexions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:12.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7442/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-bezuglich-tierwohl-durch-das-blv-wie-werden-akteure-der-wertschopfungskette-wissenschaftliche-gremien-und-burgerinnenrat-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7442/fr/analyse-par-l-osav-des-recommandations-sur-l-avenir-alimentaire-de-la-suisse-concernant-le-bien-etre-animal-comment-les-acteurs-de-la-chaine-de-creation-de-valeur-le-comite-scientifique-et-l-assemblee-citoyenne-sont-ils-associes-aux-reflexions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7442/de/analyse-der-empfehlungen-zur-ernahrungszukunft-schweiz-bezuglich-tierwohl-durch-das-blv-wie-werden-akteure-der-wertschopfungskette-wissenschaftliche-gremien-und-burgerinnenrat-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7864/fr/quand-la-mise-en-place-de-l-infrastructure-nationale-de-donnees-sur-la-mobilite-se-poursuivra-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7864/de/wann-geht-es-weiter-mit-der-nationalen-mobilitatsdateninfrastruktur-modi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7864/fr/quand-la-mise-en-place-de-l-infrastructure-nationale-de-donnees-sur-la-mobilite-se-poursuivra-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7864/de/wann-geht-es-weiter-mit-der-nationalen-mobilitatsdateninfrastruktur-modi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7527/fr/le-gaspillage-de-viande-est-apparemment-a-l-origine-de-la-plus-forte-empreinte-ecologique-par-personne-en-matiere-de-gaspillage-alimentaire-que-fait-la-confederation-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7527/de/lebensmittelverschwendung-bei-fleisch-verursacht-offenbar-die-grosste-umweltbelastung-pro-person-was-unternimmt-der-bund-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7527/fr/le-gaspillage-de-viande-est-apparemment-a-l-origine-de-la-plus-forte-empreinte-ecologique-par-personne-en-matiere-de-gaspillage-alimentaire-que-fait-la-confederation-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7527/de/lebensmittelverschwendung-bei-fleisch-verursacht-offenbar-die-grosste-umweltbelastung-pro-person-was-unternimmt-der-bund-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7506/fr/attaques-de-loups-ii-desalpe-precoce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7506/fr/attaques-de-loups-ii-desalpe-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7506/it/23-7506"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7506/it/23-7506</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7506/fr/attaques-de-loups-ii-desalpe-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7506/it/23-7506"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7506/de/wolfsangriffe-ii-vorzeitige-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4066/fr/la-suisse-veut-elle-apporter-de-l-eau-au-moulin-nucleaire-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4066/fr/la-suisse-veut-elle-apporter-de-l-eau-au-moulin-nucleaire-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4066/it/la-svizzera-intende-portare-acqua-al-mulino-delle-centrali-nucleari-francesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7927/fr/baremes-de-salaires-evaluation-de-la-capacite-fonctionnelle-par-les-services-medicaux-regionaux-reductions-mesurables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7927/de/tabellenlohne-beurteilung-der-funktionellen-leistungsfahigkeit-durch-die-regionalen-arztlichen-dienste-rad-messbaren-abschlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7927/fr/baremes-de-salaires-evaluation-de-la-capacite-fonctionnelle-par-les-services-medicaux-regionaux-reductions-mesurables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7927/de/tabellenlohne-beurteilung-der-funktionellen-leistungsfahigkeit-durch-die-regionalen-arztlichen-dienste-rad-messbaren-abschlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7667/fr/ressortissants-erythreens-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7667/de/eritreische-staatsangehorige-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7667/fr/ressortissants-erythreens-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7667/de/eritreische-staatsangehorige-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4066/it/la-svizzera-intende-portare-acqua-al-mulino-delle-centrali-nucleari-francesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4066/fr/la-suisse-veut-elle-apporter-de-l-eau-au-moulin-nucleaire-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4066/it/la-svizzera-intende-portare-acqua-al-mulino-delle-centrali-nucleari-francesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4066/de/will-die-schweiz-wasser-auf-die-nuklear-muhle-frankreichs-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7870/fr/accident-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-systemes-de-controle-de-l-etat-du-materiel-roulant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7870/fr/accident-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-systemes-de-controle-de-l-etat-du-materiel-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7870/it/sistemi-di-rilevamento-dello-stato-del-materiale-rotabile-e-a-bordo-dei-treni-dopo-l-incidente-nella-galleria-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7399/fr/obligation-de-l-assureur-accidents-en-cas-de-handicap-visuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7399/de/pflicht-des-unfallversicherers-bei-einer-sehbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7399/fr/obligation-de-l-assureur-accidents-en-cas-de-handicap-visuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7399/de/pflicht-des-unfallversicherers-bei-einer-sehbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7870/it/sistemi-di-rilevamento-dello-stato-del-materiale-rotabile-e-a-bordo-dei-treni-dopo-l-incidente-nella-galleria-di-base-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7870/fr/accident-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-systemes-de-controle-de-l-etat-du-materiel-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7870/it/sistemi-di-rilevamento-dello-stato-del-materiale-rotabile-e-a-bordo-dei-treni-dopo-l-incidente-nella-galleria-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7870/de/nach-dem-unfall-im-gotthard-basistunnel-systeme-zur-kontrolle-des-zustands-des-rollmaterials-auch-an-bord-der-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4513/fr/geants-d-internet-abus-de-position-dominante-au-detriment-des-pme-et-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4513/fr/geants-d-internet-abus-de-position-dominante-au-detriment-des-pme-et-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4513/it/big-tech-abuso-del-potere-di-mercato-nei-confronti-delle-pmi-e-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7420/fr/neutralite-politique-de-la-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7420/de/ausgewogenheit-von-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7420/fr/neutralite-politique-de-la-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7420/de/ausgewogenheit-von-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7873/fr/que-se-passe-t-il-sur-la-place-d-aviation-militaire-a-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7873/de/was-passiert-da-auf-dem-militarflugplatz-von-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7873/fr/que-se-passe-t-il-sur-la-place-d-aviation-militaire-a-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7873/de/was-passiert-da-auf-dem-militarflugplatz-von-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4513/it/big-tech-abuso-del-potere-di-mercato-nei-confronti-delle-pmi-e-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4513/fr/geants-d-internet-abus-de-position-dominante-au-detriment-des-pme-et-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4513/it/big-tech-abuso-del-potere-di-mercato-nei-confronti-delle-pmi-e-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4513/de/big-tech-missbrauch-von-marktmacht-gegenuber-kmu-und-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7459/fr/analyse-des-subventions-federales-au-regard-de-leurs-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-d-autres-parties-prenantes-seront-elles-impliquees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7459/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-ihre-biodiversitatsschadigende-wirkung-werden-weitere-stakeholder-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7459/fr/analyse-des-subventions-federales-au-regard-de-leurs-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-d-autres-parties-prenantes-seront-elles-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7459/de/analyse-der-wirkung-von-bundessubventionen-auf-ihre-biodiversitatsschadigende-wirkung-werden-weitere-stakeholder-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7757/fr/prevention-des-actes-violents-declenches-par-un-traumatisme-ou-un-stress-post-traumatique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:29.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7757/de/verhinderung-von-gewalttaten-aufgrund-von-traumata-oder-posttraumatischer-belastungsstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7757/fr/prevention-des-actes-violents-declenches-par-un-traumatisme-ou-un-stress-post-traumatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7757/de/verhinderung-von-gewalttaten-aufgrund-von-traumata-oder-posttraumatischer-belastungsstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7511/fr/reprise-par-la-suisse-de-sanctions-thematiques-a-l-encontre-de-la-chine-en-matiere-de-droits-de-l-homme-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:57.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7511/fr/reprise-par-la-suisse-de-sanctions-thematiques-a-l-encontre-de-la-chine-en-matiere-de-droits-de-l-homme-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7511/it/23-7511"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7511/it/23-7511</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7511/fr/reprise-par-la-suisse-de-sanctions-thematiques-a-l-encontre-de-la-chine-en-matiere-de-droits-de-l-homme-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7511/it/23-7511"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7511/de/die-schweiz-und-die-ubernahme-thematischer-menschenrechtssanktionen-gegen-china-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7534/fr/demarchage-telephonique-et-commissions-les-assureurs-maladie-ayant-rompu-leur-promesse-le-conseil-federal-doit-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7534/de/krankenversicherer-brechen-versprechen-zu-telefonakquise-und-abgeltungen-bundesrat-muss-einschreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7534/fr/demarchage-telephonique-et-commissions-les-assureurs-maladie-ayant-rompu-leur-promesse-le-conseil-federal-doit-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7534/de/krankenversicherer-brechen-versprechen-zu-telefonakquise-und-abgeltungen-bundesrat-muss-einschreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7938/fr/aide-humanitaire-pour-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7938/de/humanitare-hilfe-fur-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7938/fr/aide-humanitaire-pour-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7938/de/humanitare-hilfe-fur-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7670/fr/prise-en-compte-en-suisse-des-risques-globaux-de-l-intelligence-artificielle-ia</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:23.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7670/de/in-der-schweiz-den-globalen-risiken-der-kunstlichen-intelligenz-ki-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7670/fr/prise-en-compte-en-suisse-des-risques-globaux-de-l-intelligence-artificielle-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7670/de/in-der-schweiz-den-globalen-risiken-der-kunstlichen-intelligenz-ki-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7885/fr/definitions-de-la-transparence-et-de-la-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7885/de/transparenz-und-kostenwahrheit-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7885/fr/definitions-de-la-transparence-et-de-la-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7885/de/transparenz-und-kostenwahrheit-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7451/fr/fiasco-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-financieres-sur-les-autres-projets-dans-l-agglomeration-lausannoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7451/de/welche-finanziellen-auswirkungen-hat-das-fiasko-am-bahnhof-lausanne-auf-andere-projekte-in-der-agglomeration-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7451/fr/fiasco-de-la-gare-de-lausanne-quelles-consequences-financieres-sur-les-autres-projets-dans-l-agglomeration-lausannoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7451/de/welche-finanziellen-auswirkungen-hat-das-fiasko-am-bahnhof-lausanne-auf-andere-projekte-in-der-agglomeration-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7460/fr/peut-on-se-considerer-comme-un-pays-neutre-tout-en-remplacant-les-armes-qu-un-autre-pays-a-envoyees-a-des-belligerants-de-sa-propre-initiative</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7460/de/sind-wir-neutral-wenn-wir-waffen-von-landern-ersetzen-welche-ihre-waffen-einseitig-an-kriegsparteien-geschickt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7460/fr/peut-on-se-considerer-comme-un-pays-neutre-tout-en-remplacant-les-armes-qu-un-autre-pays-a-envoyees-a-des-belligerants-de-sa-propre-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7460/de/sind-wir-neutral-wenn-wir-waffen-von-landern-ersetzen-welche-ihre-waffen-einseitig-an-kriegsparteien-geschickt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7409/fr/accord-de-dublin-frontiere-maritime-italienne-et-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7409/de/das-dublin-abkommen-die-italienische-seegrenze-und-der-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7409/fr/accord-de-dublin-frontiere-maritime-italienne-et-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7409/de/das-dublin-abkommen-die-italienische-seegrenze-und-der-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4071/fr/mesures-susceptibles-de-reduire-les-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets-de-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4071/fr/mesures-susceptibles-de-reduire-les-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4071/it/misure-in-grado-di-ridurre-gli-assalti-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4071/it/misure-in-grado-di-ridurre-gli-assalti-ai-bancomat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:29.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4071/fr/mesures-susceptibles-de-reduire-les-attaques-de-distributeurs-automatiques-de-billets-de-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4071/it/misure-in-grado-di-ridurre-gli-assalti-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4071/de/geeignete-massnahmen-um-die-anzahl-der-angriffe-auf-geldautomaten-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7886/fr/effet-nefaste-sur-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7886/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-ruckerstattung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7886/fr/effet-nefaste-sur-la-biodiversite-du-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7886/de/biodiversitatsschadigende-wirkung-der-ruckerstattung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7538/fr/dossier-electronique-du-patient-dep-ou-en-est-la-reelle-interoperabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7538/de/elektronisches-patientendossier-epd-wie-sieht-es-mit-der-tatsachlichen-interoperabilitat-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7538/fr/dossier-electronique-du-patient-dep-ou-en-est-la-reelle-interoperabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7538/de/elektronisches-patientendossier-epd-wie-sieht-es-mit-der-tatsachlichen-interoperabilitat-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7528/fr/don-d-organes-instaurer-la-transparence-et-une-vraie-liberte-de-choix-sur-la-carte-de-donneur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7528/de/echte-und-transparente-wahlfreiheit-auf-dem-organspendeausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7528/fr/don-d-organes-instaurer-la-transparence-et-une-vraie-liberte-de-choix-sur-la-carte-de-donneur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7528/de/echte-und-transparente-wahlfreiheit-auf-dem-organspendeausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7963/fr/que-faisons-nous-pour-sauver-la-perle-des-antilles-haiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7963/de/was-unternimmt-die-schweiz-zur-rettung-der-perle-der-karibik-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7963/fr/que-faisons-nous-pour-sauver-la-perle-des-antilles-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7963/de/was-unternimmt-die-schweiz-zur-rettung-der-perle-der-karibik-haiti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7700/fr/proteger-la-population-contre-les-vols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7700/de/bevolkerung-vor-diebestouren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7700/fr/proteger-la-population-contre-les-vols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7700/de/bevolkerung-vor-diebestouren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4522/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-reduire-la-paperasserie-inutile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4522/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-reduire-la-paperasserie-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4522/it/meno-burocrazia-inutile-nelle-disposizioni-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4522/it/meno-burocrazia-inutile-nelle-disposizioni-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:31.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4522/fr/ordonnance-sur-les-travaux-de-construction-reduire-la-paperasserie-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4522/it/meno-burocrazia-inutile-nelle-disposizioni-dell-ordinanza-sui-lavori-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4522/de/abbau-unnotiger-burokratie-bei-bestimmungen-der-bauarbeiterverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7889/fr/l-ofas-est-il-intervenu-dans-la-procedure-penale-contre-pmeda-et-a-t-il-ainsi-retarde-les-enquetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7889/de/hat-sich-das-bsv-in-strafverfahren-gegen-die-pmeda-eingemischt-und-damit-ermittlungen-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7889/fr/l-ofas-est-il-intervenu-dans-la-procedure-penale-contre-pmeda-et-a-t-il-ainsi-retarde-les-enquetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7889/de/hat-sich-das-bsv-in-strafverfahren-gegen-die-pmeda-eingemischt-und-damit-ermittlungen-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7464/fr/scandaleuse-recolte-de-bulletins-de-vote-par-la-poste-sur-mandat-de-myclimate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7464/de/skandaloses-ballot-harvesting-der-post-im-auftrag-von-myclimate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7464/fr/scandaleuse-recolte-de-bulletins-de-vote-par-la-poste-sur-mandat-de-myclimate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7464/de/skandaloses-ballot-harvesting-der-post-im-auftrag-von-myclimate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7766/fr/renforcement-de-la-place-economique-suisse-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-l-utilite-de-la-biodiversite-et-les-couts-de-son-recul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7766/de/warum-ignoriert-der-bundesrat-in-einer-gesamtschau-zur-starkung-des-wirtschaftsstandortes-den-nutzen-der-biodiversitat-bzw-die-kosten-ihres-verschwindens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7766/fr/renforcement-de-la-place-economique-suisse-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-l-utilite-de-la-biodiversite-et-les-couts-de-son-recul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7766/de/warum-ignoriert-der-bundesrat-in-einer-gesamtschau-zur-starkung-des-wirtschaftsstandortes-den-nutzen-der-biodiversitat-bzw-die-kosten-ihres-verschwindens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7477/fr/la-suisse-doit-elle-mettre-en-place-un-service-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7477/de/soll-die-schweiz-eine-burgerpflicht-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7477/fr/la-suisse-doit-elle-mettre-en-place-un-service-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7477/de/soll-die-schweiz-eine-burgerpflicht-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7427/fr/les-femmes-handicapees-dans-la-nouvelle-strategie-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7427/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-neuen-iza-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7427/fr/les-femmes-handicapees-dans-la-nouvelle-strategie-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7427/de/frauen-mit-behinderungen-in-der-neuen-iza-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7895/fr/pas-de-norme-globale-pour-l-accessibilite-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7895/de/keine-standards-fur-barrierefreie-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7895/fr/pas-de-norme-globale-pour-l-accessibilite-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7895/de/keine-standards-fur-barrierefreie-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7533/fr/quel-est-le-role-de-ruag-mro-holding-sa-dans-le-montage-et-la-maintenance-des-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:17.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7533/de/die-rolle-der-ruag-mro-holding-ag-bei-der-montage-und-der-instandhaltung-der-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7533/fr/quel-est-le-role-de-ruag-mro-holding-sa-dans-le-montage-et-la-maintenance-des-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7533/de/die-rolle-der-ruag-mro-holding-ag-bei-der-montage-und-der-instandhaltung-der-f-35a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7735/fr/revision-de-l-oetv-comment-le-defr-s-assurera-t-il-que-les-marches-resteront-ouverts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7735/de/vts-faktisches-importverbot-fur-fahrzeuge-die-nicht-fur-die-eu-gebaut-wurden-wie-stellt-das-wbf-sicher-dass-die-markte-offen-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7735/fr/revision-de-l-oetv-comment-le-defr-s-assurera-t-il-que-les-marches-resteront-ouverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7735/de/vts-faktisches-importverbot-fur-fahrzeuge-die-nicht-fur-die-eu-gebaut-wurden-wie-stellt-das-wbf-sicher-dass-die-markte-offen-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7482/fr/comment-eviter-de-devoir-fermer-le-pont-margarethen-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7482/de/margarethenbrucke-sperrung-wie-kann-das-kunftig-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7482/fr/comment-eviter-de-devoir-fermer-le-pont-margarethen-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7482/de/margarethenbrucke-sperrung-wie-kann-das-kunftig-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7468/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:14.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7468/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7468/fr/montant-des-avoirs-places-sur-les-marches-financiers-par-les-assureurs-maladie-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7468/de/hohe-des-betrags-den-die-krankenversicherer-im-obligatorischen-bereich-auf-den-finanzmarkten-angelegt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7545/fr/ruag-affaire-des-96-chars-leopard-1a5-stockes-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:18.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7545/de/das-italien-geschaft-der-ruag-mit-96-leopard-1a5-kampfpanzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7545/fr/ruag-affaire-des-96-chars-leopard-1a5-stockes-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7545/de/das-italien-geschaft-der-ruag-mit-96-leopard-1a5-kampfpanzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7779/fr/que-peut-faire-la-suisse-en-ce-qui-concerne-les-pays-qui-refusent-de-signer-des-accords-de-readmission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7779/de/welche-hebel-hat-die-schweiz-gegenuber-staaten-die-sich-weigern-rucknahmeabkommen-zu-unterschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7779/fr/que-peut-faire-la-suisse-en-ce-qui-concerne-les-pays-qui-refusent-de-signer-des-accords-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7779/de/welche-hebel-hat-die-schweiz-gegenuber-staaten-die-sich-weigern-rucknahmeabkommen-zu-unterschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7896/fr/quelles-bases-a-la-suppression-du-remboursement-des-vaccinations-covid-en-pharmacie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7896/de/worauf-basiert-der-entscheid-covid-impfungen-in-apotheken-nicht-mehr-zu-verguten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7896/fr/quelles-bases-a-la-suppression-du-remboursement-des-vaccinations-covid-en-pharmacie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7896/de/worauf-basiert-der-entscheid-covid-impfungen-in-apotheken-nicht-mehr-zu-verguten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7903/fr/gaza-pour-un-cessez-le-feu-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7903/de/gaza-fur-einen-humanitaren-waffenstillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7903/fr/gaza-pour-un-cessez-le-feu-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7903/de/gaza-fur-einen-humanitaren-waffenstillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4535/fr/autorisation-facilitee-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-dont-le-brevet-est-echu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4535/fr/autorisation-facilitee-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-dont-le-brevet-est-echu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4535/it/procedura-di-omologazione-semplificata-per-i-medicamenti-con-brevetto-scaduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7430/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-brig-milano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7430/de/sperrung-der-bahnlinie-brig-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7430/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-brig-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7430/de/sperrung-der-bahnlinie-brig-milano"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4535/it/procedura-di-omologazione-semplificata-per-i-medicamenti-con-brevetto-scaduto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:10.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4535/fr/autorisation-facilitee-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-dont-le-brevet-est-echu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4535/it/procedura-di-omologazione-semplificata-per-i-medicamenti-con-brevetto-scaduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4535/de/erleichterte-zulassung-fur-patentabgelaufene-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-008/fr/politique-economique-exterieure-2023-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-008/fr/politique-economique-exterieure-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4084/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-privileges-fiscaux-a-discuter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4084/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-privileges-fiscaux-a-discuter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4084/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-privilegi-fiscali-da-discutere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-008/fr/politique-economique-exterieure-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4084/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-privilegi-fiscali-da-discutere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4084/fr/union-internationale-des-transports-routiers-des-privileges-fiscaux-a-discuter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4084/it/unione-internazionale-dei-trasporti-stradali-privilegi-fiscali-da-discutere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4084/de/internationale-strassentransportunion-steuerprivilegien-die-zur-diskussion-gestellt-werden-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7744/fr/le-conseil-federal-entend-il-accorder-l-asile-a-toutes-les-musulmanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7744/de/will-der-bundesrat-allen-muslimischen-frauen-asyl-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7744/fr/le-conseil-federal-entend-il-accorder-l-asile-a-toutes-les-musulmanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7744/de/will-der-bundesrat-allen-muslimischen-frauen-asyl-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7542/fr/physiotherapie-augmenter-les-tarifs-afin-de-garantir-un-salaire-approprie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7542/de/physiotherapie-die-tarife-mussen-angehoben-werden-damit-ein-adaquater-lohn-moglich-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7542/fr/physiotherapie-augmenter-les-tarifs-afin-de-garantir-un-salaire-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7542/de/physiotherapie-die-tarife-mussen-angehoben-werden-damit-ein-adaquater-lohn-moglich-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7549/fr/apres-les-loups-les-ours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7549/fr/apres-les-loups-les-ours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7549/it/dopo-i-lupi-adesso-anche-gli-orsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7549/it/dopo-i-lupi-adesso-anche-gli-orsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7549/fr/apres-les-loups-les-ours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7549/it/dopo-i-lupi-adesso-anche-gli-orsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7549/de/nach-dem-wolf-nun-auch-der-bar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7495/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7495/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7495/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7495/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7486/fr/attrait-des-jeunes-pour-les-cigarettes-electroniques-et-les-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7486/fr/attrait-des-jeunes-pour-les-cigarettes-electroniques-et-les-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7486/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7486/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:55.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7486/fr/attrait-des-jeunes-pour-les-cigarettes-electroniques-et-les-cigarettes-electroniques-jetables-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7486/it/sigarette-elettroniche-puff-e-affini-e-attrattiva-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7486/de/e-zigaretten-elektronische-einwegzigaretten-usw-und-ihr-reiz-fur-junge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7900/fr/perte-de-biodiversite-quels-sont-les-risques-qui-pesent-sur-la-securite-et-la-qualite-de-vie-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7900/de/verlust-der-biodiversitat-welche-risiken-drohen-fur-wohlstand-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7900/fr/perte-de-biodiversite-quels-sont-les-risques-qui-pesent-sur-la-securite-et-la-qualite-de-vie-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7900/de/verlust-der-biodiversitat-welche-risiken-drohen-fur-wohlstand-und-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7780/fr/controle-des-titres-de-sejour-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7780/de/prufung-der-aufenthaltstitel-von-regimetreuen-migranten-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7780/fr/controle-des-titres-de-sejour-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7780/de/prufung-der-aufenthaltstitel-von-regimetreuen-migranten-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7910/fr/poste-pratiques-commerciales-deloyales-en-matiere-de-boites-aux-lettres-intelligentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7910/de/post-unfaire-geschaftspraktiken-bei-der-smart-mailbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7910/fr/poste-pratiques-commerciales-deloyales-en-matiere-de-boites-aux-lettres-intelligentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7910/de/post-unfaire-geschaftspraktiken-bei-der-smart-mailbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7441/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7441/de/umsetzung-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7441/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7441/de/umsetzung-nationaler-aktionsplan-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7555/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7555/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7555/it/23-7555"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7563/fr/comment-assurer-le-respect-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7563/de/wie-kann-die-einhaltung-der-verpflichtungen-im-zusammenhang-mit-den-genfer-konventionen-in-kroatien-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7563/fr/comment-assurer-le-respect-des-obligations-relatives-aux-conventions-de-geneve-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7563/de/wie-kann-die-einhaltung-der-verpflichtungen-im-zusammenhang-mit-den-genfer-konventionen-in-kroatien-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-469/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-469/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-469/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7748/fr/apprentissage-par-competence-operationnelles-un-frein-a-la-permeabilite-du-systeme-de-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7748/de/lehre-mit-handlungskompetenzen-ein-hemmnis-fur-die-durchlassigkeit-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7748/fr/apprentissage-par-competence-operationnelles-un-frein-a-la-permeabilite-du-systeme-de-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7748/de/lehre-mit-handlungskompetenzen-ein-hemmnis-fur-die-durchlassigkeit-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7555/it/23-7555</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7555/fr/abus-sexuels-dans-le-milieu-de-l-eglise-catholique-romaine-et-role-du-nonce-apostolique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7555/it/23-7555"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7555/de/sexuelle-missbrauche-im-umfeld-der-romisch-katholischen-kirche-und-die-rolle-des-papstlichen-botschafters-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-022/fr/strategie-de-politique-exterieure-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-022/fr/strategie-de-politique-exterieure-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-022/it/strategia-di-politica-estera-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7499/fr/l-absence-de-la-suisse-a-la-conference-de-djeddah-temoigne-t-elle-de-la-perte-de-notre-position-dans-la-politique-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7499/fr/l-absence-de-la-suisse-a-la-conference-de-djeddah-temoigne-t-elle-de-la-perte-de-notre-position-dans-la-politique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7499/it/23-7499"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-469/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:35.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-469/fr/entreprises-federales-en-concurrence-avec-le-secteur-prive-clarifier-les-regles-du-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-469/it/regole-chiare-per-le-imprese-della-confederazione-in-concorrenza-con-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-469/de/klare-spielregeln-fur-bundesunternehmen-im-wettbewerb-mit-privaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7499/it/23-7499</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7499/fr/l-absence-de-la-suisse-a-la-conference-de-djeddah-temoigne-t-elle-de-la-perte-de-notre-position-dans-la-politique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7499/it/23-7499"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7499/de/zeigt-die-nichtteilnahme-an-der-konferenz-in-dschidda-den-verlust-unserer-stellung-in-der-weltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-022/it/strategia-di-politica-estera-2024-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-022/fr/strategie-de-politique-exterieure-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-022/it/strategia-di-politica-estera-2024-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-022/de/aussenpolitische-strategie-2024-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7491/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-des-conflits-entre-migrants-originaires-d-un-meme-pays-se-deroulent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7491/de/was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-dass-innerstaatliche-konflikte-von-migranten-in-der-schweiz-ausgetragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7491/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-des-conflits-entre-migrants-originaires-d-un-meme-pays-se-deroulent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7491/de/was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-dass-innerstaatliche-konflikte-von-migranten-in-der-schweiz-ausgetragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4088/fr/lamal-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4088/fr/lamal-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4088/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7810/fr/les-pharmaciens-n-etaient-ils-que-les-bouche-trous-du-systeme-de-sante-durant-la-crise-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7810/de/waren-die-apothekerinnen-und-apotheker-nur-der-notnagel-des-gesundheitswesens-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7810/fr/les-pharmaciens-n-etaient-ils-que-les-bouche-trous-du-systeme-de-sante-durant-la-crise-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7810/de/waren-die-apothekerinnen-und-apotheker-nur-der-notnagel-des-gesundheitswesens-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7913/fr/des-negociations-de-paix-serieuses-auront-elles-lieu-a-davos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7913/de/ernsthafte-friedensverhandlungen-oder-selbstgefalliges-schulterklopfen-in-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7913/fr/des-negociations-de-paix-serieuses-auront-elles-lieu-a-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7913/de/ernsthafte-friedensverhandlungen-oder-selbstgefalliges-schulterklopfen-in-davos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7925/fr/un-cinquieme-des-especes-animales-et-vegetales-d-europe-est-menace-d-extinction-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7925/de/ein-funftel-der-tier-und-pflanzenarten-in-europa-ist-vom-aussterben-bedroht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7925/fr/un-cinquieme-des-especes-animales-et-vegetales-d-europe-est-menace-d-extinction-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7925/de/ein-funftel-der-tier-und-pflanzenarten-in-europa-ist-vom-aussterben-bedroht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7463/fr/pascal-hollenstein-peut-il-rester-en-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7463/de/ist-pascal-hollenstein-noch-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7463/fr/pascal-hollenstein-peut-il-rester-en-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7463/de/ist-pascal-hollenstein-noch-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4088/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:30.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4088/fr/lamal-assouplissement-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4088/it/allentare-l-obbligo-di-contrarre-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4088/de/lockerung-des-vertragszwangs-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7574/fr/le-conseil-federal-cherche-t-il-a-saper-le-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7574/de/gefahrdet-der-bundesrat-das-milizsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7574/fr/le-conseil-federal-cherche-t-il-a-saper-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7574/de/gefahrdet-der-bundesrat-das-milizsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7559/fr/physiotherapie-les-consequences-de-l-intervention-tarifaire-pour-les-pme-et-l-offre-de-soins-decentralisee-ont-elles-ete-examinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7559/de/physiotherapie-wurden-die-folgen-des-tarifeingriffs-auf-kmu-und-dezentrale-versorgung-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7559/fr/physiotherapie-les-consequences-de-l-intervention-tarifaire-pour-les-pme-et-l-offre-de-soins-decentralisee-ont-elles-ete-examinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7559/de/physiotherapie-wurden-die-folgen-des-tarifeingriffs-auf-kmu-und-dezentrale-versorgung-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7753/fr/nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-quand-le-conseil-federal-se-reveillera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7753/fr/nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-quand-le-conseil-federal-se-reveillera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7753/it/23-7753"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7503/fr/site-e-periodica-de-l-epfz-est-ce-de-la-bureaucratie-ou-cherche-t-on-a-entraver-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7503/fr/site-e-periodica-de-l-epfz-est-ce-de-la-bureaucratie-ou-cherche-t-on-a-entraver-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7503/it/23-7503"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7507/fr/attaques-de-loups-iii-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7507/fr/attaques-de-loups-iii-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7507/it/23-7507"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7507/it/23-7507</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7507/fr/attaques-de-loups-iii-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7507/it/23-7507"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7507/de/wolfsangriffe-iii-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7503/it/23-7503</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7503/fr/site-e-periodica-de-l-epfz-est-ce-de-la-bureaucratie-ou-cherche-t-on-a-entraver-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7503/it/23-7503"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7503/de/amtsschimmel-oder-beschrankung-der-wissenschaft-auf-e-periodicae-der-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7753/it/23-7753</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7753/fr/nettoyage-ethnique-dans-le-haut-karabakh-quand-le-conseil-federal-se-reveillera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7753/it/23-7753"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7753/de/ethnische-sauberung-in-berg-karabach-wann-erwacht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7947/fr/asile-accorde-systematiquement-sur-la-base-de-faux-mandats-d-arret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7947/de/zu-unrecht-ausgestellte-haftbefehle-fuhrten-systematisch-zu-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7947/fr/asile-accorde-systematiquement-sur-la-base-de-faux-mandats-d-arret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7947/de/zu-unrecht-ausgestellte-haftbefehle-fuhrten-systematisch-zu-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7926/fr/les-personnes-en-situation-de-handicap-et-de-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7926/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-armutsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7926/fr/les-personnes-en-situation-de-handicap-et-de-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7926/de/menschen-mit-behinderungen-in-der-armutsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7821/fr/moyens-financiers-pour-le-programme-national-nbsp-stop-au-vih-aux-virus-des-hepatites-b-et-c-et-aux-infections-sexuellement-transmissibles-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7821/de/finanzielle-mittel-fur-das-neue-nationale-programm-stopp-hiv-hepatitis-b-hepatitis-c-virus-und-sexuell-ubertragene-infektionen-naps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7821/fr/moyens-financiers-pour-le-programme-national-nbsp-stop-au-vih-aux-virus-des-hepatites-b-et-c-et-aux-infections-sexuellement-transmissibles-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7821/de/finanzielle-mittel-fur-das-neue-nationale-programm-stopp-hiv-hepatitis-b-hepatitis-c-virus-und-sexuell-ubertragene-infektionen-naps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-035/fr/recours-aux-moyens-de-communication-electroniques-dans-les-procedures-civiles-internationales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-035/fr/recours-aux-moyens-de-communication-electroniques-dans-les-procedures-civiles-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-035/it/impiego-dei-mezzi-di-comunicazione-elettronici-nei-procedimenti-civili-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-035/it/impiego-dei-mezzi-di-comunicazione-elettronici-nei-procedimenti-civili-transfrontalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-035/fr/recours-aux-moyens-de-communication-electroniques-dans-les-procedures-civiles-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-035/it/impiego-dei-mezzi-di-comunicazione-elettronici-nei-procedimenti-civili-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-035/de/einsatz-elektronischer-kommunikationsmittel-in-grenzuberschreitenden-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7474/fr/protection-des-enfants-contre-le-radon-avancement-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7474/de/umsetzungsstand-kinder-vor-radon-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7474/fr/protection-des-enfants-contre-le-radon-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7474/de/umsetzungsstand-kinder-vor-radon-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7581/fr/asile-en-croatie-et-financement-du-sem-quelles-conclusions-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7581/fr/asile-en-croatie-et-financement-du-sem-quelles-conclusions-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7581/it/23-7581"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4093/fr/empecher-les-distorsions-de-concurrence-dues-aux-conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4093/fr/empecher-les-distorsions-de-concurrence-dues-aux-conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4093/it/impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-legate-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7581/it/23-7581</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7581/fr/asile-en-croatie-et-financement-du-sem-quelles-conclusions-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7581/it/23-7581"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7581/de/asyl-in-kroatien-und-die-finanzierung-durch-das-sem-welche-schlussfolgerungen-lassen-sich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4093/it/impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-legate-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4093/fr/empecher-les-distorsions-de-concurrence-dues-aux-conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4093/it/impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-legate-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4093/de/wettbewerbsverzerrungen-durch-allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-472/fr/traitement-des-contributions-de-solidarite-cantonales-ou-communales-selon-la-lmcfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-472/fr/traitement-des-contributions-de-solidarite-cantonales-ou-communales-selon-la-lmcfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-472/it/trattare-i-contributi-di-solidarieta-cantonali-o-comunali-secondo-la-lmcce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7510/fr/dialogue-avec-la-chine-portant-sur-les-droits-de-l-homme-ou-en-est-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:57.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7510/fr/dialogue-avec-la-chine-portant-sur-les-droits-de-l-homme-ou-en-est-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7510/it/23-7510"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7568/fr/le-conseil-federal-est-il-dans-un-deni-de-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7568/de/blendet-der-bundesrat-die-realitat-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7568/fr/le-conseil-federal-est-il-dans-un-deni-de-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7568/de/blendet-der-bundesrat-die-realitat-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7525/fr/accord-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme-y-aura-t-il-une-participation-aux-negociations-conformement-a-la-strategie-de-politique-economique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7525/fr/accord-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme-y-aura-t-il-une-participation-aux-negociations-conformement-a-la-strategie-de-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7525/it/23-7525"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-472/it/trattare-i-contributi-di-solidarieta-cantonali-o-comunali-secondo-la-lmcce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:11.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-472/fr/traitement-des-contributions-de-solidarite-cantonales-ou-communales-selon-la-lmcfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-472/it/trattare-i-contributi-di-solidarieta-cantonali-o-comunali-secondo-la-lmcce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-472/de/behandlung-von-kantonalen-oder-kommunalen-solidaritatsbeitragen-gemass-afzfg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7510/it/23-7510</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7510/fr/dialogue-avec-la-chine-portant-sur-les-droits-de-l-homme-ou-en-est-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7510/it/23-7510"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7510/de/menschenrechtsdialog-mit-china-wo-steht-die-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7771/fr/dans-quelles-proportions-le-nombre-d-affaires-penales-augmente-t-il-par-rapport-a-la-croissance-de-la-population-et-qui-profite-de-la-charge-supplementaire-qui-en-decoule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7771/de/immer-mehr-straffalle-proportionen-zum-bevolkerungswachstum-und-gewinner-des-mehraufwandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7771/fr/dans-quelles-proportions-le-nombre-d-affaires-penales-augmente-t-il-par-rapport-a-la-croissance-de-la-population-et-qui-profite-de-la-charge-supplementaire-qui-en-decoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7771/de/immer-mehr-straffalle-proportionen-zum-bevolkerungswachstum-und-gewinner-des-mehraufwandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7525/it/23-7525</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7525/fr/accord-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-de-l-homme-y-aura-t-il-une-participation-aux-negociations-conformement-a-la-strategie-de-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7525/it/23-7525"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7525/de/un-abkommen-zu-transnationalen-konzernen-und-menschenrechten-beteiligung-an-den-verhandlungen-gemass-der-strategie-zur-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7939/fr/projet-pilote-pour-endiguer-la-propagation-de-la-chrysomele-des-racines-du-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7939/de/pilotprojekt-zur-eindammung-der-ausbreitung-des-maiswurzelbohrers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7939/fr/projet-pilote-pour-endiguer-la-propagation-de-la-chrysomele-des-racines-du-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7939/de/pilotprojekt-zur-eindammung-der-ausbreitung-des-maiswurzelbohrers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7958/fr/armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7958/de/armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7958/fr/armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7958/de/armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7836/fr/pourquoi-la-commission-federale-contre-le-racisme-a-t-elle-tant-de-peine-a-critiquer-l-islam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7836/de/warum-tut-sich-die-ekr-mit-islamkritik-schwer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7836/fr/pourquoi-la-commission-federale-contre-le-racisme-a-t-elle-tant-de-peine-a-critiquer-l-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7836/de/warum-tut-sich-die-ekr-mit-islamkritik-schwer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7478/fr/une-fusion-entre-les-etablissements-de-recherche-psi-empa-eawag-et-wsl-serait-elle-a-nouveau-sur-la-table</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7478/fr/une-fusion-entre-les-etablissements-de-recherche-psi-empa-eawag-et-wsl-serait-elle-a-nouveau-sur-la-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7478/it/23-7478"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-057/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-angola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-057/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-057/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7478/it/23-7478</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7478/fr/une-fusion-entre-les-etablissements-de-recherche-psi-empa-eawag-et-wsl-serait-elle-a-nouveau-sur-la-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7478/it/23-7478"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7478/de/liegt-eine-grossfusion-von-psi-empa-eawag-und-wsl-wieder-in-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7602/fr/couts-veritables-des-vols-speciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7602/fr/couts-veritables-des-vols-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7602/it/23-7602"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7602/it/23-7602</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7602/fr/couts-veritables-des-vols-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7602/it/23-7602"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7602/de/tatsachliche-kosten-von-sonderflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-057/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-angola</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:23.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-057/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-057/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-angola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-057/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-angola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7536/fr/ofdf-vente-de-logements-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7536/de/verkauf-von-dienstwohnungen-im-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7536/fr/ofdf-vente-de-logements-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7536/de/verkauf-von-dienstwohnungen-im-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7529/fr/don-d-organes-ameliorer-la-transparence-en-donnant-des-informations-correctes-et-factuelles-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7529/de/mehr-transparenz-durch-korrekte-sachliche-information-der-bevolkerung-zur-organspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7529/fr/don-d-organes-ameliorer-la-transparence-en-donnant-des-informations-correctes-et-factuelles-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7529/de/mehr-transparenz-durch-korrekte-sachliche-information-der-bevolkerung-zur-organspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7586/fr/pratique-dans-l-octroi-des-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7586/de/praxis-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7586/fr/pratique-dans-l-octroi-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7586/de/praxis-bei-der-vergabe-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7013/fr/la-suspension-du-programme-de-reinstallation-du-hcr-affecte-les-plus-faibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7013/de/sistierung-des-resettlement-programms-des-unhcr-trifft-die-schwachsten-der-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7013/fr/la-suspension-du-programme-de-reinstallation-du-hcr-affecte-les-plus-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7013/de/sistierung-des-resettlement-programms-des-unhcr-trifft-die-schwachsten-der-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7788/fr/des-solutions-concertees-plutot-que-dispersees-dans-le-systeme-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:31.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7788/de/zentralisierte-anstatt-dezentralisierte-losungen-im-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7788/fr/des-solutions-concertees-plutot-que-dispersees-dans-le-systeme-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7788/de/zentralisierte-anstatt-dezentralisierte-losungen-im-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4105/fr/loi-sur-l-assurance-maladie-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-frein-aux-depenses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4105/fr/loi-sur-l-assurance-maladie-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-frein-aux-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4105/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7962/fr/faux-mandats-d-arret-emis-par-des-fonctionnaires-turcs-a-l-intention-de-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7962/de/gefalschte-haftbefehle-durch-turkische-beamte-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7962/fr/faux-mandats-d-arret-emis-par-des-fonctionnaires-turcs-a-l-intention-de-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7962/de/gefalschte-haftbefehle-durch-turkische-beamte-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4105/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni-freno-alle-spese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:13.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4105/fr/loi-sur-l-assurance-maladie-moratoire-sur-les-nouvelles-prestations-frein-aux-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4105/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-una-moratoria-per-le-nuove-prestazioni-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4105/de/moratorium-fur-neue-leistungen-im-krankenversicherungsgesetz-ausgabenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7843/fr/manque-de-places-pour-les-personnes-souffrant-de-handicaps-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7843/de/mangel-an-platzen-fur-menschen-mit-schweren-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7843/fr/manque-de-places-pour-les-personnes-souffrant-de-handicaps-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7843/de/mangel-an-platzen-fur-menschen-mit-schweren-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7961/fr/des-victimes-chretiennes-oubliees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7961/de/christinnen-und-christen-als-vergessene-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7961/fr/des-victimes-chretiennes-oubliees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7961/de/christinnen-und-christen-als-vergessene-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7481/fr/la-volonte-politique-sera-t-elle-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:18.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7481/de/wird-der-politische-wille-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7481/fr/la-volonte-politique-sera-t-elle-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7481/de/wird-der-politische-wille-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7615/fr/tremblement-de-terre-au-maroc-et-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7615/fr/tremblement-de-terre-au-maroc-et-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7615/it/23-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7532/fr/regulation-de-l-azote-dans-les-cours-d-eau-agriculture-et-stations-d-epuration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:17.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7532/de/stickstoffregulierung-in-fliessgewassern-landwirtschaft-und-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7532/fr/regulation-de-l-azote-dans-les-cours-d-eau-agriculture-et-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7532/de/stickstoffregulierung-in-fliessgewassern-landwirtschaft-und-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7022/fr/balayer-les-speculations-sur-les-gazoducs-nord-stream</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:12.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7022/de/spekulationen-uber-die-nord-stream-gaspipeline-aus-dem-weg-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7022/fr/balayer-les-speculations-sur-les-gazoducs-nord-stream"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7022/de/spekulationen-uber-die-nord-stream-gaspipeline-aus-dem-weg-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7547/fr/demission-de-brigitte-beck-qu-en-est-il-de-la-direction-de-ruag-mro-holding-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7547/de/geschaftsfuhrung-der-ruag-mro-holding-ag-nach-dem-rucktritt-von-frau-brigitte-beck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7547/fr/demission-de-brigitte-beck-qu-en-est-il-de-la-direction-de-ruag-mro-holding-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7547/de/geschaftsfuhrung-der-ruag-mro-holding-ag-nach-dem-rucktritt-von-frau-brigitte-beck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7615/it/23-7615</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7615/fr/tremblement-de-terre-au-maroc-et-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7615/it/23-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7615/de/erdbeben-in-marokko-und-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7591/fr/le-conseil-federal-suit-il-le-souhait-de-la-conseillere-federale-elisabeth-baume-schneider-de-placer-davantage-de-requerants-d-asile-dans-le-canton-du-jura-car-il-y-a-encore-beaucoup-de-place-la-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7591/fr/le-conseil-federal-suit-il-le-souhait-de-la-conseillere-federale-elisabeth-baume-schneider-de-placer-davantage-de-requerants-d-asile-dans-le-canton-du-jura-car-il-y-a-encore-beaucoup-de-place-la-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7591/it/23-7591"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7591/it/23-7591</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7591/fr/le-conseil-federal-suit-il-le-souhait-de-la-conseillere-federale-elisabeth-baume-schneider-de-placer-davantage-de-requerants-d-asile-dans-le-canton-du-jura-car-il-y-a-encore-beaucoup-de-place-la-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7591/it/23-7591"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7591/de/folgt-der-bundesrat-dem-wunsch-von-bundesratin-elisabeth-baume-schneider-viel-mehr-asyl-migranten-im-kanton-jura-zu-platzieren-weil-es-dort-noch-sehr-viel-platz-gebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7793/fr/exigences-pour-l-election-du-conseil-d-administration-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7793/de/anforderungen-wahl-verwaltungsrat-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7793/fr/exigences-pour-l-election-du-conseil-d-administration-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7793/de/anforderungen-wahl-verwaltungsrat-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-020/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-020/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-020/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7861/fr/promesse-de-la-suisse-de-chf-170-millions-a-la-cop-28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7861/de/28-un-klimakonferenz-schweiz-versprach-170-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7861/fr/promesse-de-la-suisse-de-chf-170-millions-a-la-cop-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7861/de/28-un-klimakonferenz-schweiz-versprach-170-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-020/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-020/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-020/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-020/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7035/fr/fin-des-solutions-provisoires-avec-l-era-connait-on-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7035/de/ende-der-ubergangslosung-mit-der-era-sind-die-folgen-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7035/fr/fin-des-solutions-provisoires-avec-l-era-connait-on-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7035/de/ende-der-ubergangslosung-mit-der-era-sind-die-folgen-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-066/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme-ipi-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-066/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme-ipi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-066/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7620/fr/responsable-du-projet-des-175-ans-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7620/de/projektleiter-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7620/fr/responsable-du-projet-des-175-ans-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7620/de/projektleiter-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-066/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-066/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme-ipi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-066/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-066/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-ifi-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7543/fr/caisse-maladie-il-faut-geler-les-primes-pour-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7543/de/krankenkassenpramien-fur-2024-einfrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7543/fr/caisse-maladie-il-faut-geler-les-primes-pour-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7543/de/krankenkassenpramien-fur-2024-einfrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7561/fr/asile-renvoi-vers-la-croatie-avec-des-niveaux-de-securite-difficiles-a-justifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7561/de/asyl-wegweisungen-nach-kroatien-mit-schwer-zu-rechtfertigenden-sicherheitsstandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7561/fr/asile-renvoi-vers-la-croatie-avec-des-niveaux-de-securite-difficiles-a-justifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7561/de/asyl-wegweisungen-nach-kroatien-mit-schwer-zu-rechtfertigenden-sicherheitsstandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-009/de/aussenpolitischer-bericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7496/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7496/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7496/fr/message-2023-relatif-a-l-etat-d-avancement-des-etapes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7496/de/botschaft-2023-zum-stand-der-eisenbahn-ausbauschritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7605/fr/le-role-de-la-poste-est-il-vraiment-de-faire-la-promotion-du-consumerisme-et-des-produits-sucres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7605/de/ist-es-wirklich-die-aufgabe-der-post-werbung-fur-konsumismus-und-zuckerhaltige-produkte-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7605/fr/le-role-de-la-poste-est-il-vraiment-de-faire-la-promotion-du-consumerisme-et-des-produits-sucres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7605/de/ist-es-wirklich-die-aufgabe-der-post-werbung-fur-konsumismus-und-zuckerhaltige-produkte-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7803/fr/a-quel-prix-la-suisse-a-t-elle-vendu-des-chars-leopard-a-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7803/de/zu-welchem-betrag-verkauft-die-schweiz-die-leopard-panzer-an-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7803/fr/a-quel-prix-la-suisse-a-t-elle-vendu-des-chars-leopard-a-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7803/de/zu-welchem-betrag-verkauft-die-schweiz-die-leopard-panzer-an-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4109/fr/pour-une-protection-et-un-soutien-cible-des-personnes-menacees-par-le-regime-iranien-qui-se-sont-refugiees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4109/fr/pour-une-protection-et-un-soutien-cible-des-personnes-menacees-par-le-regime-iranien-qui-se-sont-refugiees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4109/it/proteggere-e-sostenere-in-maniera-mirata-le-persone-a-rischio-che-si-rifugiano-in-svizzera-per-sfuggire-al-regime-iraniano-dei-mullah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4109/it/proteggere-e-sostenere-in-maniera-mirata-le-persone-a-rischio-che-si-rifugiano-in-svizzera-per-sfuggire-al-regime-iraniano-dei-mullah</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:14.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4109/fr/pour-une-protection-et-un-soutien-cible-des-personnes-menacees-par-le-regime-iranien-qui-se-sont-refugiees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4109/it/proteggere-e-sostenere-in-maniera-mirata-le-persone-a-rischio-che-si-rifugiano-in-svizzera-per-sfuggire-al-regime-iraniano-dei-mullah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4109/de/es-braucht-schutz-und-gezielte-unterstutzung-fur-gefahrdete-menschen-die-sich-vor-dem-iranischen-mullah-regime-in-der-schweiz-in-sicherheit-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7883/fr/regulation-des-meutes-de-loups-dans-le-jura-vaudois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7883/de/regulierung-der-wolfsrudel-im-waadtlander-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7883/fr/regulation-des-meutes-de-loups-dans-le-jura-vaudois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7883/de/regulierung-der-wolfsrudel-im-waadtlander-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7048/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7048/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7048/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7048/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7576/fr/combien-d-attaques-de-loups-les-paysans-devront-ils-encore-tolerer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7576/de/wieviele-wolfe-und-wolfsrisse-mussen-die-bauern-noch-dulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7576/fr/combien-d-attaques-de-loups-les-paysans-devront-ils-encore-tolerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7576/de/wieviele-wolfe-und-wolfsrisse-mussen-die-bauern-noch-dulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7646/fr/dans-quelle-mesure-les-contributions-a-l-elevage-de-betail-dependent-elles-des-performances-dans-le-domaine-de-la-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7646/de/inwiefern-hangen-viehzuchtbeitrage-von-leistungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7646/fr/dans-quelle-mesure-les-contributions-a-l-elevage-de-betail-dependent-elles-des-performances-dans-le-domaine-de-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7646/de/inwiefern-hangen-viehzuchtbeitrage-von-leistungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7554/fr/tendance-au-travail-a-temps-partiel-pour-un-meilleur-equilibre-avec-la-vie-privee-influence-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7554/de/wie-beeinflusst-der-trend-zur-teilzeitarbeit-aus-work-life-balance-grunden-die-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7554/fr/tendance-au-travail-a-temps-partiel-pour-un-meilleur-equilibre-avec-la-vie-privee-influence-sur-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7554/de/wie-beeinflusst-der-trend-zur-teilzeitarbeit-aus-work-life-balance-grunden-die-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7630/fr/systeme-de-sante-et-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7630/de/gesundheitswesen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7630/fr/systeme-de-sante-et-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7630/de/gesundheitswesen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7500/fr/quels-sont-actuellement-les-delais-de-livraison-pour-les-equipements-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7500/de/was-sind-die-aktuellen-lieferfristen-fur-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7500/fr/quels-sont-actuellement-les-delais-de-livraison-pour-les-equipements-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7500/de/was-sind-die-aktuellen-lieferfristen-fur-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-037/fr/lamal-tarifs-de-la-liste-des-analyses-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:21.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-037/fr/lamal-tarifs-de-la-liste-des-analyses-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-037/it/lamal-tariffe-dell-elenco-delle-analisi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7829/fr/expertises-monodisciplinaires-realisees-par-des-collaborateurs-de-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7829/de/monodisziplinare-gutachten-von-pmeda-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7829/fr/expertises-monodisciplinaires-realisees-par-des-collaborateurs-de-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7829/de/monodisziplinare-gutachten-von-pmeda-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7898/fr/surveillance-independante-des-societes-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7898/de/unabhangige-uberwachung-von-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7898/fr/surveillance-independante-des-societes-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7898/de/unabhangige-uberwachung-von-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-037/it/lamal-tariffe-dell-elenco-delle-analisi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:21.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-037/fr/lamal-tarifs-de-la-liste-des-analyses-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-037/it/lamal-tariffe-dell-elenco-delle-analisi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-037/de/kvg-tarife-der-analysenliste-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7583/fr/assurer-la-circulation-sur-l-axe-du-saint-gothard-tout-au-long-de-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7583/fr/assurer-la-circulation-sur-l-axe-du-saint-gothard-tout-au-long-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7583/it/garantire-la-viabilita-durante-tutto-l-anno-sull-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7651/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-quid-du-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7651/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-stand-des-berichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7651/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes-quid-du-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7651/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken-stand-des-berichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-023/fr/wef-2025-2027-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-023/fr/wef-2025-2027-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-023/it/wef-2025-2027-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7583/it/garantire-la-viabilita-durante-tutto-l-anno-sull-asse-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7583/fr/assurer-la-circulation-sur-l-axe-du-saint-gothard-tout-au-long-de-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7583/it/garantire-la-viabilita-durante-tutto-l-anno-sull-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7583/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-der-gotthard-achse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7057/fr/mise-sous-terre-partielle-de-l-a22-liberer-l-espace-reserve-aux-eaux-et-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7057/de/a22-unter-den-boden-gewasser-und-siedlungsraum-freispielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7057/fr/mise-sous-terre-partielle-de-l-a22-liberer-l-espace-reserve-aux-eaux-et-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7057/de/a22-unter-den-boden-gewasser-und-siedlungsraum-freispielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-023/it/wef-2025-2027-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-023/fr/wef-2025-2027-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-023/it/wef-2025-2027-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-023/de/wef-2025-2027-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7641/fr/pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-afghanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7641/de/asylpraxis-fur-afghanische-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7641/fr/pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-afghanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7641/de/asylpraxis-fur-afghanische-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7558/fr/strategie-climatique-de-l-ofag-de-l-osav-et-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7558/fr/strategie-climatique-de-l-ofag-de-l-osav-et-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7558/it/23-7558"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4112/fr/lettre-de-repentance-et-taxe-de-la-diaspora-pour-les-erythreennes-et-erythreens-le-sem-est-il-hors-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4112/fr/lettre-de-repentance-et-taxe-de-la-diaspora-pour-les-erythreennes-et-erythreens-le-sem-est-il-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4112/it/lettera-di-pentimento-e-tassa-della-diaspora-per-gli-eritrei-la-sem-e-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7558/it/23-7558</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7558/fr/strategie-climatique-de-l-ofag-de-l-osav-et-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7558/it/23-7558"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7558/de/klimastrategie-der-bundesamter-blw-blv-und-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7526/fr/espions-erythreens-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-la-securite-et-la-democratie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7526/de/auslandische-eritreische-spione-was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-von-sicherheit-und-demokratie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7526/fr/espions-erythreens-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-la-securite-et-la-democratie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7526/de/auslandische-eritreische-spione-was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-von-sicherheit-und-demokratie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4112/it/lettera-di-pentimento-e-tassa-della-diaspora-per-gli-eritrei-la-sem-e-fuori-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:15.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4112/fr/lettre-de-repentance-et-taxe-de-la-diaspora-pour-les-erythreennes-et-erythreens-le-sem-est-il-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4112/it/lettera-di-pentimento-e-tassa-della-diaspora-per-gli-eritrei-la-sem-e-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4112/de/reuebrief-und-diaspora-steuer-fur-eritreerinnen-und-eritreer-verhalt-sich-das-sem-gesetzeswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-071/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-071/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-071/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7920/fr/tirs-preventifs-de-regulation-stoppes-par-des-manoeuvres-dilatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7920/de/praventive-abschusse-zur-regulierung-gestoppt-durch-verzogerungstaktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7920/fr/tirs-preventifs-de-regulation-stoppes-par-des-manoeuvres-dilatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7920/de/praventive-abschusse-zur-regulierung-gestoppt-durch-verzogerungstaktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-071/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-071/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-071/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-071/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7832/fr/experts-de-la-societe-pmeda-nombre-de-personnes-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7832/de/gutachtende-von-pmeda-wie-viele-sind-betroffen-wie-viele-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7832/fr/experts-de-la-societe-pmeda-nombre-de-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7832/de/gutachtende-von-pmeda-wie-viele-sind-betroffen-wie-viele-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-034/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-51e-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:12.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-034/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-51e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-034/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-51a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-034/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-51a-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:12.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-034/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-51e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-034/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-51a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-034/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-51-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7682/fr/evaluation-financiere-du-recul-massif-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:24.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7682/de/finanzielle-bewertung-des-massiven-artenverlusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7682/fr/evaluation-financiere-du-recul-massif-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7682/de/finanzielle-bewertung-des-massiven-artenverlusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7535/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-quel-futur-pour-les-lotos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7535/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-welche-zukunft-haben-die-kleinlotterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7535/fr/evaluation-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-quel-futur-pour-les-lotos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7535/de/evaluation-des-geldspielgesetzes-welche-zukunft-haben-die-kleinlotterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7598/fr/taux-de-renvoi-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7598/fr/taux-de-renvoi-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7598/it/23-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7598/it/23-7598</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7598/fr/taux-de-renvoi-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7598/it/23-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7598/de/ruckfuhrungsquote-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7062/fr/permis-de-travail-pour-les-citoyens-britanniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:13.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7062/de/arbeitsbewilligung-fur-britische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7062/fr/permis-de-travail-pour-les-citoyens-britanniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7062/de/arbeitsbewilligung-fur-britische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7569/fr/un-plan-et-une-strategie-pour-proteger-la-production-agricole-et-la-securite-alimentaire-contre-les-risques-lies-au-declin-progressif-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:59.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7569/fr/un-plan-et-une-strategie-pour-proteger-la-production-agricole-et-la-securite-alimentaire-contre-les-risques-lies-au-declin-progressif-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7569/it/23-7569"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7663/fr/exploitation-des-alpages-entraves-resultant-de-la-presence-du-loup-dans-certaines-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:25.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7663/de/alpbewirtschaftung-beeintrachtigungen-aufgrund-der-prasenz-des-wolfes-in-gewissen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7663/fr/exploitation-des-alpages-entraves-resultant-de-la-presence-du-loup-dans-certaines-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7663/de/alpbewirtschaftung-beeintrachtigungen-aufgrund-der-prasenz-des-wolfes-in-gewissen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7569/it/23-7569</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7569/fr/un-plan-et-une-strategie-pour-proteger-la-production-agricole-et-la-securite-alimentaire-contre-les-risques-lies-au-declin-progressif-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7569/it/23-7569"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7569/de/ein-plan-und-eine-strategie-zum-schutz-der-produzierenden-landwirtschaft-und-der-ernahrungssicherheit-vor-den-risiken-des-fortschreitenden-biodiversitatsverlustes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-055/fr/lsamal-modification-participation-des-cantons-a-la-procedure-d-approbation-des-primes-compensation-des-primes-encaissees-en-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-055/fr/lsamal-modification-participation-des-cantons-a-la-procedure-d-approbation-des-primes-compensation-des-primes-encaissees-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-055/it/lvamal-modifica-partecipazione-dei-cantoni-alla-procedura-di-approvazione-dei-premi-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-055/it/lvamal-modifica-partecipazione-dei-cantoni-alla-procedura-di-approvazione-dei-premi-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-055/fr/lsamal-modification-participation-des-cantons-a-la-procedure-d-approbation-des-primes-compensation-des-primes-encaissees-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-055/it/lvamal-modifica-partecipazione-dei-cantoni-alla-procedura-di-approvazione-dei-premi-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-055/de/kvag-anderung-teilnahme-der-kantone-am-pramiengenehmigungsverfahren-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7933/fr/pourquoi-le-conseil-federal-attend-si-longtemps-pour-contrer-la-spirale-des-hausses-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7933/de/warum-wartet-der-bundesrat-so-lange-bis-er-etwas-gegen-die-aufwartsspirale-bei-den-mieten-unternimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7933/fr/pourquoi-le-conseil-federal-attend-si-longtemps-pour-contrer-la-spirale-des-hausses-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7933/de/warum-wartet-der-bundesrat-so-lange-bis-er-etwas-gegen-die-aufwartsspirale-bei-den-mieten-unternimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7850/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7850/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7850/fr/le-placement-en-prison-comme-mesure-de-protection-de-l-enfant-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7850/de/platzierung-im-gefangnis-als-kindesschutzmassnahme-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4134/fr/revision-a-la-hausse-des-pertes-d-elements-fertilisants-quelles-consequences-pour-les-ecosystemes-la-production-agricole-l-attenuation-et-l-adaptation-au-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4134/fr/revision-a-la-hausse-des-pertes-d-elements-fertilisants-quelles-consequences-pour-les-ecosystemes-la-production-agricole-l-attenuation-et-l-adaptation-au-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4134/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4134/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:19.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4134/fr/revision-a-la-hausse-des-pertes-d-elements-fertilisants-quelles-consequences-pour-les-ecosystemes-la-production-agricole-l-attenuation-et-l-adaptation-au-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4134/it/revisione-al-rialzo-delle-perdite-di-nutrienti-quali-le-conseguenze-per-gli-ecosistemi-la-produzione-agricola-la-mitigazione-e-l-adattamento-al-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4134/de/anpassung-der-nahrstoffverluste-nach-oben-welche-folgen-hat-dies-fur-die-okosysteme-die-landwirtschaftliche-produktion-die-abschwachung-der-klimaerwarmung-und-die-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7691/fr/procedure-d-approbation-des-plans-l-examen-prealable-par-l-oft-est-il-vraiment-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7691/de/ist-die-vorprufung-durch-das-bav-im-plangenehmigungsverfahren-pgv-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7691/fr/procedure-d-approbation-des-plans-l-examen-prealable-par-l-oft-est-il-vraiment-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7691/de/ist-die-vorprufung-durch-das-bav-im-plangenehmigungsverfahren-pgv-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7600/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-un-fonds-d-indemnisation-independant-pourrait-il-mieux-aider-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7600/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-un-fonds-d-indemnisation-independant-pourrait-il-mieux-aider-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7600/it/23-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7539/fr/tibet-ou-sont-les-9-defenseurs-de-l-environnement-emprisonnes-par-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7539/fr/tibet-ou-sont-les-9-defenseurs-de-l-environnement-emprisonnes-par-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7539/it/23-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7539/it/23-7539</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7539/fr/tibet-ou-sont-les-9-defenseurs-de-l-environnement-emprisonnes-par-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7539/it/23-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7539/de/tibet-wo-sind-die-9-von-peking-inhaftierten-umweltschutzerinnen-und-umweltschutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7600/it/23-7600</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7600/fr/abus-sexuels-dans-l-eglise-catholique-un-fonds-d-indemnisation-independant-pourrait-il-mieux-aider-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7600/it/23-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7600/de/sexueller-missbrauch-in-der-katholischen-kirche-konnte-man-den-opfern-mit-einem-unabhangigen-entschadigungsfonds-besser-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7071/fr/visite-de-l-ambassadrice-de-suisse-en-iran-felicitations-d-alain-berset-a-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7071/de/auftritt-der-schweizer-botschafterin-in-iran-alain-berset-s-gratulation-an-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7071/fr/visite-de-l-ambassadrice-de-suisse-en-iran-felicitations-d-alain-berset-a-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7071/de/auftritt-der-schweizer-botschafterin-in-iran-alain-berset-s-gratulation-an-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7674/fr/fonds-destines-aux-mesures-d-urgence-contre-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7674/de/finanzen-fur-wolfs-notmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7674/fr/fonds-destines-aux-mesures-d-urgence-contre-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7674/de/finanzen-fur-wolfs-notmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7587/fr/liberte-de-religion-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7587/de/religionsfreiheit-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7587/fr/liberte-de-religion-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7587/de/religionsfreiheit-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-056/fr/laa-mise-en-uvre-de-la-motion-11-3811-darbellay-pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:23.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-056/fr/laa-mise-en-uvre-de-la-motion-11-3811-darbellay-pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-056/it/lainf-attuazione-della-mozione-11-3811-darbellay-colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-056/it/lainf-attuazione-della-mozione-11-3811-darbellay-colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:23.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-056/fr/laa-mise-en-uvre-de-la-motion-11-3811-darbellay-pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-056/it/lainf-attuazione-della-mozione-11-3811-darbellay-colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-056/de/uvg-umsetzung-der-motion-11-3811-darbellay-rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7544/fr/police-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7544/de/transportpolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7544/fr/police-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7544/de/transportpolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7865/fr/strategie-endemie-covid-19-quid-des-pharmacies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7865/de/endemiestrategie-covid19-wo-bleiben-die-apotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7865/fr/strategie-endemie-covid-19-quid-des-pharmacies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7865/de/endemiestrategie-covid19-wo-bleiben-die-apotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7942/fr/proteger-les-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7942/de/grenze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7942/fr/proteger-les-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7942/de/grenze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-080/fr/pour-une-limitation-des-feux-d-artifice-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-080/fr/pour-une-limitation-des-feux-d-artifice-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-080/it/per-una-limitazione-dei-fuochi-d-artificio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7617/fr/combien-y-a-t-il-de-loups-en-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7617/de/anzahl-wolfe-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7617/fr/combien-y-a-t-il-de-loups-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7617/de/anzahl-wolfe-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7707/fr/personnes-malvoyantes-versus-tram-combat-inegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7707/de/sehbehinderte-menschen-vs-trams-ein-ungleicher-kampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7707/fr/personnes-malvoyantes-versus-tram-combat-inegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7707/de/sehbehinderte-menschen-vs-trams-ein-ungleicher-kampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-064/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-de-l-holodomor-comme-acte-de-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-064/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-de-l-holodomor-comme-acte-de-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-064/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscere-l-holodomor-come-un-atto-di-genocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-080/it/per-una-limitazione-dei-fuochi-d-artificio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-080/fr/pour-une-limitation-des-feux-d-artifice-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-080/it/per-una-limitazione-dei-fuochi-d-artificio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-080/de/fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-064/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscere-l-holodomor-come-un-atto-di-genocidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-064/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-de-l-holodomor-comme-acte-de-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-064/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscere-l-holodomor-come-un-atto-di-genocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-064/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-holodomor-als-einen-akt-von-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4145/fr/l-absence-de-pilote-au-sein-de-ruag-va-t-elle-retarder-les-importantes-decisions-a-prendre-en-lien-avec-l-introduction-des-nouveaux-avions-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4145/fr/l-absence-de-pilote-au-sein-de-ruag-va-t-elle-retarder-les-importantes-decisions-a-prendre-en-lien-avec-l-introduction-des-nouveaux-avions-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4145/it/l-assenza-di-una-gestione-consolidata-in-seno-alla-ruag-ritardera-le-importanti-decisioni-da-prendere-in-relazione-all-introduzione-dei-nuovi-aerei-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7088/fr/la-gentrification-et-le-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:14.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7088/de/gentrifizierung-am-wohnungsmarkt-durch-netto-null"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7088/fr/la-gentrification-et-le-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7088/de/gentrifizierung-am-wohnungsmarkt-durch-netto-null"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4145/it/l-assenza-di-una-gestione-consolidata-in-seno-alla-ruag-ritardera-le-importanti-decisioni-da-prendere-in-relazione-all-introduzione-dei-nuovi-aerei-f-35a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4145/fr/l-absence-de-pilote-au-sein-de-ruag-va-t-elle-retarder-les-importantes-decisions-a-prendre-en-lien-avec-l-introduction-des-nouveaux-avions-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4145/it/l-assenza-di-una-gestione-consolidata-in-seno-alla-ruag-ritardera-le-importanti-decisioni-da-prendere-in-relazione-all-introduzione-dei-nuovi-aerei-f-35a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4145/de/wird-das-fehlen-einer-pilotin-oder-eines-piloten-bei-der-ruag-die-wichtigen-entscheidungen-verzogern-die-im-zusammenhang-mit-der-einfuhrung-der-neuen-f-35a-flugzeuge-anstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7678/fr/armee-a-la-frontiere-sud-pour-gerer-l-afflux-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7678/fr/armee-a-la-frontiere-sud-pour-gerer-l-afflux-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7678/it/esercito-al-confine-sud-per-gestire-l-afflusso-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7678/it/esercito-al-confine-sud-per-gestire-l-afflusso-di-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7678/fr/armee-a-la-frontiere-sud-pour-gerer-l-afflux-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7678/it/esercito-al-confine-sud-per-gestire-l-afflusso-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7678/de/militar-fur-die-sudgrenze-um-den-zustrom-an-asylsuchenden-zu-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7590/it/23-7590</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.993Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7622/fr/lampedusa-arrivee-par-bateau-de-6000-migrants-en-24-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7622/de/lampedusa-6000-bootsmigranten-innert-24-std"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7622/fr/lampedusa-arrivee-par-bateau-de-6000-migrants-en-24-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7622/de/lampedusa-6000-bootsmigranten-innert-24-std"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7548/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-fournisseurs-d-energie-et-pouvoirs-publics-doivent-contribuer-a-attenuer-la-flambee-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7548/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-fournisseurs-d-energie-et-pouvoirs-publics-doivent-contribuer-a-attenuer-la-flambee-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7548/it/23-7548"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7714/fr/bombes-sur-des-civils-armeniens-financees-avec-de-l-argent-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7714/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-finanziert-mit-schweizer-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7714/fr/bombes-sur-des-civils-armeniens-financees-avec-de-l-argent-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7714/de/bomben-auf-die-armenische-zivilbevolkerung-finanziert-mit-schweizer-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7955/fr/prise-en-compte-de-l-expertise-des-personnes-handicapees-lors-de-la-revision-partielle-de-la-lhand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7955/de/einbezug-bei-behig-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7955/fr/prise-en-compte-de-l-expertise-des-personnes-handicapees-lors-de-la-revision-partielle-de-la-lhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7955/de/einbezug-bei-behig-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7548/it/23-7548</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7548/fr/proteger-le-pouvoir-d-achat-fournisseurs-d-energie-et-pouvoirs-publics-doivent-contribuer-a-attenuer-la-flambee-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7548/it/23-7548"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7548/de/schutz-der-kaufkraft-abfederung-der-strompreise-durch-die-energieversorgung-und-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-067/fr/approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-dans-le-domaine-des-services-financiers-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-067/fr/approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-dans-le-domaine-des-services-financiers-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7872/fr/les-demissions-se-multiplient-au-centre-national-pour-la-cybersecurite-est-ce-un-mauvais-presage-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7872/de/kundigungen-im-nationalen-zentrum-fur-cybersicherheit-ein-schlechtes-omen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7872/fr/les-demissions-se-multiplient-au-centre-national-pour-la-cybersecurite-est-ce-un-mauvais-presage-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7872/de/kundigungen-im-nationalen-zentrum-fur-cybersicherheit-ein-schlechtes-omen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7685/fr/dossier-europeen-des-solutions-de-partenariat-social-egalement-pour-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7685/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-europa-dossier-auch-beim-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7685/fr/dossier-europeen-des-solutions-de-partenariat-social-egalement-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7685/de/sozialpartnerschaftliche-losungen-im-europa-dossier-auch-beim-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-067/fr/approbation-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-dans-le-domaine-des-services-financiers-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-067/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-067/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7093/fr/restrictions-aux-postes-frontieres-de-coblence-et-stein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7093/de/einschrankungen-beim-grenzubergang-koblenz-und-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7093/fr/restrictions-aux-postes-frontieres-de-coblence-et-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7093/de/einschrankungen-beim-grenzubergang-koblenz-und-stein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:07.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ungheria-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ungheria-modificazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ungheria-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7604/fr/depistage-a-domicile-des-ist-quelles-consequences-au-rigorisme-reglementaire-de-swissmedic-sur-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7604/de/zuhause-auf-sexuell-ubertragbare-krankheiten-testen-welche-folgen-hat-die-sture-regelung-der-swissmedic-fur-die-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7604/fr/depistage-a-domicile-des-ist-quelles-consequences-au-rigorisme-reglementaire-de-swissmedic-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7604/de/zuhause-auf-sexuell-ubertragbare-krankheiten-testen-welche-folgen-hat-die-sture-regelung-der-swissmedic-fur-die-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7964/fr/consequences-d-une-coupure-de-courant-pour-les-utilisateurs-du-reseau-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7964/fr/consequences-d-une-coupure-de-courant-pour-les-utilisateurs-du-reseau-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7964/it/conseguenze-assenza-alimentazione-elettrica-presso-utenze-rete-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7562/fr/rupture-du-partenariat-tarifaire-sans-disposer-des-donnees-et-sans-verifier-la-structure-tarifaire-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7562/de/abbruch-der-tarifpartnerschaft-ohne-datengrundlagen-und-ohne-uberprufung-der-bestehenden-tarifstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7562/fr/rupture-du-partenariat-tarifaire-sans-disposer-des-donnees-et-sans-verifier-la-structure-tarifaire-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7562/de/abbruch-der-tarifpartnerschaft-ohne-datengrundlagen-und-ohne-uberprufung-der-bestehenden-tarifstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7644/fr/quel-potentiel-representent-les-voies-de-circulation-reservees-au-covoiturage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7644/de/wie-hoch-ist-das-potential-von-signalisierten-mitfahrgemeinschaften-in-der-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7644/fr/quel-potentiel-representent-les-voies-de-circulation-reservees-au-covoiturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7644/de/wie-hoch-ist-das-potential-von-signalisierten-mitfahrgemeinschaften-in-der-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7964/it/conseguenze-assenza-alimentazione-elettrica-presso-utenze-rete-fissa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7964/fr/consequences-d-une-coupure-de-courant-pour-les-utilisateurs-du-reseau-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7964/it/conseguenze-assenza-alimentazione-elettrica-presso-utenze-rete-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7964/de/folgen-eines-stromausfalls-fur-nutzerinnen-und-nutzer-von-festnetzanschlussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7721/fr/lockheed-martin-ruag-et-les-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7721/de/lockheed-martin-ruag-und-offset-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7721/fr/lockheed-martin-ruag-et-les-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7721/de/lockheed-martin-ruag-und-offset-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4156/fr/garantir-des-contenus-axes-sur-les-soins-pediatriques-dans-les-formations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4156/fr/garantir-des-contenus-axes-sur-les-soins-pediatriques-dans-les-formations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4156/it/garantire-che-i-contenuti-delle-formazioni-siano-incentrati-sulle-cure-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4156/it/garantire-che-i-contenuti-delle-formazioni-siano-incentrati-sulle-cure-pediatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:34.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4156/fr/garantir-des-contenus-axes-sur-les-soins-pediatriques-dans-les-formations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4156/it/garantire-che-i-contenuti-delle-formazioni-siano-incentrati-sulle-cure-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4156/de/bildungsinhalte-zu-pflege-von-kindern-und-jugendlichen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7887/fr/collaboration-avec-israel-en-matiere-de-recherche-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:36.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7887/de/militarische-forschungskooperation-mit-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7887/fr/collaboration-avec-israel-en-matiere-de-recherche-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7887/de/militarische-forschungskooperation-mit-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7109/fr/qu-en-est-il-du-rapport-de-suivi-autonomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7109/de/wo-bleibt-der-nachfolgebericht-selbstbestimmtes-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7109/fr/qu-en-est-il-du-rapport-de-suivi-autonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7109/de/wo-bleibt-der-nachfolgebericht-selbstbestimmtes-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7689/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7689/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7689/fr/consultation-relative-a-l-oetv-a-combien-le-dff-estime-t-il-que-s-eleveront-les-pertes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7689/de/verordnungsvernehmlassung-vts-wie-schatzt-das-efd-die-steuerausfalle-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1018/fr/du-vin-etranger-pour-les-journees-portes-ouvertes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1018/fr/du-vin-etranger-pour-les-journees-portes-ouvertes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1018/it/vino-estero-per-le-giornate-delle-porte-aperte-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7631/fr/explosion-de-la-consommation-de-crack</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7631/de/explosion-des-crack-konsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7631/fr/explosion-de-la-consommation-de-crack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7631/de/explosion-des-crack-konsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1018/it/vino-estero-per-le-giornate-delle-porte-aperte-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1018/fr/du-vin-etranger-pour-les-journees-portes-ouvertes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1018/it/vino-estero-per-le-giornate-delle-porte-aperte-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1018/de/auslandischer-wein-fur-den-tag-der-offenen-tur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7575/fr/agissons-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7575/de/jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7575/fr/agissons-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7575/de/jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7653/fr/mixite-de-la-population-et-plafond-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7653/de/integrationsobergrenze-durchmischung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7653/fr/mixite-de-la-population-et-plafond-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7653/de/integrationsobergrenze-durchmischung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7743/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7743/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-schweiz-tournee-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7743/fr/que-faire-des-requerants-d-asile-criminels-en-tournee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7743/de/wie-weiter-mit-kriminellen-asyl-migranten-welche-auf-schweiz-tournee-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7112/fr/trop-attendre-face-aux-consequences-du-declin-de-la-biodiversite-et-repeter-les-erreurs-commises-dans-le-domaine-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7112/de/bei-den-folgen-des-biodiversitatsverlusts-zu-lange-abwarten-und-gleichen-fehler-begehen-wie-beim-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7112/fr/trop-attendre-face-aux-consequences-du-declin-de-la-biodiversite-et-repeter-les-erreurs-commises-dans-le-domaine-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7112/de/bei-den-folgen-des-biodiversitatsverlusts-zu-lange-abwarten-und-gleichen-fehler-begehen-wie-beim-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7894/fr/environnement-de-travail-inclusif-des-normes-plutot-que-des-amenagements-au-cas-par-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7894/de/inklusion-im-arbeitsumfeld-uber-einzelfallbeurteilung-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7894/fr/environnement-de-travail-inclusif-des-normes-plutot-que-des-amenagements-au-cas-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7894/de/inklusion-im-arbeitsumfeld-uber-einzelfallbeurteilung-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7696/fr/autoriser-une-aide-civile-pour-l-hebergement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:25.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7696/de/zivile-hilfe-bei-der-unterbringung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7696/fr/autoriser-une-aide-civile-pour-l-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7696/de/zivile-hilfe-bei-der-unterbringung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7640/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-22-3373-sur-la-reconnaissance-de-la-langue-des-signes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:21.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7640/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7640/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-22-3373-sur-la-reconnaissance-de-la-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7640/de/umsetzung-der-motion-22-3373-anerkennung-der-gebardensprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-070/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-070/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-070/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7680/fr/ouvrir-le-col-du-saint-gothard-toute-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7680/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7680/fr/ouvrir-le-col-du-saint-gothard-toute-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7680/de/garantie-der-ganzjahrigen-befahrbarkeit-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7580/fr/accorder-plus-d-importance-a-la-protection-des-hommes-et-des-animaux-de-rente-qu-a-celle-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7580/de/der-schutz-des-menschen-und-der-nutztiere-ist-hoher-zu-gewichten-als-der-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7580/fr/accorder-plus-d-importance-a-la-protection-des-hommes-et-des-animaux-de-rente-qu-a-celle-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7580/de/der-schutz-des-menschen-und-der-nutztiere-ist-hoher-zu-gewichten-als-der-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4170/fr/comment-repondre-au-besoin-en-soignants-specialises-dans-le-domaine-pediatrique-sante-de-l-enfant-de-l-adolescent-et-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:35.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4170/fr/comment-repondre-au-besoin-en-soignants-specialises-dans-le-domaine-pediatrique-sante-de-l-enfant-de-l-adolescent-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4170/it/come-coprire-il-fabbisogno-di-professionisti-specializzati-in-ambito-pediatrico-salute-dei-bambini-degli-adolescenti-delle-donne-e-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-070/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-070/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-prestations-d-aide-et-d-assistance-a-domicile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-070/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-prestazioni-di-aiuto-e-assistenza-a-domicilio-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-070/de/bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-leistungen-fur-hilfe-und-betreuung-zu-hause-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4170/it/come-coprire-il-fabbisogno-di-professionisti-specializzati-in-ambito-pediatrico-salute-dei-bambini-degli-adolescenti-delle-donne-e-della-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:26.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4170/fr/comment-repondre-au-besoin-en-soignants-specialises-dans-le-domaine-pediatrique-sante-de-l-enfant-de-l-adolescent-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4170/it/come-coprire-il-fabbisogno-di-professionisti-specializzati-in-ambito-pediatrico-salute-dei-bambini-degli-adolescenti-delle-donne-e-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4170/de/wie-kann-der-bedarf-an-spezialisierten-pflegenden-im-bereich-padiatrie-kjff-kinder-jugendliche-familie-und-frau-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7754/fr/une-pratique-plus-restrictive-en-matiere-d-asile-ne-serait-elle-pas-plus-judicieuse-qu-une-interdiction-des-manifestations-organisees-par-les-erythreens-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7754/de/ware-eine-restriktivere-asylpraxis-nicht-sinnvoller-als-ein-verbot-von-eritreer-anlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7754/fr/une-pratique-plus-restrictive-en-matiere-d-asile-ne-serait-elle-pas-plus-judicieuse-qu-une-interdiction-des-manifestations-organisees-par-les-erythreens-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7754/de/ware-eine-restriktivere-asylpraxis-nicht-sinnvoller-als-ein-verbot-von-eritreer-anlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1021/fr/accident-ferroviaire-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-a-combien-s-elevent-les-dommages-et-qui-va-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1021/fr/accident-ferroviaire-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-a-combien-s-elevent-les-dommages-et-qui-va-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1021/it/danni-dovuti-all-incidente-ferroviario-nella-galleria-del-san-gottardo-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-079/fr/loi-sur-les-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-079/fr/loi-sur-les-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-079/it/legge-sui-dati-dei-passeggeri-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7127/fr/conduite-naive-de-deux-diplomates-suisses-une-aubaine-pour-le-regime-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7127/de/willkommene-und-naive-instrumentalisierung-von-schweizer-diplomatinnen-zugunsten-des-iranischen-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7127/fr/conduite-naive-de-deux-diplomates-suisses-une-aubaine-pour-le-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7127/de/willkommene-und-naive-instrumentalisierung-von-schweizer-diplomatinnen-zugunsten-des-iranischen-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1021/it/danni-dovuti-all-incidente-ferroviario-nella-galleria-del-san-gottardo-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1021/fr/accident-ferroviaire-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-a-combien-s-elevent-les-dommages-et-qui-va-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1021/it/danni-dovuti-all-incidente-ferroviario-nella-galleria-del-san-gottardo-a-quanto-ammontano-i-costi-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1021/de/zugungluck-im-gotthard-basistunnel-was-kostet-die-instandsetzung-und-wer-bezahlt-dafur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-079/it/legge-sui-dati-dei-passeggeri-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-079/fr/loi-sur-les-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-079/it/legge-sui-dati-dei-passeggeri-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-079/de/flugpassagierdatengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7662/fr/egalite-juridique-pour-les-care-leavers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7662/de/rechtsgleichheit-fur-care-leaver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7662/fr/egalite-juridique-pour-les-care-leavers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7662/de/rechtsgleichheit-fur-care-leaver"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7713/fr/condamnation-de-l-action-militaire-de-l-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7713/fr/condamnation-de-l-action-militaire-de-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7713/it/23-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7693/fr/avions-de-demain-pourquoi-faut-il-faire-les-vols-d-essai-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7693/de/flugzeuge-der-zukunft-warum-mussen-testfluge-im-ausland-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7693/fr/avions-de-demain-pourquoi-faut-il-faire-les-vols-d-essai-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7693/de/flugzeuge-der-zukunft-warum-mussen-testfluge-im-ausland-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7713/it/23-7713</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7713/fr/condamnation-de-l-action-militaire-de-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7713/it/23-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7713/de/verurteilung-des-militareinsatzes-aserbaidschans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7902/fr/des-murs-en-moellons-seront-remplaces-par-des-murs-en-beton-de-lave-le-long-de-l-a13-dans-le-rheintal-saint-gallois-a-partir-de-2025-quelles-en-seront-les-consequences-notamment-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7902/de/bruchsteinmauern-entlang-der-a13-werden-im-st-galler-rheintal-ab-dem-jahr-2025-durch-lavabetonwande-ersetzt-welches-sind-die-folgen-z-b-fur-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7902/fr/des-murs-en-moellons-seront-remplaces-par-des-murs-en-beton-de-lave-le-long-de-l-a13-dans-le-rheintal-saint-gallois-a-partir-de-2025-quelles-en-seront-les-consequences-notamment-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7902/de/bruchsteinmauern-entlang-der-a13-werden-im-st-galler-rheintal-ab-dem-jahr-2025-durch-lavabetonwande-ersetzt-welches-sind-die-folgen-z-b-fur-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-073/fr/mise-en-uvre-et-financement-de-l-initiative-pour-une-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-073/fr/mise-en-uvre-et-financement-de-l-initiative-pour-une-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-073/it/attuazione-e-finanziamento-dell-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7603/fr/developpement-de-la-geothermie-de-moyenne-profondeur-pourquoi-decourager-les-porteurs-de-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7603/de/entwicklung-der-mitteltiefen-geothermie-weshalb-die-projekttrager-entmutigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7603/fr/developpement-de-la-geothermie-de-moyenne-profondeur-pourquoi-decourager-les-porteurs-de-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7603/de/entwicklung-der-mitteltiefen-geothermie-weshalb-die-projekttrager-entmutigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7130/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:16.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7130/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7130/fr/regroupement-familial-des-victimes-du-tremblement-de-terre-en-turquie-et-en-syrie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7130/de/familiennachzug-fur-erdbebenopfer-in-der-turkei-und-in-syrien-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7758/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-suisse-lors-de-la-28e-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-a-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7758/de/was-sind-die-ziele-der-schweiz-an-der-28-un-klimakonferenz-cop28-in-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7758/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-suisse-lors-de-la-28e-conference-des-nations-unies-sur-le-climat-a-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7758/de/was-sind-die-ziele-der-schweiz-an-der-28-un-klimakonferenz-cop28-in-dubai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-073/it/attuazione-e-finanziamento-dell-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-073/fr/mise-en-uvre-et-financement-de-l-initiative-pour-une-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-073/it/attuazione-e-finanziamento-dell-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-073/de/umsetzung-und-finanzierung-der-initiative-fur-eine-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7705/fr/azote-la-capacite-de-charge-des-ecosystemes-est-trop-souvent-depassee-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:25.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7705/de/stickstoff-die-belastbarkeitsgrenze-der-okosysteme-wird-zu-oft-uberschritten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7705/fr/azote-la-capacite-de-charge-des-ecosystemes-est-trop-souvent-depassee-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7705/de/stickstoff-die-belastbarkeitsgrenze-der-okosysteme-wird-zu-oft-uberschritten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7675/fr/deuxieme-reunion-des-etats-parties-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7675/de/zweite-vertragsstaatenkonferenz-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7675/fr/deuxieme-reunion-des-etats-parties-au-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7675/de/zweite-vertragsstaatenkonferenz-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1036/fr/quelle-armee-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1036/fr/quelle-armee-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1036/it/quale-esercito-vuole-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-081/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-du-genocide-des-yezidis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-081/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-081/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1036/it/quale-esercito-vuole-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1036/fr/quelle-armee-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1036/it/quale-esercito-vuole-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1036/de/welche-armee-will-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7726/fr/manque-de-soldats-en-ukraine-renvoi-des-ukrainiens-qui-refusent-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7726/de/soldatenmangel-in-der-ukraine-uberfuhrung-von-dienstverweigerern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7726/fr/manque-de-soldats-en-ukraine-renvoi-des-ukrainiens-qui-refusent-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7726/de/soldatenmangel-in-der-ukraine-uberfuhrung-von-dienstverweigerern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-081/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-081/fr/declaration-du-conseil-national-reconnaissance-du-genocide-des-yezidis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-081/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-riconoscimento-del-genocidio-degli-yazidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-081/de/erklarung-des-nationalrates-anerkennung-des-volkermords-an-den-jesidinnen-und-jesiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4181/fr/prevenir-l-explosion-des-couts-de-la-sante-plus-grande-marge-de-manoeuvre-pour-l-innovation-l-entrepreneuriat-et-le-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4181/fr/prevenir-l-explosion-des-couts-de-la-sante-plus-grande-marge-de-manoeuvre-pour-l-innovation-l-entrepreneuriat-et-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4181/it/prevenire-l-esplosione-dei-costi-nel-settore-sanitario-piu-spazio-all-innovazione-all-imprenditoria-e-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4181/it/prevenire-l-esplosione-dei-costi-nel-settore-sanitario-piu-spazio-all-innovazione-all-imprenditoria-e-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4181/fr/prevenir-l-explosion-des-couts-de-la-sante-plus-grande-marge-de-manoeuvre-pour-l-innovation-l-entrepreneuriat-et-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4181/it/prevenire-l-esplosione-dei-costi-nel-settore-sanitario-piu-spazio-all-innovazione-all-imprenditoria-e-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4181/de/kostenexplosion-im-gesundheitswesen-verhindern-mehr-spielraum-fur-innovation-unternehmertum-und-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-007/fr/budget-2024-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-007/fr/budget-2024-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-007/it/preventivo-2024-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7911/fr/regulation-du-loup-prises-de-position-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7911/de/regulierung-des-wolfes-stellungnahmen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7911/fr/regulation-du-loup-prises-de-position-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7911/de/regulierung-des-wolfes-stellungnahmen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7614/fr/quel-soutien-a-l-ong-medecins-du-monde-en-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7614/fr/quel-soutien-a-l-ong-medecins-du-monde-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7614/it/23-7614"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7614/it/23-7614</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7614/fr/quel-soutien-a-l-ong-medecins-du-monde-en-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7614/it/23-7614"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7614/de/wie-wird-die-ngo-medecins-du-monde-in-kroatien-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-007/it/preventivo-2024-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-007/fr/budget-2024-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-007/it/preventivo-2024-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-007/de/voranschlag-2024-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7765/fr/proteger-les-frontieres-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7765/de/grenze-schutzen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7765/fr/proteger-les-frontieres-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7765/de/grenze-schutzen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7679/fr/le-schweizerische-konsumentenforum-est-il-une-organisation-de-consommateurs-ou-le-porte-voix-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7679/de/schweizerisches-konsumentenforum-kf-konsumentenorganisation-oder-sprachrohr-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7679/fr/le-schweizerische-konsumentenforum-est-il-une-organisation-de-consommateurs-ou-le-porte-voix-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7679/de/schweizerisches-konsumentenforum-kf-konsumentenorganisation-oder-sprachrohr-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7709/fr/quid-de-la-prise-en-charge-dermatologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7709/de/wie-steht-es-um-die-dermatologische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7709/fr/quid-de-la-prise-en-charge-dermatologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7709/de/wie-steht-es-um-die-dermatologische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1009/fr/accords-avec-le-liechtenstein-et-d-autres-pays-voisins-sur-les-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1009/fr/accords-avec-le-liechtenstein-et-d-autres-pays-voisins-sur-les-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1009/it/accordo-con-il-liechtenstein-e-altri-paesi-limitrofi-in-materia-di-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7149/fr/consequences-de-la-rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7149/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7149/fr/consequences-de-la-rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7149/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1009/it/accordo-con-il-liechtenstein-e-altri-paesi-limitrofi-in-materia-di-giochi-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1009/fr/accords-avec-le-liechtenstein-et-d-autres-pays-voisins-sur-les-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1009/it/accordo-con-il-liechtenstein-e-altri-paesi-limitrofi-in-materia-di-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1009/de/abkommen-mit-liechtenstein-und-anderen-nachbarlandern-zu-geldspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7924/fr/grellingue-bl-autre-exemple-de-l-echec-de-la-politique-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7924/de/grellingen-bl-ein-weiteres-aktuelles-beispiel-der-gescheiterte-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7924/fr/grellingue-bl-autre-exemple-de-l-echec-de-la-politique-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7924/de/grellingen-bl-ein-weiteres-aktuelles-beispiel-der-gescheiterte-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7731/fr/renforcement-des-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:29.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7731/de/verstarkte-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7731/fr/renforcement-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7731/de/verstarkte-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-010/de/24-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7621/fr/retrait-temporaire-de-l-iphone-12-du-marche-francais-en-raison-de-niveaux-de-rayonnement-trop-eleves-la-suisse-entend-elle-continuer-a-renoncer-a-tout-controle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:20.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7621/de/in-frankreich-wurde-das-iphone-12-temporar-vom-markt-genommen-wegen-zu-hoher-strahlungswerte-will-die-schweiz-weiterhin-auf-eine-kontrolle-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7621/fr/retrait-temporaire-de-l-iphone-12-du-marche-francais-en-raison-de-niveaux-de-rayonnement-trop-eleves-la-suisse-entend-elle-continuer-a-renoncer-a-tout-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7621/de/in-frankreich-wurde-das-iphone-12-temporar-vom-markt-genommen-wegen-zu-hoher-strahlungswerte-will-die-schweiz-weiterhin-auf-eine-kontrolle-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7783/fr/imposition-individuelle-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7783/de/einfuhrung-individualbesteuerung-werden-bedenken-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7783/fr/imposition-individuelle-pourquoi-le-conseil-federal-ignore-t-il-les-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7783/de/einfuhrung-individualbesteuerung-werden-bedenken-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-010/fr/24-010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-010/de/24-010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1050/fr/ruag-international-vend-son-activite-de-lithographie-a-zeiss-smt-sans-evaluation-du-point-de-vue-de-la-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1050/fr/ruag-international-vend-son-activite-de-lithographie-a-zeiss-smt-sans-evaluation-du-point-de-vue-de-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1050/it/ruag-international-vendita-dell-attivita-di-litografia-a-zeiss-smt-senza-una-valutazione-a-livello-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7716/fr/reforme-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7716/de/reform-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7716/fr/reforme-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7716/de/reform-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7684/fr/situation-dans-le-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7684/fr/situation-dans-le-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7684/it/situazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7156/fr/affectation-de-civilistes-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7156/de/einsatz-zivildienstleistende-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7156/fr/affectation-de-civilistes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7156/de/einsatz-zivildienstleistende-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1050/it/ruag-international-vendita-dell-attivita-di-litografia-a-zeiss-smt-senza-una-valutazione-a-livello-di-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1050/fr/ruag-international-vend-son-activite-de-lithographie-a-zeiss-smt-sans-evaluation-du-point-de-vue-de-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1050/it/ruag-international-vendita-dell-attivita-di-litografia-a-zeiss-smt-senza-una-valutazione-a-livello-di-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1050/de/ruag-international-verkauf-des-lithografie-geschafts-an-zeiss-smt-ohne-sicherheitspolitische-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-419/fr/pour-une-direction-moderne-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-419/fr/pour-une-direction-moderne-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-419/it/banca-nazionale-direzione-al-passo-con-i-tempi-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-419/it/banca-nazionale-direzione-al-passo-con-i-tempi-e-ampiamente-sostenuta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-419/fr/pour-une-direction-moderne-et-representative-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-419/it/banca-nazionale-direzione-al-passo-con-i-tempi-e-ampiamente-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-419/de/zeitgemasse-und-breit-abgestutzte-fuhrung-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-089/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-du-foie-gras-initiative-foie-gras-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:55.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-089/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-du-foie-gras-initiative-foie-gras-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-089/it/si-al-divieto-di-importazione-di-foie-gras-iniziativa-foie-gras-iniziativa-popolare-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7684/it/situazione-nel-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7684/fr/situation-dans-le-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7684/it/situazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7684/de/situation-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-089/it/si-al-divieto-di-importazione-di-foie-gras-iniziativa-foie-gras-iniziativa-popolare-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:55.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-089/fr/oui-a-l-interdiction-d-importer-du-foie-gras-initiative-foie-gras-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-089/it/si-al-divieto-di-importazione-di-foie-gras-iniziativa-foie-gras-iniziativa-popolare-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-089/de/ja-zum-importverbot-fur-stopfleber-stopfleber-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7959/fr/experts-de-la-societe-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:40.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7959/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7959/fr/experts-de-la-societe-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7959/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1023/fr/qui-est-responsable-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-lmeta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1023/fr/qui-est-responsable-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-lmeta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1023/it/responsabilita-dell-attuazione-della-lmeca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1023/it/responsabilita-dell-attuazione-della-lmeca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1023/fr/qui-est-responsable-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-lmeta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1023/it/responsabilita-dell-attuazione-della-lmeca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1023/de/zustandigkeit-fur-die-umsetzung-des-embag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7762/fr/impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce-sur-la-permeabilite-des-filieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7762/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen-auf-die-durchlassigkeit-der-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7762/fr/impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce-sur-la-permeabilite-des-filieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7762/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen-auf-die-durchlassigkeit-der-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7647/fr/le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-encore-abandonne-ses-espoirs-de-trouver-une-autorite-de-surveillance-du-marche-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7647/de/hat-der-bundesrat-seine-hoffnungen-noch-nicht-aufgegeben-eine-marktaufsicht-zu-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7647/fr/le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-encore-abandonne-ses-espoirs-de-trouver-une-autorite-de-surveillance-du-marche-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7647/de/hat-der-bundesrat-seine-hoffnungen-noch-nicht-aufgegeben-eine-marktaufsicht-zu-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7808/fr/impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7808/de/steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7808/fr/impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7808/de/steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7723/fr/aide-monetaire-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7723/de/wahrungshilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7723/fr/aide-monetaire-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7723/de/wahrungshilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7163/fr/accessibilite-numerique-des-progres-restent-a-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:17.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7163/de/mangelnde-digitale-barrierefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7163/fr/accessibilite-numerique-des-progres-restent-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7163/de/mangelnde-digitale-barrierefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7688/fr/le-modele-nordique-dans-l-ue-quid-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7688/de/nordisches-modell-in-eu-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7688/fr/le-modele-nordique-dans-l-ue-quid-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7688/de/nordisches-modell-in-eu-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7650/fr/desalpe-precoce-en-raison-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:22.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7650/de/vorzeitige-abalpung-wegen-dem-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7650/fr/desalpe-precoce-en-raison-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7650/de/vorzeitige-abalpung-wegen-dem-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4192/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4192/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4192/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4192/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:36.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4192/fr/strategies-de-protection-pour-la-prevention-des-abus-dans-les-organisations-travaillant-avec-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4192/it/piani-di-protezione-per-prevenire-gli-abusi-in-organizzazioni-che-lavorano-con-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4192/de/schutzkonzepte-zur-pravention-von-missbrauch-bei-organisationen-die-mit-kindern-und-jugendlichen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7960/fr/frais-de-transport-et-de-sauvetage-une-revision-indispensable-de-l-opas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7960/de/transport-und-rettungskosten-ist-eine-anderung-der-klv-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7960/fr/frais-de-transport-et-de-sauvetage-une-revision-indispensable-de-l-opas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7960/de/transport-und-rettungskosten-ist-eine-anderung-der-klv-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1065/fr/ou-en-est-la-numerisation-des-controles-douaniers-projetee-dans-le-cadre-du-programme-dazit-et-quels-en-sont-les-effets-sur-la-voie-de-secours-controversee-utilisee-par-les-vehicules-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1065/fr/ou-en-est-la-numerisation-des-controles-douaniers-projetee-dans-le-cadre-du-programme-dazit-et-quels-en-sont-les-effets-sur-la-voie-de-secours-controversee-utilisee-par-les-vehicules-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1065/it/aggiornamento-sullo-stato-della-digitalizzazione-dei-controlli-doganali-nell-ambito-del-programma-dazit-e-effetti-sulla-controversa-corsia-di-sosta-per-i-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7813/fr/communes-avec-presence-averee-du-loup-le-conseil-federal-brouille-les-cartes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7813/de/gemeinden-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-neu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7813/fr/communes-avec-presence-averee-du-loup-le-conseil-federal-brouille-les-cartes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7813/de/gemeinden-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-neu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1065/it/aggiornamento-sullo-stato-della-digitalizzazione-dei-controlli-doganali-nell-ambito-del-programma-dazit-e-effetti-sulla-controversa-corsia-di-sosta-per-i-veicoli-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1065/fr/ou-en-est-la-numerisation-des-controles-douaniers-projetee-dans-le-cadre-du-programme-dazit-et-quels-en-sont-les-effets-sur-la-voie-de-secours-controversee-utilisee-par-les-vehicules-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1065/it/aggiornamento-sullo-stato-della-digitalizzazione-dei-controlli-doganali-nell-ambito-del-programma-dazit-e-effetti-sulla-controversa-corsia-di-sosta-per-i-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1065/de/aktueller-stand-der-digitalisierung-der-zollkontrollen-im-rahmen-des-programms-dazit-und-auswirkungen-auf-den-umstrittenen-pannenstreifen-fur-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7775/fr/suspension-de-l-accueil-des-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7775/de/aufnahmestopp-fur-eritreer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7775/fr/suspension-de-l-accueil-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7775/de/aufnahmestopp-fur-eritreer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1019/fr/crime-organise-et-organisations-mafieuses-qu-entend-on-faire-pour-les-contrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1019/fr/crime-organise-et-organisations-mafieuses-qu-entend-on-faire-pour-les-contrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1019/it/criminalita-organizzata-e-organizzazioni-mafiose-cosa-si-intende-fare-per-combatterle-efficacemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1034/fr/le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-est-finalement-de-nouveau-ouvert-quelles-mesures-ont-ete-prises-pour-reduire-les-risques-d-incidents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1034/fr/le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-est-finalement-de-nouveau-ouvert-quelles-mesures-ont-ete-prises-pour-reduire-les-risques-d-incidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1034/it/la-galleria-di-base-del-gottardo-e-stata-finalmente-riaperta-al-normale-esercizio-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7738/fr/la-poste-veut-en-finir-avec-la-distribution-des-quotidiens-avant-12h30-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7738/de/die-post-will-die-12-30-uhr-grenze-fur-die-zustellung-von-zeitungen-aufheben-was-sagt-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7738/fr/la-poste-veut-en-finir-avec-la-distribution-des-quotidiens-avant-12h30-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7738/de/die-post-will-die-12-30-uhr-grenze-fur-die-zustellung-von-zeitungen-aufheben-was-sagt-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7174/fr/cesser-de-mettre-sur-un-pied-d-egalite-l-agresseur-et-l-agresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:18.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7174/de/die-gleichbehandlung-des-aggressors-und-des-uberfallenen-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7174/fr/cesser-de-mettre-sur-un-pied-d-egalite-l-agresseur-et-l-agresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7174/de/die-gleichbehandlung-des-aggressors-und-des-uberfallenen-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1034/it/la-galleria-di-base-del-gottardo-e-stata-finalmente-riaperta-al-normale-esercizio-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1034/fr/le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-est-finalement-de-nouveau-ouvert-quelles-mesures-ont-ete-prises-pour-reduire-les-risques-d-incidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1034/it/la-galleria-di-base-del-gottardo-e-stata-finalmente-riaperta-al-normale-esercizio-a-che-punto-sono-le-misure-per-ridurre-i-rischi-di-simili-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1034/de/der-gotthard-basistunnel-ist-endlich-wieder-im-normalbetrieb-offen-was-ist-der-stand-der-massnahmen-mit-denen-das-risiko-ahnlicher-vorfalle-verringert-werden-soll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1019/it/criminalita-organizzata-e-organizzazioni-mafiose-cosa-si-intende-fare-per-combatterle-efficacemente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1019/fr/crime-organise-et-organisations-mafieuses-qu-entend-on-faire-pour-les-contrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1019/it/criminalita-organizzata-e-organizzazioni-mafiose-cosa-si-intende-fare-per-combatterle-efficacemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1019/de/organisierte-kriminalitat-und-mafia-was-wird-zu-ihrer-wirksamen-bekampfung-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7697/fr/que-prevoient-la-confederation-et-le-parlement-pour-le-150e-anniversaire-du-droit-de-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7697/de/150-jahre-referendumsrecht-was-planen-bund-und-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7697/fr/que-prevoient-la-confederation-et-le-parlement-pour-le-150e-anniversaire-du-droit-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7697/de/150-jahre-referendumsrecht-was-planen-bund-und-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7683/fr/colliers-anti-loup-diffusant-des-pheromones-l-ofev-fait-il-la-sourde-oreille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7683/fr/colliers-anti-loup-diffusant-des-pheromones-l-ofev-fait-il-la-sourde-oreille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7683/it/collari-protettivi-ai-feromoni-contro-gli-attacchi-del-lupo-l-ufam-fa-orecchie-da-mercante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-196/fr/immunite-du-juge-penal-federal-jean-luc-bacher-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-196/fr/immunite-du-juge-penal-federal-jean-luc-bacher-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-196/it/immunita-del-giudice-penale-federale-jean-luc-bacher-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7683/it/collari-protettivi-ai-feromoni-contro-gli-attacchi-del-lupo-l-ufam-fa-orecchie-da-mercante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:26.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7683/fr/colliers-anti-loup-diffusant-des-pheromones-l-ofev-fait-il-la-sourde-oreille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7683/it/collari-protettivi-ai-feromoni-contro-gli-attacchi-del-lupo-l-ufam-fa-orecchie-da-mercante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7683/de/pheromon-halsbander-zum-schutz-gegen-wolfsangriffe-stellt-sich-das-bafu-taub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-196/it/immunita-del-giudice-penale-federale-jean-luc-bacher-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-196/fr/immunite-du-juge-penal-federal-jean-luc-bacher-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-196/it/immunita-del-giudice-penale-federale-jean-luc-bacher-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-196/de/immunitat-von-bundesstrafrichter-jean-luc-bacher-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-025/fr/message-sur-l-armee-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-025/fr/message-sur-l-armee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-025/it/messaggio-sull-esercito-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7822/fr/le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-se-fait-il-au-detriment-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7822/de/internationale-klimafinanzierung-auf-kosten-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7822/fr/le-financement-international-dans-le-domaine-du-climat-se-fait-il-au-detriment-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7822/de/internationale-klimafinanzierung-auf-kosten-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-025/it/messaggio-sull-esercito-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-025/fr/message-sur-l-armee-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-025/it/messaggio-sull-esercito-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-025/de/armeebotschaft-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4237/fr/pour-des-loyers-plus-transparents-lors-de-la-conclusion-de-nouveaux-contrats-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4237/fr/pour-des-loyers-plus-transparents-lors-de-la-conclusion-de-nouveaux-contrats-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4237/it/maggiore-trasparenza-nei-nuovi-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4237/it/maggiore-trasparenza-nei-nuovi-contratti-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4237/fr/pour-des-loyers-plus-transparents-lors-de-la-conclusion-de-nouveaux-contrats-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4237/it/maggiore-trasparenza-nei-nuovi-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4237/de/mietzinstransparenz-fur-neue-mietvertrage-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7741/fr/groupe-de-travail-pour-la-planification-des-installations-de-conditionnement-de-dechets-radioactifs-a-wurenlingen-conflit-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:46.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7741/de/interessenskonflikt-in-der-arbeitsgruppe-verpackungsanlagen-geologisches-tiefenlager-ag-vag-tl-wurenlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7741/fr/groupe-de-travail-pour-la-planification-des-installations-de-conditionnement-de-dechets-radioactifs-a-wurenlingen-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7741/de/interessenskonflikt-in-der-arbeitsgruppe-verpackungsanlagen-geologisches-tiefenlager-ag-vag-tl-wurenlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7784/fr/dialogue-migratoire-avec-l-erythree-le-sem-est-prie-de-fournir-des-precisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7784/de/migrationsdialog-mit-eritrea-das-sem-wird-gebeten-zu-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7784/fr/dialogue-migratoire-avec-l-erythree-le-sem-est-prie-de-fournir-des-precisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7784/de/migrationsdialog-mit-eritrea-das-sem-wird-gebeten-zu-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7712/fr/comment-faire-face-a-la-penurie-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:44.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7712/de/wie-kann-der-medikamentenknappheit-begegnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7712/fr/comment-faire-face-a-la-penurie-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7712/de/wie-kann-der-medikamentenknappheit-begegnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7181/fr/taux-d-occupation-des-centres-federaux-d-asile-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7181/de/belegung-der-bundesasylzentren-baz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7181/fr/taux-d-occupation-des-centres-federaux-d-asile-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7181/de/belegung-der-bundesasylzentren-baz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2002/fr/adaptations-dans-la-legislation-sur-les-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2002/fr/adaptations-dans-la-legislation-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2002/it/adeguamenti-nella-normativa-in-materia-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7690/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:27.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7690/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7690/fr/consultation-relative-a-la-modification-de-l-oetv-quelles-consequences-pour-les-relations-commerciales-avec-nos-partenaires-economiques-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7690/de/verordnungsanderungen-vts-vernehmlassung-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-unserer-wichtigsten-wirtschaftspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2002/it/adeguamenti-nella-normativa-in-materia-di-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2002/fr/adaptations-dans-la-legislation-sur-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2002/it/adeguamenti-nella-normativa-in-materia-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2002/de/anpassungen-in-der-rentengesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1020/fr/le-conseil-federal-est-appele-a-agir-la-crs-est-elle-debordee-l-osteopathie-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1020/fr/le-conseil-federal-est-appele-a-agir-la-crs-est-elle-debordee-l-osteopathie-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1020/it/il-consiglio-federale-deve-intervenire-crs-sotto-pressione-emergenza-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7835/fr/les-refugies-doivent-ils-s-engager-par-ecrit-a-respecter-notre-ordre-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7835/de/sollen-sich-fluchtlinge-schriftlich-verpflichten-unsere-rechtsordnung-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7835/fr/les-refugies-doivent-ils-s-engager-par-ecrit-a-respecter-notre-ordre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7835/de/sollen-sich-fluchtlinge-schriftlich-verpflichten-unsere-rechtsordnung-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1020/it/il-consiglio-federale-deve-intervenire-crs-sotto-pressione-emergenza-osteopatia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1020/fr/le-conseil-federal-est-appele-a-agir-la-crs-est-elle-debordee-l-osteopathie-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1020/it/il-consiglio-federale-deve-intervenire-crs-sotto-pressione-emergenza-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1020/de/bundesrat-gefordert-srk-uberfordert-osteopathie-notstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1038/fr/les-hommes-ukrainiens-beneficiant-du-statut-s-sont-ils-des-refugies-ou-des-deserteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1038/fr/les-hommes-ukrainiens-beneficiant-du-statut-s-sont-ils-des-refugies-ou-des-deserteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1038/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-sono-rifugiati-o-disertori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1038/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-sono-rifugiati-o-disertori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1038/fr/les-hommes-ukrainiens-beneficiant-du-statut-s-sont-ils-des-refugies-ou-des-deserteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1038/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-sono-rifugiati-o-disertori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1038/de/status-s-fur-ukrainische-manner-sind-es-fluchtlinge-oder-deserteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-424/fr/le-peuple-et-les-cantons-doivent-se-prononcer-sur-les-lois-declarees-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-424/fr/le-peuple-et-les-cantons-doivent-se-prononcer-sur-les-lois-declarees-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-424/it/leggi-federali-dichiarate-urgenti-la-decisione-spetta-al-popolo-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7756/fr/quand-la-deferlante-de-refugies-en-provenance-de-lampedusa-atteindra-t-elle-le-plateau-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7756/de/wann-erreicht-die-tsunami-fluchtlingswelle-aus-lampedusa-das-schweizer-mittelland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7756/fr/quand-la-deferlante-de-refugies-en-provenance-de-lampedusa-atteindra-t-elle-le-plateau-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7756/de/wann-erreicht-die-tsunami-fluchtlingswelle-aus-lampedusa-das-schweizer-mittelland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-424/it/leggi-federali-dichiarate-urgenti-la-decisione-spetta-al-popolo-e-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:39.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-424/fr/le-peuple-et-les-cantons-doivent-se-prononcer-sur-les-lois-declarees-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-424/it/leggi-federali-dichiarate-urgenti-la-decisione-spetta-al-popolo-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-424/de/volk-und-stande-entscheiden-uber-dringlich-erklarte-bundesgesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7797/fr/strategie-et-plan-d-action-nationaux-contre-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:32.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7797/de/nationale-strategie-und-zugehoriger-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7797/fr/strategie-et-plan-d-action-nationaux-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7797/de/nationale-strategie-und-zugehoriger-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7196/fr/les-contributions-aux-projets-d-agglomeration-vont-elles-augmenter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:19.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7196/de/werden-die-beitrage-an-die-aggloprogramme-erhoht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7196/fr/les-contributions-aux-projets-d-agglomeration-vont-elles-augmenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7196/de/werden-die-beitrage-an-die-aggloprogramme-erhoht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7727/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7727/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-planen-uvek-und-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7727/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7727/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-planen-uvek-und-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2011/fr/ne-pas-abaisser-la-franchise-douaniere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2011/fr/ne-pas-abaisser-la-franchise-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2011/it/nessun-abbassamento-del-limite-di-franchigia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2011/it/nessun-abbassamento-del-limite-di-franchigia-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2011/fr/ne-pas-abaisser-la-franchise-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2011/it/nessun-abbassamento-del-limite-di-franchigia-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2011/de/keine-senkung-der-zollfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-021/fr/pour-une-economie-responsable-respectant-les-limites-planetaires-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-021/fr/pour-une-economie-responsable-respectant-les-limites-planetaires-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-021/it/per-un-economia-responsabile-entro-i-limiti-del-pianeta-iniziativa-per-la-responsabilita-ambientale-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-021/it/per-un-economia-responsabile-entro-i-limiti-del-pianeta-iniziativa-per-la-responsabilita-ambientale-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-021/fr/pour-une-economie-responsable-respectant-les-limites-planetaires-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-021/it/per-un-economia-responsabile-entro-i-limiti-del-pianeta-iniziativa-per-la-responsabilita-ambientale-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-021/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7706/fr/controler-les-motifs-d-asile-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7706/de/asylgrund-von-eritreern-welche-das-regime-unterstutzen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7706/fr/controler-les-motifs-d-asile-des-erythreens-qui-soutiennent-le-regime-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7706/de/asylgrund-von-eritreern-welche-das-regime-unterstutzen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7840/fr/don-d-organes-des-garanties-pour-une-entree-en-vigueur-rapide</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:34.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7840/de/organspende-eine-rasche-inkraftsetzung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7840/fr/don-d-organes-des-garanties-pour-une-entree-en-vigueur-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7840/de/organspende-eine-rasche-inkraftsetzung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7767/fr/quels-sont-les-couts-generes-par-de-nouvelles-lois-taxes-et-reglementations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7767/de/kosten-durch-neue-gesetze-abgaben-regulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7767/fr/quels-sont-les-couts-generes-par-de-nouvelles-lois-taxes-et-reglementations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7767/de/kosten-durch-neue-gesetze-abgaben-regulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1049/fr/14-juillet-2025-150e-anniversaire-de-la-mort-du-general-dufour-que-compte-faire-la-confederation-pour-cette-commemoration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1049/fr/14-juillet-2025-150e-anniversaire-de-la-mort-du-general-dufour-que-compte-faire-la-confederation-pour-cette-commemoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1049/it/14-luglio-2025-150-anniversario-della-morte-del-generale-dufour-che-cosa-intende-fare-la-confederazione-per-celebrare-questa-ricorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7807/fr/impot-minimal-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7807/de/oecd-mindeststeuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7807/fr/impot-minimal-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7807/de/oecd-mindeststeuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-043/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-043/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-043/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1049/it/14-luglio-2025-150-anniversario-della-morte-del-generale-dufour-che-cosa-intende-fare-la-confederazione-per-celebrare-questa-ricorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1049/fr/14-juillet-2025-150e-anniversaire-de-la-mort-du-general-dufour-que-compte-faire-la-confederation-pour-cette-commemoration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1049/it/14-luglio-2025-150-anniversario-della-morte-del-generale-dufour-che-cosa-intende-fare-la-confederazione-per-celebrare-questa-ricorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1049/de/14-juli-2025-150-todestag-von-general-dufour-was-plant-der-bund-fur-dieses-jubilaum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-043/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-043/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-043/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-043/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1037/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exigences-minimales-pour-l-emploi-de-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1037/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exigences-minimales-pour-l-emploi-de-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1037/it/standard-minimi-per-le-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio-che-impiegano-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7215/fr/l-assouplissement-partiel-des-sanctions-contre-la-syrie-va-t-il-permettre-la-reconstruction-des-infrastructures-apres-un-tremblement-de-terre-historique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7215/de/ermoglicht-die-lockerung-der-sanktionen-gegen-syrien-den-wiederaufbau-der-infrastrukturen-nach-dem-historischen-erdbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7215/fr/l-assouplissement-partiel-des-sanctions-contre-la-syrie-va-t-il-permettre-la-reconstruction-des-infrastructures-apres-un-tremblement-de-terre-historique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7215/de/ermoglicht-die-lockerung-der-sanktionen-gegen-syrien-den-wiederaufbau-der-infrastrukturen-nach-dem-historischen-erdbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2042/fr/pour-un-usage-public-transparent-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2042/fr/pour-un-usage-public-transparent-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2042/it/per-un-uso-pubblico-trasparente-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1037/it/standard-minimi-per-le-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio-che-impiegano-familiari-curanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1037/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exigences-minimales-pour-l-emploi-de-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1037/it/standard-minimi-per-le-organizzazioni-di-cure-e-d-aiuto-a-domicilio-che-impiegano-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1037/de/mindeststandards-fur-spitex-organisationen-welche-pflegende-angehorige-anstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2042/it/per-un-uso-pubblico-trasparente-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2042/fr/pour-un-usage-public-transparent-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2042/it/per-un-uso-pubblico-trasparente-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2042/de/fur-eine-transparente-offentliche-nutzung-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7715/fr/pfas-arrangements-financiers-des-multinationales-et-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7715/de/pfas-finanzielle-vorkehrungen-der-multinationalen-unternehmen-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7715/fr/pfas-arrangements-financiers-des-multinationales-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7715/de/pfas-finanzielle-vorkehrungen-der-multinationalen-unternehmen-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4246/fr/mettre-fin-a-l-immigration-illegale-des-ressortissants-afghans-de-sexe-masculin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4246/fr/mettre-fin-a-l-immigration-illegale-des-ressortissants-afghans-de-sexe-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4246/it/impedire-la-migrazione-illegale-di-afghani-di-sesso-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7730/fr/danger-lie-aux-rivalites-entre-bandes-d-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7730/de/gefahr-durch-rivalisierende-eritreer-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7730/fr/danger-lie-aux-rivalites-entre-bandes-d-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7730/de/gefahr-durch-rivalisierende-eritreer-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7862/fr/un-tribunal-special-pour-juger-le-crime-d-agression-contre-l-ukraine-et-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7862/de/ein-sondergericht-fur-das-verbrechen-der-aggression-gegen-die-ukraine-und-was-ist-mit-der-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7862/fr/un-tribunal-special-pour-juger-le-crime-d-agression-contre-l-ukraine-et-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7862/de/ein-sondergericht-fur-das-verbrechen-der-aggression-gegen-die-ukraine-und-was-ist-mit-der-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4246/it/impedire-la-migrazione-illegale-di-afghani-di-sesso-maschile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:40.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4246/fr/mettre-fin-a-l-immigration-illegale-des-ressortissants-afghans-de-sexe-masculin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4246/it/impedire-la-migrazione-illegale-di-afghani-di-sesso-maschile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4246/de/illegale-migration-von-mannlichen-afghanen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7778/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7778/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7778/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7778/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7814/fr/expertises-bidisciplinaires-effectuees-pour-l-ai-peut-on-donner-un-coup-de-pouce-au-hasard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7814/de/bidisziplinare-iv-gutachten-kann-dem-zufall-nachgeholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7814/fr/expertises-bidisciplinaires-effectuees-pour-l-ai-peut-on-donner-un-coup-de-pouce-au-hasard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7814/de/bidisziplinare-iv-gutachten-kann-dem-zufall-nachgeholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7219/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-analyse-d-impact-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7219/de/regulierungsfolgeabschatzung-zur-sicherstellung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7219/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-analyse-d-impact-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7219/de/regulierungsfolgeabschatzung-zur-sicherstellung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-206/it/tribunal-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-206/it/tribunal-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-206/it/tribunal-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-036/fr/rapport-sur-le-transfert-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-036/fr/rapport-sur-le-transfert-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-036/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-036/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-036/fr/rapport-sur-le-transfert-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-036/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-036/de/verlagerungsbericht-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-058/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initiative-sur-les-creches-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-058/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initiative-sur-les-creches-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-058/it/per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7763/fr/cooperation-judiciaire-et-politique-entre-la-suisse-et-le-saint-siege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:48.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7763/de/justizielle-und-politische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-dem-heiligen-stuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7763/fr/cooperation-judiciaire-et-politique-entre-la-suisse-et-le-saint-siege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7763/de/justizielle-und-politische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-dem-heiligen-stuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1051/fr/deux-millions-de-chats-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1051/fr/deux-millions-de-chats-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1051/it/due-milioni-di-gatti-domestici-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7720/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:28.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7720/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-plant-das-uvek-und-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7720/fr/derogation-a-l-otev-que-prevoient-le-detec-et-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7720/de/ausnahmeregelungen-zu-den-vts-was-plant-das-uvek-und-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-058/it/per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-058/fr/pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initiative-sur-les-creches-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-058/it/per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-058/de/fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1052/fr/travaux-necessaires-a-l-etranger-pour-developper-le-transport-ferroviaire-de-voyageurs-et-de-marchandises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1052/fr/travaux-necessaires-a-l-etranger-pour-developper-le-transport-ferroviaire-de-voyageurs-et-de-marchandises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1052/it/opere-necessarie-su-territorio-estero-per-favorire-il-trasporto-ferroviario-di-passeggeri-e-merci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1051/it/due-milioni-di-gatti-domestici-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1051/fr/deux-millions-de-chats-en-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1051/it/due-milioni-di-gatti-domestici-in-svizzera-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1051/de/zwei-millionen-hauskatzen-in-der-schweiz-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7781/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7781/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7781/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7781/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7879/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-reouverture-en-semaine-au-trafic-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7879/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-reouverture-en-semaine-au-trafic-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7879/it/riapertura-settimanale-al-traffico-passeggeri-del-tunnel-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1052/it/opere-necessarie-su-territorio-estero-per-favorire-il-trasporto-ferroviario-di-passeggeri-e-merci-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1052/fr/travaux-necessaires-a-l-etranger-pour-developper-le-transport-ferroviaire-de-voyageurs-et-de-marchandises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1052/it/opere-necessarie-su-territorio-estero-per-favorire-il-trasporto-ferroviario-di-passeggeri-e-merci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1052/de/im-ausland-erforderliche-bauarbeiten-zur-forderung-des-personen-und-guterverkehrs-auf-der-schiene-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7879/it/riapertura-settimanale-al-traffico-passeggeri-del-tunnel-di-base-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7879/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-reouverture-en-semaine-au-trafic-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7879/it/riapertura-settimanale-al-traffico-passeggeri-del-tunnel-di-base-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7879/de/wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr-unter-der-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4259/fr/trafic-ferroviaire-pour-une-repartition-des-capacites-qui-tienne-compte-des-besoins-reels-du-trafic-voyageurs-et-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4259/fr/trafic-ferroviaire-pour-une-repartition-des-capacites-qui-tienne-compte-des-besoins-reels-du-trafic-voyageurs-et-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4259/it/trasporto-ferroviario-per-una-ripartizione-delle-capacita-che-tenga-conto-delle-effettive-esigenze-del-traffico-merci-e-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7818/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-3-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7818/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-3-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7818/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-3-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7818/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-3-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4259/it/trasporto-ferroviario-per-una-ripartizione-delle-capacita-che-tenga-conto-delle-effettive-esigenze-del-traffico-merci-e-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:40.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4259/fr/trafic-ferroviaire-pour-une-repartition-des-capacites-qui-tienne-compte-des-besoins-reels-du-trafic-voyageurs-et-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4259/it/trasporto-ferroviario-per-una-ripartizione-delle-capacita-che-tenga-conto-delle-effettive-esigenze-del-traffico-merci-e-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4259/de/bahnverkehr-kapazitaten-so-verteilen-dass-die-tatsachlichen-bedurfnisse-des-personen-und-des-guterverkehrs-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-211/fr/conseil-federal-election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-211/fr/conseil-federal-election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-211/it/consiglio-federale-elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7224/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7224/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7224/fr/les-recommandations-de-l-assemblee-citoyenne-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-agriculture-et-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7224/de/werden-die-empfehlungen-des-burger-innenrates-in-den-laufenden-arbeiten-im-bereich-landwirtschaft-lebensmittel-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-211/it/consiglio-federale-elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-211/fr/conseil-federal-election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-211/it/consiglio-federale-elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-211/de/bundesrat-wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7774/fr/combien-exactement-de-ressortissants-erythreens-vivent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7774/de/wie-viele-eritreische-staatsangehorige-leben-genau-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7774/fr/combien-exactement-de-ressortissants-erythreens-vivent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7774/de/wie-viele-eritreische-staatsangehorige-leben-genau-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7742/fr/quand-la-decision-concernant-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-sera-t-elle-prise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7742/de/wann-kommt-die-entscheidung-bezuglich-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7742/fr/quand-la-decision-concernant-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-tian-sera-t-elle-prise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7742/de/wann-kommt-die-entscheidung-bezuglich-uno-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7880/fr/est-il-prevu-de-deplacer-des-meutes-de-loups-ou-des-individus-isoles-dans-le-cadre-de-la-mise-en-uvre-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-revisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7880/fr/est-il-prevu-de-deplacer-des-meutes-de-loups-ou-des-individus-isoles-dans-le-cadre-de-la-mise-en-uvre-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-revisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7880/it/23-7880"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7880/it/23-7880</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7880/fr/est-il-prevu-de-deplacer-des-meutes-de-loups-ou-des-individus-isoles-dans-le-cadre-de-la-mise-en-uvre-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-revisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7880/it/23-7880"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7880/de/ist-eine-umsiedlung-von-wolfsrudeln-oder-einzelner-tiere-im-rahmen-der-umsetzung-der-revidierten-jagdverordnung-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7811/fr/pour-une-planification-a-plus-long-terme-des-constructions-de-centrales-electriques-quelles-sont-les-previsions-les-plus-larges-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7811/de/der-kraftwerkbau-benotigt-einen-langjahrigeren-planungshorizont-welche-weiterreichenden-vorhersagen-sind-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7811/fr/pour-une-planification-a-plus-long-terme-des-constructions-de-centrales-electriques-quelles-sont-les-previsions-les-plus-larges-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7811/de/der-kraftwerkbau-benotigt-einen-langjahrigeren-planungshorizont-welche-weiterreichenden-vorhersagen-sind-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1067/fr/investissements-directs-et-places-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1067/fr/investissements-directs-et-places-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1067/it/investimenti-diretti-e-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7825/fr/assurance-accidents-pourquoi-les-assures-ne-sont-ils-pas-invites-a-donner-leur-avis-sur-le-projet-mis-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:33.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7825/de/uvg-warum-fehlt-die-perspektive-der-versicherten-in-der-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7825/fr/assurance-accidents-pourquoi-les-assures-ne-sont-ils-pas-invites-a-donner-leur-avis-sur-le-projet-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7825/de/uvg-warum-fehlt-die-perspektive-der-versicherten-in-der-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1067/it/investimenti-diretti-e-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1067/fr/investissements-directs-et-places-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1067/it/investimenti-diretti-e-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1067/de/direktinvestitionen-und-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7233/fr/pogrom-en-cisjordanie-et-appel-du-ministre-b-smotrich-a-l-aneantissement-du-village-de-huwara</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:20.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7233/de/pogrom-im-westjordanland-minister-b-smotrich-ruft-zur-ausradierung-des-dorfes-huwara-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7233/fr/pogrom-en-cisjordanie-et-appel-du-ministre-b-smotrich-a-l-aneantissement-du-village-de-huwara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7233/de/pogrom-im-westjordanland-minister-b-smotrich-ruft-zur-ausradierung-des-dorfes-huwara-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-054/fr/declaration-du-conseil-national-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-054/fr/declaration-du-conseil-national-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1064/fr/bases-legales-permettant-a-la-bns-d-utiliser-des-bitcoins-a-titre-d-actifs-pour-la-couverture-de-la-masse-monetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1064/fr/bases-legales-permettant-a-la-bns-d-utiliser-des-bitcoins-a-titre-d-actifs-pour-la-couverture-de-la-masse-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1064/it/basi-legali-per-pemettere-alla-banca-nazionale-svizzera-di-acquistare-bitcoin-quali-attivi-a-copertura-della-massa-monetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-061/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2026-2029-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-061/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2026-2029-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-061/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2026-2029-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1064/it/basi-legali-per-pemettere-alla-banca-nazionale-svizzera-di-acquistare-bitcoin-quali-attivi-a-copertura-della-massa-monetaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1064/fr/bases-legales-permettant-a-la-bns-d-utiliser-des-bitcoins-a-titre-d-actifs-pour-la-couverture-de-la-masse-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1064/it/basi-legali-per-pemettere-alla-banca-nazionale-svizzera-di-acquistare-bitcoin-quali-attivi-a-copertura-della-massa-monetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1064/de/gesetzliche-grundlagen-fur-bitcoin-als-aktivum-zur-deckung-der-geldmenge-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-054/fr/declaration-du-conseil-national-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-054/de/erklarung-des-nationalrates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-061/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2026-2029-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-061/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2026-2029-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-061/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2026-2029-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-061/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2026-2029-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3005/fr/mesures-pour-une-meilleure-utilisation-de-la-ressource-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3005/fr/mesures-pour-une-meilleure-utilisation-de-la-ressource-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3005/it/ottimizzare-l-utilizzo-della-risorsa-energetica-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3005/it/ottimizzare-l-utilizzo-della-risorsa-energetica-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3005/fr/mesures-pour-une-meilleure-utilisation-de-la-ressource-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3005/it/ottimizzare-l-utilizzo-della-risorsa-energetica-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3005/de/optimierung-der-nutzung-der-ressource-energieholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7755/fr/la-teneur-en-pfas-des-aliments-est-elle-maintenant-connue-et-a-t-elle-ete-publiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:29.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7755/de/ist-der-pfas-gehalt-in-lebensmitteln-inzwischen-bekannt-und-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7755/fr/la-teneur-en-pfas-des-aliments-est-elle-maintenant-connue-et-a-t-elle-ete-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7755/de/ist-der-pfas-gehalt-in-lebensmitteln-inzwischen-bekannt-und-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4260/fr/consequences-pour-la-banque-nationale-suisse-de-l-acceptation-de-la-loi-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4260/fr/consequences-pour-la-banque-nationale-suisse-de-l-acceptation-de-la-loi-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4260/it/conseguenze-del-voto-a-favore-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-194/fr/immunite-du-conseiller-national-michael-graber-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-194/fr/immunite-du-conseiller-national-michael-graber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-194/it/immunita-del-consigliere-nazionale-michael-graber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7785/fr/qui-sont-les-fauteurs-de-troubles-du-festival-erythreen-du-2-septembre-2023-a-opfikon-zh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7785/de/wer-sind-die-unruhestifter-des-eritreischen-festivals-vom-2-september-2023-in-opfikon-zh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7785/fr/qui-sont-les-fauteurs-de-troubles-du-festival-erythreen-du-2-septembre-2023-a-opfikon-zh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7785/de/wer-sind-die-unruhestifter-des-eritreischen-festivals-vom-2-september-2023-in-opfikon-zh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-194/it/immunita-del-consigliere-nazionale-michael-graber-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-194/fr/immunite-du-conseiller-national-michael-graber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-194/it/immunita-del-consigliere-nazionale-michael-graber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-194/de/immunitat-von-nationalrat-michael-graber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4260/it/conseguenze-del-voto-a-favore-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-per-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:43.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4260/fr/consequences-pour-la-banque-nationale-suisse-de-l-acceptation-de-la-loi-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4260/it/conseguenze-del-voto-a-favore-della-legge-sul-clima-e-sull-innovazione-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4260/de/folgen-des-ja-zum-klimaschutzgesetz-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7923/fr/attribution-aleatoire-des-expertises-bidisciplinaires-comme-cela-fonctionne-t-il-concretement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7923/de/wie-funktioniert-das-zufallsprinzip-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7923/fr/attribution-aleatoire-des-expertises-bidisciplinaires-comme-cela-fonctionne-t-il-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7923/de/wie-funktioniert-das-zufallsprinzip-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7820/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-1-sa-capacite-quasiment-doublee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7820/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-1-kapazitat-beinahe-verdoppelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7820/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-1-sa-capacite-quasiment-doublee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7820/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-1-kapazitat-beinahe-verdoppelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7251/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7251/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7251/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7251/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7847/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-membres-a-partir-du-1er-janvier-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7847/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7847/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-membres-a-partir-du-1er-janvier-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7847/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2003/fr/conge-de-maternite-progressif-apres-une-fausse-couche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2003/fr/conge-de-maternite-progressif-apres-une-fausse-couche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2003/it/protezione-progressiva-della-maternita-dopo-un-aborto-spontaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2003/it/protezione-progressiva-della-maternita-dopo-un-aborto-spontaneo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2003/fr/conge-de-maternite-progressif-apres-une-fausse-couche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2003/it/protezione-progressiva-della-maternita-dopo-un-aborto-spontaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2003/de/gestaffelter-mutterschutz-nach-fehlgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3009/fr/recul-des-activites-liees-a-l-innovation-dans-les-entreprises-suisses-deceler-les-causes-du-phenomene-et-supprimer-les-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3009/fr/recul-des-activites-liees-a-l-innovation-dans-les-entreprises-suisses-deceler-les-causes-du-phenomene-et-supprimer-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3009/it/calo-delle-attivita-di-innovazione-delle-imprese-svizzere-riconoscere-le-cause-e-rimuovere-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2000/fr/garantir-un-avenir-aux-femmes-afghanes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2000/fr/garantir-un-avenir-aux-femmes-afghanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2000/it/garantiamo-un-futuro-per-le-donne-afghane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-083/fr/modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-du-jura-transfert-de-la-commune-bernoise-de-moutier-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-083/fr/modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-du-jura-transfert-de-la-commune-bernoise-de-moutier-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-083/it/modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-trasferimento-del-comune-bernese-di-moutier-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3009/it/calo-delle-attivita-di-innovazione-delle-imprese-svizzere-riconoscere-le-cause-e-rimuovere-gli-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3009/fr/recul-des-activites-liees-a-l-innovation-dans-les-entreprises-suisses-deceler-les-causes-du-phenomene-et-supprimer-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3009/it/calo-delle-attivita-di-innovazione-delle-imprese-svizzere-riconoscere-le-cause-e-rimuovere-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3009/de/rucklaufende-innovationsaktivitaten-der-schweizer-unternehmen-ursachen-erkennen-und-hindernisse-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2000/it/garantiamo-un-futuro-per-le-donne-afghane-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2000/fr/garantir-un-avenir-aux-femmes-afghanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2000/it/garantiamo-un-futuro-per-le-donne-afghane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2000/de/afghanischen-frauen-in-der-schweiz-eine-zukunft-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7796/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-refuse-que-la-suisse-candidate-pour-accueillir-la-16e-conference-des-parties-cdp-16-a-la-convention-des-nations-unies-sur-la-diversite-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7796/de/warum-erteilt-der-bundesrat-der-kandidatur-zur-durchfuhrung-der-uno-biodiversitatskonferenz-cop-16-eine-absage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7796/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-refuse-que-la-suisse-candidate-pour-accueillir-la-16e-conference-des-parties-cdp-16-a-la-convention-des-nations-unies-sur-la-diversite-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7796/de/warum-erteilt-der-bundesrat-der-kandidatur-zur-durchfuhrung-der-uno-biodiversitatskonferenz-cop-16-eine-absage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7930/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-domaine-du-placement-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7930/de/entburokratisierung-in-der-kinderbetreuungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7930/fr/moins-de-bureaucratie-dans-le-domaine-du-placement-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7930/de/entburokratisierung-in-der-kinderbetreuungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-083/it/modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-trasferimento-del-comune-bernese-di-moutier-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-083/fr/modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-du-jura-transfert-de-la-commune-bernoise-de-moutier-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-083/it/modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura-trasferimento-del-comune-bernese-di-moutier-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-083/de/gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-moutier-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7759/fr/que-peut-faire-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-condamner-l-agression-de-l-azerbaidjan-et-apporter-rapidement-du-soutien-a-la-population-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7759/fr/que-peut-faire-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-condamner-l-agression-de-l-azerbaidjan-et-apporter-rapidement-du-soutien-a-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7759/it/23-7759"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7854/fr/le-sem-acteur-d-une-campagne-d-etat-contre-l-udc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7854/de/das-sem-als-akteur-einer-staatlichen-kampagne-gegen-die-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7854/fr/le-sem-acteur-d-une-campagne-d-etat-contre-l-udc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7854/de/das-sem-als-akteur-einer-staatlichen-kampagne-gegen-die-svp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7837/fr/suisse-bilanz-comptabilisation-de-6-kg-d-azote-par-hectare-de-surface-soumise-a-l-obligation-d-utiliser-des-rampes-d-epandage-a-tuyaux-flexibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7837/de/anrechenbarkeit-von-6-kg-n-pro-ha-schleppschlauchpflichtiger-flache-in-der-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7837/fr/suisse-bilanz-comptabilisation-de-6-kg-d-azote-par-hectare-de-surface-soumise-a-l-obligation-d-utiliser-des-rampes-d-epandage-a-tuyaux-flexibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7837/de/anrechenbarkeit-von-6-kg-n-pro-ha-schleppschlauchpflichtiger-flache-in-der-suisse-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7264/fr/connaissances-actuelles-en-matiere-de-precipitations-artificielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7264/de/kenntnisstand-im-bereich-cloud-seeding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7264/fr/connaissances-actuelles-en-matiere-de-precipitations-artificielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7264/de/kenntnisstand-im-bereich-cloud-seeding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7759/it/23-7759</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:30.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7759/fr/que-peut-faire-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-condamner-l-agression-de-l-azerbaidjan-et-apporter-rapidement-du-soutien-a-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7759/it/23-7759"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7759/de/was-kann-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-tun-um-die-angriffe-aserbaidschans-zu-verurteilen-und-der-bevolkerung-von-bergkarabach-rasch-hilfe-zukommen-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-065/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-extrait-du-registre-des-poursuites-notification-par-voie-electronique-et-vente-aux-encheres-en-ligne-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-065/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-extrait-du-registre-des-poursuites-notification-par-voie-electronique-et-vente-aux-encheres-en-ligne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-065/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-estratto-del-registro-delle-esecuzioni-notificazione-per-via-elettronica-e-incanto-in-linea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2010/fr/complement-de-l-article-76-alinea-6-lcr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2010/fr/complement-de-l-article-76-alinea-6-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2010/it/modifica-dell-articolo-76-capoverso-6-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-065/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-estratto-del-registro-delle-esecuzioni-notificazione-per-via-elettronica-e-incanto-in-linea-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-065/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-extrait-du-registre-des-poursuites-notification-par-voie-electronique-et-vente-aux-encheres-en-ligne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-065/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-estratto-del-registro-delle-esecuzioni-notificazione-per-via-elettronica-e-incanto-in-linea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-065/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-betreibungsauskunft-elektronische-zustellungen-und-online-versteigerung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2010/it/modifica-dell-articolo-76-capoverso-6-lcstr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2010/fr/complement-de-l-article-76-alinea-6-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2010/it/modifica-dell-articolo-76-capoverso-6-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2010/de/erganzung-von-artikel-76-absatz-6-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4277/fr/education-sexuelle-la-suisse-compte-t-elle-vraiment-mettre-en-oeuvre-les-standards-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4277/fr/education-sexuelle-la-suisse-compte-t-elle-vraiment-mettre-en-oeuvre-les-standards-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4277/it/standard-oms-per-l-educazione-sessuale-la-svizzera-intende-davvero-attuarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4277/it/standard-oms-per-l-educazione-sessuale-la-svizzera-intende-davvero-attuarli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:48.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4277/fr/education-sexuelle-la-suisse-compte-t-elle-vraiment-mettre-en-oeuvre-les-standards-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4277/it/standard-oms-per-l-educazione-sessuale-la-svizzera-intende-davvero-attuarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4277/de/who-standards-zur-sexualkunde-will-die-schweiz-das-wirklich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2013/fr/pour-un-cessez-le-feu-et-une-aide-de-l-onu-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2013/fr/pour-un-cessez-le-feu-et-une-aide-de-l-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2013/it/per-un-cessate-il-fuoco-e-gli-aiuti-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2013/it/per-un-cessate-il-fuoco-e-gli-aiuti-onu-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2013/fr/pour-un-cessez-le-feu-et-une-aide-de-l-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2013/it/per-un-cessate-il-fuoco-e-gli-aiuti-onu-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2013/de/fur-einen-waffenstillstand-und-die-uno-hilfe-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7806/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7806/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7806/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7806/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7941/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-preventifs-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7941/de/wissenschaftliche-begleitung-der-praventiven-abschusse-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7941/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-preventifs-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7941/de/wissenschaftliche-begleitung-der-praventiven-abschusse-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7842/fr/un-secretariat-d-etat-qui-connait-des-difficultes-de-mise-en-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7842/de/staatssekretariat-mit-anlaufschwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7842/fr/un-secretariat-d-etat-qui-connait-des-difficultes-de-mise-en-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7842/de/staatssekretariat-mit-anlaufschwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7764/fr/potentiel-des-entreprises-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:30.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7764/de/potential-sozialer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7764/fr/potentiel-des-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7764/de/potential-sozialer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2043/fr/ne-donner-aucune-chance-aux-cyberattaques-ligne-directe-entre-l-ofcs-et-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2043/it/nessuna-possibilita-per-i-ciberattacchi-una-linea-diretta-con-l-ufcs-per-le-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2043/de/keine-chance-fur-cyberattacken-direkter-draht-zum-bacs-fur-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7268/fr/le-conseil-federal-est-il-enfin-pret-a-modifier-l-opbd</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:01.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7268/de/ist-der-bundesrat-nun-bereit-die-tbdv-zu-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7268/fr/le-conseil-federal-est-il-enfin-pret-a-modifier-l-opbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7268/de/ist-der-bundesrat-nun-bereit-die-tbdv-zu-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7858/fr/tir-de-meutes-de-loups-malgre-une-diminution-des-degats-aux-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7858/de/abschuss-von-wolfsrudeln-trotz-immer-weniger-schaden-an-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7858/fr/tir-de-meutes-de-loups-malgre-une-diminution-des-degats-aux-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7858/de/abschuss-von-wolfsrudeln-trotz-immer-weniger-schaden-an-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-303/fr/pour-que-la-colere-des-paysannes-et-des-paysans-suisses-ne-reste-pas-lettre-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-303/fr/pour-que-la-colere-des-paysannes-et-des-paysans-suisses-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-303/it/affinche-la-rabbia-dei-contadini-svizzeri-non-resti-inascoltata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-204/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-303/it/affinche-la-rabbia-dei-contadini-svizzeri-non-resti-inascoltata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-303/fr/pour-que-la-colere-des-paysannes-et-des-paysans-suisses-ne-reste-pas-lettre-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-303/it/affinche-la-rabbia-dei-contadini-svizzeri-non-resti-inascoltata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-303/de/die-anliegen-der-schweizer-landwirtinnen-und-landwirte-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4286/fr/decharger-les-medecins-en-accordant-davantage-de-competences-aux-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4286/fr/decharger-les-medecins-en-accordant-davantage-de-competences-aux-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4286/it/sgravare-i-medici-conferendo-maggiori-competenze-al-personale-infermieristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4286/it/sgravare-i-medici-conferendo-maggiori-competenze-al-personale-infermieristico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:42.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4286/fr/decharger-les-medecins-en-accordant-davantage-de-competences-aux-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4286/it/sgravare-i-medici-conferendo-maggiori-competenze-al-personale-infermieristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4286/de/arzte-entlasten-durch-mehr-kompetenzen-bei-den-pflegenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7815/fr/l-ue-interdit-cinq-pesticides-perturbateurs-endocriniens-quand-la-suisse-en-fera-t-elle-autant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7815/de/die-eu-verbietet-funf-hormonschadliche-pestizide-wann-werden-diese-pestizide-auch-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7815/fr/l-ue-interdit-cinq-pesticides-perturbateurs-endocriniens-quand-la-suisse-en-fera-t-elle-autant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7815/de/die-eu-verbietet-funf-hormonschadliche-pestizide-wann-werden-diese-pestizide-auch-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-072/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-072/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-072/it/diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-aapprovazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-207/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-207/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-207/it/tribunal-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-072/it/diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-aapprovazione-e-trasposizione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-072/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-072/it/diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-aapprovazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-072/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-207/it/tribunal-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-207/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-207/it/tribunal-federale-presidente-e-vice-presidente-2025-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-207/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2025-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-090/fr/loi-sur-la-radioprotection-lrap-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-090/fr/loi-sur-la-radioprotection-lrap-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-090/it/legge-sulla-radioprotezione-lrap-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7277/fr/des-obligations-internationales-contraignent-elles-la-suisse-a-verser-des-prestations-avs-aux-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:21.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7277/de/sind-ahv-zahlungen-an-fluchtlinge-international-aufgezwungene-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7277/fr/des-obligations-internationales-contraignent-elles-la-suisse-a-verser-des-prestations-avs-aux-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7277/de/sind-ahv-zahlungen-an-fluchtlinge-international-aufgezwungene-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7860/fr/mesures-immediates-pour-eviter-les-embouteillages-sur-le-troncon-de-l-a1-entre-kriegstetten-et-oensingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7860/de/sofortmassnahme-zur-stauvermeidung-auf-dem-abschnitt-der-a1-kriegstetten-oensingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7860/fr/mesures-immediates-pour-eviter-les-embouteillages-sur-le-troncon-de-l-a1-entre-kriegstetten-et-oensingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7860/de/sofortmassnahme-zur-stauvermeidung-auf-dem-abschnitt-der-a1-kriegstetten-oensingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-090/it/legge-sulla-radioprotezione-lrap-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-090/fr/loi-sur-la-radioprotection-lrap-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-090/it/legge-sulla-radioprotezione-lrap-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-090/de/strahlenschutzgesetz-stsg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2040/fr/des-salaires-equitables-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2040/fr/des-salaires-equitables-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2040/it/salari-equi-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7782/fr/faciliter-le-retrait-d-autorisations-de-sejour-ou-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:31.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7782/de/einfacherer-entzug-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7782/fr/faciliter-le-retrait-d-autorisations-de-sejour-ou-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7782/de/einfacherer-entzug-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2040/it/salari-equi-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2040/fr/des-salaires-equitables-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2040/it/salari-equi-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2040/de/faire-lohne-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7956/fr/personnes-handicapees-mettre-au-plus-vite-les-transports-publics-en-conformite-avec-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7956/de/gesetzeswidriger-zustand-im-ov-moglichst-schnell-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7956/fr/personnes-handicapees-mettre-au-plus-vite-les-transports-publics-en-conformite-avec-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7956/de/gesetzeswidriger-zustand-im-ov-moglichst-schnell-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7869/fr/combien-de-temps-encore-la-confederation-se-laissera-t-elle-mener-par-le-bout-du-nez-par-des-demandeurs-d-asile-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7869/de/wie-lange-lasst-sich-der-bund-noch-von-eritreischen-asylanten-an-der-nase-herumfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7869/fr/combien-de-temps-encore-la-confederation-se-laissera-t-elle-mener-par-le-bout-du-nez-par-des-demandeurs-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7869/de/wie-lange-lasst-sich-der-bund-noch-von-eritreischen-asylanten-an-der-nase-herumfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-210/de/24-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-210/it/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-210/it/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-210/it/24-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-210/fr/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-210/it/24-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-210/de/24-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7819/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-2-qui-assure-la-securite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7819/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-2-wer-verantwortet-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7819/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-2-qui-assure-la-securite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7819/de/bundesasylzentrum-glaubenberg-2-wer-verantwortet-die-sicherheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3034/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3034/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3034/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1008/fr/surveillance-de-masse-du-reseau-cable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1008/fr/surveillance-de-masse-du-reseau-cable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1008/it/sorveglianza-di-massa-via-cavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7882/fr/base-legale-dans-le-droit-national-pour-les-vols-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:36.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7882/de/gesetzliche-grundlage-fur-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7882/fr/base-legale-dans-le-droit-national-pour-les-vols-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7882/de/gesetzliche-grundlage-fur-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3034/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3034/fr/comment-accelerer-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3034/it/come-puo-la-svizzera-accelerare-l-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3034/de/wie-kann-die-schweiz-die-agenda-2030-schneller-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1008/it/sorveglianza-di-massa-via-cavo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1008/fr/surveillance-de-masse-du-reseau-cable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1008/it/sorveglianza-di-massa-via-cavo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1008/de/kabelgebundene-massenuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4295/fr/statistiques-sur-les-etrangers-troublants-doublons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4295/fr/statistiques-sur-les-etrangers-troublants-doublons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4295/it/statistiche-degli-stranieri-doppioni-fuorvianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4295/it/statistiche-degli-stranieri-doppioni-fuorvianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:43.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4295/fr/statistiques-sur-les-etrangers-troublants-doublons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4295/it/statistiche-degli-stranieri-doppioni-fuorvianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4295/de/auslanderstatistiken-verwirrende-doppelspurigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7286/fr/application-de-la-lei-et-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:22.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7286/de/umsetzung-des-auslander-und-integrationsgesetz-und-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7286/fr/application-de-la-lei-et-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7286/de/umsetzung-des-auslander-und-integrationsgesetz-und-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7809/fr/protection-des-droits-sexuels-dans-les-conflits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7809/de/schutz-von-sexuellen-rechten-in-konflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7809/fr/protection-des-droits-sexuels-dans-les-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7809/de/schutz-von-sexuellen-rechten-in-konflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7876/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-nbsp-membres-a-partir-du-1er-nbsp-janvier-nbsp-2024-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7876/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7876/fr/pourquoi-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit-cflb-comptera-t-elle-17-nbsp-membres-a-partir-du-1er-nbsp-janvier-nbsp-2024-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7876/de/warum-umfasst-die-eidgenossische-kommission-fur-larmbekampfung-eklb-ab-1-1-2024-17-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3007/fr/inventaire-des-installations-hydroelectriques-historiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3007/fr/inventaire-des-installations-hydroelectriques-historiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3007/it/inventario-degli-impianti-idroelettrici-storici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3007/it/inventario-degli-impianti-idroelettrici-storici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:13.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3007/fr/inventaire-des-installations-hydroelectriques-historiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3007/it/inventario-degli-impianti-idroelettrici-storici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3007/de/inventar-der-historischen-wasserkraftanlagen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3004/fr/suppression-des-rentes-pour-enfants-et-augmentation-simultanee-des-prestations-complementaires-pour-les-parents-avec-obligation-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:16.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3004/fr/suppression-des-rentes-pour-enfants-et-augmentation-simultanee-des-prestations-complementaires-pour-les-parents-avec-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3004/it/abolizione-della-rendita-per-figli-dei-beneficiari-di-una-rendita-di-vecchiaia-e-contemporaneo-aumento-delle-prestazioni-complementari-per-i-genitori-con-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3004/it/abolizione-della-rendita-per-figli-dei-beneficiari-di-una-rendita-di-vecchiaia-e-contemporaneo-aumento-delle-prestazioni-complementari-per-i-genitori-con-obbligo-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:16.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3004/fr/suppression-des-rentes-pour-enfants-et-augmentation-simultanee-des-prestations-complementaires-pour-les-parents-avec-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3004/it/abolizione-della-rendita-per-figli-dei-beneficiari-di-una-rendita-di-vecchiaia-e-contemporaneo-aumento-delle-prestazioni-complementari-per-i-genitori-con-obbligo-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3004/de/abschaffung-der-alterskinderrenten-und-gleichzeitige-erhohung-der-erganzungsleistungen-fur-eltern-mit-unterhaltspflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7824/fr/pmeda-la-qualite-du-travail-effectue-par-une-seule-et-meme-personne-depend-elle-de-son-contrat-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7824/de/pmeda-andert-sich-die-arbeitsqualitat-derselben-person-je-nach-arbeitsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7824/fr/pmeda-la-qualite-du-travail-effectue-par-une-seule-et-meme-personne-depend-elle-de-son-contrat-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7824/de/pmeda-andert-sich-die-arbeitsqualitat-derselben-person-je-nach-arbeitsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7812/fr/liquidation-de-la-societe-pmeda-quid-des-expertises-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:32.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7812/de/liquidation-von-pmeda-was-passiert-mit-hangigen-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7812/fr/liquidation-de-la-societe-pmeda-quid-des-expertises-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7812/de/liquidation-von-pmeda-was-passiert-mit-hangigen-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7291/fr/controle-de-securite-des-dirigeants-de-la-finma-le-conseil-federal-n-a-jamais-respecte-son-engagement-de-2014</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7291/de/sicherheitsprufung-fur-die-fuhrungskrafte-der-finma-was-der-bundesrat-2014-versprach-hat-er-nie-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7291/fr/controle-de-securite-des-dirigeants-de-la-finma-le-conseil-federal-n-a-jamais-respecte-son-engagement-de-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7291/de/sicherheitsprufung-fur-die-fuhrungskrafte-der-finma-was-der-bundesrat-2014-versprach-hat-er-nie-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1022/fr/haute-trahison-la-personne-chargee-de-defendre-la-suisse-est-devenue-membre-de-la-cour-edh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1022/fr/haute-trahison-la-personne-chargee-de-defendre-la-suisse-est-devenue-membre-de-la-cour-edh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1022/it/alto-tradimento-il-funzionario-incaricato-di-difendere-la-svizzera-e-ora-divenuto-membro-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7890/fr/ou-en-est-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7890/de/wird-die-umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-vorangetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7890/fr/ou-en-est-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7890/de/wird-die-umsetzung-der-un-behindertenrechtskonvention-vorangetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7899/fr/trop-d-autorisations-speciales-delivrees-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7899/de/zu-viele-sonderbewilligungen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7899/fr/trop-d-autorisations-speciales-delivrees-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7899/de/zu-viele-sonderbewilligungen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1022/it/alto-tradimento-il-funzionario-incaricato-di-difendere-la-svizzera-e-ora-divenuto-membro-della-cedu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1022/fr/haute-trahison-la-personne-chargee-de-defendre-la-suisse-est-devenue-membre-de-la-cour-edh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1022/it/alto-tradimento-il-funzionario-incaricato-di-difendere-la-svizzera-e-ora-divenuto-membro-della-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1022/de/hochverrat-der-fur-die-verteidigung-der-schweiz-zustandige-beamte-ist-nun-mitglied-des-egmr-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3045/fr/suppression-generale-de-l-obligation-d-utilisation-du-pendillard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3045/fr/suppression-generale-de-l-obligation-d-utilisation-du-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3045/it/abolizione-dell-obbligo-generale-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3045/it/abolizione-dell-obbligo-generale-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3045/fr/suppression-generale-de-l-obligation-d-utilisation-du-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3045/it/abolizione-dell-obbligo-generale-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3045/de/generelle-aufhebung-der-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4310/fr/reconnaitre-le-potentiel-de-l-industrie-solaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4310/fr/reconnaitre-le-potentiel-de-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4310/it/riconoscere-il-potenziale-dell-industria-solare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-004/fr/rapport-annuel-2023-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-004/fr/rapport-annuel-2023-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-004/it/rapporto-annuale-2023-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4310/it/riconoscere-il-potenziale-dell-industria-solare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:52.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4310/fr/reconnaitre-le-potentiel-de-l-industrie-solaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4310/it/riconoscere-il-potenziale-dell-industria-solare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4310/de/potenzial-der-schweizer-solarindustrie-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-004/it/rapporto-annuale-2023-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-004/fr/rapport-annuel-2023-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-004/it/rapporto-annuale-2023-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-004/de/jahresbericht-2023-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-098/fr/la-gestion-par-les-autorites-federales-dans-le-contexte-de-la-crise-de-credit-suisse-rapport-de-la-commission-d-enquete-parlementaire-cep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-098/fr/la-gestion-par-les-autorites-federales-dans-le-contexte-de-la-crise-de-credit-suisse-rapport-de-la-commission-d-enquete-parlementaire-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-098/it/la-gestione-delle-autorita-federali-nel-contesto-della-crisi-di-credit-suisse-rapporto-della-commissione-parlamentare-d-inchiesta-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7846/fr/calendrier-fis-l-adapter-aux-realites-du-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7846/de/fis-kalender-an-den-klimawandel-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7846/fr/calendrier-fis-l-adapter-aux-realites-du-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7846/de/fis-kalender-an-den-klimawandel-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7303/fr/independants-retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7303/de/teilbezug-fur-selbststandige-zur-verhinderung-von-altersarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7303/fr/independants-retrait-partiel-des-avoirs-de-prevoyance-pour-prevenir-la-pauvrete-a-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7303/de/teilbezug-fur-selbststandige-zur-verhinderung-von-altersarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7921/fr/contournement-de-nafel-gl-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7921/de/umfahrung-nafels-gl-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7921/fr/contournement-de-nafel-gl-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7921/de/umfahrung-nafels-gl-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7906/fr/formation-et-formation-continue-des-intermediaires-d-assurance-dispositions-transitoires-relatives-aux-nouvelles-normes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7906/de/ubergangsregelung-fur-neue-standards-in-der-aus-weiterbildung-von-versicherungsvermittler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7906/fr/formation-et-formation-continue-des-intermediaires-d-assurance-dispositions-transitoires-relatives-aux-nouvelles-normes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7906/de/ubergangsregelung-fur-neue-standards-in-der-aus-weiterbildung-von-versicherungsvermittler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7823/fr/jeunes-en-prison-sans-avoir-commis-d-infractions-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7823/de/kinder-ohne-straftaten-in-schweizer-gefangnissen-was-denkt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7823/fr/jeunes-en-prison-sans-avoir-commis-d-infractions-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7823/de/kinder-ohne-straftaten-in-schweizer-gefangnissen-was-denkt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-098/it/la-gestione-delle-autorita-federali-nel-contesto-della-crisi-di-credit-suisse-rapporto-della-commissione-parlamentare-d-inchiesta-cpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-098/fr/la-gestion-par-les-autorites-federales-dans-le-contexte-de-la-crise-de-credit-suisse-rapport-de-la-commission-d-enquete-parlementaire-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-098/it/la-gestione-delle-autorita-federali-nel-contesto-della-crisi-di-credit-suisse-rapporto-della-commissione-parlamentare-d-inchiesta-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-098/de/die-geschaftsfuhrung-der-bundesbehorden-im-kontext-der-cs-krise-bericht-der-parlamentarischen-untersuchungskommission-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3008/fr/protection-des-afghanes-examen-au-cas-par-cas-et-controle-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3008/fr/protection-des-afghanes-examen-au-cas-par-cas-et-controle-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3008/it/protezione-delle-cittadine-afghane-esame-del-singolo-caso-e-controllo-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3008/it/protezione-delle-cittadine-afghane-esame-del-singolo-caso-e-controllo-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3008/fr/protection-des-afghanes-examen-au-cas-par-cas-et-controle-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3008/it/protezione-delle-cittadine-afghane-esame-del-singolo-caso-e-controllo-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3008/de/schutz-von-afghaninnen-einzelfallprufung-und-sicherheitsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-301/fr/pour-que-les-cantons-soient-libres-d-instituer-un-conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-301/fr/pour-que-les-cantons-soient-libres-d-instituer-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-301/it/affinche-i-cantoni-siano-liberi-di-istituire-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-301/it/affinche-i-cantoni-siano-liberi-di-istituire-un-congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-301/fr/pour-que-les-cantons-soient-libres-d-instituer-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-301/it/affinche-i-cantoni-siano-liberi-di-istituire-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-301/de/kantone-sollen-einen-elternurlaub-einfuhren-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1035/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-pour-une-procedure-plus-simple-et-moins-chere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1035/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-pour-une-procedure-plus-simple-et-moins-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1035/it/estratto-specifico-per-privati-procedura-piu-semplice-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3049/fr/exclure-l-agriculture-des-accords-de-libre-echange-afin-d-assurer-la-perennite-des-familles-paysannes-et-des-acteurs-du-secteur-agroalimentaire-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3049/fr/exclure-l-agriculture-des-accords-de-libre-echange-afin-d-assurer-la-perennite-des-familles-paysannes-et-des-acteurs-du-secteur-agroalimentaire-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3049/it/escludere-l-agricoltura-dagli-accordi-di-libero-scambio-per-garantire-l-esistenza-delle-famiglie-contadine-e-degli-attori-della-filiera-agroalimentare-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1035/it/estratto-specifico-per-privati-procedura-piu-semplice-ed-economica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1035/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-pour-une-procedure-plus-simple-et-moins-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1035/it/estratto-specifico-per-privati-procedura-piu-semplice-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1035/de/einfacheres-und-kostengunstigeres-vorgehen-beim-sonderprivatauszug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3049/it/escludere-l-agricoltura-dagli-accordi-di-libero-scambio-per-garantire-l-esistenza-delle-famiglie-contadine-e-degli-attori-della-filiera-agroalimentare-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3049/fr/exclure-l-agriculture-des-accords-de-libre-echange-afin-d-assurer-la-perennite-des-familles-paysannes-et-des-acteurs-du-secteur-agroalimentaire-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3049/it/escludere-l-agricoltura-dagli-accordi-di-libero-scambio-per-garantire-l-esistenza-delle-famiglie-contadine-e-degli-attori-della-filiera-agroalimentare-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3049/de/die-landwirtschaft-von-den-freihandelsabkommen-ausnehmen-um-die-existenz-der-bauernfamilien-und-der-akteure-der-regionalen-land-und-ernahrungswirtschaft-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7855/fr/condition-physique-des-conscrits-en-baisse-la-faute-au-covid-ou-au-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7855/de/stellungspflichtige-sind-weniger-fit-liegt-es-an-covid-19-oder-an-der-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7855/fr/condition-physique-des-conscrits-en-baisse-la-faute-au-covid-ou-au-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7855/de/stellungspflichtige-sind-weniger-fit-liegt-es-an-covid-19-oder-an-der-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4325/fr/mettre-fin-au-protectionnisme-cantonal-pour-garantir-des-soins-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4325/fr/mettre-fin-au-protectionnisme-cantonal-pour-garantir-des-soins-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4325/it/porre-fine-al-protezionismo-cantonale-per-garantire-cure-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7834/fr/les-grands-predateurs-entrainent-des-couts-tres-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:33.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7834/de/grossraubtiere-verursachen-sehr-hohe-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7834/fr/les-grands-predateurs-entrainent-des-couts-tres-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7834/de/grossraubtiere-verursachen-sehr-hohe-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4325/it/porre-fine-al-protezionismo-cantonale-per-garantire-cure-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:34:55.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4325/fr/mettre-fin-au-protectionnisme-cantonal-pour-garantir-des-soins-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4325/it/porre-fine-al-protezionismo-cantonale-per-garantire-cure-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4325/de/qualitatssicherung-ohne-kantonalen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7310/fr/debacle-de-credit-suisse-demander-des-comptes-aux-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:23.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7310/de/verantwortliche-des-cs-debakels-mussen-zur-rechenschaft-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7310/fr/debacle-de-credit-suisse-demander-des-comptes-aux-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7310/de/verantwortliche-des-cs-debakels-mussen-zur-rechenschaft-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7932/fr/avalanche-de-couts-en-lien-avec-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7932/de/kostenlawine-wegen-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7932/fr/avalanche-de-couts-en-lien-avec-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7932/de/kostenlawine-wegen-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7915/fr/gestion-du-loup-les-offices-federaux-sont-ils-tenus-a-une-certaine-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7915/de/wolfsmanagement-sind-die-bundesamter-nicht-zu-einer-gewissen-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7915/fr/gestion-du-loup-les-offices-federaux-sont-ils-tenus-a-une-certaine-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7915/de/wolfsmanagement-sind-die-bundesamter-nicht-zu-einer-gewissen-zuruckhaltung-verpflichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1004/fr/suppression-de-la-carte-multicourses-des-transports-publics-par-l-alliance-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1004/fr/suppression-de-la-carte-multicourses-des-transports-publics-par-l-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1004/it/abolizione-delle-carte-multicorse-dei-tp-da-parte-di-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1004/it/abolizione-delle-carte-multicorse-dei-tp-da-parte-di-alliance-swisspass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1004/fr/suppression-de-la-carte-multicourses-des-transports-publics-par-l-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1004/it/abolizione-delle-carte-multicorse-dei-tp-da-parte-di-alliance-swisspass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1004/de/abschaffung-der-ov-mehrfahrtenkarte-durch-alliance-swisspass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-302/fr/droit-des-cantons-d-etre-consultes-sur-les-projets-qui-depassent-leurs-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-302/fr/droit-des-cantons-d-etre-consultes-sur-les-projets-qui-depassent-leurs-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-302/it/nessun-progetto-sovracantonale-senza-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-302/it/nessun-progetto-sovracantonale-senza-partecipazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-302/fr/droit-des-cantons-d-etre-consultes-sur-les-projets-qui-depassent-leurs-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-302/it/nessun-progetto-sovracantonale-senza-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-302/de/keine-kantonsubergreifenden-vorhaben-ohne-mitsprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7859/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-de-meutes-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7859/de/wissenschaftliche-begleitung-der-abschusse-von-wolfsrudeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7859/fr/quel-suivi-scientifique-des-tirs-de-meutes-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7859/de/wissenschaftliche-begleitung-der-abschusse-von-wolfsrudeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3029/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-intercantonale-pour-ameliorer-les-soins-et-les-rendre-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3029/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-intercantonale-pour-ameliorer-les-soins-et-les-rendre-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3029/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-per-un-assistenza-migliore-e-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3029/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-per-un-assistenza-migliore-e-piu-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3029/fr/renforcer-la-planification-hospitaliere-intercantonale-pour-ameliorer-les-soins-et-les-rendre-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3029/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-per-un-assistenza-migliore-e-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3029/de/interkantonale-spitalplanung-fur-eine-bessere-und-effizientere-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7841/fr/experts-de-la-societe-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7841/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7841/fr/experts-de-la-societe-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7841/de/gutachtende-der-firma-pmeda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1039/fr/avenir-de-sasis-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1039/fr/avenir-de-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1039/it/il-futuro-di-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1039/it/il-futuro-di-sasis-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1039/fr/avenir-de-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1039/it/il-futuro-di-sasis-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1039/de/zukunft-der-sasis-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4329/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4329/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4329/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7325/fr/agroforesterie-moderne-de-quelles-donnees-la-suisse-a-encore-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7325/de/moderne-agroforstwirtschaft-welche-zusatzlichen-daten-benotigt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7325/fr/agroforesterie-moderne-de-quelles-donnees-la-suisse-a-encore-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7325/de/moderne-agroforstwirtschaft-welche-zusatzlichen-daten-benotigt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4329/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4329/fr/interdire-l-organisation-terroriste-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4329/it/vietare-l-organizzazione-terroristica-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4329/de/die-terrororganisation-hamas-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7943/fr/inclure-les-amphibiens-et-les-reptiles-dans-l-evaluation-des-risques-lies-aux-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7943/de/aufnahme-von-amphibien-und-reptilien-in-die-risikobewertung-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7943/fr/inclure-les-amphibiens-et-les-reptiles-dans-l-evaluation-des-risques-lies-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7943/de/aufnahme-von-amphibien-und-reptilien-in-die-risikobewertung-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7919/fr/une-argumentation-trompeuse-concernant-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7919/de/irrefuhrende-argumentation-in-bezug-auf-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7919/fr/une-argumentation-trompeuse-concernant-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7919/de/irrefuhrende-argumentation-in-bezug-auf-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7868/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7868/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7868/fr/residus-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-informer-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7868/de/pestizidruckstande-in-lebensmitteln-die-bevolkerung-muss-informiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3052/fr/federations-sportives-internationales-des-departs-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3052/fr/federations-sportives-internationales-des-departs-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3052/it/federazioni-sportive-internazionali-partenze-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1013/fr/verite-des-couts-calculer-le-cout-complet-tout-au-long-de-la-chaine-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1013/fr/verite-des-couts-calculer-le-cout-complet-tout-au-long-de-la-chaine-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1013/it/calcolare-la-verita-dei-costi-come-costi-totali-lungo-l-intera-catena-del-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3035/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3035/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3035/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1013/it/calcolare-la-verita-dei-costi-come-costi-totali-lungo-l-intera-catena-del-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1013/fr/verite-des-couts-calculer-le-cout-complet-tout-au-long-de-la-chaine-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1013/it/calcolare-la-verita-dei-costi-come-costi-totali-lungo-l-intera-catena-del-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1013/de/kostenwahrheit-als-vollkosten-entlang-der-gesamten-wertschopfungskette-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3035/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3035/fr/adapter-le-statut-s-pour-renforcer-son-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3035/it/per-essere-accettato-lo-statuto-di-protezione-s-deve-essere-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3035/de/fur-die-akzeptanz-des-schutzstatus-s-braucht-es-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3052/it/federazioni-sportive-internazionali-partenze-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3052/fr/federations-sportives-internationales-des-departs-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3052/it/federazioni-sportive-internazionali-partenze-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3052/de/internationale-sportverbande-wegzug-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3036/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3036/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3036/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7954/fr/expertises-en-suspens-chez-pmeda-pourquoi-le-conseil-federal-ne-previent-il-pas-la-realisation-d-expertises-presentant-des-lacunes-ce-qui-permettrait-d-eviter-des-procedures-ulterieures-couteuses-pour-le-contribuable-et-les-personnes-qui-cotisent-a-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7954/de/hangige-gutachten-bei-pmeda-warum-verhindert-der-bundesrat-mangelhafte-gutachten-nicht-praventiv-und-verhindert-so-kostspielige-folgeverfahren-auf-dem-buckel-der-steuer-und-beitragszahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7954/fr/expertises-en-suspens-chez-pmeda-pourquoi-le-conseil-federal-ne-previent-il-pas-la-realisation-d-expertises-presentant-des-lacunes-ce-qui-permettrait-d-eviter-des-procedures-ulterieures-couteuses-pour-le-contribuable-et-les-personnes-qui-cotisent-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7954/de/hangige-gutachten-bei-pmeda-warum-verhindert-der-bundesrat-mangelhafte-gutachten-nicht-praventiv-und-verhindert-so-kostspielige-folgeverfahren-auf-dem-buckel-der-steuer-und-beitragszahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7863/fr/rediger-des-expertises-ai-a-la-chaine-a-titre-d-activite-accessoire-et-gagner-plus-qu-un-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:34.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7863/de/als-nebenjob-iv-gutachten-im-schnellzugstempo-erstellen-und-dafur-mehr-als-ein-bundesrat-verdienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7863/fr/rediger-des-expertises-ai-a-la-chaine-a-titre-d-activite-accessoire-et-gagner-plus-qu-un-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7863/de/als-nebenjob-iv-gutachten-im-schnellzugstempo-erstellen-und-dafur-mehr-als-ein-bundesrat-verdienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7329/fr/ueli-maurer-et-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:24.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7329/de/ueli-maurer-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7329/fr/ueli-maurer-et-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7329/de/ueli-maurer-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3036/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3036/fr/statut-s-mettre-fin-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3036/it/statuto-di-protezione-s-fermare-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3036/de/missbrauch-des-schutzstatus-s-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-433/fr/protection-des-batiments-et-monuments-remarquables-contre-les-vandales-et-autres-pseudo-activistes-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-433/fr/protection-des-batiments-et-monuments-remarquables-contre-les-vandales-et-autres-pseudo-activistes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-433/it/proteggere-gli-edifici-e-i-monumenti-di-pregio-dai-vandali-e-da-altri-pseudo-attivisti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-433/it/proteggere-gli-edifici-e-i-monumenti-di-pregio-dai-vandali-e-da-altri-pseudo-attivisti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-433/fr/protection-des-batiments-et-monuments-remarquables-contre-les-vandales-et-autres-pseudo-activistes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-433/it/proteggere-gli-edifici-e-i-monumenti-di-pregio-dai-vandali-e-da-altri-pseudo-attivisti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-433/de/schutz-bedeutender-gebaude-und-denkmaler-vor-vandalismus-und-anderem-politischen-pseudoaktivismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1048/fr/gouvernance-des-commissions-paritaires-marge-legislative-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1048/fr/gouvernance-des-commissions-paritaires-marge-legislative-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1048/it/margine-legislativo-cantonale-in-materia-di-governance-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7928/fr/multiplication-des-cambriolages-en-suisse-orientale-que-fait-la-confederation-pour-proteger-la-population-contre-les-demandeurs-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7928/de/einbruch-hotspot-ostschweiz-was-tut-der-bund-um-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7928/fr/multiplication-des-cambriolages-en-suisse-orientale-que-fait-la-confederation-pour-proteger-la-population-contre-les-demandeurs-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7928/de/einbruch-hotspot-ostschweiz-was-tut-der-bund-um-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylsuchenden-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1048/it/margine-legislativo-cantonale-in-materia-di-governance-delle-commissioni-paritetiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:37.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1048/fr/gouvernance-des-commissions-paritaires-marge-legislative-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1048/it/margine-legislativo-cantonale-in-materia-di-governance-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1048/de/gesetzgeberischer-handlungsspielraum-der-kantone-bei-der-regelung-paritatischer-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7877/fr/negociations-avec-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7877/de/who-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7877/fr/negociations-avec-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7877/de/who-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7878/fr/ouverture-anticipee-du-col-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7878/fr/ouverture-anticipee-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7878/it/apertura-anticipata-passo-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3044/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard-pour-etendre-le-lisier-en-zone-de-montagne-et-zones-contigues-zone-de-collines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3044/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard-pour-etendre-le-lisier-en-zone-de-montagne-et-zones-contigues-zone-de-collines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3044/it/abolizione-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-spargere-il-liquame-nelle-zone-di-montagna-e-in-quelle-contigue-collinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7878/it/apertura-anticipata-passo-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7878/fr/ouverture-anticipee-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7878/it/apertura-anticipata-passo-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7878/de/vorzeitige-offnung-des-gotthardpasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7965/fr/surfaces-agricoles-utiles-affectees-a-l-espace-reserve-aux-eaux-dedommagement-en-cas-de-ruissellement-provenant-d-un-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7965/de/entschadigung-von-landwirtschaftliche-nutzflachen-im-gewasserraum-bei-abschwemmen-durch-das-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7965/fr/surfaces-agricoles-utiles-affectees-a-l-espace-reserve-aux-eaux-dedommagement-en-cas-de-ruissellement-provenant-d-un-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7965/de/entschadigung-von-landwirtschaftliche-nutzflachen-im-gewasserraum-bei-abschwemmen-durch-das-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3044/it/abolizione-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-spargere-il-liquame-nelle-zone-di-montagna-e-in-quelle-contigue-collinari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:47.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3044/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-un-pendillard-pour-etendre-le-lisier-en-zone-de-montagne-et-zones-contigues-zone-de-collines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3044/it/abolizione-dell-obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-spargere-il-liquame-nelle-zone-di-montagna-e-in-quelle-contigue-collinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3044/de/aufhebung-der-schleppschlauchpflicht-fur-das-ausbringen-von-gulle-im-berggebiet-und-in-den-angrenzenden-zonen-hugelzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-026/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:58.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-026/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-026/it/per-un-imposizione-individuale-a-prescindere-dallo-stato-civile-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-legge-federale-sull-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7347/fr/l-epfz-est-elle-politiquement-neutre-ou-fait-elle-de-la-propagande-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7347/de/ist-die-eth-politisch-unabhangig-oder-betreibt-sie-klimapropaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7347/fr/l-epfz-est-elle-politiquement-neutre-ou-fait-elle-de-la-propagande-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7347/de/ist-die-eth-politisch-unabhangig-oder-betreibt-sie-klimapropaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3067/fr/permettre-le-retrait-partiel-des-fonds-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3067/fr/permettre-le-retrait-partiel-des-fonds-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3067/it/consentire-la-riscossione-parziale-dei-fondi-previdenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-026/it/per-un-imposizione-individuale-a-prescindere-dallo-stato-civile-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-legge-federale-sull-imposizione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:19.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-026/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-026/it/per-un-imposizione-individuale-a-prescindere-dallo-stato-civile-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-legge-federale-sull-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-026/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-individualbesteuerung-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3047/fr/accelerer-le-programme-de-protection-climatique-combustibles-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3047/fr/accelerer-le-programme-de-protection-climatique-combustibles-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3047/it/accelerare-il-programma-di-protezione-del-clima-combustibili-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3067/it/consentire-la-riscossione-parziale-dei-fondi-previdenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3067/fr/permettre-le-retrait-partiel-des-fonds-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3067/it/consentire-la-riscossione-parziale-dei-fondi-previdenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3067/de/teilbezug-von-vorsorgegeldern-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1031/fr/evolution-des-charges-salariales-au-cours-des-dix-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:47.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1031/fr/evolution-des-charges-salariales-au-cours-des-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1031/it/evoluzione-delle-spese-salariali-accessorie-negli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3047/it/accelerare-il-programma-di-protezione-del-clima-combustibili-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3047/fr/accelerer-le-programme-de-protection-climatique-combustibles-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3047/it/accelerare-il-programma-di-protezione-del-clima-combustibili-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3047/de/beschleunigung-des-klimaschutzprogramms-zu-erneuerbaren-brennstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7937/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:39.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7937/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7937/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7937/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1031/it/evoluzione-delle-spese-salariali-accessorie-negli-ultimi-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:47.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1031/fr/evolution-des-charges-salariales-au-cours-des-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1031/it/evoluzione-delle-spese-salariali-accessorie-negli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1031/de/entwicklung-der-lohnnebenkosten-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4336/fr/renforcer-la-surveillance-exercee-sur-les-banques-d-importance-systemique-en-etendant-la-panoplie-d-instruments-de-surveillance-et-de-sanction-a-disposition-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4336/fr/renforcer-la-surveillance-exercee-sur-les-banques-d-importance-systemique-en-etendant-la-panoplie-d-instruments-de-surveillance-et-de-sanction-a-disposition-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4336/it/rafforzare-la-vigilanza-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-ampliando-gli-strumenti-di-vigilanza-e-di-sanzione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4336/it/rafforzare-la-vigilanza-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-ampliando-gli-strumenti-di-vigilanza-e-di-sanzione-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:45.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4336/fr/renforcer-la-surveillance-exercee-sur-les-banques-d-importance-systemique-en-etendant-la-panoplie-d-instruments-de-surveillance-et-de-sanction-a-disposition-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4336/it/rafforzare-la-vigilanza-sulle-banche-di-rilevanza-sistemica-ampliando-gli-strumenti-di-vigilanza-e-di-sanzione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4336/de/starkung-der-aufsicht-uber-systemrelevante-banken-durch-erweiterung-der-aufsichts-und-sanktionsinstrumente-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7891/fr/effondrement-des-prix-du-bois-d-uvre-suisse-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7891/de/preiszerfall-beim-schweizer-nutzholz-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7891/fr/effondrement-des-prix-du-bois-d-uvre-suisse-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7891/de/preiszerfall-beim-schweizer-nutzholz-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1053/fr/financement-des-partis-art-76b-ldp-dons-provenant-d-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1053/fr/financement-des-partis-art-76b-ldp-dons-provenant-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1053/it/donazioni-delle-imprese-nel-finanziamento-dei-partiti-art-76b-ldp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7354/fr/incitations-pour-l-entretien-actif-des-abris-de-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:25.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7354/de/anreize-fur-aktiven-unterhalt-der-zivilschutzanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7354/fr/incitations-pour-l-entretien-actif-des-abris-de-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7354/de/anreize-fur-aktiven-unterhalt-der-zivilschutzanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7881/fr/excedent-de-phosphore-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees-sont-tributaires-des-agents-precipitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:35.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7881/de/phosphoruberschuss-abhangigkeit-der-abwasserreinigungsanlagen-ara-von-fallmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7881/fr/excedent-de-phosphore-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees-sont-tributaires-des-agents-precipitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7881/de/phosphoruberschuss-abhangigkeit-der-abwasserreinigungsanlagen-ara-von-fallmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1053/it/donazioni-delle-imprese-nel-finanziamento-dei-partiti-art-76b-ldp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1053/fr/financement-des-partis-art-76b-ldp-dons-provenant-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1053/it/donazioni-delle-imprese-nel-finanziamento-dei-partiti-art-76b-ldp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1053/de/unternehmensspenden-in-der-parteienfinanzierung-art-76b-bpr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3048/fr/stop-aux-doubles-peines-pour-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3048/fr/stop-aux-doubles-peines-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3048/it/stop-alle-doppie-sanzioni-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3070/fr/a22-a-liestal-quel-est-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3070/fr/a22-a-liestal-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3070/it/a22-liestal-orizzonte-realizzativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3070/it/a22-liestal-orizzonte-realizzativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3070/fr/a22-a-liestal-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3070/it/a22-liestal-orizzonte-realizzativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3070/de/a22-liestal-zeithorizont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3048/it/stop-alle-doppie-sanzioni-per-gli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3048/fr/stop-aux-doubles-peines-pour-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3048/it/stop-alle-doppie-sanzioni-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3048/de/schluss-mit-der-doppelbestrafung-der-landwirtinnen-und-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3050/fr/comment-nos-pays-partenaires-adaptent-ils-leurs-engagements-en-matiere-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3050/fr/comment-nos-pays-partenaires-adaptent-ils-leurs-engagements-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3050/it/in-che-modo-i-nostri-paesi-partner-per-l-azione-climatica-stanno-adattando-le-loro-promesse-di-impegno-sulla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2023-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7946/fr/quand-le-conseil-federal-presentera-t-il-les-bases-de-sa-methode-permettant-de-quantifier-les-couts-externes-de-la-consommation-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:40.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7946/de/bis-wann-erarbeitet-der-bundesrat-grundlagen-zur-quantifizierung-der-externen-kosten-des-lebensmittelkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7946/fr/quand-le-conseil-federal-presentera-t-il-les-bases-de-sa-methode-permettant-de-quantifier-les-couts-externes-de-la-consommation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7946/de/bis-wann-erarbeitet-der-bundesrat-grundlagen-zur-quantifizierung-der-externen-kosten-des-lebensmittelkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2023-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:17.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3050/it/in-che-modo-i-nostri-paesi-partner-per-l-azione-climatica-stanno-adattando-le-loro-promesse-di-impegno-sulla-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3050/fr/comment-nos-pays-partenaires-adaptent-ils-leurs-engagements-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3050/it/in-che-modo-i-nostri-paesi-partner-per-l-azione-climatica-stanno-adattando-le-loro-promesse-di-impegno-sulla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3050/de/wie-passen-unsere-klimapartnerlander-ihre-klimaschutzversprechen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-039/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-serbie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-039/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-039/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-serbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-039/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-serbia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:21.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-039/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-039/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-serbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7907/fr/l-empa-et-armasuisse-recourent-ils-a-des-astuces-methodologiques-minimiser-le-bruit-des-f-35a-nbsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7907/de/rechnen-empa-und-armasuisse-den-larm-der-f-35a-durch-methodische-kniffs-herunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7907/fr/l-empa-et-armasuisse-recourent-ils-a-des-astuces-methodologiques-minimiser-le-bruit-des-f-35a-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7907/de/rechnen-empa-und-armasuisse-den-larm-der-f-35a-durch-methodische-kniffs-herunter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1040/fr/modernisation-des-installations-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1040/fr/modernisation-des-installations-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1040/it/ammodernamento-degli-impianti-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7358/fr/immigration-nette-depuis-l-entree-en-vigueur-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-et-l-ue-aele-le-1er-juin-2002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7358/de/nettozuwanderung-seit-inkrafttreten-der-personenfreizugigkeit-schweiz-eu-efta-am-1-juni-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7358/fr/immigration-nette-depuis-l-entree-en-vigueur-de-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-et-l-ue-aele-le-1er-juin-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7358/de/nettozuwanderung-seit-inkrafttreten-der-personenfreizugigkeit-schweiz-eu-efta-am-1-juni-2002"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1040/it/ammodernamento-degli-impianti-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:34.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1040/fr/modernisation-des-installations-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1040/it/ammodernamento-degli-impianti-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1040/de/modernisierung-von-mobilfunkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1066/fr/construction-d-infrastructures-en-dehors-des-zones-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1066/fr/construction-d-infrastructures-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1066/it/impianti-infrastrutturali-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4361/fr/permis-de-sejour-retires-en-raison-de-possibles-risques-de-reputation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4361/fr/permis-de-sejour-retires-en-raison-de-possibles-risques-de-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4361/it/revoca-di-permessi-di-dimora-per-potenziali-rischi-di-reputazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1066/it/impianti-infrastrutturali-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1066/fr/construction-d-infrastructures-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1066/it/impianti-infrastrutturali-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1066/de/infrastrukturbauten-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7922/fr/transmission-d-armes-et-de-munitions-suisses-a-des-parties-belligerantes-des-lacunes-dans-la-legislation-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7922/de/weitergabe-von-schweizer-waffen-und-munition-an-kriegsparteien-gesetzeslucke-im-kriegsmaterialrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7922/fr/transmission-d-armes-et-de-munitions-suisses-a-des-parties-belligerantes-des-lacunes-dans-la-legislation-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7922/de/weitergabe-von-schweizer-waffen-und-munition-an-kriegsparteien-gesetzeslucke-im-kriegsmaterialrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4361/it/revoca-di-permessi-di-dimora-per-potenziali-rischi-di-reputazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:02.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4361/fr/permis-de-sejour-retires-en-raison-de-possibles-risques-de-reputation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4361/it/revoca-di-permessi-di-dimora-per-potenziali-rischi-di-reputazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4361/de/entzug-von-aufenthaltsbewilligungen-aufgrund-von-potenziellen-reputationsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:08.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:08.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7914/fr/exigences-liees-a-la-nouvelle-srpa-et-cmap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7914/de/anforderungen-des-neuen-raus-und-weidebeitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7914/fr/exigences-liees-a-la-nouvelle-srpa-et-cmap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7914/de/anforderungen-des-neuen-raus-und-weidebeitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-191/fr/immunite-du-conseiller-aux-etats-marco-chiesa-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-191/fr/immunite-du-conseiller-aux-etats-marco-chiesa-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-191/it/immunita-del-consigliere-agli-stati-marco-chiesa-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-191/it/immunita-del-consigliere-agli-stati-marco-chiesa-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-191/fr/immunite-du-conseiller-aux-etats-marco-chiesa-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-191/it/immunita-del-consigliere-agli-stati-marco-chiesa-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-191/de/immunitat-von-standerat-marco-chiesa-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-040/it/messaggio-sugli-immobili-civili-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7361/fr/comptabilisation-extraordinaire-de-depenses-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:26.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7361/de/ausserordentliche-verbuchung-von-ausgaben-der-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7361/fr/comptabilisation-extraordinaire-de-depenses-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7361/de/ausserordentliche-verbuchung-von-ausgaben-der-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3081/fr/prevenir-l-effondrement-du-systeme-de-sante-prendre-en-compte-l-inflation-de-maniere-appropriee-dans-tous-les-systemes-de-tarification-et-d-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3081/fr/prevenir-l-effondrement-du-systeme-de-sante-prendre-en-compte-l-inflation-de-maniere-appropriee-dans-tous-les-systemes-de-tarification-et-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3081/it/si-impedisca-il-collasso-il-rincaro-va-adeguatamente-considerato-in-tutti-i-sistemi-tariffali-e-di-rimunerazione-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-040/it/messaggio-sugli-immobili-civili-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-040/it/messaggio-sugli-immobili-civili-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3065/fr/eau-minerale-naturelle-quel-est-l-avenir-de-cette-denomination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3065/fr/eau-minerale-naturelle-quel-est-l-avenir-de-cette-denomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3065/it/acqua-minerale-naturale-qual-e-il-futuro-di-questa-denominazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3081/it/si-impedisca-il-collasso-il-rincaro-va-adeguatamente-considerato-in-tutti-i-sistemi-tariffali-e-di-rimunerazione-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3081/fr/prevenir-l-effondrement-du-systeme-de-sante-prendre-en-compte-l-inflation-de-maniere-appropriee-dans-tous-les-systemes-de-tarification-et-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3081/it/si-impedisca-il-collasso-il-rincaro-va-adeguatamente-considerato-in-tutti-i-sistemi-tariffali-e-di-rimunerazione-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3081/de/kollaps-verhindern-die-teuerung-ist-in-allen-tarif-und-entschadigungssystemen-des-gesundheitswesens-angemessen-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-195/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-195/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-195/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7951/fr/famille-nombreuses-roms-avec-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7951/de/roma-grossfamilien-mit-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7951/fr/famille-nombreuses-roms-avec-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7951/de/roma-grossfamilien-mit-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-195/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-195/fr/immunite-du-conseiller-national-andreas-glarner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-195/it/immunita-del-consigliere-nazionale-andreas-glarner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-195/de/immunitat-von-nationalrat-andreas-glarner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7931/fr/affaire-des-vehicules-blindes-et-principe-de-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:36.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7931/de/panzerdeal-und-offentlichkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7931/fr/affaire-des-vehicules-blindes-et-principe-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7931/de/panzerdeal-und-offentlichkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3065/it/acqua-minerale-naturale-qual-e-il-futuro-di-questa-denominazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3065/fr/eau-minerale-naturelle-quel-est-l-avenir-de-cette-denomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3065/it/acqua-minerale-naturale-qual-e-il-futuro-di-questa-denominazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3065/de/naturliches-mineralwasser-wie-sieht-die-zukunft-dieser-bezeichnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3053/fr/digiflux-se-fonde-t-il-sur-une-base-legale-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:49.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3053/fr/digiflux-se-fonde-t-il-sur-une-base-legale-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3053/it/digiflux-si-fonda-su-una-base-legale-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3053/it/digiflux-si-fonda-su-una-base-legale-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:49.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3053/fr/digiflux-se-fonde-t-il-sur-une-base-legale-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3053/it/digiflux-si-fonda-su-una-base-legale-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3053/de/stutzt-sich-digiflux-auf-eine-genugende-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7918/fr/beaucoup-de-familles-roms-d-ukraine-avec-le-statut-de-protection-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7918/de/viele-roma-familien-aus-der-ukraine-mit-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7918/fr/beaucoup-de-familles-roms-d-ukraine-avec-le-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7918/de/viele-roma-familien-aus-der-ukraine-mit-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2009/fr/limiter-la-publicite-indesirable-adressee-par-courrier-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2009/fr/limiter-la-publicite-indesirable-adressee-par-courrier-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2009/it/limitazione-della-pubblicita-indirizzata-indesiderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4372/fr/valorisation-du-bois-bostryche-dans-les-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4372/fr/valorisation-du-bois-bostryche-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4372/it/valorizzazione-del-legno-bostricato-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2009/it/limitazione-della-pubblicita-indirizzata-indesiderata</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2009/fr/limiter-la-publicite-indesirable-adressee-par-courrier-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2009/it/limitazione-della-pubblicita-indirizzata-indesiderata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2009/de/einschrankung-unerwunschter-adressierter-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4372/it/valorizzazione-del-legno-bostricato-negli-edifici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:48.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4372/fr/valorisation-du-bois-bostryche-dans-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4372/it/valorizzazione-del-legno-bostricato-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4372/de/verwertung-von-kaferholz-in-den-gebauden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7383/fr/surveillance-des-virus-envisager-un-sequencage-permanent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7383/de/virusmonitoring-dauerhafte-sequenzierung-in-betracht-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7383/fr/surveillance-des-virus-envisager-un-sequencage-permanent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7383/de/virusmonitoring-dauerhafte-sequenzierung-in-betracht-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-024/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-teletravail-dans-le-contexte-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-024/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-teletravail-dans-le-contexte-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-024/it/legge-federale-sull-imposizione-del-telelavoro-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2001/fr/pas-de-publicite-pour-les-aliments-d-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2001/fr/pas-de-publicite-pour-les-aliments-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2001/it/divieto-di-pubblicita-per-alimenti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2001/it/divieto-di-pubblicita-per-alimenti-di-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2001/fr/pas-de-publicite-pour-les-aliments-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2001/it/divieto-di-pubblicita-per-alimenti-di-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2001/de/werbeverbot-fur-tierprodukte-als-nahrungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-024/it/legge-federale-sull-imposizione-del-telelavoro-in-ambito-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-024/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-teletravail-dans-le-contexte-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-024/it/legge-federale-sull-imposizione-del-telelavoro-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-024/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-der-telearbeit-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-048/fr/prolongation-et-modification-de-la-disposition-transitoire-selon-l-art-99-al-1-lppci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-048/fr/prolongation-et-modification-de-la-disposition-transitoire-selon-l-art-99-al-1-lppci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-048/it/prolungamento-del-periodo-transitorio-e-modifica-della-normativa-sull-indennita-secondo-l-art-99-cpv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7940/fr/les-baremes-de-salaires-et-le-taux-de-formation-sont-ils-correles-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7940/de/korrelieren-tabellenlohne-und-ausbildungsquote-auf-tiefstem-kompetenzniveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7940/fr/les-baremes-de-salaires-et-le-taux-de-formation-sont-ils-correles-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7940/de/korrelieren-tabellenlohne-und-ausbildungsquote-auf-tiefstem-kompetenzniveau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3072/fr/permettre-l-exportation-de-substances-psychedeliques-pour-la-recherche-internationale-et-des-applications-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3072/fr/permettre-l-exportation-de-substances-psychedeliques-pour-la-recherche-internationale-et-des-applications-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3072/it/consentire-l-esportazione-di-psichedelici-per-la-ricerca-internazionale-e-l-applicazione-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3072/it/consentire-l-esportazione-di-psichedelici-per-la-ricerca-internazionale-e-l-applicazione-terapeutica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3072/fr/permettre-l-exportation-de-substances-psychedeliques-pour-la-recherche-internationale-et-des-applications-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3072/it/consentire-l-esportazione-di-psichedelici-per-la-ricerca-internazionale-e-l-applicazione-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3072/de/ausfuhr-von-psychedelika-fur-internationale-forschung-und-therapeutische-anwendungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3092/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-escroquerie-avec-des-assistants-pour-personnes-agees-en-provenance-d-europe-de-l-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3092/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-escroquerie-avec-des-assistants-pour-personnes-agees-en-provenance-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3092/it/servizi-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-persone-anziane-truffa-con-badanti-provenienti-dall-europa-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-048/it/prolungamento-del-periodo-transitorio-e-modifica-della-normativa-sull-indennita-secondo-l-art-99-cpv-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-048/fr/prolongation-et-modification-de-la-disposition-transitoire-selon-l-art-99-al-1-lppci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-048/it/prolungamento-del-periodo-transitorio-e-modifica-della-normativa-sull-indennita-secondo-l-art-99-cpv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-048/de/verlangerung-und-anderung-der-ubergangsfrist-nach-art-99-abs-1-bzg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-201/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-201/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-201/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3092/it/servizi-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-persone-anziane-truffa-con-badanti-provenienti-dall-europa-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3092/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-escroquerie-avec-des-assistants-pour-personnes-agees-en-provenance-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3092/it/servizi-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-per-persone-anziane-truffa-con-badanti-provenienti-dall-europa-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3092/de/spitex-betrugsmasche-mit-seniopairs-aus-osteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-201/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-201/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-201/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-201/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7929/fr/centre-federal-d-asile-prevu-dans-le-canton-de-schwyz-qu-en-est-il-au-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7929/de/bundesasylzenter-im-kanton-schwyz-transparenz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7929/fr/centre-federal-d-asile-prevu-dans-le-canton-de-schwyz-qu-en-est-il-au-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7929/de/bundesasylzenter-im-kanton-schwyz-transparenz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3066/fr/pour-que-les-doubles-nationaux-accomplissent-leur-service-militaire-en-suisse-ou-qu-ils-payent-au-moins-la-taxe-d-exemption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3066/fr/pour-que-les-doubles-nationaux-accomplissent-leur-service-militaire-en-suisse-ou-qu-ils-payent-au-moins-la-taxe-d-exemption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3066/it/le-persone-con-doppia-cittadinanza-devono-prestare-il-servizio-militare-in-svizzera-o-perlomeno-versare-la-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-003/fr/compte-d-etat-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-003/fr/compte-d-etat-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-003/it/consuntivo-di-stato-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3066/it/le-persone-con-doppia-cittadinanza-devono-prestare-il-servizio-militare-in-svizzera-o-perlomeno-versare-la-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3066/fr/pour-que-les-doubles-nationaux-accomplissent-leur-service-militaire-en-suisse-ou-qu-ils-payent-au-moins-la-taxe-d-exemption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3066/it/le-persone-con-doppia-cittadinanza-devono-prestare-il-servizio-militare-in-svizzera-o-perlomeno-versare-la-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3066/de/doppelburger-sollen-die-wehrpflicht-in-der-schweiz-leisten-mussen-oder-zumindest-die-wehrpflichtersatzabgabe-bezahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7400/fr/la-loi-sur-la-circulation-routiere-freine-t-elle-la-transition-numerique-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:28.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7400/de/bremst-das-strassenverkehrsgesetz-die-digitalisierung-in-der-landwirtschaft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7400/fr/la-loi-sur-la-circulation-routiere-freine-t-elle-la-transition-numerique-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7400/de/bremst-das-strassenverkehrsgesetz-die-digitalisierung-in-der-landwirtschaft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-003/it/consuntivo-di-stato-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-003/fr/compte-d-etat-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-003/it/consuntivo-di-stato-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-003/de/staatsrechnung-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2012/fr/accord-de-l-oms-sur-les-pandemies-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2012/it/trattato-oms-sulle-pandemie-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2012/de/who-pandemieabkommen-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4390/fr/reouverture-partielle-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aux-trains-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4390/fr/reouverture-partielle-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aux-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4390/it/riapertura-parziale-della-galleria-di-base-del-san-gottardo-al-transito-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4390/it/riapertura-parziale-della-galleria-di-base-del-san-gottardo-al-transito-treni-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:49.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4390/fr/reouverture-partielle-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-aux-trains-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4390/it/riapertura-parziale-della-galleria-di-base-del-san-gottardo-al-transito-treni-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4390/de/teilweise-wiedereroffnung-des-gotthard-basistunnels-fur-den-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2023/fr/dix-demandes-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2023/it/dieci-richiese-per-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2023/de/zehn-forderungen-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7957/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-au-serieux-les-questions-d-egalite-pour-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7957/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7957/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-au-serieux-les-questions-d-egalite-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7957/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-042/fr/budget-2024-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-042/fr/budget-2024-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-042/it/preventivo-2024-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-jordanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-jordanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-062/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-giordania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-042/it/preventivo-2024-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:00.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-042/fr/budget-2024-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-042/it/preventivo-2024-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-042/de/voranschlag-2024-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7936/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:39.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7936/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7936/fr/cartes-des-regions-abritant-des-loups-le-conseil-federal-brouille-toujours-les-cartes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7936/de/karte-der-gebiete-mit-wolfsprasenz-der-bundesrat-mischt-die-karten-noch-immer-neu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-062/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-giordania</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-jordanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-062/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-giordania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-jordanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3083/fr/moratoire-sur-les-prescriptions-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3083/fr/moratoire-sur-les-prescriptions-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3083/it/moratoria-sulle-prescrizioni-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3083/it/moratoria-sulle-prescrizioni-in-ambito-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3083/fr/moratoire-sur-les-prescriptions-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3083/it/moratoria-sulle-prescrizioni-in-ambito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3083/de/moratorium-betreffend-landwirtschaftliche-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2041/fr/introduction-d-un-conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2041/fr/introduction-d-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2041/it/introduzione-di-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7417/fr/pedophile-afghan-expulse-vers-la-suisse-par-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:29.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7417/de/afghanischer-kinderschander-aus-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7417/fr/pedophile-afghan-expulse-vers-la-suisse-par-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7417/de/afghanischer-kinderschander-aus-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3071/fr/retablir-la-liaison-directe-des-cff-entre-bale-et-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3071/fr/retablir-la-liaison-directe-des-cff-entre-bale-et-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3071/it/ripristino-del-collegamento-diretto-basilea-ginevra-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2041/it/introduzione-di-un-congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2041/fr/introduction-d-un-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2041/it/introduzione-di-un-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2041/de/einfuhrung-einer-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3104/fr/pour-un-financement-de-la-13e-rente-avs-acceptable-pour-toutes-les-generations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3104/fr/pour-un-financement-de-la-13e-rente-avs-acceptable-pour-toutes-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3104/it/finanziamento-della-13esima-mensilita-avs-sostenibile-per-tutte-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3071/it/ripristino-del-collegamento-diretto-basilea-ginevra-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3071/fr/retablir-la-liaison-directe-des-cff-entre-bale-et-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3071/it/ripristino-del-collegamento-diretto-basilea-ginevra-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3071/de/wiedereinfuhrung-der-sbb-direktverbindung-basel-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3104/it/finanziamento-della-13esima-mensilita-avs-sostenibile-per-tutte-le-generazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3104/fr/pour-un-financement-de-la-13e-rente-avs-acceptable-pour-toutes-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3104/it/finanziamento-della-13esima-mensilita-avs-sostenibile-per-tutte-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3104/de/generationenvertragliche-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2034/fr/stop-aux-exces-de-bruit-nous-demandons-des-radars-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2034/fr/stop-aux-exces-de-bruit-nous-demandons-des-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2034/it/stop-agli-eccessi-di-rumore-chiediamo-radar-anti-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2034/it/stop-agli-eccessi-di-rumore-chiediamo-radar-anti-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2034/fr/stop-aux-exces-de-bruit-nous-demandons-des-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2034/it/stop-agli-eccessi-di-rumore-chiediamo-radar-anti-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2034/de/schluss-mit-larmexzessen-wir-fordern-larmblitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7966/fr/horizon-europe-quel-calendrier-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:37.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7966/de/horizon-europe-welcher-zeitplan-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7966/fr/horizon-europe-quel-calendrier-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7966/de/horizon-europe-welcher-zeitplan-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-205/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-205/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-205/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7950/fr/assurance-d-indemnites-journalieres-regie-par-la-lamal-l-obligation-de-contracter-est-elle-videe-de-sa-substance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7950/de/kvg-taggeldversicherung-wird-der-kontrahierungszwang-inhaltlich-unterlaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7950/fr/assurance-d-indemnites-journalieres-regie-par-la-lamal-l-obligation-de-contracter-est-elle-videe-de-sa-substance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7950/de/kvg-taggeldversicherung-wird-der-kontrahierungszwang-inhaltlich-unterlaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-205/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-205/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-205/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-205/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4400/fr/liaisons-ic-dans-le-mendrisiotto-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4400/fr/liaisons-ic-dans-le-mendrisiotto-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4400/it/collegamenti-ic-nel-mendrisiotto-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7422/fr/comment-proteger-les-installations-hydroelectriques-d-importance-historique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:11.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7422/de/schutz-historisch-bedeutsamer-wasserkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7422/fr/comment-proteger-les-installations-hydroelectriques-d-importance-historique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7422/de/schutz-historisch-bedeutsamer-wasserkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4400/it/collegamenti-ic-nel-mendrisiotto-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:09.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4400/fr/liaisons-ic-dans-le-mendrisiotto-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4400/it/collegamenti-ic-nel-mendrisiotto-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4400/de/ic-verbindungen-im-mendrisiotto-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3090/fr/les-enfants-blesses-de-gaza-ont-besoin-d-une-aide-vitale-et-urgente-la-suisse-doit-leur-delivrer-des-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3090/fr/les-enfants-blesses-de-gaza-ont-besoin-d-une-aide-vitale-et-urgente-la-suisse-doit-leur-delivrer-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3090/it/i-bambini-feriti-di-gaza-hanno-urgentemente-bisogno-di-un-aiuto-vitale-la-svizzera-deve-rilasciare-loro-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3090/it/i-bambini-feriti-di-gaza-hanno-urgentemente-bisogno-di-un-aiuto-vitale-la-svizzera-deve-rilasciare-loro-visti-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3090/fr/les-enfants-blesses-de-gaza-ont-besoin-d-une-aide-vitale-et-urgente-la-suisse-doit-leur-delivrer-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3090/it/i-bambini-feriti-di-gaza-hanno-urgentemente-bisogno-di-un-aiuto-vitale-la-svizzera-deve-rilasciare-loro-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3090/de/die-verletzten-kinder-aus-gaza-brauchen-dringend-lebensrettende-hilfe-die-schweiz-muss-ihnen-humanitare-visa-ausstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-allemagne-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-allemagne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-059/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-germania-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2038/fr/empecher-l-eviction-et-le-deracinement-des-locataires-sous-couvert-de-renovation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2038/fr/empecher-l-eviction-et-le-deracinement-des-locataires-sous-couvert-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2038/it/proteggere-gli-inquilini-dall-allontanamento-e-dallo-sradicamento-sociale-causati-da-risanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-059/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-germania-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-allemagne-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-059/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-germania-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2038/it/proteggere-gli-inquilini-dall-allontanamento-e-dallo-sradicamento-sociale-causati-da-risanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2038/fr/empecher-l-eviction-et-le-deracinement-des-locataires-sous-couvert-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2038/it/proteggere-gli-inquilini-dall-allontanamento-e-dallo-sradicamento-sociale-causati-da-risanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2038/de/schutz-von-mietern-und-mieterinnen-vor-verdrangung-und-entwurzelung-durch-sanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3080/fr/prise-en-compte-des-revendications-des-agriculteurs-dans-l-elaboration-de-la-politique-agricole-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3080/fr/prise-en-compte-des-revendications-des-agriculteurs-dans-l-elaboration-de-la-politique-agricole-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3080/it/tenere-in-considerazione-le-richieste-degli-agricoltori-nell-elaborazione-della-politica-agricola-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3080/it/tenere-in-considerazione-le-richieste-degli-agricoltori-nell-elaborazione-della-politica-agricola-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:54.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3080/fr/prise-en-compte-des-revendications-des-agriculteurs-dans-l-elaboration-de-la-politique-agricole-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3080/it/tenere-in-considerazione-le-richieste-degli-agricoltori-nell-elaborazione-della-politica-agricola-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3080/de/berucksichtigung-der-forderungen-der-basis-der-praktizierenden-landwirtschaft-in-der-ausarbeitung-der-agrarpolitik-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:38.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7453/fr/les-procedures-ai-sont-elles-rouvertes-d-office-si-des-experts-condamnes-par-un-jugement-entre-en-force-y-ont-participe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:13.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7453/de/werden-iv-verfahren-von-amtes-wegen-wieder-aufgerollt-wenn-rechtskraftig-verurteilte-gutachtende-daran-beteiligt-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7453/fr/les-procedures-ai-sont-elles-rouvertes-d-office-si-des-experts-condamnes-par-un-jugement-entre-en-force-y-ont-participe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7453/de/werden-iv-verfahren-von-amtes-wegen-wieder-aufgerollt-wenn-rechtskraftig-verurteilte-gutachtende-daran-beteiligt-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-300/fr/derogations-pour-les-medecins-etrangers-en-cas-de-besoin-avere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-300/fr/derogations-pour-les-medecins-etrangers-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-300/it/autorizzazioni-eccezionali-per-i-medici-stranieri-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3117/fr/evolution-des-finances-federales-au-cours-des-20-dernieres-annees-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3117/fr/evolution-des-finances-federales-au-cours-des-20-dernieres-annees-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3117/it/finanze-federali-evoluzione-degli-ultimi-20-anni-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-300/it/autorizzazioni-eccezionali-per-i-medici-stranieri-in-caso-di-necessita-comprovata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-300/fr/derogations-pour-les-medecins-etrangers-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-300/it/autorizzazioni-eccezionali-per-i-medici-stranieri-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-300/de/ausnahmebewilligungen-fur-auslandische-arzte-bei-nachgewiesenem-bedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-002/fr/rapport-de-gestion-2023-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-002/fr/rapport-de-gestion-2023-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3117/it/finanze-federali-evoluzione-degli-ultimi-20-anni-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3117/fr/evolution-des-finances-federales-au-cours-des-20-dernieres-annees-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3117/it/finanze-federali-evoluzione-degli-ultimi-20-anni-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3117/de/bundesfinanzen-entwicklung-der-letzten-20-jahre-und-ausblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2045/fr/organisation-d-une-conference-internationale-contre-l-envahissement-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2045/fr/organisation-d-une-conference-internationale-contre-l-envahissement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2045/it/organizzazione-di-una-conferenza-internazionale-contro-l-invasione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-018/fr/mise-en-place-d-un-swiss-government-cloud-sgc-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-018/fr/mise-en-place-d-un-swiss-government-cloud-sgc-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-018/it/sviluppo-di-uno-swiss-government-cloud-sgc-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-002/fr/rapport-de-gestion-2023-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-002/de/geschaftsbericht-2023-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2045/it/organizzazione-di-una-conferenza-internazionale-contro-l-invasione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2045/fr/organisation-d-une-conference-internationale-contre-l-envahissement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2045/it/organizzazione-di-una-conferenza-internazionale-contro-l-invasione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2045/de/organisation-einer-internationalen-konferenz-gegen-die-digitale-invasion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-018/it/sviluppo-di-uno-swiss-government-cloud-sgc-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:39.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-018/fr/mise-en-place-d-un-swiss-government-cloud-sgc-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-018/it/sviluppo-di-uno-swiss-government-cloud-sgc-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-018/de/aufbau-einer-swiss-government-cloud-sgc-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4417/fr/etape-d-amenagement-des-routes-nationales-2023-le-conseil-federal-etait-il-au-fait-des-enormes-problemes-de-construction-a-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4417/fr/etape-d-amenagement-des-routes-nationales-2023-le-conseil-federal-etait-il-au-fait-des-enormes-problemes-de-construction-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4417/it/fase-di-potenziamento-2023-strade-nazionali-il-consiglio-federale-era-a-conoscenza-degli-enormi-problemi-costruttivi-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4417/it/fase-di-potenziamento-2023-strade-nazionali-il-consiglio-federale-era-a-conoscenza-degli-enormi-problemi-costruttivi-a-san-gallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:50.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4417/fr/etape-d-amenagement-des-routes-nationales-2023-le-conseil-federal-etait-il-au-fait-des-enormes-problemes-de-construction-a-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4417/it/fase-di-potenziamento-2023-strade-nazionali-il-consiglio-federale-era-a-conoscenza-degli-enormi-problemi-costruttivi-a-san-gallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4417/de/ausbauschritt-nationalstrassen-2023-wusste-der-bundesrat-von-den-enormen-baulichen-problemen-in-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3106/fr/taxer-les-transactions-financieres-pour-financer-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3106/fr/taxer-les-transactions-financieres-pour-financer-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3106/it/imposta-sulle-transazioni-finanziarie-per-il-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3106/it/imposta-sulle-transazioni-finanziarie-per-il-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3106/fr/taxer-les-transactions-financieres-pour-financer-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3106/it/imposta-sulle-transazioni-finanziarie-per-il-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3106/de/finanztransaktionssteuer-zur-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-079/fr/pour-une-suisse-qui-s-engage-initiative-service-citoyen-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:05.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-079/fr/pour-une-suisse-qui-s-engage-initiative-service-citoyen-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-079/it/per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3093/fr/accroitre-la-valeur-ajoutee-de-la-production-laitiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3093/fr/accroitre-la-valeur-ajoutee-de-la-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3093/it/migliorare-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-079/it/per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:05.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-079/fr/pour-une-suisse-qui-s-engage-initiative-service-citoyen-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-079/it/per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-079/de/fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7466/fr/effondrement-de-credit-suisse-et-defaillance-de-pwc-le-systeme-dualiste-de-surveillance-a-t-il-vecu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7466/de/duale-aufsicht-nach-dem-versagen-von-pricewaterhousecoopers-pwc-beim-untergang-der-credit-suisse-am-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7466/fr/effondrement-de-credit-suisse-et-defaillance-de-pwc-le-systeme-dualiste-de-surveillance-a-t-il-vecu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7466/de/duale-aufsicht-nach-dem-versagen-von-pricewaterhousecoopers-pwc-beim-untergang-der-credit-suisse-am-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3093/it/migliorare-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-produzione-lattiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3093/fr/accroitre-la-valeur-ajoutee-de-la-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3093/it/migliorare-la-creazione-di-valore-aggiunto-nella-produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3093/de/wertschopfung-in-der-milchproduktion-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3131/fr/cooperation-internationale-vers-le-grand-abandon-de-l-afrique-exemple-pris-au-salon-du-livre-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3131/fr/cooperation-internationale-vers-le-grand-abandon-de-l-afrique-exemple-pris-au-salon-du-livre-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3131/it/cooperazione-internazionale-verso-l-abbandono-dell-africa-esempio-tratto-dal-salone-del-libro-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3131/it/cooperazione-internazionale-verso-l-abbandono-dell-africa-esempio-tratto-dal-salone-del-libro-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3131/fr/cooperation-internationale-vers-le-grand-abandon-de-l-afrique-exemple-pris-au-salon-du-livre-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3131/it/cooperazione-internazionale-verso-l-abbandono-dell-africa-esempio-tratto-dal-salone-del-libro-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3131/de/internationale-zusammenarbeit-auf-dem-weg-zur-grossen-abkehr-von-afrika-ein-beispiel-aus-der-genfer-buchmesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3006/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-population-armenienne-suite-au-conflit-survenu-au-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3006/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-population-armenienne-suite-au-conflit-survenu-au-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3006/it/sostegno-della-svizzera-alla-popolazione-armena-in-seguito-al-conflitto-scoppiato-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3002/fr/echange-de-donnees-du-casier-judiciaire-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3002/fr/echange-de-donnees-du-casier-judiciaire-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3002/it/scambio-dei-dati-del-casellario-giudiziale-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3006/it/sostegno-della-svizzera-alla-popolazione-armena-in-seguito-al-conflitto-scoppiato-nel-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:42.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3006/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-population-armenienne-suite-au-conflit-survenu-au-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3006/it/sostegno-della-svizzera-alla-popolazione-armena-in-seguito-al-conflitto-scoppiato-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3006/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-armenische-bevolkerung-angesichts-des-bergkarabach-konflikts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3002/it/scambio-dei-dati-del-casellario-giudiziale-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3002/fr/echange-de-donnees-du-casier-judiciaire-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3002/it/scambio-dei-dati-del-casellario-giudiziale-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3002/de/austausch-von-strafregisterdaten-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4435/fr/faire-enfin-passer-l-avs-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4435/fr/faire-enfin-passer-l-avs-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4435/it/digitalizzare-finalmente-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4435/it/digitalizzare-finalmente-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:52.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4435/fr/faire-enfin-passer-l-avs-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4435/it/digitalizzare-finalmente-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4435/de/ahv-endlich-digitalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-029/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-plan-sectoriel-et-procedure-d-approbation-des-plans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-029/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-plan-sectoriel-et-procedure-d-approbation-des-plans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-029/it/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-piano-settoriale-e-procedura-di-approvazione-dei-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-029/it/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-piano-settoriale-e-procedura-di-approvazione-dei-piani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-029/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-plan-sectoriel-et-procedure-d-approbation-des-plans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-029/it/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-piano-settoriale-e-procedura-di-approvazione-dei-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-029/de/forderung-der-forschung-und-der-innovation-sachplan-und-plangenehmigungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-060/fr/200-francs-ca-suffit-initiative-ssr-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-060/fr/200-francs-ca-suffit-initiative-ssr-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-060/it/200-franchi-bastano-iniziativa-ssr-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-060/it/200-franchi-bastano-iniziativa-ssr-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:03.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-060/fr/200-francs-ca-suffit-initiative-ssr-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-060/it/200-franchi-bastano-iniziativa-ssr-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-060/de/200-franken-sind-genug-srg-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-081/fr/conventions-programmes-dans-le-domaine-de-l-environnement-2025-2028-pour-l-epuration-des-eaux-usees-2025-2028-et-l-assainissement-des-debits-residuels-2025-2028-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-081/fr/conventions-programmes-dans-le-domaine-de-l-environnement-2025-2028-pour-l-epuration-des-eaux-usees-2025-2028-et-l-assainissement-des-debits-residuels-2025-2028-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-081/it/accordi-di-programma-nel-settore-ambientale-2025-2028-per-la-depurazione-delle-acque-di-scarico-2025-2028-e-per-il-risanamento-dei-deflussi-residuali-2025-2028-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3115/fr/durcissement-du-droit-penal-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3115/fr/durcissement-du-droit-penal-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3115/it/inasprire-il-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7484/fr/sigle-ua-aide-sociale-impots-de-circulation-et-impot-sur-les-vehicules-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7484/de/ua-kennzeichen-sozialhilfeuberprufung-verkehrssteuer-und-importsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7484/fr/sigle-ua-aide-sociale-impots-de-circulation-et-impot-sur-les-vehicules-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7484/de/ua-kennzeichen-sozialhilfeuberprufung-verkehrssteuer-und-importsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3115/it/inasprire-il-diritto-penale-minorile</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:17.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3115/fr/durcissement-du-droit-penal-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3115/it/inasprire-il-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3115/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-081/it/accordi-di-programma-nel-settore-ambientale-2025-2028-per-la-depurazione-delle-acque-di-scarico-2025-2028-e-per-il-risanamento-dei-deflussi-residuali-2025-2028-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-081/fr/conventions-programmes-dans-le-domaine-de-l-environnement-2025-2028-pour-l-epuration-des-eaux-usees-2025-2028-et-l-assainissement-des-debits-residuels-2025-2028-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-081/it/accordi-di-programma-nel-settore-ambientale-2025-2028-per-la-depurazione-delle-acque-di-scarico-2025-2028-e-per-il-risanamento-dei-deflussi-residuali-2025-2028-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-081/de/programmvereinbarungen-im-umweltbereich-2025-2028-fur-die-abwasserreinigung-2025-2028-und-die-restwassersanierung-2025-2028-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1007/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1007/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1007/it/finanziamento-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-confederazione-contro-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3105/fr/les-assurances-et-les-banques-gagnent-des-milliards-grace-au-manque-de-transparence-concernant-les-frais-de-gestion-dans-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3105/fr/les-assurances-et-les-banques-gagnent-des-milliards-grace-au-manque-de-transparence-concernant-les-frais-de-gestion-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3105/it/un-affare-da-miliardi-per-banche-e-assicurazioni-le-opache-spese-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1007/it/finanziamento-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-confederazione-contro-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1007/fr/financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-la-confederation-fait-face-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1007/it/finanziamento-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-confederazione-contro-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1007/de/finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bund-versus-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-314/fr/permettre-de-renoncer-aux-motivations-ecrites-des-jugements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-314/fr/permettre-de-renoncer-aux-motivations-ecrites-des-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-314/it/consentire-di-rinunciare-alla-motivazione-scritta-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3105/it/un-affare-da-miliardi-per-banche-e-assicurazioni-le-opache-spese-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3105/fr/les-assurances-et-les-banques-gagnent-des-milliards-grace-au-manque-de-transparence-concernant-les-frais-de-gestion-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3105/it/un-affare-da-miliardi-per-banche-e-assicurazioni-le-opache-spese-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3105/de/das-milliardengeschaft-fur-banken-und-versicherungen-die-intransparenten-sickerkosten-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-314/it/consentire-di-rinunciare-alla-motivazione-scritta-delle-sentenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-314/fr/permettre-de-renoncer-aux-motivations-ecrites-des-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-314/it/consentire-di-rinunciare-alla-motivazione-scritta-delle-sentenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-314/de/verzicht-auf-die-schriftliche-begrundung-von-urteilen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3015/fr/les-emoluments-percus-en-application-du-droit-des-etrangers-devraient-ils-etre-adaptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3015/fr/les-emoluments-percus-en-application-du-droit-des-etrangers-devraient-ils-etre-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3015/it/e-necessario-adeguare-gli-emolumenti-riscossi-in-applicazione-del-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3028/fr/detection-precoce-du-cancer-du-col-de-l-uterus-la-suisse-est-elle-sur-la-bonne-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3028/fr/detection-precoce-du-cancer-du-col-de-l-uterus-la-suisse-est-elle-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3028/it/diagnosi-precoce-del-carcinoma-cervicale-la-svizzera-e-sulla-strada-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3015/it/e-necessario-adeguare-gli-emolumenti-riscossi-in-applicazione-del-diritto-in-materia-di-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3015/fr/les-emoluments-percus-en-application-du-droit-des-etrangers-devraient-ils-etre-adaptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3015/it/e-necessario-adeguare-gli-emolumenti-riscossi-in-applicazione-del-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3015/de/sollten-die-gebuhren-die-in-anwendung-des-auslanderrechts-erhoben-werden-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3028/it/diagnosi-precoce-del-carcinoma-cervicale-la-svizzera-e-sulla-strada-giusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3028/fr/detection-precoce-du-cancer-du-col-de-l-uterus-la-suisse-est-elle-sur-la-bonne-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3028/it/diagnosi-precoce-del-carcinoma-cervicale-la-svizzera-e-sulla-strada-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3028/de/fruherkennung-zervixkarzinom-ist-die-schweiz-auf-dem-richtigen-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-032/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-032/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-032/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-032/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:20.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-032/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-032/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-032/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4444/fr/quel-role-a-joue-la-delegation-non-officielle-de-la-place-financiere-suisse-a-la-derniere-conference-sur-le-climat-cop28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4444/fr/quel-role-a-joue-la-delegation-non-officielle-de-la-place-financiere-suisse-a-la-derniere-conference-sur-le-climat-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4444/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-delegazione-non-ufficiale-della-piazza-finanziaria-svizzera-all-ultima-conferenza-sul-clima-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3119/fr/viamia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3119/de/viamia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3119/fr/viamia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3119/de/viamia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4444/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-delegazione-non-ufficiale-della-piazza-finanziaria-svizzera-all-ultima-conferenza-sul-clima-cop28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4444/fr/quel-role-a-joue-la-delegation-non-officielle-de-la-place-financiere-suisse-a-la-derniere-conference-sur-le-climat-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4444/it/qual-e-stato-il-ruolo-della-delegazione-non-ufficiale-della-piazza-finanziaria-svizzera-all-ultima-conferenza-sul-clima-cop28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4444/de/welche-rolle-spielte-die-inoffizielle-delegation-des-schweizer-finanzplatzes-an-der-letzten-klimakonferenz-cop28"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7488/fr/employes-federaux-en-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7488/de/bundesangestellte-im-home-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7488/fr/employes-federaux-en-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7488/de/bundesangestellte-im-home-office"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3116/fr/possibilite-de-remise-concernant-l-obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-complementaires-art-16a-al-1-lpc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3116/fr/possibilite-de-remise-concernant-l-obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-complementaires-art-16a-al-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3116/it/condono-di-una-richiesta-di-restituzione-secondo-l-articolo-16a-capoverso-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-027/fr/message-culture-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-027/fr/message-culture-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-027/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3116/it/condono-di-una-richiesta-di-restituzione-secondo-l-articolo-16a-capoverso-1-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3116/fr/possibilite-de-remise-concernant-l-obligation-pour-les-heritiers-de-restituer-des-prestations-complementaires-art-16a-al-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3116/it/condono-di-una-richiesta-di-restituzione-secondo-l-articolo-16a-capoverso-1-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3116/de/erlass-einer-ruckerstattungsforderung-nach-artikel-16a-absatz-1-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1010/fr/allocation-pour-impotent-supplement-pour-soins-intenses-et-contribution-d-assistance-chiffres-concernant-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1010/fr/allocation-pour-impotent-supplement-pour-soins-intenses-et-contribution-d-assistance-chiffres-concernant-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1010/it/assegno-per-grandi-invalidi-supplemento-per-cure-intensive-e-contributo-per-l-assistenza-numero-dei-minori-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-027/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-027/fr/message-culture-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-027/it/messaggio-sulla-cultura-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-027/de/kulturbotschaft-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1010/it/assegno-per-grandi-invalidi-supplemento-per-cure-intensive-e-contributo-per-l-assistenza-numero-dei-minori-beneficiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1010/fr/allocation-pour-impotent-supplement-pour-soins-intenses-et-contribution-d-assistance-chiffres-concernant-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1010/it/assegno-per-grandi-invalidi-supplemento-per-cure-intensive-e-contributo-per-l-assistenza-numero-dei-minori-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1010/de/hilflosenentschadigung-intensivpflegezuschlag-und-assistenzbeitrag-anzahl-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:09.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-019/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-019/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-019/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3148/fr/anticiper-la-fin-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3148/fr/anticiper-la-fin-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3148/it/anticipare-la-fine-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3128/fr/des-visites-plutot-que-des-controles-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3128/fr/des-visites-plutot-que-des-controles-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3128/it/sopralluoghi-anziche-controlli-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3148/it/anticipare-la-fine-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3148/fr/anticiper-la-fin-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3148/it/anticipare-la-fine-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3148/de/sich-schon-jetzt-auf-das-ende-des-krieges-in-der-ukraine-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3128/it/sopralluoghi-anziche-controlli-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3128/fr/des-visites-plutot-que-des-controles-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3128/it/sopralluoghi-anziche-controlli-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3128/de/betriebsbesuche-statt-kontrollen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7493/fr/les-erythreens-partisans-du-gouvernement-et-auteurs-de-violences-seront-ils-expulses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7493/de/werden-anhanger-der-eritreischen-regierung-und-eritreische-gewalttater-ausgeschafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7493/fr/les-erythreens-partisans-du-gouvernement-et-auteurs-de-violences-seront-ils-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7493/de/werden-anhanger-der-eritreischen-regierung-und-eritreische-gewalttater-ausgeschafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-047/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-191</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-047/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-047/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3037/fr/secteur-agricole-prevoir-un-moratoire-sur-les-charges-jusqu-en-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:46.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3037/fr/secteur-agricole-prevoir-un-moratoire-sur-les-charges-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3037/it/moratoria-sui-nuovi-oneri-nel-settore-agricolo-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3019/fr/conflit-politique-entre-requerants-d-asile-erythreens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:43.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3019/fr/conflit-politique-entre-requerants-d-asile-erythreens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3019/it/conflitto-politico-tra-richiedenti-l-asilo-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-047/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-191</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-047/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-047/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-191"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-047/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-191"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3037/it/moratoria-sui-nuovi-oneri-nel-settore-agricolo-fino-al-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:46.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3037/fr/secteur-agricole-prevoir-un-moratoire-sur-les-charges-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3037/it/moratoria-sui-nuovi-oneri-nel-settore-agricolo-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3037/de/auflagenmoratorium-im-agrarbereich-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3019/it/conflitto-politico-tra-richiedenti-l-asilo-eritrei-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:43.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3019/fr/conflit-politique-entre-requerants-d-asile-erythreens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3019/it/conflitto-politico-tra-richiedenti-l-asilo-eritrei-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3019/de/politisch-motivierter-konflikt-unter-eritreischen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4448/fr/protection-des-frontieres-nationales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4448/fr/protection-des-frontieres-nationales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4448/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4448/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4448/fr/protection-des-frontieres-nationales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4448/it/protezione-delle-frontiere-nazionali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4448/de/schutz-der-schweizer-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1032/fr/analyses-de-laboratoire-en-cabinet-medical-un-tabou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1032/fr/analyses-de-laboratoire-en-cabinet-medical-un-tabou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1032/it/analisi-di-laboratorio-nello-studio-medico-un-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3130/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-l-inde-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-position-par-rapport-a-la-propriete-intellectuelle-et-aux-consequences-sur-l-acces-a-des-medicaments-abordables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3130/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-l-inde-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-position-par-rapport-a-la-propriete-intellectuelle-et-aux-consequences-sur-l-acces-a-des-medicaments-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3130/it/accordo-di-libero-scambio-aels-india-come-giustifica-il-consiglio-federale-la-sua-posizione-sui-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-l-impatto-sull-accesso-ai-farmaci-a-prezzi-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1032/it/analisi-di-laboratorio-nello-studio-medico-un-tabu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1032/fr/analyses-de-laboratoire-en-cabinet-medical-un-tabou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1032/it/analisi-di-laboratorio-nello-studio-medico-un-tabu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1032/de/laboranalysen-in-arztpraxen-ein-tabu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3130/it/accordo-di-libero-scambio-aels-india-come-giustifica-il-consiglio-federale-la-sua-posizione-sui-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-l-impatto-sull-accesso-ai-farmaci-a-prezzi-accessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3130/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-l-inde-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-sa-position-par-rapport-a-la-propriete-intellectuelle-et-aux-consequences-sur-l-acces-a-des-medicaments-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3130/it/accordo-di-libero-scambio-aels-india-come-giustifica-il-consiglio-federale-la-sua-posizione-sui-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-l-impatto-sull-accesso-ai-farmaci-a-prezzi-accessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3130/de/freihandelsabkommen-efta-indien-wie-begrundet-der-bundesrat-seine-position-zu-geistigen-eigentumsrechten-und-den-auswirkungen-auf-den-zugang-zu-bezahlbaren-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7505/fr/attaques-de-loups-i-nbsp-contributions-d-estivage-malgre-la-desalpe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7505/fr/attaques-de-loups-i-nbsp-contributions-d-estivage-malgre-la-desalpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7505/it/23-7505"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-082/fr/pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-l-avenir-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-082/fr/pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-l-avenir-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-082/it/per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7505/it/23-7505</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7505/fr/attaques-de-loups-i-nbsp-contributions-d-estivage-malgre-la-desalpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7505/it/23-7505"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7505/de/wolfsangriffe-i-sommerungsbeitrage-trotz-abalpung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-028/fr/programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-pour-les-annees-2025-a-2036-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-028/fr/programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-pour-les-annees-2025-a-2036-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-028/it/strumento-di-promozione-della-ricerca-sweeter-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-per-gli-anni-2025-2036-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-028/it/strumento-di-promozione-della-ricerca-sweeter-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-per-gli-anni-2025-2036-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-028/fr/programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-pour-les-annees-2025-a-2036-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-028/it/strumento-di-promozione-della-ricerca-sweeter-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-per-gli-anni-2025-2036-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-028/de/forschungsforderinstrument-sweeter-swiss-research-for-the-energy-transition-and-emissions-reduction-fur-die-jahre-2025-2036-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-082/it/per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-082/fr/pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-l-avenir-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-082/it/per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-082/de/fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3153/fr/arret-du-tribunal-federal-concernant-les-expertises-ai-etablies-par-pmeda-l-ofas-est-il-egalement-dispose-a-reexaminer-les-procedures-closes-sur-la-base-d-expertises-medicales-etablies-par-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3153/fr/arret-du-tribunal-federal-concernant-les-expertises-ai-etablies-par-pmeda-l-ofas-est-il-egalement-dispose-a-reexaminer-les-procedures-closes-sur-la-base-d-expertises-medicales-etablies-par-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3153/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-perizie-ai-di-pmeda-l-ufas-e-ora-disposto-a-riesaminare-dal-punto-di-vista-medico-anche-i-procedimenti-ai-conclusi-con-perizie-di-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3153/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-perizie-ai-di-pmeda-l-ufas-e-ora-disposto-a-riesaminare-dal-punto-di-vista-medico-anche-i-procedimenti-ai-conclusi-con-perizie-di-pmeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3153/fr/arret-du-tribunal-federal-concernant-les-expertises-ai-etablies-par-pmeda-l-ofas-est-il-egalement-dispose-a-reexaminer-les-procedures-closes-sur-la-base-d-expertises-medicales-etablies-par-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3153/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-perizie-ai-di-pmeda-l-ufas-e-ora-disposto-a-riesaminare-dal-punto-di-vista-medico-anche-i-procedimenti-ai-conclusi-con-perizie-di-pmeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3153/de/iv-urteil-des-bundesgerichtes-zu-pmeda-gutachten-ist-das-bsv-nun-bereit-auch-abgeschlossene-iv-verfahren-mit-pmeda-gutachten-medizinisch-neu-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-050/fr/fmi-approbation-de-la-16eme-revision-generale-des-quotes-parts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-050/fr/fmi-approbation-de-la-16eme-revision-generale-des-quotes-parts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-050/it/fmi-approvazione-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-038/fr/loi-sur-l-asile-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-038/fr/loi-sur-l-asile-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-038/it/legge-sull-asilo-sicurezza-ed-esercizio-nei-centri-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3024/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-chacun-doit-pouvoir-se-procurer-un-extrait-le-concernant-lui-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3024/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-chacun-doit-pouvoir-se-procurer-un-extrait-le-concernant-lui-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3024/it/deve-essere-possibile-ottenere-il-proprio-estratto-specifico-per-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3133/fr/les-conventions-d-integration-sont-elles-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:03.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3133/fr/les-conventions-d-integration-sont-elles-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3133/it/gli-accordi-d-integrazione-sono-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-038/it/legge-sull-asilo-sicurezza-ed-esercizio-nei-centri-della-confederazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:40.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-038/fr/loi-sur-l-asile-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-038/it/legge-sull-asilo-sicurezza-ed-esercizio-nei-centri-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-038/de/asylgesetz-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-050/it/fmi-approvazione-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-050/fr/fmi-approbation-de-la-16eme-revision-generale-des-quotes-parts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-050/it/fmi-approvazione-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-050/de/iwf-genehmigung-der-16-allgemeinen-quotenreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3024/it/deve-essere-possibile-ottenere-il-proprio-estratto-specifico-per-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3024/fr/extrait-special-du-casier-judiciaire-destine-a-des-particuliers-chacun-doit-pouvoir-se-procurer-un-extrait-le-concernant-lui-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3024/it/deve-essere-possibile-ottenere-il-proprio-estratto-specifico-per-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3024/de/die-einholung-eines-sonderprivatauszuges-uber-sich-selbst-muss-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3046/fr/placer-les-selections-vegetales-non-ciblees-et-ciblees-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3046/fr/placer-les-selections-vegetales-non-ciblees-et-ciblees-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3046/it/uguale-trattamento-per-la-selezione-vegetale-mirata-e-non-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3133/it/gli-accordi-d-integrazione-sono-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:03.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3133/fr/les-conventions-d-integration-sont-elles-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3133/it/gli-accordi-d-integrazione-sono-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3133/de/sind-integrationsvereinbarungen-erfolgreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3046/it/uguale-trattamento-per-la-selezione-vegetale-mirata-e-non-mirata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:48.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3046/fr/placer-les-selections-vegetales-non-ciblees-et-ciblees-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3046/it/uguale-trattamento-per-la-selezione-vegetale-mirata-e-non-mirata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3046/de/ungezielte-und-gezielte-pflanzenzuchtung-gleich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4453/fr/creer-des-voies-express-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4453/fr/creer-des-voies-express-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4453/it/realizzare-piste-ciclabili-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4453/it/realizzare-piste-ciclabili-ad-alta-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:54.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4453/fr/creer-des-voies-express-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4453/it/realizzare-piste-ciclabili-ad-alta-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4453/de/veloschnellstrassen-realisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7509/fr/prestations-complementaires-accelerer-le-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7509/de/rasche-auszahlung-der-krankheits-und-behinderungskosten-in-der-el"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7509/fr/prestations-complementaires-accelerer-le-remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7509/de/rasche-auszahlung-der-krankheits-und-behinderungskosten-in-der-el"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3149/fr/renforcer-l-industrie-de-la-securite-et-de-la-defense-dans-le-domaine-spatial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3149/fr/renforcer-l-industrie-de-la-securite-et-de-la-defense-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3149/it/rafforzare-l-industria-della-sicurezza-e-della-difesa-nei-temi-relativi-allo-spazio-cosmico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3149/it/rafforzare-l-industria-della-sicurezza-e-della-difesa-nei-temi-relativi-allo-spazio-cosmico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3149/fr/renforcer-l-industrie-de-la-securite-et-de-la-defense-dans-le-domaine-spatial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3149/it/rafforzare-l-industria-della-sicurezza-e-della-difesa-nei-temi-relativi-allo-spazio-cosmico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3149/de/starkung-der-industrie-im-sicherheits-und-verteidigungsbereich-in-weltraumthemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1043/fr/definition-contraignante-des-methodes-permettant-de-mesurer-l-audience-des-medias-et-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1043/fr/definition-contraignante-des-methodes-permettant-de-mesurer-l-audience-des-medias-et-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1043/it/definizione-vincolante-dei-metodi-di-misurazione-della-portata-dei-media-e-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1043/it/definizione-vincolante-dei-metodi-di-misurazione-della-portata-dei-media-e-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1043/fr/definition-contraignante-des-methodes-permettant-de-mesurer-l-audience-des-medias-et-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1043/it/definizione-vincolante-dei-metodi-di-misurazione-della-portata-dei-media-e-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1043/de/verbindlichkeit-der-reichweiten-messmethoden-bei-medien-und-unlauterer-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3175/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-empecher-l-oms-d-enfreindre-ses-propres-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3175/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-empecher-l-oms-d-enfreindre-ses-propres-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3175/it/non-accettare-la-violazione-delle-scadenze-da-parte-dell-oms-nel-processo-di-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3175/it/non-accettare-la-violazione-delle-scadenze-da-parte-dell-oms-nel-processo-di-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3175/fr/amendements-au-reglement-sanitaire-international-empecher-l-oms-d-enfreindre-ses-propres-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3175/it/non-accettare-la-violazione-delle-scadenze-da-parte-dell-oms-nel-processo-di-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3175/de/zuruckweisung-von-fristverletzungen-durch-die-who-im-zusammenhang-mit-der-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-091/fr/prolongation-du-delai-de-compensation-des-pertes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-091/fr/prolongation-du-delai-de-compensation-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-091/it/estensione-della-compensazione-delle-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7512/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-ou-prevoit-il-de-prendre-pour-encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7512/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-ou-prevoit-il-de-prendre-pour-encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7512/it/23-7512"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-091/it/estensione-della-compensazione-delle-perdite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-091/fr/prolongation-du-delai-de-compensation-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-091/it/estensione-della-compensazione-delle-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-091/de/erstreckung-der-verlustverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7512/it/23-7512</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7512/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-ou-prevoit-il-de-prendre-pour-encourager-la-construction-de-logements-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7512/it/23-7512"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7512/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-zur-forderung-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-ergriffen-bzw-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3055/fr/pour-une-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050-plus-large</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3055/fr/pour-une-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3055/it/ampliamento-della-strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-192/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-peter-keller-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-192/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-peter-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-192/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-peter-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3055/it/ampliamento-della-strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3055/fr/pour-une-strategie-climat-pour-l-agriculture-et-l-alimentation-2050-plus-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3055/it/ampliamento-della-strategia-climatica-per-l-agricoltura-e-l-alimentazione-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3055/de/erweiterung-der-klimastrategie-landwirtschaft-und-ernahrung-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-192/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-peter-keller-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-192/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-peter-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-192/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-peter-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-192/de/immunitat-von-alt-nationalrat-peter-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4471/fr/rapports-sexuels-non-proteges-des-personnes-seropositives-stopper-les-comportements-totalement-irresponsables-et-dangereux-pour-la-sante-aux-frais-des-payeurs-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4471/fr/rapports-sexuels-non-proteges-des-personnes-seropositives-stopper-les-comportements-totalement-irresponsables-et-dangereux-pour-la-sante-aux-frais-des-payeurs-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4471/it/sesso-non-protetto-delle-persone-positive-all-hiv-impedire-comportamenti-sconsiderati-e-pericolosi-per-la-salute-a-carico-dei-cittadini-che-pagano-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-069/fr/accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-069/fr/accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-069/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3142/fr/diesel-hvo-supprimer-les-desavantages-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3142/fr/diesel-hvo-supprimer-les-desavantages-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3142/it/diesel-hvo-eliminare-gli-svantaggi-per-aumentare-la-riduzione-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-315/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-315/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-315/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4471/it/sesso-non-protetto-delle-persone-positive-all-hiv-impedire-comportamenti-sconsiderati-e-pericolosi-per-la-salute-a-carico-dei-cittadini-che-pagano-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4471/fr/rapports-sexuels-non-proteges-des-personnes-seropositives-stopper-les-comportements-totalement-irresponsables-et-dangereux-pour-la-sante-aux-frais-des-payeurs-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4471/it/sesso-non-protetto-delle-persone-positive-all-hiv-impedire-comportamenti-sconsiderati-e-pericolosi-per-la-salute-a-carico-dei-cittadini-che-pagano-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4471/de/ungeschutzter-sex-von-hiv-positiven-personen-grobfahrlassiges-und-gesundheitsgefahrdendes-verhalten-zulasten-der-pramienzahler-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3142/it/diesel-hvo-eliminare-gli-svantaggi-per-aumentare-la-riduzione-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3142/fr/diesel-hvo-supprimer-les-desavantages-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3142/it/diesel-hvo-eliminare-gli-svantaggi-per-aumentare-la-riduzione-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3142/de/nachteile-fur-hvo-diesel-abschaffen-zur-erhohung-der-co2-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-069/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:25.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-069/fr/accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-l-inde-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-069/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-069/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-indien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-315/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-315/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-315/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-315/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3051/fr/tribunal-arbitral-du-sport-quel-soutien-doit-etre-apporte-pour-eviter-tout-depart-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3051/fr/tribunal-arbitral-du-sport-quel-soutien-doit-etre-apporte-pour-eviter-tout-depart-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3051/it/tribunale-arbitrale-dello-sport-quale-sostegno-e-necessario-per-evitare-una-partenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3051/it/tribunale-arbitrale-dello-sport-quale-sostegno-e-necessario-per-evitare-una-partenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3051/fr/tribunal-arbitral-du-sport-quel-soutien-doit-etre-apporte-pour-eviter-tout-depart-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3051/it/tribunale-arbitrale-dello-sport-quale-sostegno-e-necessario-per-evitare-una-partenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3051/de/sportschiedsgericht-was-muss-unternommen-werden-um-einen-wegzug-ins-ausland-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-318/fr/pour-une-protection-des-jeunes-mamans-d-enfants-adoptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-318/fr/pour-une-protection-des-jeunes-mamans-d-enfants-adoptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-318/it/per-una-tutela-delle-neo-mamme-di-figli-adottati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7530/fr/la-poste-a-t-elle-paye-une-foret-a-prix-d-or-pour-y-chasser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:33.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7530/de/halali-im-vollig-uberzahlten-postwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7530/fr/la-poste-a-t-elle-paye-une-foret-a-prix-d-or-pour-y-chasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7530/de/halali-im-vollig-uberzahlten-postwald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2019/fr/couper-l-appetit-vorace-du-geant-jaune</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2019/fr/couper-l-appetit-vorace-du-geant-jaune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2019/it/fermate-il-gigante-giallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-318/it/per-una-tutela-delle-neo-mamme-di-figli-adottati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-318/fr/pour-une-protection-des-jeunes-mamans-d-enfants-adoptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-318/it/per-una-tutela-delle-neo-mamme-di-figli-adottati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-318/de/kundigungsschutz-fur-adoptivmutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2019/it/fermate-il-gigante-giallo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2019/fr/couper-l-appetit-vorace-du-geant-jaune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2019/it/fermate-il-gigante-giallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2019/de/stoppt-den-gefrassigen-gelben-riesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1005/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-faire-entrer-en-vigueur-la-structure-tarifaire-tardoc-en-2025-et-les-forfaits-ambulatoires-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1005/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-faire-entrer-en-vigueur-la-structure-tarifaire-tardoc-en-2025-et-les-forfaits-ambulatoires-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1005/it/come-intende-il-consiglio-federale-far-entrare-in-vigore-tardoc-nel-2025-e-i-forfait-ambulatoriali-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1005/it/come-intende-il-consiglio-federale-far-entrare-in-vigore-tardoc-nel-2025-e-i-forfait-ambulatoriali-nel-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1005/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-faire-entrer-en-vigueur-la-structure-tarifaire-tardoc-en-2025-et-les-forfaits-ambulatoires-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1005/it/come-intende-il-consiglio-federale-far-entrare-in-vigore-tardoc-nel-2025-e-i-forfait-ambulatoriali-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1005/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-tardoc-im-jahr-2025-und-die-ambulanten-pauschalen-im-jahr-2026-in-kraft-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-033/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-reserve-d-electricite-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-033/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-reserve-d-electricite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-033/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-riserva-di-energia-elettrica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3151/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-pragmatique-de-la-lat-2-qui-respecte-les-competences-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3151/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-pragmatique-de-la-lat-2-qui-respecte-les-competences-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3151/it/un-attuazione-pragmatica-della-lpt-2-che-rispetti-le-competenze-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-033/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-riserva-di-energia-elettrica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-033/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-reserve-d-electricite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-033/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-riserva-di-energia-elettrica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-033/de/stromversorgungsgesetz-stromreserve-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3151/it/un-attuazione-pragmatica-della-lpt-2-che-rispetti-le-competenze-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3151/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-pragmatique-de-la-lat-2-qui-respecte-les-competences-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3151/it/un-attuazione-pragmatica-della-lpt-2-che-rispetti-le-competenze-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3151/de/eine-pragmatische-umsetzung-der-rpg-2-die-die-kompetenzen-der-kantone-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3059/fr/systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3059/fr/systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3059/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3059/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3059/fr/systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3059/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3059/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3152/fr/pour-que-tous-les-marches-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3152/fr/pour-que-tous-les-marches-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3152/it/condizioni-di-parita-per-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4488/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4488/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4488/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-202/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-202/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-202/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7541/fr/changement-de-pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-et-les-enfants-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:34.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7541/de/afghanistan-anderung-der-asylpraxis-fur-frauen-und-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7541/fr/changement-de-pratique-en-matiere-d-asile-pour-les-femmes-et-les-enfants-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7541/de/afghanistan-anderung-der-asylpraxis-fur-frauen-und-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-202/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-202/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-202/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-202/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3152/it/condizioni-di-parita-per-le-piattaforme-online</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3152/fr/pour-que-tous-les-marches-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3152/it/condizioni-di-parita-per-le-piattaforme-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3152/de/gleich-lange-spiesse-bei-online-marktplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4488/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4488/fr/centres-federaux-d-asile-quelle-feuille-de-route-pour-repondre-aux-defis-securitaires-sociaux-et-infrastructurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4488/it/centri-federali-d-asilo-quale-roadmap-per-rispondere-alle-sfide-sociali-infrastrutturali-e-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4488/de/bundesasylzentren-nach-welchem-plan-sollen-die-sicherheitsrelevanten-sozialen-und-infrastrukturellen-herausforderungen-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-076/fr/participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-et-l-approbation-de-la-modification-de-l-art-1-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:43.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-076/fr/participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-et-l-approbation-de-la-modification-de-l-art-1-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-076/it/partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-e-l-approvazione-della-modifica-dell-articolo-1-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3064/fr/collaboration-interprofessionnelle-dans-la-formation-aux-professions-de-la-sante-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3064/fr/collaboration-interprofessionnelle-dans-la-formation-aux-professions-de-la-sante-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3064/it/collaborazione-interprofessionale-nella-formazione-per-le-professioni-sanitarie-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-076/it/partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-e-l-approvazione-della-modifica-dell-articolo-1-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-076/fr/participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-et-l-approbation-de-la-modification-de-l-art-1-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-076/it/partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-e-l-approvazione-della-modifica-dell-articolo-1-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-076/de/beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1012/fr/statistique-des-amputations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1012/fr/statistique-des-amputations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1012/it/statistica-delle-amputazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3064/it/collaborazione-interprofessionale-nella-formazione-per-le-professioni-sanitarie-come-proseguire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3064/fr/collaboration-interprofessionnelle-dans-la-formation-aux-professions-de-la-sante-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3064/it/collaborazione-interprofessionale-nella-formazione-per-le-professioni-sanitarie-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3064/de/interprofessionelle-zusammenarbeit-in-der-ausbildung-der-gesundheitsberufe-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1012/it/statistica-delle-amputazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:09.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1012/fr/statistique-des-amputations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1012/it/statistica-delle-amputazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1012/de/amputationsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2020/fr/des-avocats-et-des-droits-pour-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2020/fr/des-avocats-et-des-droits-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2020/it/patrocinio-legale-e-diritti-per-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3193/fr/rendre-accessibles-aux-patients-des-moyens-et-appareils-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3193/fr/rendre-accessibles-aux-patients-des-moyens-et-appareils-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3193/it/rendere-accessibili-ai-pazienti-mezzi-e-apparecchi-al-miglior-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2020/it/patrocinio-legale-e-diritti-per-gli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2020/fr/des-avocats-et-des-droits-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2020/it/patrocinio-legale-e-diritti-per-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2020/de/tieranwaltschaft-und-rechte-fur-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3193/it/rendere-accessibili-ai-pazienti-mezzi-e-apparecchi-al-miglior-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3193/fr/rendre-accessibles-aux-patients-des-moyens-et-appareils-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3193/it/rendere-accessibili-ai-pazienti-mezzi-e-apparecchi-al-miglior-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3193/de/gunstige-mittel-und-gegenstande-den-patienten-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-041/fr/budget-2025-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2026-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-041/fr/budget-2025-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-041/it/preventivo-2025-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3068/fr/diminution-de-la-charge-administrative-dans-l-agriculture-passer-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:52.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3068/fr/diminution-de-la-charge-administrative-dans-l-agriculture-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3068/it/riduzione-dell-onere-amministrativo-nell-agricoltura-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3159/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3159/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3159/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7556/fr/deces-dus-a-la-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:35.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7556/de/hitzebedingte-todesfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7556/fr/deces-dus-a-la-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7556/de/hitzebedingte-todesfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3068/it/riduzione-dell-onere-amministrativo-nell-agricoltura-passare-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3068/fr/diminution-de-la-charge-administrative-dans-l-agriculture-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3068/it/riduzione-dell-onere-amministrativo-nell-agricoltura-passare-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3068/de/die-administrative-belastung-in-der-landwirtschaft-verringern-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3159/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:06.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3159/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3159/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3159/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-041/it/preventivo-2025-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2026-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-041/fr/budget-2025-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-041/it/preventivo-2025-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-041/de/voranschlag-2025-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2026-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2037/fr/maintien-de-la-patrouille-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2037/fr/maintien-de-la-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2037/it/per-il-mantenimento-della-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3073/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-aux-mesures-prises-de-maniere-unilaterale-par-l-italie-dans-le-domaine-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3073/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-aux-mesures-prises-de-maniere-unilaterale-par-l-italie-dans-le-domaine-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3073/it/quali-possibilita-d-intervento-nei-confronti-di-misure-unilaterali-in-materia-fiscale-da-parte-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3174/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-fertilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3174/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-fertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3174/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-fertilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4493/fr/comment-assurer-des-transports-publics-forts-en-supprimant-des-guichets-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4493/fr/comment-assurer-des-transports-publics-forts-en-supprimant-des-guichets-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4493/it/come-possiamo-garantire-un-sistema-di-trasporti-pubblici-forte-se-eliminiamo-gli-sportelli-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3073/it/quali-possibilita-d-intervento-nei-confronti-di-misure-unilaterali-in-materia-fiscale-da-parte-dell-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3073/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-aux-mesures-prises-de-maniere-unilaterale-par-l-italie-dans-le-domaine-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3073/it/quali-possibilita-d-intervento-nei-confronti-di-misure-unilaterali-in-materia-fiscale-da-parte-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3073/de/welche-moglichkeiten-gibt-es-gegen-einseitige-steuermassnahmen-italiens-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3174/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-fertilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3174/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-fertilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3174/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-fertilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3174/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-fruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4493/it/come-possiamo-garantire-un-sistema-di-trasporti-pubblici-forte-se-eliminiamo-gli-sportelli-nelle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:57.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4493/fr/comment-assurer-des-transports-publics-forts-en-supprimant-des-guichets-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4493/it/come-possiamo-garantire-un-sistema-di-trasporti-pubblici-forte-se-eliminiamo-gli-sportelli-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4493/de/wie-kann-man-einen-starken-offentlichen-verkehr-sicherstellen-wenn-man-in-bergregionen-schalter-abbaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2037/it/per-il-mantenimento-della-patrouille-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2037/fr/maintien-de-la-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2037/it/per-il-mantenimento-della-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2037/de/erhalt-der-patrouille-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-numerisation-de-la-procedure-de-visas-approbation-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-numerisation-de-la-procedure-de-visas-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-digitalizzazione-della-procedura-di-visto-approvazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7578/fr/le-f-35-un-avion-de-beau-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:36.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7578/de/der-f-35-ein-schonwetterflugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7578/fr/le-f-35-un-avion-de-beau-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7578/de/der-f-35-ein-schonwetterflugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-digitalizzazione-della-procedura-di-visto-approvazione-e-trasposizione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-numerisation-de-la-procedure-de-visas-approbation-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-digitalizzazione-della-procedura-di-visto-approvazione-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-digitalisierung-des-visumverfahrens-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1030/fr/consequences-du-rejet-du-service-national-des-adresses-sur-les-efforts-deployes-contre-le-terrorisme-les-abus-en-matiere-d-aide-sociale-et-la-production-de-drogues-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1030/fr/consequences-du-rejet-du-service-national-des-adresses-sur-les-efforts-deployes-contre-le-terrorisme-les-abus-en-matiere-d-aide-sociale-et-la-production-de-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1030/it/rinvio-del-servizio-nazionale-degli-indirizzi-e-cosi-che-si-impedisce-la-lotta-al-terrorismo-l-individuazione-degli-abusi-dell-aiuto-sociale-e-il-contenimento-della-produzione-di-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3221/fr/pour-le-versement-de-la-13e-rente-avs-une-fois-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3221/fr/pour-le-versement-de-la-13e-rente-avs-une-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3221/it/la-13esima-mensilita-avs-deve-essere-versata-una-volta-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1030/it/rinvio-del-servizio-nazionale-degli-indirizzi-e-cosi-che-si-impedisce-la-lotta-al-terrorismo-l-individuazione-degli-abusi-dell-aiuto-sociale-e-il-contenimento-della-produzione-di-droghe-sintetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1030/fr/consequences-du-rejet-du-service-national-des-adresses-sur-les-efforts-deployes-contre-le-terrorisme-les-abus-en-matiere-d-aide-sociale-et-la-production-de-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1030/it/rinvio-del-servizio-nazionale-degli-indirizzi-e-cosi-che-si-impedisce-la-lotta-al-terrorismo-l-individuazione-degli-abusi-dell-aiuto-sociale-e-il-contenimento-della-produzione-di-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1030/de/ruckweisung-des-nationalen-adressdienstes-wird-so-die-terrorismusbekampfung-die-aufdeckung-von-sozialhilfemissbrauch-und-die-eindammung-der-herstellung-von-synthetischen-drogen-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3221/it/la-13esima-mensilita-avs-deve-essere-versata-una-volta-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3221/fr/pour-le-versement-de-la-13e-rente-avs-une-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3221/it/la-13esima-mensilita-avs-deve-essere-versata-una-volta-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3221/de/13-ahv-rente-einmal-pro-jahr-auszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2046/fr/pour-un-avenir-durable-laissons-les-avions-au-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2046/fr/pour-un-avenir-durable-laissons-les-avions-au-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2046/it/a-terra-l-aereo-per-un-futuro-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3099/fr/pour-une-13e-rente-de-survivant-et-une-13e-rente-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3099/fr/pour-une-13e-rente-de-survivant-et-une-13e-rente-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3099/it/13esima-mensilita-per-superstiti-e-13esima-mensilita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2046/it/a-terra-l-aereo-per-un-futuro-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2046/fr/pour-un-avenir-durable-laissons-les-avions-au-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2046/it/a-terra-l-aereo-per-un-futuro-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2046/de/an-den-boden-mit-den-flugzeugen-fur-eine-nachhaltige-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-316/fr/rendre-les-prestations-complementaires-aisement-accessibles-aux-personnes-qui-y-ont-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-316/fr/rendre-les-prestations-complementaires-aisement-accessibles-aux-personnes-qui-y-ont-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-316/it/facilitare-l-accesso-alle-prestazioni-complementari-per-chi-ne-ha-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3099/it/13esima-mensilita-per-superstiti-e-13esima-mensilita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3099/fr/pour-une-13e-rente-de-survivant-et-une-13e-rente-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3099/it/13esima-mensilita-per-superstiti-e-13esima-mensilita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3099/de/13-hinterlassenen-und-13-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-316/it/facilitare-l-accesso-alle-prestazioni-complementari-per-chi-ne-ha-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-316/fr/rendre-les-prestations-complementaires-aisement-accessibles-aux-personnes-qui-y-ont-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-316/it/facilitare-l-accesso-alle-prestazioni-complementari-per-chi-ne-ha-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-316/de/einfacher-zugang-zu-erganzungsleistungen-fur-anspruchsberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-046/fr/loi-federale-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:01.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-046/fr/loi-federale-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-046/it/legge-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-319/fr/limiter-le-nombre-de-sous-apparentements-pour-les-futures-elections-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-319/fr/limiter-le-nombre-de-sous-apparentements-pour-les-futures-elections-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-319/it/limitare-il-numero-di-sottoliste-per-le-future-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4509/fr/pour-un-examen-historique-du-statut-de-saisonnier-et-de-ses-repercussions-sur-les-enfants-concernes-et-leur-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4509/fr/pour-un-examen-historique-du-statut-de-saisonnier-et-de-ses-repercussions-sur-les-enfants-concernes-et-leur-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4509/it/analisi-dello-statuto-di-stagionale-e-delle-sue-ripercussioni-per-i-figli-degli-interessati-e-le-loro-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-319/it/limitare-il-numero-di-sottoliste-per-le-future-elezioni-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-319/fr/limiter-le-nombre-de-sous-apparentements-pour-les-futures-elections-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-319/it/limitare-il-numero-di-sottoliste-per-le-future-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-319/de/begrenzung-der-unterlistenflut-bei-zukunftigen-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3082/fr/autoriser-le-paysan-et-sa-famille-a-vivre-sur-leur-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3082/fr/autoriser-le-paysan-et-sa-famille-a-vivre-sur-leur-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3082/it/permettere-agli-agricoltori-e-alle-loro-famiglie-di-vivere-nelle-loro-fattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-046/it/legge-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:01.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-046/fr/loi-federale-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-046/it/legge-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-046/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4509/it/analisi-dello-statuto-di-stagionale-e-delle-sue-ripercussioni-per-i-figli-degli-interessati-e-le-loro-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4509/fr/pour-un-examen-historique-du-statut-de-saisonnier-et-de-ses-repercussions-sur-les-enfants-concernes-et-leur-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4509/it/analisi-dello-statuto-di-stagionale-e-delle-sue-ripercussioni-per-i-figli-degli-interessati-e-le-loro-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4509/de/aufarbeitung-des-saisonnierstatuts-und-seiner-auswirkungen-auf-die-betroffenen-kinder-und-ihre-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3082/it/permettere-agli-agricoltori-e-alle-loro-famiglie-di-vivere-nelle-loro-fattorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3082/fr/autoriser-le-paysan-et-sa-famille-a-vivre-sur-leur-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3082/it/permettere-agli-agricoltori-e-alle-loro-famiglie-di-vivere-nelle-loro-fattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3082/de/bauerinnen-und-bauern-und-ihre-familien-sollen-auf-ihrem-hof-leben-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3001/fr/examen-de-mesures-destinees-a-ameliorer-la-participation-politique-des-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3001/fr/examen-de-mesures-destinees-a-ameliorer-la-participation-politique-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3001/it/esame-di-misure-volte-a-migliorare-la-partecipazione-politica-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3001/it/esame-di-misure-volte-a-migliorare-la-partecipazione-politica-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3001/fr/examen-de-mesures-destinees-a-ameliorer-la-participation-politique-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3001/it/esame-di-misure-volte-a-migliorare-la-partecipazione-politica-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3001/de/prufung-von-massnahmen-zur-verbesserung-der-politischen-teilhabe-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1041/fr/la-limitation-de-l-utilisation-de-pfas-notamment-sur-les-grands-chantiers-progresse-t-elle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1041/fr/la-limitation-de-l-utilisation-de-pfas-notamment-sur-les-grands-chantiers-progresse-t-elle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1041/it/come-procede-la-limitazione-dell-utilizzo-di-pfas-in-particolare-per-le-grandi-opere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-094/fr/loi-sur-l-agriculture-indemnisation-equitable-en-cas-de-divorce-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-094/fr/loi-sur-l-agriculture-indemnisation-equitable-en-cas-de-divorce-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-094/it/legge-sull-agricoltura-indennizzo-in-caso-di-divorzio-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-094/it/legge-sull-agricoltura-indennizzo-in-caso-di-divorzio-modificazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:28.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-094/fr/loi-sur-l-agriculture-indemnisation-equitable-en-cas-de-divorce-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-094/it/legge-sull-agricoltura-indennizzo-in-caso-di-divorzio-modificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-094/de/landwirtschaftsgesetz-entschadigung-im-scheidungsfall-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1041/it/come-procede-la-limitazione-dell-utilizzo-di-pfas-in-particolare-per-le-grandi-opere-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1041/fr/la-limitation-de-l-utilisation-de-pfas-notamment-sur-les-grands-chantiers-progresse-t-elle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1041/it/come-procede-la-limitazione-dell-utilizzo-di-pfas-in-particolare-per-le-grandi-opere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1041/de/wie-steht-es-mit-der-beschrankung-des-einsatzes-von-pfas-insbesondere-auf-den-grossbaustellen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3236/fr/systeme-d-information-centralise-des-donnees-digiflux-quels-couts-pour-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3236/fr/systeme-d-information-centralise-des-donnees-digiflux-quels-couts-pour-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3236/it/sistema-d-informazione-centrale-dei-dati-digiflux-a-quanto-ammontano-i-costi-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3236/it/sistema-d-informazione-centrale-dei-dati-digiflux-a-quanto-ammontano-i-costi-di-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3236/fr/systeme-d-information-centralise-des-donnees-digiflux-quels-couts-pour-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3236/it/sistema-d-informazione-centrale-dei-dati-digiflux-a-quanto-ammontano-i-costi-di-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3236/de/zentrales-informationssystem-digiflux-was-kostet-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-051/fr/traites-internationaux-conclus-en-2023-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-051/fr/traites-internationaux-conclus-en-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-051/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3168/fr/fourniture-d-electricite-c-est-aussi-l-affaire-de-chaque-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3168/fr/fourniture-d-electricite-c-est-aussi-l-affaire-de-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3168/it/l-approvvigionamento-elettrico-e-anche-una-questione-di-competenza-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3103/fr/base-aerienne-de-payerne-procedures-pour-la-construction-de-nouvelles-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3103/fr/base-aerienne-de-payerne-procedures-pour-la-construction-de-nouvelles-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3103/it/base-aerea-di-payerne-procedure-per-la-costruzione-di-nuove-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-451/fr/calquer-le-financement-de-l-assurance-maladie-sur-celui-de-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-451/fr/calquer-le-financement-de-l-assurance-maladie-sur-celui-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-451/it/finanziare-l-assicurazione-malattie-in-maniera-analoga-all-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-051/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2023-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-051/fr/traites-internationaux-conclus-en-2023-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-051/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2023-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-051/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2023-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3103/it/base-aerea-di-payerne-procedure-per-la-costruzione-di-nuove-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:58.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3103/fr/base-aerienne-de-payerne-procedures-pour-la-construction-de-nouvelles-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3103/it/base-aerea-di-payerne-procedure-per-la-costruzione-di-nuove-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3103/de/militarflugplatz-payerne-verfahren-zum-bau-neuer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3168/it/l-approvvigionamento-elettrico-e-anche-una-questione-di-competenza-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3168/fr/fourniture-d-electricite-c-est-aussi-l-affaire-de-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3168/it/l-approvvigionamento-elettrico-e-anche-una-questione-di-competenza-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3168/de/die-stromversorgung-ist-auch-sache-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-451/it/finanziare-l-assicurazione-malattie-in-maniera-analoga-all-assicurazione-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:58.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-451/fr/calquer-le-financement-de-l-assurance-maladie-sur-celui-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-451/it/finanziare-l-assicurazione-malattie-in-maniera-analoga-all-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-451/de/finanzierung-der-krankenversicherung-analog-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7592/fr/la-nouvelle-strategie-climatique-du-conseil-federal-pour-l-agriculture-ne-va-t-elle-pas-contribuer-a-augmenter-nos-importations-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7592/fr/la-nouvelle-strategie-climatique-du-conseil-federal-pour-l-agriculture-ne-va-t-elle-pas-contribuer-a-augmenter-nos-importations-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7592/it/23-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3192/fr/moyens-auxiliaires-halte-aux-prix-surfaits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3192/fr/moyens-auxiliaires-halte-aux-prix-surfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3192/it/stop-a-prezzi-eccessivi-per-i-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3192/it/stop-a-prezzi-eccessivi-per-i-mezzi-ausiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3192/fr/moyens-auxiliaires-halte-aux-prix-surfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3192/it/stop-a-prezzi-eccessivi-per-i-mezzi-ausiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3192/de/schluss-mit-uberhohten-preisen-bei-den-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7592/it/23-7592</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:37.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7592/fr/la-nouvelle-strategie-climatique-du-conseil-federal-pour-l-agriculture-ne-va-t-elle-pas-contribuer-a-augmenter-nos-importations-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7592/it/23-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7592/de/wird-die-neue-klimastrategie-landwirtschaft-des-bundesrates-nicht-zu-hoheren-fleischimporten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-049/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-049/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-049/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-katharina-prelicz-huber-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-katharina-prelicz-huber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-katharina-prelicz-huber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-katharina-prelicz-huber-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-katharina-prelicz-huber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-katharina-prelicz-huber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-190/de/immunitat-von-nationalratin-katharina-prelicz-huber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3091/fr/quelle-protection-des-femmes-et-des-femmes-enceintes-en-particulier-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3091/fr/quelle-protection-des-femmes-et-des-femmes-enceintes-en-particulier-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3091/it/quale-protezione-e-offerta-alle-donne-e-in-particolare-alle-donne-incinte-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-049/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:41.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-049/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-049/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-049/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1000/fr/eimp-mise-en-oeuvre-de-l-extradition-pour-l-execution-d-une-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1000/fr/eimp-mise-en-oeuvre-de-l-extradition-pour-l-execution-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1000/it/aimp-attuazione-dell-estradizione-per-l-esecuzione-di-una-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3091/it/quale-protezione-e-offerta-alle-donne-e-in-particolare-alle-donne-incinte-nella-striscia-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3091/fr/quelle-protection-des-femmes-et-des-femmes-enceintes-en-particulier-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3091/it/quale-protezione-e-offerta-alle-donne-e-in-particolare-alle-donne-incinte-nella-striscia-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3091/de/wie-werden-frauen-namentlich-schwangere-im-gazastreifen-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-325/fr/pour-des-regles-claires-en-matiere-d-importation-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-325/fr/pour-des-regles-claires-en-matiere-d-importation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-325/it/per-un-disciplinamento-in-materia-di-importazione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-325/it/per-un-disciplinamento-in-materia-di-importazione-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-325/fr/pour-des-regles-claires-en-matiere-d-importation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-325/it/per-un-disciplinamento-in-materia-di-importazione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-325/de/fur-klare-regeln-bei-lebensmittelimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3016/fr/construction-du-tunnel-ferroviaire-morges-perroy-comment-l-information-est-elle-prevue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3016/fr/construction-du-tunnel-ferroviaire-morges-perroy-comment-l-information-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3016/it/costruzione-della-galleria-ferroviaria-morges-perroy-come-saranno-fornite-informazioni-in-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1000/it/aimp-attuazione-dell-estradizione-per-l-esecuzione-di-una-misura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1000/fr/eimp-mise-en-oeuvre-de-l-extradition-pour-l-execution-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1000/it/aimp-attuazione-dell-estradizione-per-l-esecuzione-di-una-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1000/de/irsg-durchfuhrung-der-auslieferung-zum-massnahmenvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3016/it/costruzione-della-galleria-ferroviaria-morges-perroy-come-saranno-fornite-informazioni-in-merito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3016/fr/construction-du-tunnel-ferroviaire-morges-perroy-comment-l-information-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3016/it/costruzione-della-galleria-ferroviaria-morges-perroy-come-saranno-fornite-informazioni-in-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3016/de/bau-des-eisenbahntunnels-morges-perroy-wie-wird-voraussichtlich-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3121/fr/centre-federal-dedie-aux-systemes-d-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3121/fr/centre-federal-dedie-aux-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3121/it/un-centro-federale-dedicato-ai-sistemi-d-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3177/fr/preserver-les-districts-francs-et-les-proteger-des-dommages-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3177/fr/preserver-les-districts-francs-et-les-proteger-des-dommages-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3177/it/salvaguardare-le-bandite-di-caccia-e-proteggerle-da-danni-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3121/it/un-centro-federale-dedicato-ai-sistemi-d-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3121/fr/centre-federal-dedie-aux-systemes-d-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3121/it/un-centro-federale-dedicato-ai-sistemi-d-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3121/de/bundeszentrum-fur-systeme-mit-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3177/it/salvaguardare-le-bandite-di-caccia-e-proteggerle-da-danni-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3177/fr/preserver-les-districts-francs-et-les-proteger-des-dommages-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3177/it/salvaguardare-le-bandite-di-caccia-e-proteggerle-da-danni-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3177/de/jagdbanngebiete-erhalten-und-vor-ubermassigem-schaden-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7606/fr/atroces-violations-des-droits-de-l-homme-a-l-encontre-des-personnes-en-fuite-en-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7606/fr/atroces-violations-des-droits-de-l-homme-a-l-encontre-des-personnes-en-fuite-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7606/it/23-7606"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant-ou-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-oder-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4512/fr/conference-sur-la-biodiversite-cop15-mise-en-oeuvre-de-la-cible-18-avec-la-participation-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4512/fr/conference-sur-la-biodiversite-cop15-mise-en-oeuvre-de-la-cible-18-avec-la-participation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4512/it/conferenza-sulla-biodiversita-cop15-attuazione-dell-obiettivo-18-con-il-coinvolgimento-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7606/it/23-7606</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7606/fr/atroces-violations-des-droits-de-l-homme-a-l-encontre-des-personnes-en-fuite-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7606/it/23-7606"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7606/de/grausame-menschenrechtsverletzungen-in-saudi-arabien-gegen-fluchtende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3220/fr/garantir-l-acces-aux-cartes-multicourses-des-transports-publics-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3220/fr/garantir-l-acces-aux-cartes-multicourses-des-transports-publics-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3220/it/consentire-a-tutti-l-accesso-alle-carte-multicorse-dei-trasporti-pubblici-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4512/it/conferenza-sulla-biodiversita-cop15-attuazione-dell-obiettivo-18-con-il-coinvolgimento-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:07:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4512/fr/conference-sur-la-biodiversite-cop15-mise-en-oeuvre-de-la-cible-18-avec-la-participation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4512/it/conferenza-sulla-biodiversita-cop15-attuazione-dell-obiettivo-18-con-il-coinvolgimento-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4512/de/biodiversitatskonferenz-cop15-umsetzung-des-target-18-unter-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3220/it/consentire-a-tutti-l-accesso-alle-carte-multicorse-dei-trasporti-pubblici-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3220/fr/garantir-l-acces-aux-cartes-multicourses-des-transports-publics-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3220/it/consentire-a-tutti-l-accesso-alle-carte-multicorse-dei-trasporti-pubblici-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3220/de/den-zugang-zu-mehrfahrtenkarten-des-offentlichen-verkehrs-auch-in-zukunft-allen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-068/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-lpers-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-068/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-lpers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-068/it/legge-sul-personale-federale-lpers-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-068/it/legge-sul-personale-federale-lpers-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:04.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-068/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-lpers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-068/it/legge-sul-personale-federale-lpers-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-068/de/bundespersonalgesetz-bpg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3250/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3250/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3250/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3250/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3250/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3250/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3250/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3107/fr/le-projet-de-stockage-de-dechets-nucleaires-affectera-t-il-les-reserves-strategiques-d-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3107/fr/le-projet-de-stockage-de-dechets-nucleaires-affectera-t-il-les-reserves-strategiques-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3107/it/il-progetto-di-deposito-di-scorie-radioattive-compromettera-le-riserve-strategiche-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3107/it/il-progetto-di-deposito-di-scorie-radioattive-compromettera-le-riserve-strategiche-di-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3107/fr/le-projet-de-stockage-de-dechets-nucleaires-affectera-t-il-les-reserves-strategiques-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3107/it/il-progetto-di-deposito-di-scorie-radioattive-compromettera-le-riserve-strategiche-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3107/de/beeintrachtigt-das-geplante-atommulllager-die-strategischen-trinkwasserreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3136/fr/transports-publics-mieux-integrer-le-triangle-de-planification-offre-infrastructure-et-materiel-roulant-dans-le-processus-parlementaire-et-presenter-les-couts-subsequents-de-maniere-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3136/fr/transports-publics-mieux-integrer-le-triangle-de-planification-offre-infrastructure-et-materiel-roulant-dans-le-processus-parlementaire-et-presenter-les-couts-subsequents-de-maniere-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3136/it/integrare-meglio-nel-processo-parlamentare-la-pianificazione-tripartita-nei-tp-offerta-infrastruttura-materiale-rotabile-e-indicare-in-modo-trasparente-i-costi-che-ne-conseguono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2008/fr/des-coupes-dans-l-euro-feminin-carton-rouge-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2008/fr/des-coupes-dans-l-euro-feminin-carton-rouge-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2008/it/tagli-al-campionato-europeo-femminile-cartellino-rosso-per-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3136/it/integrare-meglio-nel-processo-parlamentare-la-pianificazione-tripartita-nei-tp-offerta-infrastruttura-materiale-rotabile-e-indicare-in-modo-trasparente-i-costi-che-ne-conseguono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3136/fr/transports-publics-mieux-integrer-le-triangle-de-planification-offre-infrastructure-et-materiel-roulant-dans-le-processus-parlementaire-et-presenter-les-couts-subsequents-de-maniere-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3136/it/integrare-meglio-nel-processo-parlamentare-la-pianificazione-tripartita-nei-tp-offerta-infrastruttura-materiale-rotabile-e-indicare-in-modo-trasparente-i-costi-che-ne-conseguono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3136/de/planungsdreieck-angebot-infrastruktur-rollmaterial-im-ov-besser-im-parlamentarischen-prozess-verankern-und-folgekosten-transparent-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3027/fr/cartes-de-paiement-au-lieu-d-argent-liquide-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3027/fr/cartes-de-paiement-au-lieu-d-argent-liquide-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3027/it/carte-prepagate-invece-di-contanti-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7619/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-3-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:38.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7619/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7619/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-3-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7619/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-3-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3027/it/carte-prepagate-invece-di-contanti-per-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3027/fr/cartes-de-paiement-au-lieu-d-argent-liquide-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3027/it/carte-prepagate-invece-di-contanti-per-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3027/de/bezahlkarten-anstelle-von-bargeld-fur-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2008/it/tagli-al-campionato-europeo-femminile-cartellino-rosso-per-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2008/fr/des-coupes-dans-l-euro-feminin-carton-rouge-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2008/it/tagli-al-campionato-europeo-femminile-cartellino-rosso-per-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2008/de/kurzungen-bei-der-frauen-em-rote-karte-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1017/fr/direction-generale-et-presidence-de-la-bns-succession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1017/fr/direction-generale-et-presidence-de-la-bns-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1017/it/nomina-di-un-successore-per-la-direzione-generale-e-la-presidenza-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3191/fr/le-conseil-federal-doit-adapter-la-strategie-du-proprietaire-concernant-ses-entreprises-publiques-de-maniere-a-ce-que-les-reprises-d-entreprises-a-l-etranger-soient-evitees-et-que-le-parlement-soit-obligatoirement-associe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3191/fr/le-conseil-federal-doit-adapter-la-strategie-du-proprietaire-concernant-ses-entreprises-publiques-de-maniere-a-ce-que-les-reprises-d-entreprises-a-l-etranger-soient-evitees-et-que-le-parlement-soit-obligatoirement-associe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3191/it/il-consiglio-federale-deve-adeguare-la-strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-delle-sue-imprese-statali-in-modo-da-evitare-acquisizioni-di-imprese-all-estero-e-coinvolgere-imperativamente-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-052/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-vaud-de-geneve-et-du-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-052/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-vaud-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-052/it/costituzioni-cantoni-di-berna-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1017/it/nomina-di-un-successore-per-la-direzione-generale-e-la-presidenza-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:31.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1017/fr/direction-generale-et-presidence-de-la-bns-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1017/it/nomina-di-un-successore-per-la-direzione-generale-e-la-presidenza-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1017/de/direktorium-und-prasidium-der-snb-nachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3237/fr/noeud-ferroviaire-de-bale-si-ca-roule-pour-bale-toute-la-suisse-en-profite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3237/fr/noeud-ferroviaire-de-bale-si-ca-roule-pour-bale-toute-la-suisse-en-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3237/it/nodo-ferroviario-di-basilea-se-basilea-avanza-la-svizzera-ne-beneficia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3191/it/il-consiglio-federale-deve-adeguare-la-strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-delle-sue-imprese-statali-in-modo-da-evitare-acquisizioni-di-imprese-all-estero-e-coinvolgere-imperativamente-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3191/fr/le-conseil-federal-doit-adapter-la-strategie-du-proprietaire-concernant-ses-entreprises-publiques-de-maniere-a-ce-que-les-reprises-d-entreprises-a-l-etranger-soient-evitees-et-que-le-parlement-soit-obligatoirement-associe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3191/it/il-consiglio-federale-deve-adeguare-la-strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-delle-sue-imprese-statali-in-modo-da-evitare-acquisizioni-di-imprese-all-estero-e-coinvolgere-imperativamente-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3191/de/der-bundesrat-hat-die-eignerstrategie-bei-seinen-staatsunternehmen-so-anzupassen-dass-von-firmenubernahmen-im-ausland-abgesehen-wird-und-das-parlament-zwingend-einbezogen-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-052/it/costituzioni-cantoni-di-berna-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-052/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-vaud-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-052/it/costituzioni-cantoni-di-berna-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-052/de/kantonsverfassungen-bern-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4523/fr/aligner-le-mecanisme-de-compensation-du-rencherissement-des-allocations-familiales-sur-celui-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4523/fr/aligner-le-mecanisme-de-compensation-du-rencherissement-des-allocations-familiales-sur-celui-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4523/it/uniformare-l-adeguamento-al-rincaro-per-gli-assegni-familiari-e-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3237/it/nodo-ferroviario-di-basilea-se-basilea-avanza-la-svizzera-ne-beneficia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3237/fr/noeud-ferroviaire-de-bale-si-ca-roule-pour-bale-toute-la-suisse-en-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3237/it/nodo-ferroviario-di-basilea-se-basilea-avanza-la-svizzera-ne-beneficia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3237/de/bahnknoten-basel-fahrt-basel-profitiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4523/it/uniformare-l-adeguamento-al-rincaro-per-gli-assegni-familiari-e-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4523/fr/aligner-le-mecanisme-de-compensation-du-rencherissement-des-allocations-familiales-sur-celui-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4523/it/uniformare-l-adeguamento-al-rincaro-per-gli-assegni-familiari-e-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4523/de/vereinheitlichung-des-teuerungsausgleichs-bei-familienzulagen-und-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2022/fr/demandez-a-nos-parlementaires-de-respecter-le-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2022/fr/demandez-a-nos-parlementaires-de-respecter-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2022/it/cari-parlamentari-rispettate-il-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7628/fr/combien-les-faux-requerants-d-asile-et-es-migrants-economiques-coutent-ils-au-contribuable-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7628/fr/combien-les-faux-requerants-d-asile-et-es-migrants-economiques-coutent-ils-au-contribuable-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7628/it/qual-e-il-costo-a-carico-dei-contribuenti-svizzeri-causato-dai-finti-asilanti-e-dai-migranti-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2022/it/cari-parlamentari-rispettate-il-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2022/fr/demandez-a-nos-parlementaires-de-respecter-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2022/it/cari-parlamentari-rispettate-il-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2022/de/liebe-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-respektiert-das-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7628/it/qual-e-il-costo-a-carico-dei-contribuenti-svizzeri-causato-dai-finti-asilanti-e-dai-migranti-economici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7628/fr/combien-les-faux-requerants-d-asile-et-es-migrants-economiques-coutent-ils-au-contribuable-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7628/it/qual-e-il-costo-a-carico-dei-contribuenti-svizzeri-causato-dai-finti-asilanti-e-dai-migranti-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7628/de/wie-hoch-sind-die-kosten-die-durch-scheinfluchtlinge-und-wirtschaftsmigrantinnen-und-migranten-zulasten-der-schweizer-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-anfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-077/fr/code-civil-suisse-education-sans-violence-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-077/fr/code-civil-suisse-education-sans-violence-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-077/it/codice-civile-svizzero-educazione-non-violenta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3147/fr/acquisition-de-vodafone-d-eventuels-profits-pour-swisscom-les-risques-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3147/fr/acquisition-de-vodafone-d-eventuels-profits-pour-swisscom-les-risques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3147/it/acquisizione-di-vodafone-potenziali-profitti-per-swisscom-ma-i-rischi-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3114/fr/report-du-lancement-de-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3114/fr/report-du-lancement-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3114/it/rinvio-dell-introduzione-di-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3265/fr/nouvelle-loi-de-hong-kong-relative-a-la-securite-nationale-art-23-une-loi-dangereuse-pour-les-droits-humains-comment-reagit-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3265/fr/nouvelle-loi-de-hong-kong-relative-a-la-securite-nationale-art-23-une-loi-dangereuse-pour-les-droits-humains-comment-reagit-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3265/it/nuova-legge-di-hong-kong-relativa-alla-sicurezza-nazionale-art-23-una-legge-che-minaccia-i-diritti-umani-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3147/it/acquisizione-di-vodafone-potenziali-profitti-per-swisscom-ma-i-rischi-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3147/fr/acquisition-de-vodafone-d-eventuels-profits-pour-swisscom-les-risques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3147/it/acquisizione-di-vodafone-potenziali-profitti-per-swisscom-ma-i-rischi-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3147/de/ubernahme-von-vodafone-mogliche-gewinne-fur-swisscom-risiken-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-077/it/codice-civile-svizzero-educazione-non-violenta-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-077/fr/code-civil-suisse-education-sans-violence-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-077/it/codice-civile-svizzero-educazione-non-violenta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-077/de/zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3265/it/nuova-legge-di-hong-kong-relativa-alla-sicurezza-nazionale-art-23-una-legge-che-minaccia-i-diritti-umani-come-reagisce-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3265/fr/nouvelle-loi-de-hong-kong-relative-a-la-securite-nationale-art-23-une-loi-dangereuse-pour-les-droits-humains-comment-reagit-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3265/it/nuova-legge-di-hong-kong-relativa-alla-sicurezza-nazionale-art-23-una-legge-che-minaccia-i-diritti-umani-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3265/de/hongkongs-neues-gesetz-zur-nationalen-sicherheit-art-23-gefahrdet-die-menschenrechte-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3114/it/rinvio-dell-introduzione-di-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:00.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3114/fr/report-du-lancement-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3114/it/rinvio-dell-introduzione-di-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3114/de/verschiebung-der-einfuhrung-von-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3038/fr/rejet-du-projet-du-ca-de-l-oms-et-des-amendements-au-rsi-2005-portant-atteinte-a-la-souverainete-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3038/fr/rejet-du-projet-du-ca-de-l-oms-et-des-amendements-au-rsi-2005-portant-atteinte-a-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3038/it/respingere-il-progetto-ca-dell-oms-e-gli-adeguamenti-al-rsi-2005-che-pregiudicano-la-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3038/it/respingere-il-progetto-ca-dell-oms-e-gli-adeguamenti-al-rsi-2005-che-pregiudicano-la-sovranita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:46.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3038/fr/rejet-du-projet-du-ca-de-l-oms-et-des-amendements-au-rsi-2005-portant-atteinte-a-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3038/it/respingere-il-progetto-ca-dell-oms-e-gli-adeguamenti-al-rsi-2005-che-pregiudicano-la-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3038/de/ablehnung-des-entwurfes-des-ca-der-who-und-der-anderung-der-igv-2005-welche-die-souveranitat-der-schweiz-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1026/fr/gestion-des-places-de-stationnement-de-la-confederation-en-dehors-des-heures-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1026/fr/gestion-des-places-de-stationnement-de-la-confederation-en-dehors-des-heures-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1026/it/gestione-dei-posteggi-della-confederazione-al-di-fuori-degli-orari-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4534/fr/refuser-l-asile-aux-personnes-provenant-de-pays-reconnus-internationalement-comme-des-etats-regis-par-le-droit-et-soumis-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4534/fr/refuser-l-asile-aux-personnes-provenant-de-pays-reconnus-internationalement-comme-des-etats-regis-par-le-droit-et-soumis-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4534/it/rifiutare-l-asilo-alle-persone-originarie-di-stati-di-diritto-internazionalmente-riconosciuti-sottoposti-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7633/fr/ou-en-est-l-evolution-de-l-epidemie-covid-avec-le-nouveau-variant-la-vaccination-doit-elle-etre-avancee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:39.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7633/de/wo-steht-der-verlauf-der-covid-epidemie-angesichts-der-neuen-variante-muss-die-impfung-vorangetrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7633/fr/ou-en-est-l-evolution-de-l-epidemie-covid-avec-le-nouveau-variant-la-vaccination-doit-elle-etre-avancee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7633/de/wo-steht-der-verlauf-der-covid-epidemie-angesichts-der-neuen-variante-muss-die-impfung-vorangetrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4534/it/rifiutare-l-asilo-alle-persone-originarie-di-stati-di-diritto-internazionalmente-riconosciuti-sottoposti-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:35:33.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-4534/fr/refuser-l-asile-aux-personnes-provenant-de-pays-reconnus-internationalement-comme-des-etats-regis-par-le-droit-et-soumis-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-4534/it/rifiutare-l-asilo-alle-persone-originarie-di-stati-di-diritto-internazionalmente-riconosciuti-sottoposti-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-4534/de/kein-asyl-mehr-fur-personen-aus-international-anerkannten-rechtsstaaten-welche-der-europaischen-menschenrechtskonvention-unterstellt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-324/fr/pour-une-association-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-324/fr/pour-une-association-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-324/it/per-una-partecipazione-sicura-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1026/it/gestione-dei-posteggi-della-confederazione-al-di-fuori-degli-orari-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1026/fr/gestion-des-places-de-stationnement-de-la-confederation-en-dehors-des-heures-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1026/it/gestione-dei-posteggi-della-confederazione-al-di-fuori-degli-orari-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1026/de/bewirtschaftung-der-bundesparkplatze-ausserhalb-der-dienstzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-324/it/per-una-partecipazione-sicura-della-svizzera-a-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-324/fr/pour-une-association-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-324/it/per-una-partecipazione-sicura-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-324/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3223/fr/ordonnance-sur-le-loup-a-t-on-tire-trop-vite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3223/fr/ordonnance-sur-le-loup-a-t-on-tire-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3223/it/lupo-e-ordinanza-sulla-caccia-si-e-sparato-troppo-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2035/fr/pour-le-maintien-du-financement-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2035/it/sbloccare-subito-i-contributi-a-favore-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2035/de/unrwa-beitrage-sofort-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3223/it/lupo-e-ordinanza-sulla-caccia-si-e-sparato-troppo-in-fretta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3223/fr/ordonnance-sur-le-loup-a-t-on-tire-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3223/it/lupo-e-ordinanza-sulla-caccia-si-e-sparato-troppo-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3223/de/revidierte-jagdverordnung-ein-schnellschuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3272/fr/quelle-est-la-limitation-prevue-des-microplastiques-ajoutes-intentionnellement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3272/fr/quelle-est-la-limitation-prevue-des-microplastiques-ajoutes-intentionnellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3272/it/quali-limitazioni-sono-previste-per-le-microplastiche-aggiunte-intenzionalmente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3118/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes-plus-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:57.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3118/de/stipendien-fur-altere-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3118/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes-plus-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3118/de/stipendien-fur-altere-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3272/it/quali-limitazioni-sono-previste-per-le-microplastiche-aggiunte-intenzionalmente-nei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3272/fr/quelle-est-la-limitation-prevue-des-microplastiques-ajoutes-intentionnellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3272/it/quali-limitazioni-sono-previste-per-le-microplastiche-aggiunte-intenzionalmente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3272/de/wie-hoch-ist-die-geplante-begrenzung-von-absichtlich-beigefugtem-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3165/fr/cartes-prepayees-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3165/fr/cartes-prepayees-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3165/it/l-introduzione-di-una-carta-prepagata-per-richiedenti-l-asilo-sarebbe-un-opzione-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-063/fr/oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-initiative-populaire-et-contre-projet-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-063/fr/oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-063/it/si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3165/it/l-introduzione-di-una-carta-prepagata-per-richiedenti-l-asilo-sarebbe-un-opzione-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3165/fr/cartes-prepayees-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3165/it/l-introduzione-di-una-carta-prepagata-per-richiedenti-l-asilo-sarebbe-un-opzione-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3165/de/ware-die-einfuhrung-einer-bezahlkarte-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-eine-moglichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-086/fr/reglement-ue-2022-1190-modifiant-le-reglement-ue-2018-1862-en-ce-qui-concerne-l-introduction-dans-le-systeme-d-information-schengen-sis-de-signalements-pour-information-concernant-des-ressortissants-de-pays-tiers-dans-l-interet-de-l-union-developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-et-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:07.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-086/fr/reglement-ue-2022-1190-modifiant-le-reglement-ue-2018-1862-en-ce-qui-concerne-l-introduction-dans-le-systeme-d-information-schengen-sis-de-signalements-pour-information-concernant-des-ressortissants-de-pays-tiers-dans-l-interet-de-l-union-developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-086/it/regolamento-ue-2022-1190-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1862-per-quanto-riguarda-l-inserimento-nell-interesse-dell-unione-di-segnalazioni-informative-su-cittadini-di-paesi-terzi-nel-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-063/it/si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:42.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-063/fr/oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-063/it/si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-063/de/ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-086/it/regolamento-ue-2022-1190-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1862-per-quanto-riguarda-l-inserimento-nell-interesse-dell-unione-di-segnalazioni-informative-su-cittadini-di-paesi-terzi-nel-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-e-trasposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:07.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-086/fr/reglement-ue-2022-1190-modifiant-le-reglement-ue-2018-1862-en-ce-qui-concerne-l-introduction-dans-le-systeme-d-information-schengen-sis-de-signalements-pour-information-concernant-des-ressortissants-de-pays-tiers-dans-l-interet-de-l-union-developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-et-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-086/it/regolamento-ue-2022-1190-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1862-per-quanto-riguarda-l-inserimento-nell-interesse-dell-unione-di-segnalazioni-informative-su-cittadini-di-paesi-terzi-nel-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-e-trasposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-086/de/verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-sis-ubernahme-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2039/fr/echange-d-objets-loues-garantir-la-securite-juridique-mieux-utiliser-l-espace-habitable</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2039/fr/echange-d-objets-loues-garantir-la-securite-juridique-mieux-utiliser-l-espace-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2039/it/scambio-di-immobili-in-affitto-creare-certezza-giuridica-sfruttare-meglio-lo-spazio-abitativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2039/it/scambio-di-immobili-in-affitto-creare-certezza-giuridica-sfruttare-meglio-lo-spazio-abitativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2039/fr/echange-d-objets-loues-garantir-la-securite-juridique-mieux-utiliser-l-espace-habitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2039/it/scambio-di-immobili-in-affitto-creare-certezza-giuridica-sfruttare-meglio-lo-spazio-abitativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2039/de/tausch-von-mietobjekten-rechtssicherheit-schaffen-wohnraum-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-468/fr/taxe-d-entree-sur-le-territoire-suisse-pour-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-468/fr/taxe-d-entree-sur-le-territoire-suisse-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-468/it/tassa-di-entrata-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3251/fr/swisscom-ou-italycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3251/fr/swisscom-ou-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3251/it/swisscom-o-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-468/it/tassa-di-entrata-per-gli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:02.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-468/fr/taxe-d-entree-sur-le-territoire-suisse-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-468/it/tassa-di-entrata-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-468/de/einreiseabgabe-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3056/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3056/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3056/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7642/fr/en-suisse-les-eoliennes-produisent-deux-tiers-de-leur-electricite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:40.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7642/de/wea-in-der-schweiz-produzieren-2-3-ihres-stroms-im-winterhalbjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7642/fr/en-suisse-les-eoliennes-produisent-deux-tiers-de-leur-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7642/de/wea-in-der-schweiz-produzieren-2-3-ihres-stroms-im-winterhalbjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3251/it/swisscom-o-italycom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3251/fr/swisscom-ou-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3251/it/swisscom-o-italycom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3251/de/swisscom-oder-italycom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3234/fr/reduire-les-rentes-et-les-privileges-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3234/fr/reduire-les-rentes-et-les-privileges-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3234/it/ridurre-le-rendite-e-i-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3056/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3056/fr/les-requerants-d-asile-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3056/it/i-richiedenti-l-asilo-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3056/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3234/it/ridurre-le-rendite-e-i-privilegi-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3234/fr/reduire-les-rentes-et-les-privileges-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3234/it/ridurre-le-rendite-e-i-privilegi-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3234/de/renten-und-privilegien-der-bundesrate-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3294/fr/certificat-de-capacite-pour-le-transport-professionnel-de-personnes-en-voitures-a-cheval-et-caleches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3294/fr/certificat-de-capacite-pour-le-transport-professionnel-de-personnes-en-voitures-a-cheval-et-caleches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3294/it/certificati-di-capacita-per-il-trasporto-professionale-di-persone-con-carri-e-carrozze-trainati-da-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3294/it/certificati-di-capacita-per-il-trasporto-professionale-di-persone-con-carri-e-carrozze-trainati-da-cavalli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3294/fr/certificat-de-capacite-pour-le-transport-professionnel-de-personnes-en-voitures-a-cheval-et-caleches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3294/it/certificati-di-capacita-per-il-trasporto-professionale-di-persone-con-carri-e-carrozze-trainati-da-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3294/de/fahigkeitsausweise-fur-gewerblichen-personentransport-mit-pferdewagen-und-kutschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3129/fr/la-bureaucratie-alimente-la-hausse-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3129/fr/la-bureaucratie-alimente-la-hausse-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3129/it/la-burocrazia-nel-settore-sanitario-come-fattore-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2044/fr/creation-d-une-loi-suisse-sur-la-sante-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2044/fr/creation-d-une-loi-suisse-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2044/it/creazione-di-una-legge-svizzera-sulla-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3129/it/la-burocrazia-nel-settore-sanitario-come-fattore-di-costo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3129/fr/la-bureaucratie-alimente-la-hausse-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3129/it/la-burocrazia-nel-settore-sanitario-come-fattore-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3129/de/kostentreiber-burokratie-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2044/it/creazione-di-una-legge-svizzera-sulla-salute-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2044/fr/creation-d-une-loi-suisse-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2044/it/creazione-di-una-legge-svizzera-sulla-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2044/de/schaffung-eines-schweizer-gesetzes-uber-die-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3172/fr/penuries-de-medicaments-pourquoi-n-agit-on-pas-plus-vite-et-plus-resolument</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3172/fr/penuries-de-medicaments-pourquoi-n-agit-on-pas-plus-vite-et-plus-resolument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3172/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-perche-non-si-interviene-con-piu-rapidita-e-decisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3172/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-perche-non-si-interviene-con-piu-rapidita-e-decisione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3172/fr/penuries-de-medicaments-pourquoi-n-agit-on-pas-plus-vite-et-plus-resolument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3172/it/difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-perche-non-si-interviene-con-piu-rapidita-e-decisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3172/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-weshalb-wird-nicht-schneller-und-entschlossener-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-095/fr/attribution-a-la-confederation-d-une-competence-en-matiere-de-financement-de-la-reparation-des-dommages-causes-aux-batiments-par-les-tremblements-de-terre-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:14.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-095/fr/attribution-a-la-confederation-d-une-competence-en-matiere-de-financement-de-la-reparation-des-dommages-causes-aux-batiments-par-les-tremblements-de-terre-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-095/it/introduzione-di-una-competenza-della-confederazione-in-materia-di-finanziamento-della-riparazione-dei-danni-agli-edifici-in-caso-di-terremoto-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3089/fr/enfin-realiser-une-etude-fiable-sur-les-consequences-de-l-immigration-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3089/fr/enfin-realiser-une-etude-fiable-sur-les-consequences-de-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3089/it/allestire-finalmente-uno-studio-chiaro-sulle-conseguenze-dell-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-095/it/introduzione-di-una-competenza-della-confederazione-in-materia-di-finanziamento-della-riparazione-dei-danni-agli-edifici-in-caso-di-terremoto-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:14.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-095/fr/attribution-a-la-confederation-d-une-competence-en-matiere-de-financement-de-la-reparation-des-dommages-causes-aux-batiments-par-les-tremblements-de-terre-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-095/it/introduzione-di-una-competenza-della-confederazione-in-materia-di-finanziamento-della-riparazione-dei-danni-agli-edifici-in-caso-di-terremoto-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-095/de/einfuhrung-einer-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-finanzierung-der-behebung-von-gebaudeschaden-bei-erdbeben-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-473/fr/systeme-coherent-d-assurances-sociales-pour-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-473/fr/systeme-coherent-d-assurances-sociales-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-473/it/coerenza-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3089/it/allestire-finalmente-uno-studio-chiaro-sulle-conseguenze-dell-immigrazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3089/fr/enfin-realiser-une-etude-fiable-sur-les-consequences-de-l-immigration-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3089/it/allestire-finalmente-uno-studio-chiaro-sulle-conseguenze-dell-immigrazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3089/de/endlich-eine-aussagekraftige-studie-uber-die-folgen-der-zuwanderung-in-die-schweiz-erstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-473/it/coerenza-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:03.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-473/fr/systeme-coherent-d-assurances-sociales-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-473/it/coerenza-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-473/de/koharentes-system-der-sozialversicherungen-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7659/fr/ne-pas-retarder-la-vente-par-correspondance-des-medicaments-non-soumis-a-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:23.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7659/de/versandhandel-nichtverschreibungspflichtiger-arzneimittel-nicht-verzogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7659/fr/ne-pas-retarder-la-vente-par-correspondance-des-medicaments-non-soumis-a-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7659/de/versandhandel-nichtverschreibungspflichtiger-arzneimittel-nicht-verzogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3264/fr/pourquoi-les-cff-ne-tiennent-ils-pas-leur-promesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3264/fr/pourquoi-les-cff-ne-tiennent-ils-pas-leur-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3264/it/perche-le-ferrovie-federali-svizzere-ffs-non-mantengono-le-promesse-fatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3252/fr/statut-s-nouveaux-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3252/fr/statut-s-nouveaux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3252/it/nuovi-abusi-nel-quadro-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3264/it/perche-le-ferrovie-federali-svizzere-ffs-non-mantengono-le-promesse-fatte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3264/fr/pourquoi-les-cff-ne-tiennent-ils-pas-leur-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3264/it/perche-le-ferrovie-federali-svizzere-ffs-non-mantengono-le-promesse-fatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3264/de/warum-halten-sich-die-schweizerischen-bundesbahnen-nicht-an-ihr-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3252/it/nuovi-abusi-nel-quadro-dello-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3252/fr/statut-s-nouveaux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3252/it/nuovi-abusi-nel-quadro-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3252/de/neue-missbrauche-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-078/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-adaptation-des-rentes-de-survivants</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-078/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-adaptation-des-rentes-de-survivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-078/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-adeguamento-delle-rendite-per-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-078/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-adeguamento-delle-rendite-per-superstiti</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:46:13.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-078/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-adaptation-des-rentes-de-survivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-078/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-adeguamento-delle-rendite-per-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-078/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-hinterlassenenrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7012/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-marche-du-travail-des-femmes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7012/de/arbeitsmarktintegration-von-vorlaufig-aufgenommenen-frauen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7012/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-marche-du-travail-des-femmes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7012/de/arbeitsmarktintegration-von-vorlaufig-aufgenommenen-frauen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3132/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3132/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3132/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3306/fr/comment-encourager-le-recyclage-mecanique-du-plastique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3306/fr/comment-encourager-le-recyclage-mecanique-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3306/it/come-possiamo-promuovere-il-riciclaggio-meccanico-di-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7660/fr/pacte-mondial-de-l-oms-sur-les-pandemies-quid-du-groupe-d-experts-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:41.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7660/de/rechtsverbindlicher-who-pandemiepakt-internationalen-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7660/fr/pacte-mondial-de-l-oms-sur-les-pandemies-quid-du-groupe-d-experts-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7660/de/rechtsverbindlicher-who-pandemiepakt-internationalen-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3132/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3132/fr/quelles-ambitions-pour-la-reduction-des-nuisances-des-microplastiques-issus-de-l-abrasion-des-pneus-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3132/it/ridurre-l-inquinamento-da-microplastiche-derivante-dall-abrasione-degli-pneumatici-sulle-strade-nazionali-quali-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3132/de/wie-soll-die-belastung-durch-mikroplastik-aus-dem-reifenabrieb-auf-nationalstrassen-verringert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3306/it/come-possiamo-promuovere-il-riciclaggio-meccanico-di-materie-plastiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3306/fr/comment-encourager-le-recyclage-mecanique-du-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3306/it/come-possiamo-promuovere-il-riciclaggio-meccanico-di-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3306/de/wie-konnen-wir-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3003/fr/moderniser-la-lippi-garantir-l-egalite-dans-le-choix-du-logement-ainsi-qu-un-soutien-ambulatoire-approprie-pour-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3003/fr/moderniser-la-lippi-garantir-l-egalite-dans-le-choix-du-logement-ainsi-qu-un-soutien-ambulatoire-approprie-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3003/it/modernizzare-la-lipin-garantire-alle-persone-con-disabilita-uguali-possibilita-di-scelta-nell-ambito-dell-alloggio-e-il-necessario-sostegno-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1001/fr/e-id-pourquoi-la-population-les-journalistes-et-les-parlementaires-ne-peuvent-ils-pas-s-informer-suffisamment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1001/fr/e-id-pourquoi-la-population-les-journalistes-et-les-parlementaires-ne-peuvent-ils-pas-s-informer-suffisamment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1001/it/id-e-perche-la-popolazione-i-giornalisti-e-i-parlamentari-non-possono-informarsi-in-maniera-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1001/it/id-e-perche-la-popolazione-i-giornalisti-e-i-parlamentari-non-possono-informarsi-in-maniera-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1001/fr/e-id-pourquoi-la-population-les-journalistes-et-les-parlementaires-ne-peuvent-ils-pas-s-informer-suffisamment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1001/it/id-e-perche-la-popolazione-i-giornalisti-e-i-parlamentari-non-possono-informarsi-in-maniera-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1001/de/e-id-wieso-durfen-sich-volk-journalisten-und-parlamentarier-nicht-ausreichend-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3003/it/modernizzare-la-lipin-garantire-alle-persone-con-disabilita-uguali-possibilita-di-scelta-nell-ambito-dell-alloggio-e-il-necessario-sostegno-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:41.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3003/fr/moderniser-la-lippi-garantir-l-egalite-dans-le-choix-du-logement-ainsi-qu-un-soutien-ambulatoire-approprie-pour-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3003/it/modernizzare-la-lipin-garantire-alle-persone-con-disabilita-uguali-possibilita-di-scelta-nell-ambito-dell-alloggio-e-il-necessario-sostegno-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3003/de/das-ifeg-modernisieren-gleiche-wahlmoglichkeiten-und-entsprechende-ambulante-unterstutzung-fur-menschen-mit-behinderungen-im-bereich-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3187/fr/obligation-pour-les-agriculteurs-de-fournir-leurs-donnees-comptables-des-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3187/fr/obligation-pour-les-agriculteurs-de-fournir-leurs-donnees-comptables-des-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3187/it/obbligo-per-gli-agricoltori-di-fornire-i-loro-dati-contabili-dal-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3100/fr/maturite-gymnasiale-autoriser-l-etudiant-concerne-par-un-trouble-dys-a-utiliser-un-ordinateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3100/fr/maturite-gymnasiale-autoriser-l-etudiant-concerne-par-un-trouble-dys-a-utiliser-un-ordinateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3100/it/maturita-liceale-autorizzare-gli-studenti-con-disturbi-dell-apprendimento-a-usare-il-computer-in-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3187/it/obbligo-per-gli-agricoltori-di-fornire-i-loro-dati-contabili-dal-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3187/fr/obligation-pour-les-agriculteurs-de-fournir-leurs-donnees-comptables-des-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3187/it/obbligo-per-gli-agricoltori-di-fornire-i-loro-dati-contabili-dal-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3187/de/landwirtschaft-pflicht-zur-ablieferung-der-buchhaltungsdaten-ab-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3100/it/maturita-liceale-autorizzare-gli-studenti-con-disturbi-dell-apprendimento-a-usare-il-computer-in-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3100/fr/maturite-gymnasiale-autoriser-l-etudiant-concerne-par-un-trouble-dys-a-utiliser-un-ordinateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3100/it/maturita-liceale-autorizzare-gli-studenti-con-disturbi-dell-apprendimento-a-usare-il-computer-in-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3100/de/gymnasiale-maturitat-den-schulerinnen-und-schulern-mit-einer-dys-storung-die-nutzung-von-computern-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7023/fr/modele-de-la-prescription-apporter-enfin-des-clarifications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7023/de/endlich-klarheit-beim-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7023/fr/modele-de-la-prescription-apporter-enfin-des-clarifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7023/de/endlich-klarheit-beim-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3267/fr/le-droit-de-manifester-une-liberte-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3267/fr/le-droit-de-manifester-une-liberte-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3267/it/la-liberta-di-dimostrare-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3150/fr/autoriser-une-marge-de-tolerance-de-10-pour-cent-du-poids-total-autorise-dans-les-transports-routiers-lorsqu-ils-ne-disposent-pas-de-moyen-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3150/fr/autoriser-une-marge-de-tolerance-de-10-pour-cent-du-poids-total-autorise-dans-les-transports-routiers-lorsqu-ils-ne-disposent-pas-de-moyen-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3150/it/peso-totale-trasporti-su-strada-margine-di-tolleranza-del-10-per-cento-quando-mancano-gli-strumenti-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3273/fr/un-steak-ce-n-est-pas-du-soja</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3273/fr/un-steak-ce-n-est-pas-du-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3273/it/una-bistecca-non-e-fatta-di-soia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7677/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-quelle-reponse-concrete-aux-attentes-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7677/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-quelle-reponse-concrete-aux-attentes-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7677/it/asilanti-a-chiasso-cosa-si-intende-fare-in-concreto-per-dare-una-risposta-ai-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3014/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3014/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3014/it/compensazione-del-rincaro-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-esercitano-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3150/it/peso-totale-trasporti-su-strada-margine-di-tolleranza-del-10-per-cento-quando-mancano-gli-strumenti-di-misurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3150/fr/autoriser-une-marge-de-tolerance-de-10-pour-cent-du-poids-total-autorise-dans-les-transports-routiers-lorsqu-ils-ne-disposent-pas-de-moyen-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3150/it/peso-totale-trasporti-su-strada-margine-di-tolleranza-del-10-per-cento-quando-mancano-gli-strumenti-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3150/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3267/it/la-liberta-di-dimostrare-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3267/fr/le-droit-de-manifester-une-liberte-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3267/it/la-liberta-di-dimostrare-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3267/de/demonstrationsfreiheit-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7677/it/asilanti-a-chiasso-cosa-si-intende-fare-in-concreto-per-dare-una-risposta-ai-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7677/fr/requerants-d-asile-a-chiasso-quelle-reponse-concrete-aux-attentes-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7677/it/asilanti-a-chiasso-cosa-si-intende-fare-in-concreto-per-dare-una-risposta-ai-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7677/de/asylsuchende-in-chiasso-was-soll-konkret-unternommen-werden-um-der-bevolkerung-eine-antwort-zu-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3014/it/compensazione-del-rincaro-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-esercitano-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3014/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3014/it/compensazione-del-rincaro-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-esercitano-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3014/de/teuerungsausgleich-bei-leistungserbringenden-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3273/it/una-bistecca-non-e-fatta-di-soia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3273/fr/un-steak-ce-n-est-pas-du-soja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3273/it/una-bistecca-non-e-fatta-di-soia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3273/de/ein-steak-ist-nicht-aus-soja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1016/fr/caserne-d-aarau-pourquoi-armasuisse-ralentit-il-le-developpement-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1016/fr/caserne-d-aarau-pourquoi-armasuisse-ralentit-il-le-developpement-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1016/it/area-della-caserma-di-aarau-per-quale-motivo-armasuisse-frena-lo-sviluppo-della-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1016/it/area-della-caserma-di-aarau-per-quale-motivo-armasuisse-frena-lo-sviluppo-della-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1016/fr/caserne-d-aarau-pourquoi-armasuisse-ralentit-il-le-developpement-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1016/it/area-della-caserma-di-aarau-per-quale-motivo-armasuisse-frena-lo-sviluppo-della-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1016/de/kasernenareal-aarau-warum-bremst-armasuisse-die-stadtentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3311/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre-les-points-de-la-motion-18-3898-appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile-qui-ne-l-ont-pas-encore-ete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:31.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3311/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre-les-points-de-la-motion-18-3898-appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile-qui-ne-l-ont-pas-encore-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3311/it/mozione-18-3898-garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli-come-e-quando-il-consiglio-federale-affrontera-i-punti-in-sospeso-della-mozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3311/it/mozione-18-3898-garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli-come-e-quando-il-consiglio-federale-affrontera-i-punti-in-sospeso-della-mozione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:31.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3311/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre-les-points-de-la-motion-18-3898-appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile-qui-ne-l-ont-pas-encore-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3311/it/mozione-18-3898-garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli-come-e-quando-il-consiglio-federale-affrontera-i-punti-in-sospeso-della-mozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3311/de/motion-18-3898-effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel-wie-und-wann-setzt-der-bundesrat-die-fehlenden-punkte-der-motion-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3122/fr/dysfonctionnements-dans-l-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3122/fr/dysfonctionnements-dans-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3122/it/situazione-lacunosa-nell-educazione-e-nella-custodia-complementari-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7034/fr/14-3557-pas-d-exces-de-zele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:04.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7034/de/14-3557-kein-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7034/fr/14-3557-pas-d-exces-de-zele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7034/de/14-3557-kein-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3122/it/situazione-lacunosa-nell-educazione-e-nella-custodia-complementari-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:01.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3122/fr/dysfonctionnements-dans-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3122/it/situazione-lacunosa-nell-educazione-e-nella-custodia-complementari-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3122/de/missstande-in-der-familienerganzenden-bildung-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7686/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:42.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7686/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7686/fr/que-pense-le-defr-de-l-interdiction-de-fait-des-importations-de-vehicules-non-construits-pour-l-ue-imposee-par-l-oetv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7686/de/wie-steht-das-wbf-zum-vts-bedingten-faktischen-importverbot-fur-nicht-fur-die-eu-gebauten-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-327/fr/pour-une-participation-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-327/fr/pour-une-participation-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-327/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-327/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-327/fr/pour-une-participation-garantie-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-327/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-327/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3295/fr/ameliorer-la-transparence-du-marche-pour-assurer-une-concurrence-loyale-et-une-repartition-equitable-de-la-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3295/fr/ameliorer-la-transparence-du-marche-pour-assurer-une-concurrence-loyale-et-une-repartition-equitable-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3295/it/concorrenza-leale-e-distribuzione-equa-del-valore-aggiunto-in-un-contesto-di-trasparenza-del-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3018/fr/attaque-du-loup-dans-l-agglomeration-fribourgeoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3018/fr/attaque-du-loup-dans-l-agglomeration-fribourgeoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3018/it/attacco-del-lupo-nell-agglomerato-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3158/fr/programme-d-impulsion-pour-la-consolidation-du-paysage-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3158/fr/programme-d-impulsion-pour-la-consolidation-du-paysage-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3158/it/un-programma-d-impulso-per-consolidare-il-panorama-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3018/it/attacco-del-lupo-nell-agglomerato-friburghese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3018/fr/attaque-du-loup-dans-l-agglomeration-fribourgeoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3018/it/attacco-del-lupo-nell-agglomerato-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3018/de/wolfsangriff-in-der-agglomeration-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1027/fr/l-armee-suisse-impose-t-elle-sa-vision-unilaterale-de-la-securite-au-mepris-de-la-souverainete-des-cantons-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1027/fr/l-armee-suisse-impose-t-elle-sa-vision-unilaterale-de-la-securite-au-mepris-de-la-souverainete-des-cantons-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1027/it/l-esercito-svizzero-interferisce-con-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-formazione-e-veicola-una-concezione-unilaterale-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3295/it/concorrenza-leale-e-distribuzione-equa-del-valore-aggiunto-in-un-contesto-di-trasparenza-del-mercato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3295/fr/ameliorer-la-transparence-du-marche-pour-assurer-une-concurrence-loyale-et-une-repartition-equitable-de-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3295/it/concorrenza-leale-e-distribuzione-equa-del-valore-aggiunto-in-un-contesto-di-trasparenza-del-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3295/de/fairer-wettbewerb-und-gerechte-verteilung-der-wertschopfung-mit-markttransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3158/it/un-programma-d-impulso-per-consolidare-il-panorama-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3158/fr/programme-d-impulsion-pour-la-consolidation-du-paysage-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3158/it/un-programma-d-impulso-per-consolidare-il-panorama-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3158/de/impulsprogramm-zur-konsolidierung-der-spitallandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1027/it/l-esercito-svizzero-interferisce-con-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-formazione-e-veicola-una-concezione-unilaterale-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1027/fr/l-armee-suisse-impose-t-elle-sa-vision-unilaterale-de-la-securite-au-mepris-de-la-souverainete-des-cantons-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1027/it/l-esercito-svizzero-interferisce-con-la-sovranita-cantonale-in-materia-di-formazione-e-veicola-una-concezione-unilaterale-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1027/de/mischt-sich-die-schweizer-armee-in-die-bildungshoheit-der-kantone-ein-und-verbreitet-ein-einseitiges-sicherheitsverstandnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7049/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7049/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7049/fr/chars-leopard-de-l-armee-suisse-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7049/de/leopard-panzer-im-bestand-der-schweizer-armee-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3342/fr/garantir-le-droit-a-l-indisponibilite-pendant-le-temps-libre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3342/fr/garantir-le-droit-a-l-indisponibilite-pendant-le-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3342/it/garantire-il-diritto-all-indisponibilita-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3342/it/garantire-il-diritto-all-indisponibilita-nel-tempo-libero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3342/fr/garantir-le-droit-a-l-indisponibilite-pendant-le-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3342/it/garantire-il-diritto-all-indisponibilita-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3342/de/gewahrleistung-des-rechts-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3135/fr/structure-tarifaire-swiss-drg-proposition-des-federations-d-assureurs-de-supprimer-le-financement-des-soins-infirmiers-complexes-fournis-a-l-hopital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3135/fr/structure-tarifaire-swiss-drg-proposition-des-federations-d-assureurs-de-supprimer-le-financement-des-soins-infirmiers-complexes-fournis-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3135/it/swissdrg-richiesta-delle-federazioni-degli-assicuratori-di-stralciare-il-finanziamento-per-i-trattamenti-infermieristici-complessi-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-092/fr/sauvegarder-la-neutralite-suisse-initiative-sur-la-neutralite-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-092/fr/sauvegarder-la-neutralite-suisse-initiative-sur-la-neutralite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-092/it/salvaguardia-della-neutralita-svizzera-iniziativa-sulla-neutralita-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3135/it/swissdrg-richiesta-delle-federazioni-degli-assicuratori-di-stralciare-il-finanziamento-per-i-trattamenti-infermieristici-complessi-negli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3135/fr/structure-tarifaire-swiss-drg-proposition-des-federations-d-assureurs-de-supprimer-le-financement-des-soins-infirmiers-complexes-fournis-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3135/it/swissdrg-richiesta-delle-federazioni-degli-assicuratori-di-stralciare-il-finanziamento-per-i-trattamenti-infermieristici-complessi-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3135/de/swiss-drg-antrag-der-versicherungsverbande-die-finanzierung-bei-komplexpflege-im-spital-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7695/fr/modification-de-l-oetv-quelles-sont-les-consequences-sur-les-relations-commerciales-avec-nos-principaux-partenaires-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7695/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-vts-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-mit-unseren-wichtigsten-wirtschaftspartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7695/fr/modification-de-l-oetv-quelles-sont-les-consequences-sur-les-relations-commerciales-avec-nos-principaux-partenaires-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7695/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-vts-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-handelsbeziehungen-mit-unseren-wichtigsten-wirtschaftspartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-092/it/salvaguardia-della-neutralita-svizzera-iniziativa-sulla-neutralita-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:44.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-092/fr/sauvegarder-la-neutralite-suisse-initiative-sur-la-neutralite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-092/it/salvaguardia-della-neutralita-svizzera-iniziativa-sulla-neutralita-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-092/de/wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3025/fr/developpement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3025/fr/developpement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3025/it/sviluppo-della-politica-estera-della-svizzera-in-materia-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3270/fr/les-loups-bientot-tous-geolocalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3270/fr/les-loups-bientot-tous-geolocalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3270/it/i-lupi-saranno-presto-tutti-geolocalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7056/fr/l-armee-suisse-a-t-elle-trop-peu-de-chars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7056/de/zu-wenige-panzer-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7056/fr/l-armee-suisse-a-t-elle-trop-peu-de-chars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7056/de/zu-wenige-panzer-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3169/fr/utiliser-la-retraite-des-anciens-conseillers-federaux-pour-financer-la-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3169/fr/utiliser-la-retraite-des-anciens-conseillers-federaux-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3169/it/usare-le-pensioni-degli-ex-consiglieri-federali-per-finanziare-la-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3270/it/i-lupi-saranno-presto-tutti-geolocalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3270/fr/les-loups-bientot-tous-geolocalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3270/it/i-lupi-saranno-presto-tutti-geolocalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3270/de/sind-bald-alle-wolfe-geolokalisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3025/it/sviluppo-della-politica-estera-della-svizzera-in-materia-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:44.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3025/fr/developpement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3025/it/sviluppo-della-politica-estera-della-svizzera-in-materia-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3025/de/weiterentwicklung-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3169/it/usare-le-pensioni-degli-ex-consiglieri-federali-per-finanziare-la-13a-mensilita-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3169/fr/utiliser-la-retraite-des-anciens-conseillers-federaux-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3169/it/usare-le-pensioni-degli-ex-consiglieri-federali-per-finanziare-la-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3169/de/ruhegehalt-von-alt-bundesraten-fur-die-13-ahv-rente-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3194/fr/suspendre-immediatement-les-contributions-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3194/fr/suspendre-immediatement-les-contributions-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3194/it/cessazione-immediata-dei-finanziamenti-all-agenzia-delle-nazioni-unite-per-il-soccorso-e-l-occupazione-dei-profughi-palestinesi-in-medio-oriente-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3194/it/cessazione-immediata-dei-finanziamenti-all-agenzia-delle-nazioni-unite-per-il-soccorso-e-l-occupazione-dei-profughi-palestinesi-in-medio-oriente-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3194/fr/suspendre-immediatement-les-contributions-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3194/it/cessazione-immediata-dei-finanziamenti-all-agenzia-delle-nazioni-unite-per-il-soccorso-e-l-occupazione-dei-profughi-palestinesi-in-medio-oriente-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3194/de/sofortige-einstellung-der-beitrage-an-das-hilfswerk-der-vereinten-nationen-fur-palastina-fluchtlinge-im-nahen-osten-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3307/fr/scarabee-japonais-popillia-japonica-soutenir-la-lutte-et-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3307/fr/scarabee-japonais-popillia-japonica-soutenir-la-lutte-et-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3307/it/sostegno-alla-lotta-e-alla-ricerca-contro-il-coleottero-giapponese-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1045/fr/neutralite-de-la-suisse-selon-la-declaration-du-20-mars-1815-la-declaration-du-31-aout-1939-et-sa-conception-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1045/fr/neutralite-de-la-suisse-selon-la-declaration-du-20-mars-1815-la-declaration-du-31-aout-1939-et-sa-conception-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1045/it/neutralita-della-svizzera-secondo-la-dichiarazione-del-20-marzo-1815-la-dichiarazione-del-31-agosto-1939-e-la-concezione-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3307/it/sostegno-alla-lotta-e-alla-ricerca-contro-il-coleottero-giapponese-popillia-japonica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3307/fr/scarabee-japonais-popillia-japonica-soutenir-la-lutte-et-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3307/it/sostegno-alla-lotta-e-alla-ricerca-contro-il-coleottero-giapponese-popillia-japonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3307/de/unterstutzung-der-bekampfung-und-erforschung-des-japankafers-popillia-japonica"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1045/it/neutralita-della-svizzera-secondo-la-dichiarazione-del-20-marzo-1815-la-dichiarazione-del-31-agosto-1939-e-la-concezione-odierna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1045/fr/neutralite-de-la-suisse-selon-la-declaration-du-20-mars-1815-la-declaration-du-31-aout-1939-et-sa-conception-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1045/it/neutralita-della-svizzera-secondo-la-dichiarazione-del-20-marzo-1815-la-dichiarazione-del-31-agosto-1939-e-la-concezione-odierna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1045/de/neutralitat-der-schweiz-laut-erklarung-vom-20-marz-1815-erklarung-vom-31-august-1939-und-heutiger-auffassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7699/fr/haut-karabakh-quel-role-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:43.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7699/de/welche-rolle-soll-die-schweiz-in-bergkarabach-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7699/fr/haut-karabakh-quel-role-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7699/de/welche-rolle-soll-die-schweiz-in-bergkarabach-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3355/fr/le-traite-sur-la-charte-de-l-energie-est-mort-dans-l-ue-qu-attend-la-suisse-pour-en-sortir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3355/fr/le-traite-sur-la-charte-de-l-energie-est-mort-dans-l-ue-qu-attend-la-suisse-pour-en-sortir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3355/it/il-trattato-sulla-carta-dell-energia-non-ha-piu-ragione-di-esistere-nell-ue-cosa-aspetta-la-svizzera-a-uscirne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3144/fr/il-faut-combler-les-lacunes-en-offre-de-soins-pour-les-enfants-souffrant-d-autisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3144/fr/il-faut-combler-les-lacunes-en-offre-de-soins-pour-les-enfants-souffrant-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3144/it/colmare-le-lacune-nell-offerta-di-cure-per-i-bambini-affetti-da-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3355/it/il-trattato-sulla-carta-dell-energia-non-ha-piu-ragione-di-esistere-nell-ue-cosa-aspetta-la-svizzera-a-uscirne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:39.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3355/fr/le-traite-sur-la-charte-de-l-energie-est-mort-dans-l-ue-qu-attend-la-suisse-pour-en-sortir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3355/it/il-trattato-sulla-carta-dell-energia-non-ha-piu-ragione-di-esistere-nell-ue-cosa-aspetta-la-svizzera-a-uscirne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3355/de/der-vertrag-uber-die-energiecharta-in-der-eu-ist-tot-wann-steigt-auch-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3144/it/colmare-le-lacune-nell-offerta-di-cure-per-i-bambini-affetti-da-autismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3144/fr/il-faut-combler-les-lacunes-en-offre-de-soins-pour-les-enfants-souffrant-d-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3144/it/colmare-le-lacune-nell-offerta-di-cure-per-i-bambini-affetti-da-autismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3144/de/notstand-beim-versorgungsangebot-fur-autistische-kinder-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7063/fr/a22-troncon-liestal-sissach-encore-plus-de-saletes-et-de-bouchons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:05.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7063/de/no-meh-drack-und-stau-a22-abschnitt-liestal-sissach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7063/fr/a22-troncon-liestal-sissach-encore-plus-de-saletes-et-de-bouchons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7063/de/no-meh-drack-und-stau-a22-abschnitt-liestal-sissach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3054/fr/reduction-des-indemnites-et-contributions-allouees-aux-parlementaires-en-cas-d-absence-volontaire-de-14-jours-ou-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3054/fr/reduction-des-indemnites-et-contributions-allouees-aux-parlementaires-en-cas-d-absence-volontaire-de-14-jours-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3054/it/riduzione-delle-indennita-versate-ai-membri-parlamentari-per-assenze-volontarie-quali-interruzione-dell-attivita-e-vacanze-a-partire-da-14-giorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3289/fr/pourquoi-ne-pas-reintroduire-la-dyslexie-dans-la-liste-des-pathologies-prises-en-charge-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:35.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3289/fr/pourquoi-ne-pas-reintroduire-la-dyslexie-dans-la-liste-des-pathologies-prises-en-charge-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3289/it/perche-non-reintrodurre-la-dislessia-nell-elenco-delle-patologie-a-carico-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3054/it/riduzione-delle-indennita-versate-ai-membri-parlamentari-per-assenze-volontarie-quali-interruzione-dell-attivita-e-vacanze-a-partire-da-14-giorni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3054/fr/reduction-des-indemnites-et-contributions-allouees-aux-parlementaires-en-cas-d-absence-volontaire-de-14-jours-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3054/it/riduzione-delle-indennita-versate-ai-membri-parlamentari-per-assenze-volontarie-quali-interruzione-dell-attivita-e-vacanze-a-partire-da-14-giorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3054/de/kurzung-der-entschadigungen-fur-ratsmitglieder-bei-freiwilligen-abwesenheiten-wie-auszeiten-und-ferien-ab-14-tagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3289/it/perche-non-reintrodurre-la-dislessia-nell-elenco-delle-patologie-a-carico-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:27.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3289/fr/pourquoi-ne-pas-reintroduire-la-dyslexie-dans-la-liste-des-pathologies-prises-en-charge-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3289/it/perche-non-reintrodurre-la-dislessia-nell-elenco-delle-patologie-a-carico-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3289/de/warum-wird-legasthenie-nicht-wieder-in-den-iv-leistungskatalog-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-317/fr/la-defense-des-especes-menacees-n-est-pas-un-delit-il-faut-liberer-paul-watson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-317/fr/la-defense-des-especes-menacees-n-est-pas-un-delit-il-faut-liberer-paul-watson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-317/it/la-difesa-delle-specie-minacciate-non-e-un-reato-paul-watson-va-liberato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3310/fr/stop-au-phenomene-suv-en-suisse-prendre-des-mesures-contre-les-voitures-surdimensionnees-et-surmotorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3310/fr/stop-au-phenomene-suv-en-suisse-prendre-des-mesures-contre-les-voitures-surdimensionnees-et-surmotorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3310/it/fermare-la-suvizzazione-della-svizzera-e-necessario-un-piano-d-azione-contro-le-auto-troppo-grandi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3310/it/fermare-la-suvizzazione-della-svizzera-e-necessario-un-piano-d-azione-contro-le-auto-troppo-grandi-e-potenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3310/fr/stop-au-phenomene-suv-en-suisse-prendre-des-mesures-contre-les-voitures-surdimensionnees-et-surmotorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3310/it/fermare-la-suvizzazione-della-svizzera-e-necessario-un-piano-d-azione-contro-le-auto-troppo-grandi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3310/de/suvisierung-der-schweiz-stoppen-es-braucht-einen-massnahmenplan-gegen-ubergrosse-und-ubermotorisierte-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-317/it/la-difesa-delle-specie-minacciate-non-e-un-reato-paul-watson-va-liberato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-317/fr/la-defense-des-especes-menacees-n-est-pas-un-delit-il-faut-liberer-paul-watson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-317/it/la-difesa-delle-specie-minacciate-non-e-un-reato-paul-watson-va-liberato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-317/de/das-engagement-zugunsten-gefahrdeter-arten-ist-kein-verbrechen-paul-watson-muss-freigelassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7710/fr/quand-sera-mise-en-oeuvre-la-motion-19-3005-le-transfert-de-medicaments-en-vente-libre-de-la-categorie-c-a-la-categorie-b-ne-doit-pas-entrainer-de-couts-supplementaires-pour-notre-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:26.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7710/de/wann-wird-die-motion-19-3005-keine-zusatzliche-kosten-fur-unser-gesundheitwesen-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7710/fr/quand-sera-mise-en-oeuvre-la-motion-19-3005-le-transfert-de-medicaments-en-vente-libre-de-la-categorie-c-a-la-categorie-b-ne-doit-pas-entrainer-de-couts-supplementaires-pour-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7710/de/wann-wird-die-motion-19-3005-keine-zusatzliche-kosten-fur-unser-gesundheitwesen-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1056/fr/statut-s-le-conseil-federal-incite-t-il-les-hommes-ukrainiens-a-deserter-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:38.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1056/fr/statut-s-le-conseil-federal-incite-t-il-les-hommes-ukrainiens-a-deserter-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1056/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-il-consiglio-federale-istiga-a-disertare-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1006/fr/marquage-gps-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1006/fr/marquage-gps-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1006/it/posa-di-collari-con-gps-ai-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3368/fr/le-conseil-federal-sous-estime-t-il-la-necessite-d-agir-pour-proteger-les-mers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3368/fr/le-conseil-federal-sous-estime-t-il-la-necessite-d-agir-pour-proteger-les-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3368/it/il-consiglio-federale-sottovaluta-la-necessita-di-agire-per-proteggere-i-mari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3166/fr/convention-fiscale-de-l-onu-de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-une-justice-fiscale-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3166/fr/convention-fiscale-de-l-onu-de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-une-justice-fiscale-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3166/it/convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-per-l-equita-fiscale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7070/fr/mesures-d-urgence-pour-la-protection-des-troupeaux-quand-l-ofev-communiquera-t-il-les-directives-relatives-a-l-estivage-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7070/de/wann-kommuniziert-das-bafu-die-vorgaben-der-not-sofortmassnahmen-zum-herdenschutz-fur-den-alpsommer-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7070/fr/mesures-d-urgence-pour-la-protection-des-troupeaux-quand-l-ofev-communiquera-t-il-les-directives-relatives-a-l-estivage-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7070/de/wann-kommuniziert-das-bafu-die-vorgaben-der-not-sofortmassnahmen-zum-herdenschutz-fur-den-alpsommer-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1056/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-il-consiglio-federale-istiga-a-disertare-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1056/fr/statut-s-le-conseil-federal-incite-t-il-les-hommes-ukrainiens-a-deserter-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1056/it/statuto-s-per-maschi-ucraini-il-consiglio-federale-istiga-a-disertare-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1056/de/status-s-fur-ukrainische-manner-animiert-der-bundesrat-zur-desertion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1006/it/posa-di-collari-con-gps-ai-lupi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:45.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1006/fr/marquage-gps-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1006/it/posa-di-collari-con-gps-ai-lupi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1006/de/gps-wolfsbesenderung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3368/it/il-consiglio-federale-sottovaluta-la-necessita-di-agire-per-proteggere-i-mari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3368/fr/le-conseil-federal-sous-estime-t-il-la-necessite-d-agir-pour-proteger-les-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3368/it/il-consiglio-federale-sottovaluta-la-necessita-di-agire-per-proteggere-i-mari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3368/de/unterschatzt-der-bundesrat-den-handlungsbedarf-beim-schutz-der-meere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3166/it/convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-per-l-equita-fiscale-globale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:08.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3166/fr/convention-fiscale-de-l-onu-de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-une-justice-fiscale-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3166/it/convenzione-fiscale-dell-onu-in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-per-l-equita-fiscale-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3166/de/uno-steuerkonvention-wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-globale-steuergerechtigkeit-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3176/fr/mosquees-suisses-les-sermons-doivent-etre-tenus-dans-une-langue-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3176/fr/mosquees-suisses-les-sermons-doivent-etre-tenus-dans-une-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3176/it/nelle-moschee-svizzere-le-prediche-devono-essere-tenute-in-una-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3296/fr/une-meilleure-protection-des-animaux-grace-a-la-representation-de-leurs-interets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3296/fr/une-meilleure-protection-des-animaux-grace-a-la-representation-de-leurs-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3296/it/protezione-degli-animali-piu-efficace-grazie-alla-rappresentanza-dei-loro-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7089/fr/le-prix-du-carbone-comme-mesure-educative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7089/de/co2-preis-zur-lenkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7089/fr/le-prix-du-carbone-comme-mesure-educative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7089/de/co2-preis-zur-lenkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3296/it/protezione-degli-animali-piu-efficace-grazie-alla-rappresentanza-dei-loro-interessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3296/fr/une-meilleure-protection-des-animaux-grace-a-la-representation-de-leurs-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3296/it/protezione-degli-animali-piu-efficace-grazie-alla-rappresentanza-dei-loro-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3296/de/effizienteren-tierschutz-durch-interessenvertretung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3343/fr/50-ans-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-bilan-defis-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3343/fr/50-ans-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-bilan-defis-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3343/it/cinquantenario-dell-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo-bilancio-sfide-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3176/it/nelle-moschee-svizzere-le-prediche-devono-essere-tenute-in-una-lingua-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3176/fr/mosquees-suisses-les-sermons-doivent-etre-tenus-dans-une-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3176/it/nelle-moschee-svizzere-le-prediche-devono-essere-tenute-in-una-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3176/de/in-schweizer-moscheen-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7725/fr/l-echange-d-informations-avec-la-russie-est-il-suspendu-ou-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7725/de/informationsaustausch-mit-russland-ausgesetzt-oder-doch-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7725/fr/l-echange-d-informations-avec-la-russie-est-il-suspendu-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7725/de/informationsaustausch-mit-russland-ausgesetzt-oder-doch-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3058/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3058/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3058/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3343/it/cinquantenario-dell-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo-bilancio-sfide-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3343/fr/50-ans-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-bilan-defis-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3343/it/cinquantenario-dell-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo-bilancio-sfide-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3343/de/50-jahre-beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-menschenrechtskonvention-bilanz-herausforderungen-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1011/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1011/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1011/it/con-il-progetto-di-riorganizzazione-della-dsc-fit-for-purpose-sono-stati-raggiunti-gli-obiettivi-prefissati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3058/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3058/fr/traitement-de-toutes-les-procedures-d-asile-au-sens-de-l-article-22-lasi-dans-des-zones-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3058/it/creare-zone-di-transito-per-lo-svolgimento-di-tutte-le-procedure-d-asilo-conformemente-all-articolo-22-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3058/de/schaffung-von-transitzonen-zur-durchfuhrung-samtlicher-asylverfahren-gemass-artikel-22-asylg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3395/fr/prevoir-un-train-de-mesures-d-allegement-incluant-les-depenses-liees-qui-deploie-rapidement-ses-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:43.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3395/fr/prevoir-un-train-de-mesures-d-allegement-incluant-les-depenses-liees-qui-deploie-rapidement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3395/it/prevedere-rapidamente-un-efficace-pacchetto-di-misure-di-sgravio-che-comprenda-anche-le-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1011/it/con-il-progetto-di-riorganizzazione-della-dsc-fit-for-purpose-sono-stati-raggiunti-gli-obiettivi-prefissati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1011/fr/la-reorganisation-appelee-fit-for-purpose-au-sein-de-la-ddc-a-t-elle-atteint-les-objectifs-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1011/it/con-il-progetto-di-riorganizzazione-della-dsc-fit-for-purpose-sono-stati-raggiunti-gli-obiettivi-prefissati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1011/de/wurden-mit-der-reorganisation-fit-for-purpose-in-der-deza-die-festgelegten-ziele-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3395/it/prevedere-rapidamente-un-efficace-pacchetto-di-misure-di-sgravio-che-comprenda-anche-le-uscite-vincolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:43.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3395/fr/prevoir-un-train-de-mesures-d-allegement-incluant-les-depenses-liees-qui-deploie-rapidement-ses-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3395/it/prevedere-rapidamente-un-efficace-pacchetto-di-misure-di-sgravio-che-comprenda-anche-le-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3395/de/rasch-wirksames-entlastungspaket-das-auch-gebundene-ausgaben-mit-einschliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3171/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3171/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3171/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-di-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3171/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-di-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3171/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3171/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-di-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3171/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1063/fr/viols-et-soumission-chimique-la-possession-et-la-diffusion-d-enregistrements-sont-elles-punissables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1063/fr/viols-et-soumission-chimique-la-possession-et-la-diffusion-d-enregistrements-sont-elles-punissables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1063/it/il-possesso-e-la-diffusione-di-video-di-violenze-carnali-e-di-sottomissioni-chimiche-sono-punibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1063/it/il-possesso-e-la-diffusione-di-video-di-violenze-carnali-e-di-sottomissioni-chimiche-sono-punibili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:38.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1063/fr/viols-et-soumission-chimique-la-possession-et-la-diffusion-d-enregistrements-sont-elles-punissables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1063/it/il-possesso-e-la-diffusione-di-video-di-violenze-carnali-e-di-sottomissioni-chimiche-sono-punibili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1063/de/sind-der-besitz-und-die-verbreitung-von-vergewaltigungsvideos-und-videos-von-chemischen-unterwerfungen-in-der-schweiz-strafbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7732/fr/cotisations-avs-des-personnes-sous-statur-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:45.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7732/de/ahv-beitrage-von-personen-mit-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7732/fr/cotisations-avs-des-personnes-sous-statur-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7732/de/ahv-beitrage-von-personen-mit-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3304/fr/encourager-les-modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3304/fr/encourager-les-modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3304/it/promuovere-l-approccio-dell-assistenza-sanitaria-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3190/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3190/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3190/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3304/it/promuovere-l-approccio-dell-assistenza-sanitaria-basata-sul-valore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3304/fr/encourager-les-modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3304/it/promuovere-l-approccio-dell-assistenza-sanitaria-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3304/de/wie-weiter-mit-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3354/fr/reduire-de-moitie-le-financement-de-la-strategie-de-cooperation-internationale-a-partir-de-2029-pour-financer-la-13e-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3354/fr/reduire-de-moitie-le-financement-de-la-strategie-de-cooperation-internationale-a-partir-de-2029-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3354/it/dimezzamento-dei-fondi-della-strategia-di-cooperazione-internazionale-a-partire-dal-2029-per-il-finanziamento-della-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7092/fr/previsions-actualisees-sur-les-effets-du-zero-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:06.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7092/de/aktualisierte-prognosen-zu-den-auswirkungen-von-netto-null"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7092/fr/previsions-actualisees-sur-les-effets-du-zero-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7092/de/aktualisierte-prognosen-zu-den-auswirkungen-von-netto-null"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3069/fr/soumettre-a-la-lmp-le-secteur-partiel-du-transport-de-marchandises-sur-voie-a-ecartement-normal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:52.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3069/fr/soumettre-a-la-lmp-le-secteur-partiel-du-transport-de-marchandises-sur-voie-a-ecartement-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3069/it/il-settore-parziale-del-trasporto-merci-su-binari-deve-essere-sottoposto-alla-lapub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3354/it/dimezzamento-dei-fondi-della-strategia-di-cooperazione-internazionale-a-partire-dal-2029-per-il-finanziamento-della-13a-mensilita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3354/fr/reduire-de-moitie-le-financement-de-la-strategie-de-cooperation-internationale-a-partir-de-2029-pour-financer-la-13e-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3354/it/dimezzamento-dei-fondi-della-strategia-di-cooperazione-internazionale-a-partire-dal-2029-per-il-finanziamento-della-13a-mensilita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3354/de/halbierung-der-finanzierung-der-ubernachsten-entwicklungszusammenarbeitsstrategie-fur-die-finanzierung-der-13-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3190/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3190/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3190/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3190/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3069/it/il-settore-parziale-del-trasporto-merci-su-binari-deve-essere-sottoposto-alla-lapub</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:52.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3069/fr/soumettre-a-la-lmp-le-secteur-partiel-du-transport-de-marchandises-sur-voie-a-ecartement-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3069/it/il-settore-parziale-del-trasporto-merci-su-binari-deve-essere-sottoposto-alla-lapub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3069/de/der-teilbereich-des-schienenguterverkehrs-soll-dem-bob-unterstellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2004/fr/stop-a-l-alienation-parentale-egalite-entre-peres-et-meres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2004/fr/stop-a-l-alienation-parentale-egalite-entre-peres-et-meres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2004/it/stop-all-alienazione-genitoriale-parita-tra-padri-e-madri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3399/fr/f-35-flambant-neuf-et-deja-vieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3399/fr/f-35-flambant-neuf-et-deja-vieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3399/it/f-35-nuovo-di-zecca-e-gia-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2004/it/stop-all-alienazione-genitoriale-parita-tra-padri-e-madri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2004/fr/stop-a-l-alienation-parentale-egalite-entre-peres-et-meres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2004/it/stop-all-alienazione-genitoriale-parita-tra-padri-e-madri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2004/de/stopp-der-kindsentfremdung-gleichstellung-von-vater-und-mutter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3399/it/f-35-nuovo-di-zecca-e-gia-obsoleto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3399/fr/f-35-flambant-neuf-et-deja-vieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3399/it/f-35-nuovo-di-zecca-e-gia-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3399/de/der-f-35-brandneu-und-doch-bereits-veraltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1033/fr/influences-externes-dans-les-professions-medicales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1033/fr/influences-externes-dans-les-professions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1033/it/influenze-esterne-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1033/it/influenze-esterne-nelle-professioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:33.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1033/fr/influences-externes-dans-les-professions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1033/it/influenze-esterne-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1033/de/fachfremde-einflusse-bei-den-medizinalberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3184/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3184/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3184/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3184/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3184/fr/nouveau-calcul-de-la-rente-avs-apres-l-age-de-reference-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3184/it/nuovo-calcolo-della-rendita-avs-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-riferimento-per-gli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3184/de/neuberechnung-der-ahv-rente-nach-dem-erreichen-des-referenzalters-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7761/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:47.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7761/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7761/fr/quels-impacts-de-la-suppression-de-l-enseignement-des-langues-nationales-dans-les-ecoles-professionnelles-et-de-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7761/de/auswirkungen-der-abschaffung-des-unterrichts-in-den-landessprachen-an-den-berufsfachschulen-und-den-handelsmittelschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3313/fr/a-quand-l-introduction-de-therapies-avec-exosquelette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3313/fr/a-quand-l-introduction-de-therapies-avec-exosquelette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3313/it/a-quando-l-introduzione-di-terapie-con-esoscheletro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7108/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7108/de/einweg-plastiktuten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7108/fr/sacs-plastiques-a-usage-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7108/de/einweg-plastiktuten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3313/it/a-quando-l-introduzione-di-terapie-con-esoscheletro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3313/fr/a-quand-l-introduction-de-therapies-avec-exosquelette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3313/it/a-quando-l-introduzione-di-terapie-con-esoscheletro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3313/de/wann-werden-therapien-mit-exoskeletten-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2017/fr/modifications-du-droit-du-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2017/fr/modifications-du-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2017/it/modifiche-del-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2017/it/modifiche-del-diritto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2017/fr/modifications-du-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2017/it/modifiche-del-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2017/de/anpassungen-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3222/fr/combattre-l-obesite-pour-eviter-d-autres-pathologies-plus-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3222/fr/combattre-l-obesite-pour-eviter-d-autres-pathologies-plus-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3222/it/combattere-l-obesita-per-prevenire-altre-malattie-piu-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3222/it/combattere-l-obesita-per-prevenire-altre-malattie-piu-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3222/fr/combattre-l-obesite-pour-eviter-d-autres-pathologies-plus-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3222/it/combattere-l-obesita-per-prevenire-altre-malattie-piu-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3222/de/adipositas-bekampfen-und-so-weitere-schwerwiegendere-erkrankungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3098/fr/promouvoir-le-bien-etre-des-animaux-en-stabulation-entravee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3098/fr/promouvoir-le-bien-etre-des-animaux-en-stabulation-entravee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3098/it/promozione-del-benessere-degli-animali-nelle-stalle-a-stabulazione-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3098/it/promozione-del-benessere-degli-animali-nelle-stalle-a-stabulazione-fissa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3098/fr/promouvoir-le-bien-etre-des-animaux-en-stabulation-entravee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3098/it/promozione-del-benessere-degli-animali-nelle-stalle-a-stabulazione-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3098/de/forderung-des-tierwohls-im-anbindestall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3369/fr/jeunes-travailleurs-et-travailleuses-qui-sont-exposes-et-exposees-a-des-travaux-dangereux-dans-le-cadre-de-mesures-d-insertion-professionnelle-des-l-age-de-15-ans-garantir-leur-securite-sur-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3369/fr/jeunes-travailleurs-et-travailleuses-qui-sont-exposes-et-exposees-a-des-travaux-dangereux-dans-le-cadre-de-mesures-d-insertion-professionnelle-des-l-age-de-15-ans-garantir-leur-securite-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3369/it/giovani-lavoratori-di-eta-superiore-ai-15-anni-e-lavori-pericolosi-nell-ambito-di-provvedimenti-d-integrazione-professionale-garantire-la-loro-sicurezza-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3369/it/giovani-lavoratori-di-eta-superiore-ai-15-anni-e-lavori-pericolosi-nell-ambito-di-provvedimenti-d-integrazione-professionale-garantire-la-loro-sicurezza-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:42.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3369/fr/jeunes-travailleurs-et-travailleuses-qui-sont-exposes-et-exposees-a-des-travaux-dangereux-dans-le-cadre-de-mesures-d-insertion-professionnelle-des-l-age-de-15-ans-garantir-leur-securite-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3369/it/giovani-lavoratori-di-eta-superiore-ai-15-anni-e-lavori-pericolosi-nell-ambito-di-provvedimenti-d-integrazione-professionale-garantire-la-loro-sicurezza-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3369/de/junge-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-die-im-rahmen-ihrer-beruflichen-eingliederung-ab-dem-alter-von-15-jahren-gefahrlichen-arbeiten-ausgesetzt-sind-gewahrleistung-der-sicherheit-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7113/fr/decarbonation-des-surcouts-allant-jusqu-a-9600-francs-par-habitant-et-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7113/de/mehrkosten-von-bis-zu-9600-franken-pro-kopf-und-jahr-aus-fur-eine-dekarbonisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7113/fr/decarbonation-des-surcouts-allant-jusqu-a-9600-francs-par-habitant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7113/de/mehrkosten-von-bis-zu-9600-franken-pro-kopf-und-jahr-aus-fur-eine-dekarbonisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3409/fr/encourager-le-partage-des-meilleures-pratiques-en-matiere-de-durabilite-entre-confederation-cantons-et-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3409/fr/encourager-le-partage-des-meilleures-pratiques-en-matiere-de-durabilite-entre-confederation-cantons-et-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3409/it/promuovere-la-condivisione-di-migliori-pratiche-in-materia-di-sostenibilita-tra-confederazione-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7776/fr/les-vols-commerciaux-sont-ils-autorises-par-le-droit-national</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:31.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7776/de/sind-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7776/fr/les-vols-commerciaux-sont-ils-autorises-par-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7776/de/sind-gewerbsmassige-fluge-nach-nationalem-recht-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3409/it/promuovere-la-condivisione-di-migliori-pratiche-in-materia-di-sostenibilita-tra-confederazione-cantoni-e-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3409/fr/encourager-le-partage-des-meilleures-pratiques-en-matiere-de-durabilite-entre-confederation-cantons-et-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3409/it/promuovere-la-condivisione-di-migliori-pratiche-in-materia-di-sostenibilita-tra-confederazione-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3409/de/best-practices-im-bereich-nachhaltigkeit-austausch-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2026/fr/stoppons-la-vente-libre-de-rodenticides-anticoagulants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2026/fr/stoppons-la-vente-libre-de-rodenticides-anticoagulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2026/it/noiraigue-stop-alla-libera-vendita-di-rodenticidi-anticoagulanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3340/fr/rente-pour-enfant-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3340/fr/rente-pour-enfant-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3340/it/rendite-per-i-figli-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2026/it/noiraigue-stop-alla-libera-vendita-di-rodenticidi-anticoagulanti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2026/fr/stoppons-la-vente-libre-de-rodenticides-anticoagulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2026/it/noiraigue-stop-alla-libera-vendita-di-rodenticidi-anticoagulanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2026/de/den-freien-verkauf-von-rattengift-antikoagulanzien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3340/it/rendite-per-i-figli-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3340/fr/rente-pour-enfant-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3340/it/rendite-per-i-figli-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3340/de/ahv-kinderrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1042/fr/comment-le-conseil-federal-se-prepare-t-il-a-l-interdiction-par-l-ue-des-polluants-eternels-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1042/fr/comment-le-conseil-federal-se-prepare-t-il-a-l-interdiction-par-l-ue-des-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1042/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-prepara-all-introduzione-da-parte-dell-ue-del-divieto-per-gli-inquinanti-perenni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1042/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-prepara-all-introduzione-da-parte-dell-ue-del-divieto-per-gli-inquinanti-perenni-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:35.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1042/fr/comment-le-conseil-federal-se-prepare-t-il-a-l-interdiction-par-l-ue-des-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1042/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-prepara-all-introduzione-da-parte-dell-ue-del-divieto-per-gli-inquinanti-perenni-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1042/de/wie-bereitet-sich-der-bundesrat-auf-das-verbot-von-ewigen-schadstoffen-pfas-durch-die-eu-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3188/it/borse-di-studio-per-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3188/it/borse-di-studio-per-adulti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:12.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3188/it/borse-di-studio-per-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3188/de/stipendien-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3102/fr/les-cliniques-privees-gaspillent-elles-le-sang-o-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3102/fr/les-cliniques-privees-gaspillent-elles-le-sang-o-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3102/it/le-cliniche-private-sprecano-il-sangue-del-gruppo-0-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3235/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-le-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3235/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3235/it/l-intelligenza-artificiale-e-l-impatto-sui-diritti-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3102/it/le-cliniche-private-sprecano-il-sangue-del-gruppo-0-negativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3102/fr/les-cliniques-privees-gaspillent-elles-le-sang-o-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3102/it/le-cliniche-private-sprecano-il-sangue-del-gruppo-0-negativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3102/de/verschwenden-privatkliniken-blut-der-blutgruppe-0-negativ"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3235/it/l-intelligenza-artificiale-e-l-impatto-sui-diritti-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3235/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3235/it/l-intelligenza-artificiale-e-l-impatto-sui-diritti-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3235/de/kunstliche-intelligenz-und-die-auswirkungen-auf-das-urheberrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3204/fr/renforcer-le-contrat-intergenerationnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3204/fr/renforcer-le-contrat-intergenerationnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3204/it/rafforzare-il-patto-generazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7126/fr/les-investissements-recurrents-pour-remplacer-une-pompe-a-chaleur-air-air-sont-ils-socialement-acceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7126/de/wiederkehrende-ersatzinvestitionen-fur-luft-luft-warmepumpen-sozialvertraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7126/fr/les-investissements-recurrents-pour-remplacer-une-pompe-a-chaleur-air-air-sont-ils-socialement-acceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7126/de/wiederkehrende-ersatzinvestitionen-fur-luft-luft-warmepumpen-sozialvertraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7787/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-in-corpore-compte-t-il-encore-assister-sans-reagir-au-chaos-que-creent-les-questions-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:49.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7787/de/wie-langt-schaut-der-gesamtbundesrat-dem-asyl-chaos-noch-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7787/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-in-corpore-compte-t-il-encore-assister-sans-reagir-au-chaos-que-creent-les-questions-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7787/de/wie-langt-schaut-der-gesamtbundesrat-dem-asyl-chaos-noch-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2031/fr/pas-de-developpement-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine-sans-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2031/fr/pas-de-developpement-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine-sans-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2031/it/nessun-ulteriore-sviluppo-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-senza-tutela-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2031/it/nessun-ulteriore-sviluppo-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-senza-tutela-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2031/fr/pas-de-developpement-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine-sans-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2031/it/nessun-ulteriore-sviluppo-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-senza-tutela-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2031/de/keine-weiterentwicklung-des-freihandelsabkommens-mit-china-ohne-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-193/fr/immunite-du-conseiller-national-thomas-aeschi-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-193/fr/immunite-du-conseiller-national-thomas-aeschi-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-193/it/immunita-del-consigliere-nazionale-thomas-aeschi-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3394/fr/autorisation-pour-chaque-epoux-de-deduire-ses-dons-en-faveur-d-un-parti-politique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3394/fr/autorisation-pour-chaque-epoux-de-deduire-ses-dons-en-faveur-d-un-parti-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3394/it/consentire-a-entrambi-i-coniugi-di-dedurre-fiscalmente-i-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-193/it/immunita-del-consigliere-nazionale-thomas-aeschi-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-193/fr/immunite-du-conseiller-national-thomas-aeschi-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-193/it/immunita-del-consigliere-nazionale-thomas-aeschi-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-193/de/immunitat-von-nationalrat-thomas-aeschi-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3394/it/consentire-a-entrambi-i-coniugi-di-dedurre-fiscalmente-i-versamenti-ai-partiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3394/fr/autorisation-pour-chaque-epoux-de-deduire-ses-dons-en-faveur-d-un-parti-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3394/it/consentire-a-entrambi-i-coniugi-di-dedurre-fiscalmente-i-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3394/de/parteispendenabzug-pro-person-fur-beide-ehegatten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3357/fr/prolonger-le-delai-pour-les-installations-photovoltaiques-solarexpress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:39.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3357/fr/prolonger-le-delai-pour-les-installations-photovoltaiques-solarexpress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3357/it/proroga-della-scadenza-per-gli-impianti-fotovoltaici-dell-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3357/it/proroga-della-scadenza-per-gli-impianti-fotovoltaici-dell-offensiva-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:39.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3357/fr/prolonger-le-delai-pour-les-installations-photovoltaiques-solarexpress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3357/it/proroga-della-scadenza-per-gli-impianti-fotovoltaici-dell-offensiva-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3357/de/fristverlangerung-fur-solar-express-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3197/fr/dysfonctionnements-et-surveillance-des-organisations-internationales-et-des-ong-financees-par-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3197/fr/dysfonctionnements-et-surveillance-des-organisations-internationales-et-des-ong-financees-par-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3197/it/vigilare-sulle-disfunzioni-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-finanziate-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3416/fr/instaurer-une-taxe-d-entree-sur-les-vehicules-a-moteur-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:50.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3416/fr/instaurer-une-taxe-d-entree-sur-les-vehicules-a-moteur-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3416/it/introdurre-una-tassa-d-entrata-per-i-veicoli-a-motore-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3197/it/vigilare-sulle-disfunzioni-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-finanziate-dalla-confederazione-e-dai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3197/fr/dysfonctionnements-et-surveillance-des-organisations-internationales-et-des-ong-financees-par-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3197/it/vigilare-sulle-disfunzioni-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-finanziate-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3197/de/internationale-organisationen-und-ngo-die-von-bund-und-kantonen-finanziert-werden-missstande-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3416/it/introdurre-una-tassa-d-entrata-per-i-veicoli-a-motore-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:50.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3416/fr/instaurer-une-taxe-d-entree-sur-les-vehicules-a-moteur-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3416/it/introdurre-una-tassa-d-entrata-per-i-veicoli-a-motore-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3416/de/einfuhrung-einer-eingangsgebuhr-fur-motorfahrzeuge-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7794/fr/torts-causes-aux-11-ongs-israeliennes-et-palestiniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7794/de/an-11-israelischen-und-palastinensischen-ngos-getanes-unrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7794/fr/torts-causes-aux-11-ongs-israeliennes-et-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7794/de/an-11-israelischen-und-palastinensischen-ngos-getanes-unrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7131/fr/traire-les-chevres-1200-jours-d-affilee-est-ce-conforme-a-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:07.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7131/de/ziegen-1200-tage-pausenlos-melken-vereinbar-mit-tierschutzbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7131/fr/traire-les-chevres-1200-jours-d-affilee-est-ce-conforme-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7131/de/ziegen-1200-tage-pausenlos-melken-vereinbar-mit-tierschutzbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3253/fr/l-unrwa-a-t-il-encore-une-raison-d-etre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3253/fr/l-unrwa-a-t-il-encore-une-raison-d-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3253/it/l-unrwa-ha-ancora-ragione-di-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2048/fr/la-mobilite-en-europe-une-chance-pour-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2048/fr/la-mobilite-en-europe-une-chance-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2048/it/mobilita-in-europa-come-opportunita-educativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2018/fr/modifications-en-matiere-de-gratuite-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2018/fr/modifications-en-matiere-de-gratuite-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2018/it/modifiche-in-ambito-di-gratuita-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3253/it/l-unrwa-ha-ancora-ragione-di-esistere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3253/fr/l-unrwa-a-t-il-encore-une-raison-d-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3253/it/l-unrwa-ha-ancora-ragione-di-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3253/de/braucht-es-die-unrwa-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2048/it/mobilita-in-europa-come-opportunita-educativa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2048/fr/la-mobilite-en-europe-une-chance-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2048/it/mobilita-in-europa-come-opportunita-educativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2048/de/mobilitat-in-europa-als-bildungschance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2018/it/modifiche-in-ambito-di-gratuita-della-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2018/fr/modifications-en-matiere-de-gratuite-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2018/it/modifiche-in-ambito-di-gratuita-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2018/de/anpassungen-im-bereich-der-unentgeltlichen-verfahrensfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3120/fr/agglomerations-eviter-un-developpement-a-deux-vitesses-quels-ajustements-pour-garantir-la-participation-des-agglomerations-de-differentes-tailles-au-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3120/fr/agglomerations-eviter-un-developpement-a-deux-vitesses-quels-ajustements-pour-garantir-la-participation-des-agglomerations-de-differentes-tailles-au-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3120/it/agglomerati-evitare-uno-sviluppo-a-due-velocita-quali-sono-le-modifiche-atte-a-garantire-che-agglomerati-di-dimensioni-diverse-possano-partecipare-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3398/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3398/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3398/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3398/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3398/fr/securite-de-l-offre-de-soins-en-matiere-de-psychiatrie-infanto-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3398/it/garantire-l-offerta-di-assistenza-psichiatrica-infantile-e-adolescenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3398/de/versorgungssicherheit-in-der-kinder-und-jugendpsychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3120/it/agglomerati-evitare-uno-sviluppo-a-due-velocita-quali-sono-le-modifiche-atte-a-garantire-che-agglomerati-di-dimensioni-diverse-possano-partecipare-al-programma-traffico-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3120/fr/agglomerations-eviter-un-developpement-a-deux-vitesses-quels-ajustements-pour-garantir-la-participation-des-agglomerations-de-differentes-tailles-au-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3120/it/agglomerati-evitare-uno-sviluppo-a-due-velocita-quali-sono-le-modifiche-atte-a-garantire-che-agglomerati-di-dimensioni-diverse-possano-partecipare-al-programma-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3120/de/agglomerationen-eine-entwicklung-in-zwei-geschwindigkeiten-vermeiden-welche-anpassungen-mussen-vorgenommen-werden-um-die-teilnahme-von-agglomerationen-unterschiedlicher-grosse-am-programm-agglomerationsverkehr-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3204/it/rafforzare-il-patto-generazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3204/fr/renforcer-le-contrat-intergenerationnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3204/it/rafforzare-il-patto-generazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3204/de/generationenvertrag-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7798/fr/pour-une-transparence-totale-des-contrats-avec-les-fabricants-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7798/de/vollstandige-transparenz-bei-vertragen-mit-impfstoffherstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7798/fr/pour-une-transparence-totale-des-contrats-avec-les-fabricants-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7798/de/vollstandige-transparenz-bei-vertragen-mit-impfstoffherstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2021/fr/l-attente-a-assez-dure-la-construction-de-la-gare-de-transit-de-lucerne-doit-commencer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2021/fr/l-attente-a-assez-dure-la-construction-de-la-gare-de-transit-de-lucerne-doit-commencer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2021/it/adesso-basta-subito-la-nuova-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7148/fr/nouveau-systeme-de-cameras-dans-les-gares-quelles-garanties-pour-la-protection-des-donnees-des-voyageur-euse-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7148/de/neues-kamerasystem-in-den-bahnhofen-wie-wird-der-schutz-der-daten-der-reisenden-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7148/fr/nouveau-systeme-de-cameras-dans-les-gares-quelles-garanties-pour-la-protection-des-donnees-des-voyageur-euse-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7148/de/neues-kamerasystem-in-den-bahnhofen-wie-wird-der-schutz-der-daten-der-reisenden-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2021/it/adesso-basta-subito-la-nuova-stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2021/fr/l-attente-a-assez-dure-la-construction-de-la-gare-de-transit-de-lucerne-doit-commencer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2021/it/adesso-basta-subito-la-nuova-stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2021/de/genug-gewartet-durchgangsbahnhof-luzern-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-208/de/24-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-208/it/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3207/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-quelle-solution-pour-les-collaborateurs-ages-respectivement-de-plus-de-65-ans-et-de-plus-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3207/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-quelle-solution-pour-les-collaborateurs-ages-respectivement-de-plus-de-65-ans-et-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3207/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-quale-soluzione-per-i-lavoratori-di-oltre-65-o-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-208/it/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-208/it/24-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-208/fr/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-208/it/24-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-208/de/24-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3207/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-quale-soluzione-per-i-lavoratori-di-oltre-65-o-70-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3207/fr/assurance-perte-de-gain-maladie-quelle-solution-pour-les-collaborateurs-ages-respectivement-de-plus-de-65-ans-et-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3207/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-quale-soluzione-per-i-lavoratori-di-oltre-65-o-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3207/de/krankentaggeldversicherung-welche-losung-gibt-es-fur-angestellte-die-alter-als-65-bzw-alter-als-70-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3423/fr/conference-du-burgenstock-couts-et-utilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3423/fr/conference-du-burgenstock-couts-et-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3423/it/conferenza-sul-burgenstock-costi-e-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-326/fr/une-politique-federale-zero-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-326/fr/une-politique-federale-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-326/it/una-politica-federale-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-326/it/una-politica-federale-a-deforestazione-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-326/fr/une-politique-federale-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-326/it/una-politica-federale-a-deforestazione-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-326/de/fur-eine-entwaldungsfreie-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3423/it/conferenza-sul-burgenstock-costi-e-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3423/fr/conference-du-burgenstock-couts-et-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3423/it/conferenza-sul-burgenstock-costi-e-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3423/de/konferenz-auf-dem-burgenstock-kosten-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3408/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-persecution-de-l-eglise-orthodoxe-ukrainienne-en-ukraine-position-et-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3408/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-persecution-de-l-eglise-orthodoxe-ukrainienne-en-ukraine-position-et-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3408/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-persecuzione-religiosa-nei-confronti-della-chiesa-ortodossa-ucraina-in-ucraina-posizione-e-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3137/fr/etablir-un-rapport-sur-l-utilisation-des-fonds-alloues-au-bmvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3137/fr/etablir-un-rapport-sur-l-utilisation-des-fonds-alloues-au-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3137/it/rapporto-sull-impiego-del-fondo-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3408/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-persecuzione-religiosa-nei-confronti-della-chiesa-ortodossa-ucraina-in-ucraina-posizione-e-misure-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3408/fr/violations-des-droits-de-l-homme-et-persecution-de-l-eglise-orthodoxe-ukrainienne-en-ukraine-position-et-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3408/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-persecuzione-religiosa-nei-confronti-della-chiesa-ortodossa-ucraina-in-ucraina-posizione-e-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3408/de/menschenrechtsverletzungen-und-religiose-verfolgung-der-ukrainisch-orthodoxen-kirche-in-der-ukraine-haltung-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7804/fr/imposition-minimale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:50.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7804/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7804/fr/imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7804/de/oecd-mindestbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-nouveaux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-nouveaux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-nuovi-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3137/it/rapporto-sull-impiego-del-fondo-bmvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:23.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3137/fr/etablir-un-rapport-sur-l-utilisation-des-fonds-alloues-au-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3137/it/rapporto-sull-impiego-del-fondo-bmvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3137/de/bericht-uber-die-verwendung-der-bmvi-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-nuovi-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-nouveaux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-203/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-nuovi-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-neuen-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7157/fr/succursales-d-entreprises-russes-d-extraction-du-charbon-etablies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:32:55.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7157/de/stand-niederlassungen-von-russischen-kohlebergbau-firmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7157/fr/succursales-d-entreprises-russes-d-extraction-du-charbon-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7157/de/stand-niederlassungen-von-russischen-kohlebergbau-firmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3414/fr/l-arabie-saoudite-prend-la-presidence-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3414/fr/l-arabie-saoudite-prend-la-presidence-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3414/it/l-arabia-saudita-assume-la-presidenza-della-commissione-dell-onu-sulla-condizione-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3414/it/l-arabia-saudita-assume-la-presidenza-della-commissione-dell-onu-sulla-condizione-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:44.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3414/fr/l-arabie-saoudite-prend-la-presidence-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3414/it/l-arabia-saudita-assume-la-presidenza-della-commissione-dell-onu-sulla-condizione-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3414/de/saudi-arabien-ubernimmt-den-vorsitz-in-der-uno-kommission-zur-forderung-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-321/fr/pour-la-liberation-des-prisonniers-politiques-detenus-par-l-azerbaidjan-suite-a-l-annexion-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-321/fr/pour-la-liberation-des-prisonniers-politiques-detenus-par-l-azerbaidjan-suite-a-l-annexion-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-321/it/per-la-liberazione-dei-prigionieri-politici-detenuti-dall-azerbaigian-a-seguito-dell-annessione-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-321/it/per-la-liberazione-dei-prigionieri-politici-detenuti-dall-azerbaigian-a-seguito-dell-annessione-del-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-321/fr/pour-la-liberation-des-prisonniers-politiques-detenus-par-l-azerbaidjan-suite-a-l-annexion-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-321/it/per-la-liberazione-dei-prigionieri-politici-detenuti-dall-azerbaigian-a-seguito-dell-annessione-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-321/de/annexion-von-bergkarabach-freilassung-der-politischen-gefangenen-in-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3010/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3010/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3010/it/maggiore-sostengo-per-le-formazioni-e-le-formazioni-continue-al-rientro-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2036/fr/briser-le-cercle-vicieux-adapter-le-minimum-vital-au-sens-du-droit-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2036/fr/briser-le-cercle-vicieux-adapter-le-minimum-vital-au-sens-du-droit-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2036/it/basta-con-il-circolo-vizioso-adeguare-il-minimo-vitale-secondo-la-legislazione-in-materia-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3010/it/maggiore-sostengo-per-le-formazioni-e-le-formazioni-continue-al-rientro-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:14.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3010/fr/renforcer-le-soutien-aux-formations-continues-et-aux-reconversions-professionnelles-pour-favoriser-le-retour-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3010/it/maggiore-sostengo-per-le-formazioni-e-le-formazioni-continue-al-rientro-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3010/de/verstarkte-unterstutzung-fur-aus-und-weiterbildungen-bei-der-ruckkehr-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2036/it/basta-con-il-circolo-vizioso-adeguare-il-minimo-vitale-secondo-la-legislazione-in-materia-di-esecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2036/fr/briser-le-cercle-vicieux-adapter-le-minimum-vital-au-sens-du-droit-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2036/it/basta-con-il-circolo-vizioso-adeguare-il-minimo-vitale-secondo-la-legislazione-in-materia-di-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2036/de/schluss-mit-dem-teufelskreislauf-anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7817/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-4-transport-des-personnes-jusqu-au-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7817/de/bundeasylzentrum-glaubenberg-4-personentransport-in-den-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7817/fr/centre-federal-pour-requerants-d-asile-cfa-glaubenberg-4-transport-des-personnes-jusqu-au-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7817/de/bundeasylzentrum-glaubenberg-4-personentransport-in-den-glaubenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7162/fr/comment-la-suisse-peut-elle-exiger-le-respect-du-droit-des-femmes-en-afghanistan-en-echange-de-ses-prestations-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:08.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7162/de/wie-kann-die-schweiz-fur-ihr-engagement-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gegenzug-die-achtung-der-frauenrechte-in-afghanistan-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7162/fr/comment-la-suisse-peut-elle-exiger-le-respect-du-droit-des-femmes-en-afghanistan-en-echange-de-ses-prestations-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7162/de/wie-kann-die-schweiz-fur-ihr-engagement-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit-im-gegenzug-die-achtung-der-frauenrechte-in-afghanistan-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3266/fr/renforcer-notre-protection-contre-les-pandemies-grace-a-la-collaboration-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3266/fr/renforcer-notre-protection-contre-les-pandemies-grace-a-la-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3266/it/rafforzare-la-nostra-protezione-contro-le-pandemie-grazie-alla-collaborazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3417/fr/promotion-du-bois-suisse-dans-les-constructions-subventionnees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3417/fr/promotion-du-bois-suisse-dans-les-constructions-subventionnees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3417/it/promozione-del-legno-svizzero-nelle-costruzioni-sussidiate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3266/it/rafforzare-la-nostra-protezione-contro-le-pandemie-grazie-alla-collaborazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:23.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3266/fr/renforcer-notre-protection-contre-les-pandemies-grace-a-la-collaboration-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3266/it/rafforzare-la-nostra-protezione-contro-le-pandemie-grazie-alla-collaborazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3266/de/starkung-unseres-schutzes-vor-pandemien-durch-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3434/fr/onu-la-suisse-doit-s-engager-en-faveur-d-une-reduction-de-la-production-et-de-l-utilisation-de-plastique-et-de-la-detoxification-de-tout-son-cycle-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3434/fr/onu-la-suisse-doit-s-engager-en-faveur-d-une-reduction-de-la-production-et-de-l-utilisation-de-plastique-et-de-la-detoxification-de-tout-son-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3434/it/onu-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-una-riduzione-della-produzione-e-dell-utilizzo-di-plastica-nonche-per-una-detossificazione-del-suo-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3417/it/promozione-del-legno-svizzero-nelle-costruzioni-sussidiate-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3417/fr/promotion-du-bois-suisse-dans-les-constructions-subventionnees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3417/it/promozione-del-legno-svizzero-nelle-costruzioni-sussidiate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3417/de/forderung-der-nutzung-von-schweizer-holz-bei-vom-bund-subventionierten-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3434/it/onu-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-una-riduzione-della-produzione-e-dell-utilizzo-di-plastica-nonche-per-una-detossificazione-del-suo-intero-ciclo-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3434/fr/onu-la-suisse-doit-s-engager-en-faveur-d-une-reduction-de-la-production-et-de-l-utilisation-de-plastique-et-de-la-detoxification-de-tout-son-cycle-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3434/it/onu-la-svizzera-deve-impegnarsi-per-una-riduzione-della-produzione-e-dell-utilizzo-di-plastica-nonche-per-una-detossificazione-del-suo-intero-ciclo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3434/de/uno-die-schweiz-muss-sich-dafur-einsetzen-dass-weniger-kunststoffe-produziert-und-verwendet-werden-und-dass-die-plastikverschmutzung-entlang-des-gesamten-plastik-lebenszyklus-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3146/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3146/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3146/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3146/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:05.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3146/fr/des-mesures-d-urgence-pour-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3146/it/misure-d-emergenza-per-stahl-gerlafingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3146/de/notmassnahmen-fur-stahl-gerlafingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2047/fr/pour-une-meilleure-desserte-ferroviaire-a-l-etranger-debloquer-les-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2047/fr/pour-une-meilleure-desserte-ferroviaire-a-l-etranger-debloquer-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2047/it/per-migliori-collegamenti-ferroviari-all-estero-sbloccare-le-sovvenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2047/it/per-migliori-collegamenti-ferroviari-all-estero-sbloccare-le-sovvenzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2047/fr/pour-une-meilleure-desserte-ferroviaire-a-l-etranger-debloquer-les-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2047/it/per-migliori-collegamenti-ferroviari-all-estero-sbloccare-le-sovvenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2047/de/fur-eine-bessere-bahnanbindung-ans-ausland-forderungsgelder-freigeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3421/fr/reexaminer-le-delai-de-dix-ans-de-conservation-des-ovules-prevu-par-la-lpma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3421/fr/reexaminer-le-delai-de-dix-ans-de-conservation-des-ovules-prevu-par-la-lpma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3421/it/rivalutare-il-termine-di-dieci-anni-per-la-conservazione-degli-oociti-previsto-dalla-lpam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1044/fr/donnees-sanitaires-historiques-par-habitant-et-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1044/fr/donnees-sanitaires-historiques-par-habitant-et-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1044/it/richiesta-di-dati-sanitari-storici-pro-capite-suddivisi-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3421/it/rivalutare-il-termine-di-dieci-anni-per-la-conservazione-degli-oociti-previsto-dalla-lpam</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3421/fr/reexaminer-le-delai-de-dix-ans-de-conservation-des-ovules-prevu-par-la-lpma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3421/it/rivalutare-il-termine-di-dieci-anni-per-la-conservazione-degli-oociti-previsto-dalla-lpam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3421/de/uberprufung-der-frist-von-zehn-jahren-fur-die-lagerung-von-eizellen-gemass-fortpflanzungsmedizingesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7826/fr/attestation-de-handicap-et-carte-de-stationnement-europeennes-la-suisse-compte-t-elle-s-associer-a-la-demarche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:51.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7826/de/menschen-mit-behinderungen-ubernimmt-die-schweiz-die-europaischen-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7826/fr/attestation-de-handicap-et-carte-de-stationnement-europeennes-la-suisse-compte-t-elle-s-associer-a-la-demarche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7826/de/menschen-mit-behinderungen-ubernimmt-die-schweiz-die-europaischen-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7175/fr/indemnites-d-assurance-chomage-apres-un-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7175/de/arbeitslosenentschadigung-nach-unfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7175/fr/indemnites-d-assurance-chomage-apres-un-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7175/de/arbeitslosenentschadigung-nach-unfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3021/fr/ligne-ferroviaire-directe-entre-neuchatel-et-la-chaux-de-fonds-esquisse-d-un-calendrier-de-realisation-et-questions-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3021/fr/ligne-ferroviaire-directe-entre-neuchatel-et-la-chaux-de-fonds-esquisse-d-un-calendrier-de-realisation-et-questions-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3021/it/linea-ferroviaria-diretta-tra-neuchatel-e-la-chaux-de-fonds-bozza-di-un-calendario-di-realizzazione-e-domande-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3210/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-l-homeopathie-et-les-autres-traitements-sans-efficacite-demontree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3210/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-l-homeopathie-et-les-autres-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3210/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-non-rimborsare-piu-l-omeopatia-e-altri-trattamenti-di-cui-non-e-dimostrata-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3210/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-non-rimborsare-piu-l-omeopatia-e-altri-trattamenti-di-cui-non-e-dimostrata-l-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3210/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-l-homeopathie-et-les-autres-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3210/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-non-rimborsare-piu-l-omeopatia-e-altri-trattamenti-di-cui-non-e-dimostrata-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3210/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-erstattung-von-homoopathie-und-anderen-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3021/it/linea-ferroviaria-diretta-tra-neuchatel-e-la-chaux-de-fonds-bozza-di-un-calendario-di-realizzazione-e-domande-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:15.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3021/fr/ligne-ferroviaire-directe-entre-neuchatel-et-la-chaux-de-fonds-esquisse-d-un-calendrier-de-realisation-et-questions-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3021/it/linea-ferroviaria-diretta-tra-neuchatel-e-la-chaux-de-fonds-bozza-di-un-calendario-di-realizzazione-e-domande-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3021/de/direkte-bahnlinie-zwischen-neuenburg-und-la-chaux-de-fonds-ungefahrer-zeitplan-fur-die-umsetzung-und-zusatzliche-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3000/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3000/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3000/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1044/it/richiesta-di-dati-sanitari-storici-pro-capite-suddivisi-per-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1044/fr/donnees-sanitaires-historiques-par-habitant-et-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1044/it/richiesta-di-dati-sanitari-storici-pro-capite-suddivisi-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1044/de/gesundheitsdaten-aus-den-letzten-jahren-pro-kopf-und-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3000/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:40.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3000/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3000/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3000/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3208/fr/intermediation-en-reassurance-adapter-le-droit-de-la-surveillance-des-assurances-pour-eviter-de-penaliser-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3208/fr/intermediation-en-reassurance-adapter-le-droit-de-la-surveillance-des-assurances-pour-eviter-de-penaliser-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3208/it/intermediazione-riassicurativa-adeguare-il-diritto-in-materia-di-sorveglianza-degli-assicuratori-per-evitare-di-penalizzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3422/fr/nutrition-clinique-le-changement-du-systeme-de-remboursement-ne-doit-pas-entrainer-de-rupture-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3422/fr/nutrition-clinique-le-changement-du-systeme-de-remboursement-ne-doit-pas-entrainer-de-rupture-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3422/it/il-cambio-di-sistema-per-il-rimborso-della-nutrizione-clinica-non-deve-portare-a-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3164/fr/plus-de-personnel-administratif-moins-de-soignants-quelles-consequences-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3164/fr/plus-de-personnel-administratif-moins-de-soignants-quelles-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3164/it/piu-amministrazione-meno-cure-quali-conseguenze-ha-per-i-pazienti-l-evoluzione-disomogenea-del-personale-qualificato-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3271/fr/les-entreprises-etatiques-qui-jouissent-de-privileges-en-matiere-de-tva-evincent-les-acteurs-prives-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3271/fr/les-entreprises-etatiques-qui-jouissent-de-privileges-en-matiere-de-tva-evincent-les-acteurs-prives-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3271/it/le-imprese-statali-che-godono-di-privilegi-legati-all-iva-ostacolano-ai-privati-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3422/it/il-cambio-di-sistema-per-il-rimborso-della-nutrizione-clinica-non-deve-portare-a-lacune-nell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3422/fr/nutrition-clinique-le-changement-du-systeme-de-remboursement-ne-doit-pas-entrainer-de-rupture-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3422/it/il-cambio-di-sistema-per-il-rimborso-della-nutrizione-clinica-non-deve-portare-a-lacune-nell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3422/de/systemwechsel-bei-der-vergutung-der-klinischen-ernahrung-darf-nicht-zu-versorgungsengpassen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3164/it/piu-amministrazione-meno-cure-quali-conseguenze-ha-per-i-pazienti-l-evoluzione-disomogenea-del-personale-qualificato-negli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3164/fr/plus-de-personnel-administratif-moins-de-soignants-quelles-consequences-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3164/it/piu-amministrazione-meno-cure-quali-conseguenze-ha-per-i-pazienti-l-evoluzione-disomogenea-del-personale-qualificato-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3164/de/mehr-verwaltung-weniger-pflege-welche-folgen-hat-die-unterschiedliche-entwicklung-bei-den-fachkraften-in-spitalern-auf-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3271/it/le-imprese-statali-che-godono-di-privilegi-legati-all-iva-ostacolano-ai-privati-l-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3271/fr/les-entreprises-etatiques-qui-jouissent-de-privileges-en-matiere-de-tva-evincent-les-acteurs-prives-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3271/it/le-imprese-statali-che-godono-di-privilegi-legati-all-iva-ostacolano-ai-privati-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3271/de/staatsfirmen-mit-mwst-privilegien-drangen-private-aus-dem-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7180/fr/comment-les-recommandations-du-groupe-scientifique-sur-l-avenir-de-l-alimentation-en-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7180/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-im-leitfaden-wege-in-die-ernahrungszukunft-der-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bereich-der-ernahrung-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7180/fr/comment-les-recommandations-du-groupe-scientifique-sur-l-avenir-de-l-alimentation-en-suisse-sont-elles-integrees-dans-les-travaux-en-cours-dans-le-domaine-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7180/de/wie-werden-die-empfehlungen-des-wissenschaftlichen-gremiums-im-leitfaden-wege-in-die-ernahrungszukunft-der-schweiz-in-die-laufenden-arbeiten-im-bereich-der-ernahrung-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3436/fr/pour-une-modernisation-et-une-harmonisation-nationale-des-bases-legales-relatives-aux-prestations-de-securite-privees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3436/fr/pour-une-modernisation-et-une-harmonisation-nationale-des-bases-legales-relatives-aux-prestations-de-securite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3436/it/basi-legali-moderne-e-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-le-prestazioni-di-sicurezza-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3436/it/basi-legali-moderne-e-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-le-prestazioni-di-sicurezza-private</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3436/fr/pour-une-modernisation-et-une-harmonisation-nationale-des-bases-legales-relatives-aux-prestations-de-securite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3436/it/basi-legali-moderne-e-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-le-prestazioni-di-sicurezza-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3436/de/zeitgemasse-schweizweit-einheitliche-rechtsgrundlagen-fur-private-sicherheitsdienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7839/fr/valcambi-d-ou-vient-l-or-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7839/de/valcambi-woher-kommt-das-importierte-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7839/fr/valcambi-d-ou-vient-l-or-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7839/de/valcambi-woher-kommt-das-importierte-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3449/fr/pour-que-la-suisse-sorte-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3449/fr/pour-que-la-suisse-sorte-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3449/it/uscita-della-svizzera-dalla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3032/fr/proceder-a-une-reelle-simplification-administrative-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3032/fr/proceder-a-une-reelle-simplification-administrative-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3032/it/semplificazione-amministrativa-concreta-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3229/fr/prioriser-les-depenses-federales-a-l-interne-du-pays-afin-de-ne-pas-mettre-en-danger-les-depenses-faiblement-liees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3229/fr/prioriser-les-depenses-federales-a-l-interne-du-pays-afin-de-ne-pas-mettre-en-danger-les-depenses-faiblement-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3229/it/stabilire-un-ordine-di-priorita-per-le-uscite-federali-in-svizzera-al-fine-di-non-pregiudicare-le-uscite-con-un-debole-grado-di-vincolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3032/it/semplificazione-amministrativa-concreta-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:45.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3032/fr/proceder-a-une-reelle-simplification-administrative-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3032/it/semplificazione-amministrativa-concreta-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3032/de/fur-eine-wirkliche-administrative-entlastung-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3229/it/stabilire-un-ordine-di-priorita-per-le-uscite-federali-in-svizzera-al-fine-di-non-pregiudicare-le-uscite-con-un-debole-grado-di-vincolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:30.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3229/fr/prioriser-les-depenses-federales-a-l-interne-du-pays-afin-de-ne-pas-mettre-en-danger-les-depenses-faiblement-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3229/it/stabilire-un-ordine-di-priorita-per-le-uscite-federali-in-svizzera-al-fine-di-non-pregiudicare-le-uscite-con-un-debole-grado-di-vincolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3229/de/bundesausgaben-im-inland-priorisieren-um-kurzungen-der-schwach-gebundenen-ausgaben-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3449/it/uscita-della-svizzera-dalla-cedu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3449/fr/pour-que-la-suisse-sorte-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3449/it/uscita-della-svizzera-dalla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3449/de/emrk-austritt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3208/it/intermediazione-riassicurativa-adeguare-il-diritto-in-materia-di-sorveglianza-degli-assicuratori-per-evitare-di-penalizzare-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3208/fr/intermediation-en-reassurance-adapter-le-droit-de-la-surveillance-des-assurances-pour-eviter-de-penaliser-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3208/it/intermediazione-riassicurativa-adeguare-il-diritto-in-materia-di-sorveglianza-degli-assicuratori-per-evitare-di-penalizzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3208/de/vermeidung-von-standortschaden-anpassung-des-versicherungsaufsichtsrechts-zur-vermittlung-von-ruckversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7844/fr/une-absence-de-benefice-reelle-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7844/de/macht-die-schweizer-nationalbank-wirklich-keinen-gewinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7844/fr/une-absence-de-benefice-reelle-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7844/de/macht-die-schweizer-nationalbank-wirklich-keinen-gewinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7197/fr/procedure-d-application-de-la-loi-engagee-par-la-finma-contre-comparis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:09.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7197/de/enforcementverfahren-finma-gegen-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7197/fr/procedure-d-application-de-la-loi-engagee-par-la-finma-contre-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7197/de/enforcementverfahren-finma-gegen-comparis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3017/fr/evenements-publics-interdits-aux-hommes-est-ce-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3017/fr/evenements-publics-interdits-aux-hommes-est-ce-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3017/it/eventi-pubblici-vietati-agli-uomini-sono-conformi-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3435/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3435/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3435/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1057/fr/une-evolution-des-couts-du-logement-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-depuis-la-periode-de-faibles-taux-d-interet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1057/fr/une-evolution-des-couts-du-logement-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-depuis-la-periode-de-faibles-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1057/it/andamento-dei-costi-abitativi-per-proprietari-e-inquilini-a-partire-dalla-fase-di-tassi-d-interesse-storicamente-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3017/it/eventi-pubblici-vietati-agli-uomini-sono-conformi-alla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3017/fr/evenements-publics-interdits-aux-hommes-est-ce-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3017/it/eventi-pubblici-vietati-agli-uomini-sono-conformi-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3017/de/offentliche-veranstaltungen-die-manner-ausschliessen-ist-das-verfassungskonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3435/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3435/fr/la-suisse-doit-integrer-la-coalition-internationale-pour-le-retour-des-enfants-ukrainiens-deportes-illegalement-par-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3435/it/la-svizzera-deve-partecipare-alla-coalizione-internazionale-per-il-rimpatrio-dei-bambini-ucraini-deportati-illegalmente-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3435/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-ruckfuhrung-der-von-russland-illegal-verschleppten-ukrainischen-kinder-der-internationalen-gemeinschaft-anschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1057/it/andamento-dei-costi-abitativi-per-proprietari-e-inquilini-a-partire-dalla-fase-di-tassi-d-interesse-storicamente-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:49.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1057/fr/une-evolution-des-couts-du-logement-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-depuis-la-periode-de-faibles-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1057/it/andamento-dei-costi-abitativi-per-proprietari-e-inquilini-a-partire-dalla-fase-di-tassi-d-interesse-storicamente-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1057/de/wohnkostenentwicklung-seit-der-historischen-tiefzinsphase-fur-wohneigentumer-und-mietende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3173/fr/associer-le-parlement-a-la-revision-du-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3173/fr/associer-le-parlement-a-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3173/it/coinvolgere-il-parlamento-nella-revisione-del-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3288/fr/proteger-notre-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3288/fr/proteger-notre-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3288/it/proteggere-il-nostro-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3450/fr/mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3450/fr/mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3450/it/attuazione-della-sentenza-sul-clima-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3173/it/coinvolgere-il-parlamento-nella-revisione-del-rsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:25.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3173/fr/associer-le-parlement-a-la-revision-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3173/it/coinvolgere-il-parlamento-nella-revisione-del-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3173/de/einbezug-des-parlamentes-bei-der-revision-des-igv-ihr-vertragswerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3288/it/proteggere-il-nostro-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3288/fr/proteger-notre-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3288/it/proteggere-il-nostro-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3288/de/fur-den-schutz-des-schweizer-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3450/it/attuazione-della-sentenza-sul-clima-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3450/fr/mise-en-oeuvre-de-l-arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3450/it/attuazione-della-sentenza-sul-clima-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3450/de/umsetzung-des-klimaurteils-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3232/fr/faciliter-les-demarches-administratives-pour-les-entreprises-en-ce-qui-concerne-les-impots-et-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3232/fr/faciliter-les-demarches-administratives-pour-les-entreprises-en-ce-qui-concerne-les-impots-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3232/it/ridurre-il-dispendio-amministrativo-per-le-imprese-riguardante-le-imposte-e-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3043/fr/marche-de-l-acquiring-pour-une-concurrence-loyale-en-matiere-de-moyens-de-paiement-sans-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3043/fr/marche-de-l-acquiring-pour-une-concurrence-loyale-en-matiere-de-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3043/it/mercato-dell-acquiring-concorrenza-leale-per-i-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3232/it/ridurre-il-dispendio-amministrativo-per-le-imprese-riguardante-le-imposte-e-le-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3232/fr/faciliter-les-demarches-administratives-pour-les-entreprises-en-ce-qui-concerne-les-impots-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3232/it/ridurre-il-dispendio-amministrativo-per-le-imprese-riguardante-le-imposte-e-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3232/de/administrative-vereinfachung-bei-firmensteuern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3043/it/mercato-dell-acquiring-concorrenza-leale-per-i-mezzi-di-pagamento-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:16.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3043/fr/marche-de-l-acquiring-pour-une-concurrence-loyale-en-matiere-de-moyens-de-paiement-sans-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3043/it/mercato-dell-acquiring-concorrenza-leale-per-i-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3043/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-im-acquiring-markt-fur-bargeldlose-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7214/fr/le-conseil-federal-soutient-il-la-ratification-du-nouvel-accord-sur-la-protection-des-mers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7214/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-die-ratifizierung-des-neuen-abkommens-zum-schutz-der-meere-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7214/fr/le-conseil-federal-soutient-il-la-ratification-du-nouvel-accord-sur-la-protection-des-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7214/de/setzt-sich-der-bundesrat-fur-die-ratifizierung-des-neuen-abkommens-zum-schutz-der-meere-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3452/fr/bilan-intermediaire-des-mesures-facultatives-pour-davantage-de-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3452/fr/bilan-intermediaire-des-mesures-facultatives-pour-davantage-de-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3452/it/bilancio-intermedio-delle-misure-volontarie-per-l-ulteriore-sviluppo-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3452/it/bilancio-intermedio-delle-misure-volontarie-per-l-ulteriore-sviluppo-della-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3452/fr/bilan-intermediaire-des-mesures-facultatives-pour-davantage-de-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3452/it/bilancio-intermedio-delle-misure-volontarie-per-l-ulteriore-sviluppo-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3452/de/zwischenbilanz-der-freiwilligen-massnahmen-fur-die-weitere-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7848/fr/quand-les-shops-et-stations-d-essence-concurrencent-de-maniere-indecente-le-commerce-artisanal-et-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7848/de/wenn-tankstellen-und-tankstellenshops-dem-gewerbe-und-dem-detailhandel-auf-ungehorige-weise-konkurrenz-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7848/fr/quand-les-shops-et-stations-d-essence-concurrencent-de-maniere-indecente-le-commerce-artisanal-et-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7848/de/wenn-tankstellen-und-tankstellenshops-dem-gewerbe-und-dem-detailhandel-auf-ungehorige-weise-konkurrenz-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3448/fr/les-f-35-seront-livres-avec-un-moteur-obsolete-et-peu-fiable-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3448/fr/les-f-35-seront-livres-avec-un-moteur-obsolete-et-peu-fiable-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3448/it/gli-f-35-saranno-consegnati-con-un-motore-obsoleto-e-poco-affidabile-quali-saranno-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3026/fr/service-militaire-pour-les-binationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3026/fr/service-militaire-pour-les-binationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3026/it/servizio-militare-obbligatorio-per-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3448/it/gli-f-35-saranno-consegnati-con-un-motore-obsoleto-e-poco-affidabile-quali-saranno-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3448/fr/les-f-35-seront-livres-avec-un-moteur-obsolete-et-peu-fiable-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3448/it/gli-f-35-saranno-consegnati-con-un-motore-obsoleto-e-poco-affidabile-quali-saranno-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3448/de/die-f-35-werden-mit-einem-veralteten-und-unzuverlassigen-motor-geliefert-was-sind-die-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1062/fr/a-combien-se-seraient-chiffrees-les-recettes-fiscales-supplementaires-si-l-initiative-pour-des-impots-equitables-avait-ete-acceptee-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1062/fr/a-combien-se-seraient-chiffrees-les-recettes-fiscales-supplementaires-si-l-initiative-pour-des-impots-equitables-avait-ete-acceptee-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1062/it/se-nel-2010-fosse-stata-accolta-a-quanto-ammonterebbe-oggi-il-gettito-fiscale-aggiuntivo-generato-in-seguito-all-iniziativa-per-imposte-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3026/it/servizio-militare-obbligatorio-per-persone-con-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3026/fr/service-militaire-pour-les-binationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3026/it/servizio-militare-obbligatorio-per-persone-con-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3026/de/wehrpflicht-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1062/it/se-nel-2010-fosse-stata-accolta-a-quanto-ammonterebbe-oggi-il-gettito-fiscale-aggiuntivo-generato-in-seguito-all-iniziativa-per-imposte-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:50.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1062/fr/a-combien-se-seraient-chiffrees-les-recettes-fiscales-supplementaires-si-l-initiative-pour-des-impots-equitables-avait-ete-acceptee-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1062/it/se-nel-2010-fosse-stata-accolta-a-quanto-ammonterebbe-oggi-il-gettito-fiscale-aggiuntivo-generato-in-seguito-all-iniziativa-per-imposte-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1062/de/wie-hoch-waren-heute-die-zusatzlichen-steuereinnahmen-mit-der-steuergerechtigkeits-initiative-von-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3186/fr/diminution-de-l-offre-des-transports-publics-quand-est-il-judicieux-de-reduire-les-indemnites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3186/fr/diminution-de-l-offre-des-transports-publics-quand-est-il-judicieux-de-reduire-les-indemnites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3186/it/diradamento-dei-trasporti-pubblici-quando-e-opportuno-ridurre-le-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3186/it/diradamento-dei-trasporti-pubblici-quando-e-opportuno-ridurre-le-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3186/fr/diminution-de-l-offre-des-transports-publics-quand-est-il-judicieux-de-reduire-les-indemnites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3186/it/diradamento-dei-trasporti-pubblici-quando-e-opportuno-ridurre-le-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3186/de/ausdunnung-des-offentlichen-verkehrs-wann-ist-eine-kurzung-der-abgeltung-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7857/fr/quelles-justifications-concretes-au-tir-de-meutes-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:52.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7857/de/welche-konkreten-begrundungen-fur-den-abschuss-von-wolfsrudeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7857/fr/quelles-justifications-concretes-au-tir-de-meutes-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7857/de/welche-konkreten-begrundungen-fur-den-abschuss-von-wolfsrudeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3297/fr/desequilibre-dans-la-composition-de-la-commission-consultative-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3297/fr/desequilibre-dans-la-composition-de-la-commission-consultative-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3297/it/composizione-sbilanciata-della-commissione-consultiva-per-l-agricoltura-cca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3465/fr/possibilites-d-action-concernant-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-10T22:10:47.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3465/fr/possibilites-d-action-concernant-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3465/it/opzioni-d-intervento-per-quanto-riguarda-l-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3297/it/composizione-sbilanciata-della-commissione-consultiva-per-l-agricoltura-cca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3297/fr/desequilibre-dans-la-composition-de-la-commission-consultative-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3297/it/composizione-sbilanciata-della-commissione-consultiva-per-l-agricoltura-cca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3297/de/unausgewogene-besetzung-der-beratenden-kommission-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3465/it/opzioni-d-intervento-per-quanto-riguarda-l-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-09-10T22:10:47.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3465/fr/possibilites-d-action-concernant-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3465/it/opzioni-d-intervento-per-quanto-riguarda-l-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3465/de/handlungsoptionen-bei-der-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3243/fr/le-probleme-economique-et-ecologique-des-moules-quaggas-quelles-pistes-poursuit-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3243/fr/le-probleme-economique-et-ecologique-des-moules-quaggas-quelles-pistes-poursuit-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3243/it/la-confederazione-come-intende-affrontare-il-problema-economico-ed-ecologico-delle-cozze-quagga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3467/fr/creation-d-une-loi-federale-concernant-une-contribution-extraordinaire-pour-la-securite-de-la-suisse-et-la-paix-en-europe-dans-le-contexte-de-la-guerre-menee-contre-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3467/fr/creation-d-une-loi-federale-concernant-une-contribution-extraordinaire-pour-la-securite-de-la-suisse-et-la-paix-en-europe-dans-le-contexte-de-la-guerre-menee-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3467/it/creazione-di-una-legge-federale-concernente-un-contributo-straordinario-per-la-sicurezza-della-svizzera-e-la-pace-in-europa-alla-luce-della-guerra-in-atto-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3243/it/la-confederazione-come-intende-affrontare-il-problema-economico-ed-ecologico-delle-cozze-quagga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3243/fr/le-probleme-economique-et-ecologique-des-moules-quaggas-quelles-pistes-poursuit-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3243/it/la-confederazione-come-intende-affrontare-il-problema-economico-ed-ecologico-delle-cozze-quagga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3243/de/das-wirtschaftliche-und-okologische-problem-der-quagga-muscheln-welche-wege-verfolgt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7218/fr/conditions-de-travail-au-sein-des-partenaires-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7218/de/arbeitsbedingungen-bei-partnern-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7218/fr/conditions-de-travail-au-sein-des-partenaires-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7218/de/arbeitsbedingungen-bei-partnern-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3467/it/creazione-di-una-legge-federale-concernente-un-contributo-straordinario-per-la-sicurezza-della-svizzera-e-la-pace-in-europa-alla-luce-della-guerra-in-atto-contro-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:59.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3467/fr/creation-d-une-loi-federale-concernant-une-contribution-extraordinaire-pour-la-securite-de-la-suisse-et-la-paix-en-europe-dans-le-contexte-de-la-guerre-menee-contre-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3467/it/creazione-di-una-legge-federale-concernente-un-contributo-straordinario-per-la-sicurezza-della-svizzera-e-la-pace-in-europa-alla-luce-della-guerra-in-atto-contro-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3467/de/schaffung-eines-bundesgesetzes-uber-einen-ausserordentlichen-beitrag-fur-die-sicherheit-der-schweiz-und-den-frieden-in-europa-angesichts-des-krieges-gegen-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2005/fr/transports-publics-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2005/fr/transports-publics-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2005/it/tp-per-chiunque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2005/it/tp-per-chiunque</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:23.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2005/fr/transports-publics-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2005/it/tp-per-chiunque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2005/de/ov-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3453/fr/comment-continuer-a-developper-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3453/fr/comment-continuer-a-developper-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3453/it/quali-sono-i-prossimi-sviluppi-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3453/it/quali-sono-i-prossimi-sviluppi-della-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3453/fr/comment-continuer-a-developper-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3453/it/quali-sono-i-prossimi-sviluppi-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3453/de/wie-weiter-bei-der-entwicklung-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3195/fr/preserver-notre-neutralite-en-controlant-l-action-des-ong-que-nous-soutenons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3195/fr/preserver-notre-neutralite-en-controlant-l-action-des-ong-que-nous-soutenons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3195/it/mantenere-la-nostra-neutralita-controllando-le-azioni-delle-ong-che-sosteniamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3195/it/mantenere-la-nostra-neutralita-controllando-le-azioni-delle-ong-che-sosteniamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:13.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3195/fr/preserver-notre-neutralite-en-controlant-l-action-des-ong-que-nous-soutenons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3195/it/mantenere-la-nostra-neutralita-controllando-le-azioni-delle-ong-che-sosteniamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3195/de/wahrung-unserer-neutralitat-indem-wir-die-arbeit-der-von-uns-unterstutzten-ngo-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7875/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:53.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7875/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7875/fr/assiste-t-on-a-une-politisation-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7875/de/kommt-es-zur-verpolitisierung-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-eklb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-l-importation-de-jouets-de-mauvaise-qualite-qui-mettent-en-danger-la-sante-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-l-importation-de-jouets-de-mauvaise-qualite-qui-mettent-en-danger-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3039/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-le-importazioni-di-giocattoli-di-scarsa-qualita-che-mettono-a-rischio-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3469/fr/reaffectation-de-la-contribution-2024-a-l-unrwa-a-l-aide-humanitaire-d-urgence-en-faveur-de-la-population-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3469/fr/reaffectation-de-la-contribution-2024-a-l-unrwa-a-l-aide-humanitaire-d-urgence-en-faveur-de-la-population-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3469/it/riattribuire-il-contributo-di-base-all-unrwa-per-il-2024-all-aiuto-umanitario-d-urgenza-per-la-popolazione-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3469/it/riattribuire-il-contributo-di-base-all-unrwa-per-il-2024-all-aiuto-umanitario-d-urgenza-per-la-popolazione-di-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3469/fr/reaffectation-de-la-contribution-2024-a-l-unrwa-a-l-aide-humanitaire-d-urgence-en-faveur-de-la-population-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3469/it/riattribuire-il-contributo-di-base-all-unrwa-per-il-2024-all-aiuto-umanitario-d-urgenza-per-la-popolazione-di-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3469/de/umleitung-des-unrwa-sockelbeitrags-2024-in-die-humanitare-nothilfe-fur-die-bevolkerung-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2016/fr/production-d-electricite-a-l-aide-de-generatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2016/fr/production-d-electricite-a-l-aide-de-generatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2016/it/produzione-di-energia-elettrica-con-generatori-a-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3039/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-le-importazioni-di-giocattoli-di-scarsa-qualita-che-mettono-a-rischio-la-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-l-importation-de-jouets-de-mauvaise-qualite-qui-mettent-en-danger-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3039/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-le-importazioni-di-giocattoli-di-scarsa-qualita-che-mettono-a-rischio-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3039/de/was-macht-der-bundesrat-gegen-den-import-von-spielzeug-mit-einer-schlechten-qualitat-das-die-gesundheit-von-kindern-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2016/it/produzione-di-energia-elettrica-con-generatori-a-batteria</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2016/fr/production-d-electricite-a-l-aide-de-generatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2016/it/produzione-di-energia-elettrica-con-generatori-a-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2016/de/stromproduktion-mit-generatorenbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3305/fr/medicaments-sedatifs-et-somniferes-y-a-t-il-besoin-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3305/fr/medicaments-sedatifs-et-somniferes-y-a-t-il-besoin-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3305/it/sedativi-e-sonniferi-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3305/it/sedativi-e-sonniferi-occorre-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:30.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3305/fr/medicaments-sedatifs-et-somniferes-y-a-t-il-besoin-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3305/it/sedativi-e-sonniferi-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3305/de/beruhigende-und-schlaffordernde-medikamente-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7225/fr/les-assures-doivent-ils-faire-les-frais-du-litige-qui-oppose-l-ai-a-ses-fournisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7225/de/darf-der-streit-zwischen-iv-und-lieferanten-auf-dem-buckel-von-versicherten-ausgetragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7225/fr/les-assures-doivent-ils-faire-les-frais-du-litige-qui-oppose-l-ai-a-ses-fournisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7225/de/darf-der-streit-zwischen-iv-und-lieferanten-auf-dem-buckel-von-versicherten-ausgetragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3258/fr/reduire-progressivement-le-recours-au-statut-s-cesser-les-nouveaux-octrois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3258/fr/reduire-progressivement-le-recours-au-statut-s-cesser-les-nouveaux-octrois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3258/it/ridurre-progressivamente-il-ricorso-allo-statuto-s-sospendere-le-nuove-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3470/fr/statistique-des-prestations-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-la-nationalite-des-personnes-assurees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3470/fr/statistique-des-prestations-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-la-nationalite-des-personnes-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3470/it/statistica-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-malattia-considerare-la-nazionalita-delle-persone-assicurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3258/it/ridurre-progressivamente-il-ricorso-allo-statuto-s-sospendere-le-nuove-concessioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3258/fr/reduire-progressivement-le-recours-au-statut-s-cesser-les-nouveaux-octrois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3258/it/ridurre-progressivamente-il-ricorso-allo-statuto-s-sospendere-le-nuove-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3258/de/entkoppelung-des-s-status-keine-neuvergabe-des-schutzstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3466/fr/pour-des-couts-maitrises-lors-de-l-introduction-des-nouvelles-structures-tarifaires-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3466/fr/pour-des-couts-maitrises-lors-de-l-introduction-des-nouvelles-structures-tarifaires-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3466/it/controllo-dei-costi-in-occasione-dell-introduzione-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3205/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3205/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3205/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3470/it/statistica-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-malattia-considerare-la-nazionalita-delle-persone-assicurate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3470/fr/statistique-des-prestations-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-la-nationalite-des-personnes-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3470/it/statistica-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-malattia-considerare-la-nazionalita-delle-persone-assicurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3470/de/statistik-der-leistungen-zulasten-der-krankenversicherung-nationalitat-der-versicherten-personen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3205/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3205/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3205/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3205/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3466/it/controllo-dei-costi-in-occasione-dell-introduzione-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3466/fr/pour-des-couts-maitrises-lors-de-l-introduction-des-nouvelles-structures-tarifaires-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3466/it/controllo-dei-costi-in-occasione-dell-introduzione-delle-nuove-strutture-tariffali-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3466/de/kostenkontrolle-bei-der-einfuhrung-der-neuen-ambulanten-tarifstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2027/fr/stop-a-la-vente-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2027/fr/stop-a-la-vente-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2027/it/stop-alla-vendita-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3213/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3213/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3213/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7893/fr/mettre-en-conformite-les-transports-publics-avec-la-lhand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7893/de/kompensation-der-ov-nutzer-innen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7893/fr/mettre-en-conformite-les-transports-publics-avec-la-lhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7893/de/kompensation-der-ov-nutzer-innen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2027/it/stop-alla-vendita-di-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:24.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2027/fr/stop-a-la-vente-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2027/it/stop-alla-vendita-di-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2027/de/verkauf-von-unterschriften-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3472/fr/abus-sexuels-dans-les-structures-d-accompagnement-des-personnes-vulnerables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3472/fr/abus-sexuels-dans-les-structures-d-accompagnement-des-personnes-vulnerables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3472/it/abusi-sessuali-in-organizzazioni-preposte-all-assistenza-di-persone-vulnerabili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-305/fr/introduction-d-un-conge-parental-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-305/fr/introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-305/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3472/it/abusi-sessuali-in-organizzazioni-preposte-all-assistenza-di-persone-vulnerabili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3472/fr/abus-sexuels-dans-les-structures-d-accompagnement-des-personnes-vulnerables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3472/it/abusi-sessuali-in-organizzazioni-preposte-all-assistenza-di-persone-vulnerabili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3472/de/sexueller-missbrauch-in-organisationen-mit-einem-auftrag-in-der-betreuung-von-vulnerablen-personen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3213/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3213/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3213/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3213/de/folgen-von-mikroplastik-fur-die-gesundheit-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-305/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:17.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-305/fr/introduction-d-un-conge-parental-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-305/it/introduzione-di-un-congedo-parentale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-305/de/einfuhrung-einer-nationalen-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7232/fr/les-promesses-de-ruag-vont-elles-etre-tenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:10.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7232/de/wird-die-ruag-ihre-versprechen-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7232/fr/les-promesses-de-ruag-vont-elles-etre-tenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7232/de/wird-die-ruag-ihre-versprechen-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3312/fr/affaires-de-rheinmetall-avec-la-russie-la-suisse-est-elle-aussi-impliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3312/fr/affaires-de-rheinmetall-avec-la-russie-la-suisse-est-elle-aussi-impliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3312/it/la-societa-di-armamenti-rheinmetall-faceva-affari-con-la-russia-anche-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3312/it/la-societa-di-armamenti-rheinmetall-faceva-affari-con-la-russia-anche-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3312/fr/affaires-de-rheinmetall-avec-la-russie-la-suisse-est-elle-aussi-impliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3312/it/la-societa-di-armamenti-rheinmetall-faceva-affari-con-la-russia-anche-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3312/de/russlandgeschafte-von-rheinmetall-auch-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3057/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3057/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3057/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:25.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2030/fr/interdire-l-euthanasie-des-animaux-de-compagnie-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2030/it/vietare-l-eutanasia-di-animali-da-compagnia-sani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2030/de/euthanasieverbot-fur-gesunde-haustiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3057/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3057/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3057/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3057/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3471/fr/transparence-des-couts-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3471/fr/transparence-des-couts-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3471/it/trasparenza-dei-costi-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3471/it/trasparenza-dei-costi-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3471/fr/transparence-des-couts-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3471/it/trasparenza-dei-costi-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3471/de/kostentransparenz-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3269/fr/pour-un-arret-ic-toutes-les-heures-a-frutigen-afin-que-la-region-economique-et-touristique-du-frutigland-soit-a-nouveau-reliee-de-maniere-adequate-au-reseau-cff-et-directement-au-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3269/fr/pour-un-arret-ic-toutes-les-heures-a-frutigen-afin-que-la-region-economique-et-touristique-du-frutigland-soit-a-nouveau-reliee-de-maniere-adequate-au-reseau-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3269/it/una-fermata-ic-a-cadenza-oraria-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-economica-e-turistica-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7905/fr/gaza-diplomatie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7905/de/gaza-diplomatie-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7905/fr/gaza-diplomatie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7905/de/gaza-diplomatie-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3496/fr/que-font-des-vehicules-et-des-armes-de-l-armee-sur-les-places-d-ecole-sous-les-yeux-des-eleves-du-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3496/fr/que-font-des-vehicules-et-des-armes-de-l-armee-sur-les-places-d-ecole-sous-les-yeux-des-eleves-du-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3496/it/cosa-ci-fanno-veicoli-e-armi-dell-esercito-nei-cortili-delle-scuole-davanti-agli-alunni-delle-elementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3496/it/cosa-ci-fanno-veicoli-e-armi-dell-esercito-nei-cortili-delle-scuole-davanti-agli-alunni-delle-elementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3496/fr/que-font-des-vehicules-et-des-armes-de-l-armee-sur-les-places-d-ecole-sous-les-yeux-des-eleves-du-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3496/it/cosa-ci-fanno-veicoli-e-armi-dell-esercito-nei-cortili-delle-scuole-davanti-agli-alunni-delle-elementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3496/de/was-haben-armeefahrzeuge-und-waffen-der-armee-auf-schulhausplatzen-und-vor-primarschulern-und-primarschulerinnen-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3269/it/una-fermata-ic-a-cadenza-oraria-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-economica-e-turistica-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3269/fr/pour-un-arret-ic-toutes-les-heures-a-frutigen-afin-que-la-region-economique-et-touristique-du-frutigland-soit-a-nouveau-reliee-de-maniere-adequate-au-reseau-cff-et-directement-au-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3269/it/una-fermata-ic-a-cadenza-oraria-per-collegare-di-nuovo-in-maniera-adeguata-la-regione-economica-e-turistica-del-frutigland-alla-rete-delle-ffs-e-direttamente-al-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3269/de/mit-einem-stundlichen-ic-halt-in-frutigen-die-wirtschafts-und-tourismusregion-frutigland-wieder-angemessen-ans-sbb-netz-und-direkt-ans-wallis-anbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3209/fr/construire-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:45.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3209/fr/construire-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3209/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3209/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:45.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3209/fr/construire-une-infrastructure-numerique-souveraine-en-suisse-a-l-ere-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3209/it/creare-in-svizzera-un-infrastruttura-digitale-sovrana-nell-era-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3209/de/fur-eine-souverane-digitale-infrastruktur-in-der-schweiz-im-zeitalter-der-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7250/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7250/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7250/fr/seismes-en-turquie-et-en-syrie-octroi-des-visas-aux-victimes-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7250/de/visumserteilung-fur-opfer-der-erdbeben-in-der-turkei-und-in-syrien-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-322/fr/gare-de-passage-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-322/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-322/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3494/fr/reconnaissance-des-acquis-militaires-par-l-octroi-des-credits-ects-a-l-epfl-mettre-fin-au-rostigraben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3494/fr/reconnaissance-des-acquis-militaires-par-l-octroi-des-credits-ects-a-l-epfl-mettre-fin-au-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3494/it/riconoscimento-dell-esperienza-militare-attraverso-l-attribuzione-di-crediti-ects-presso-il-pfl-porre-fine-al-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-322/it/stazione-di-transito-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-322/fr/gare-de-passage-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-322/it/stazione-di-transito-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-322/de/durchgangsbahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3494/it/riconoscimento-dell-esperienza-militare-attraverso-l-attribuzione-di-crediti-ects-presso-il-pfl-porre-fine-al-rostigraben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3494/fr/reconnaissance-des-acquis-militaires-par-l-octroi-des-credits-ects-a-l-epfl-mettre-fin-au-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3494/it/riconoscimento-dell-esperienza-militare-attraverso-l-attribuzione-di-crediti-ects-presso-il-pfl-porre-fine-al-rostigraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3494/de/anerkennung-von-im-militardienst-erworbenen-kompetenzen-durch-die-vergabe-von-ects-punkten-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-ethl-schluss-mit-dem-rostigraben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-209/de/24-209</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-209/fr/24-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-209/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-209/de/24-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7909/fr/nouveau-massacre-d-anguilles-dans-le-haut-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:54.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7909/de/wieder-aalmassaker-am-hochrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7909/fr/nouveau-massacre-d-anguilles-dans-le-haut-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7909/de/wieder-aalmassaker-am-hochrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3341/fr/les-working-poor-dans-l-agriculture-suisse-la-revolte-gronde-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3341/fr/les-working-poor-dans-l-agriculture-suisse-la-revolte-gronde-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3341/it/working-poor-nell-agricoltura-svizzera-monta-la-rivolta-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3341/it/working-poor-nell-agricoltura-svizzera-monta-la-rivolta-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:36.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3341/fr/les-working-poor-dans-l-agriculture-suisse-la-revolte-gronde-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3341/it/working-poor-nell-agricoltura-svizzera-monta-la-rivolta-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3341/de/working-poor-in-der-schweizer-landwirtschaft-die-emporung-nimmt-zu-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7265/fr/le-langage-inclusif-est-il-autorise-au-parlement-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:01.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7265/de/ist-die-inklusive-sprache-in-der-bundesversammlung-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7265/fr/le-langage-inclusif-est-il-autorise-au-parlement-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7265/de/ist-die-inklusive-sprache-in-der-bundesversammlung-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3276/fr/l-echelonnement-des-grands-projets-ferroviaires-empeche-t-il-leur-realisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3276/fr/l-echelonnement-des-grands-projets-ferroviaires-empeche-t-il-leur-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3276/it/la-realizzazione-a-tappe-rende-impossibili-i-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3276/it/la-realizzazione-a-tappe-rende-impossibili-i-grandi-progetti-ferroviari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3276/fr/l-echelonnement-des-grands-projets-ferroviaires-empeche-t-il-leur-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3276/it/la-realizzazione-a-tappe-rende-impossibili-i-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3276/de/eisenbahngrossprojekte-durch-etappierung-verunmoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3088/fr/agir-sur-les-emissions-de-poussieres-fines-des-chauffages-au-bois-pour-proteger-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3088/fr/agir-sur-les-emissions-de-poussieres-fines-des-chauffages-au-bois-pour-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3088/it/necessita-di-intervenire-sull-emissione-di-polveri-fini-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-e-in-merito-alla-prevenzione-sanitaria-riferita-alle-polveri-fini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3504/fr/sauvegarde-des-donnees-susceptibles-de-disparaitre-apres-une-mise-sous-scelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3504/fr/sauvegarde-des-donnees-susceptibles-de-disparaitre-apres-une-mise-sous-scelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3504/it/messa-al-sicuro-di-dati-a-rischio-dopo-l-apposizione-di-sigilli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3498/fr/systematiser-l-echange-de-donnees-sur-les-migrants-en-situation-illegale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3498/fr/systematiser-l-echange-de-donnees-sur-les-migrants-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3498/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-sui-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3212/fr/statistiques-sur-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental-psychique-ou-multiple-qui-presentent-des-comportements-defis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3212/fr/statistiques-sur-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental-psychique-ou-multiple-qui-presentent-des-comportements-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3212/it/statistica-sulle-persone-con-una-disabilita-mentale-psichica-e-o-multipla-che-manifestano-atteggiamenti-provocatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3088/it/necessita-di-intervenire-sull-emissione-di-polveri-fini-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-e-in-merito-alla-prevenzione-sanitaria-riferita-alle-polveri-fini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3088/fr/agir-sur-les-emissions-de-poussieres-fines-des-chauffages-au-bois-pour-proteger-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3088/it/necessita-di-intervenire-sull-emissione-di-polveri-fini-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-e-in-merito-alla-prevenzione-sanitaria-riferita-alle-polveri-fini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3088/de/handlungsbedarf-beim-ausstoss-von-feinstaub-aus-holzfeuerungen-und-bei-der-feinstaub-gesundheitsvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3498/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-sui-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3498/fr/systematiser-l-echange-de-donnees-sur-les-migrants-en-situation-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3498/it/rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-sui-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3498/de/datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3504/it/messa-al-sicuro-di-dati-a-rischio-dopo-l-apposizione-di-sigilli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3504/fr/sauvegarde-des-donnees-susceptibles-de-disparaitre-apres-une-mise-sous-scelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3504/it/messa-al-sicuro-di-dati-a-rischio-dopo-l-apposizione-di-sigilli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3504/de/sicherung-gefahrdeter-daten-nach-erfolgter-siegelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3231/fr/technologies-emergentes-pour-la-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3231/fr/technologies-emergentes-pour-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3231/it/tecnologie-emergenti-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3061/fr/milliards-pour-l-ukraine-et-nos-projets-en-cours-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3061/fr/milliards-pour-l-ukraine-et-nos-projets-en-cours-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3061/it/miliardi-per-l-ucraina-e-i-nostri-progetti-in-corso-nel-campo-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3212/it/statistica-sulle-persone-con-una-disabilita-mentale-psichica-e-o-multipla-che-manifestano-atteggiamenti-provocatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3212/fr/statistiques-sur-les-personnes-en-situation-de-handicap-mental-psychique-ou-multiple-qui-presentent-des-comportements-defis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3212/it/statistica-sulle-persone-con-una-disabilita-mentale-psichica-e-o-multipla-che-manifestano-atteggiamenti-provocatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3212/de/statistik-uber-menschen-mit-einer-geistigen-psychischen-und-oder-mehrfachen-behinderung-zum-thema-herausfordernde-verhaltensweisen-heve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3231/it/tecnologie-emergenti-per-la-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3231/fr/technologies-emergentes-pour-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3231/it/tecnologie-emergenti-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3231/de/neu-entstehende-technologien-fur-die-verteidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3061/it/miliardi-per-l-ucraina-e-i-nostri-progetti-in-corso-nel-campo-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:18.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3061/fr/milliards-pour-l-ukraine-et-nos-projets-en-cours-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3061/it/miliardi-per-l-ucraina-e-i-nostri-progetti-in-corso-nel-campo-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3061/de/milliarden-fur-die-ukraine-was-ist-mit-unseren-laufenden-projekten-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7269/fr/coordination-dans-le-cas-de-l-attentat-de-morges-qu-est-ce-qui-est-entrepris-pour-corriger-le-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:11.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7269/de/koordination-im-fall-des-attentats-von-morges-was-wird-unternommen-um-das-problem-anzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7269/fr/coordination-dans-le-cas-de-l-attentat-de-morges-qu-est-ce-qui-est-entrepris-pour-corriger-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7269/de/koordination-im-fall-des-attentats-von-morges-was-wird-unternommen-um-das-problem-anzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3497/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-a-une-cour-edh-qui-outrepasse-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3497/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-a-une-cour-edh-qui-outrepasse-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3497/it/che-puo-fare-la-svizzera-dinanzi-a-una-corte-edu-che-oltrepassa-le-sue-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7916/fr/pourquoi-la-revision-partielle-de-la-lhand-ne-contient-elle-aucune-mesure-visant-a-ameliorer-l-autonomie-des-personnes-handicapees-en-matiere-de-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7916/de/selbstbestimmtes-wohnen-fur-menschen-mit-behinderungen-wieso-gibt-es-keine-massnahmen-im-teilrevidierten-behindertengleichstellungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7916/fr/pourquoi-la-revision-partielle-de-la-lhand-ne-contient-elle-aucune-mesure-visant-a-ameliorer-l-autonomie-des-personnes-handicapees-en-matiere-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7916/de/selbstbestimmtes-wohnen-fur-menschen-mit-behinderungen-wieso-gibt-es-keine-massnahmen-im-teilrevidierten-behindertengleichstellungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3497/it/che-puo-fare-la-svizzera-dinanzi-a-una-corte-edu-che-oltrepassa-le-sue-competenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:04.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3497/fr/que-peut-faire-la-suisse-face-a-une-cour-edh-qui-outrepasse-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3497/it/che-puo-fare-la-svizzera-dinanzi-a-una-corte-edu-che-oltrepassa-le-sue-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3497/de/kompetenzuberschreitungen-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-folgen-fur-die-schweiz-und-was-kann-unser-land-dagegen-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3011/fr/utiliser-durablement-les-chances-qu-offre-l-euro-feminin-de-l-uefa-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3011/fr/utiliser-durablement-les-chances-qu-offre-l-euro-feminin-de-l-uefa-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3011/it/sfruttare-in-modo-sostenibile-le-opportunita-offerte-dall-uefa-women-s-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3011/it/sfruttare-in-modo-sostenibile-le-opportunita-offerte-dall-uefa-women-s-euro-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:51.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3011/fr/utiliser-durablement-les-chances-qu-offre-l-euro-feminin-de-l-uefa-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3011/it/sfruttare-in-modo-sostenibile-le-opportunita-offerte-dall-uefa-women-s-euro-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3011/de/die-chance-der-uefa-women-s-euro-2025-nachhaltig-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3356/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-du-travail-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3356/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-du-travail-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3356/it/penuria-di-personale-qualificato-nel-settore-del-lavoro-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3287/fr/cigarettes-electroniques-jetables-mesures-a-prendre-pour-endiguer-le-marche-illegal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3287/fr/cigarettes-electroniques-jetables-mesures-a-prendre-pour-endiguer-le-marche-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3287/it/sigarette-elettroniche-monouso-misure-da-adottare-per-arginare-le-vendite-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3356/it/penuria-di-personale-qualificato-nel-settore-del-lavoro-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3356/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-du-travail-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3356/it/penuria-di-personale-qualificato-nel-settore-del-lavoro-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3356/de/mangel-an-qualifiziertem-personal-im-bereich-der-sozialarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3508/fr/pour-une-clarification-des-consequences-pour-la-suisse-concernant-l-arret-de-la-cour-edh-dans-la-cause-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-c-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3508/fr/pour-une-clarification-des-consequences-pour-la-suisse-concernant-l-arret-de-la-cour-edh-dans-la-cause-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3508/it/chiarire-le-conseguenze-per-la-svizzera-della-sentenza-della-corte-edu-nella-causa-verein-klimaseniorinnen-schweiz-e-altri-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7276/fr/charge-causee-par-les-ukrainiens-sur-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7276/de/verursachte-belastung-der-sozialwerke-durch-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7276/fr/charge-causee-par-les-ukrainiens-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7276/de/verursachte-belastung-der-sozialwerke-durch-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3287/it/sigarette-elettroniche-monouso-misure-da-adottare-per-arginare-le-vendite-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3287/fr/cigarettes-electroniques-jetables-mesures-a-prendre-pour-endiguer-le-marche-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3287/it/sigarette-elettroniche-monouso-misure-da-adottare-per-arginare-le-vendite-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3287/de/elektronische-einwegzigaretten-massnahmen-zur-eindammung-des-widerrechtlichen-verkaufs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3240/fr/le-message-2026-tient-il-suffisamment-compte-des-objectifs-de-la-perspective-rail-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3240/fr/le-message-2026-tient-il-suffisamment-compte-des-objectifs-de-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3240/it/nel-messaggio-2026-sono-considerati-sufficientemente-gli-obiettivi-della-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3506/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3506/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3506/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3508/it/chiarire-le-conseguenze-per-la-svizzera-della-sentenza-della-corte-edu-nella-causa-verein-klimaseniorinnen-schweiz-e-altri-contro-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3508/fr/pour-une-clarification-des-consequences-pour-la-suisse-concernant-l-arret-de-la-cour-edh-dans-la-cause-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3508/it/chiarire-le-conseguenze-per-la-svizzera-della-sentenza-della-corte-edu-nella-causa-verein-klimaseniorinnen-schweiz-e-altri-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3508/de/urteil-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-in-sachen-verein-klimaseniorinnen-schweiz-und-andere-versus-schweiz-abklarung-der-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-323/fr/halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie-dans-l-agriculture-et-l-horticulture-simplifier-l-introduction-de-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:30.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-323/fr/halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie-dans-l-agriculture-et-l-horticulture-simplifier-l-introduction-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-323/it/fermare-la-nuova-burocrazia-nell-agricoltura-e-nell-orticoltura-l-introduzione-di-digiflux-dev-essere-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3506/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3506/fr/halte-a-la-subversion-de-la-souverainete-de-la-suisse-par-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3506/it/stop-all-erosione-della-sovranita-svizzera-da-parte-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3506/de/stopp-der-untergrabung-der-schweizer-souveranitat-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3240/it/nel-messaggio-2026-sono-considerati-sufficientemente-gli-obiettivi-della-prospettiva-ferrovia-2050</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:19.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3240/fr/le-message-2026-tient-il-suffisamment-compte-des-objectifs-de-la-perspective-rail-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3240/it/nel-messaggio-2026-sono-considerati-sufficientemente-gli-obiettivi-della-prospettiva-ferrovia-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3240/de/werden-in-der-botschaft-2026-die-ziele-der-perspektive-bahn-2050-ausreichend-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-323/it/fermare-la-nuova-burocrazia-nell-agricoltura-e-nell-orticoltura-l-introduzione-di-digiflux-dev-essere-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:30.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-323/fr/halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie-dans-l-agriculture-et-l-horticulture-simplifier-l-introduction-de-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-323/it/fermare-la-nuova-burocrazia-nell-agricoltura-e-nell-orticoltura-l-introduzione-di-digiflux-dev-essere-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-323/de/neue-burokratie-in-der-landwirtschaft-und-im-gartenbau-stoppen-die-einfuhrung-von-digiflux-muss-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3101/fr/justice-internationale-et-guerre-israel-palestine-quel-role-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3101/fr/justice-internationale-et-guerre-israel-palestine-quel-role-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3101/it/giustizia-internazionale-e-conflitto-israelo-palestinese-qual-e-il-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7934/fr/hausses-de-loyers-ne-manquez-pas-la-cible-monsieur-parmelin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:55.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7934/de/mietzinserhohungen-verfehlen-sie-nicht-das-ziel-herr-parmelin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7934/fr/hausses-de-loyers-ne-manquez-pas-la-cible-monsieur-parmelin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7934/de/mietzinserhohungen-verfehlen-sie-nicht-das-ziel-herr-parmelin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3101/it/giustizia-internazionale-e-conflitto-israelo-palestinese-qual-e-il-ruolo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3101/fr/justice-internationale-et-guerre-israel-palestine-quel-role-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3101/it/giustizia-internazionale-e-conflitto-israelo-palestinese-qual-e-il-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3101/de/internationale-justiz-und-krieg-zwischen-israel-und-palastina-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3505/fr/reduire-les-couts-tout-en-ameliorant-la-qualite-realisation-commune-par-la-confederation-et-les-cantons-de-la-planification-hospitaliere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3505/fr/reduire-les-couts-tout-en-ameliorant-la-qualite-realisation-commune-par-la-confederation-et-les-cantons-de-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3505/it/ridurre-i-costi-e-migliorare-la-qualita-la-pianificazione-ospedaliera-deve-essere-attuata-congiuntamente-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3020/fr/stop-aux-controles-et-a-l-administration-qui-etouffent-le-paysan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3020/fr/stop-aux-controles-et-a-l-administration-qui-etouffent-le-paysan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3020/it/basta-soffocare-gli-agricoltori-con-controlli-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3396/fr/maintien-des-f-5-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3396/fr/maintien-des-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3396/it/mantenimento-degli-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3505/it/ridurre-i-costi-e-migliorare-la-qualita-la-pianificazione-ospedaliera-deve-essere-attuata-congiuntamente-dalla-confederazione-e-dai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3505/fr/reduire-les-couts-tout-en-ameliorant-la-qualite-realisation-commune-par-la-confederation-et-les-cantons-de-la-planification-hospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3505/it/ridurre-i-costi-e-migliorare-la-qualita-la-pianificazione-ospedaliera-deve-essere-attuata-congiuntamente-dalla-confederazione-e-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3505/de/kosten-einsparen-und-qualitat-verbessern-die-spitalplanung-muss-gemeinsam-vom-bund-und-von-den-kantonen-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3020/it/basta-soffocare-gli-agricoltori-con-controlli-e-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3020/fr/stop-aux-controles-et-a-l-administration-qui-etouffent-le-paysan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3020/it/basta-soffocare-gli-agricoltori-con-controlli-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3020/de/schluss-mit-kontrollen-und-burokratie-die-unsere-bauerinnen-und-bauern-zugrunde-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3396/it/mantenimento-degli-f-5-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3396/fr/maintien-des-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3396/it/mantenimento-degli-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3396/de/weiterbetrieb-des-tiger-f-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7287/fr/delocalisation-de-detenus-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:12.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7287/de/auslagerung-von-auslandischen-inhaftierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7287/fr/delocalisation-de-detenus-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7287/de/auslagerung-von-auslandischen-inhaftierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3298/fr/mieux-combattre-l-inceste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3298/fr/mieux-combattre-l-inceste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3298/it/combattere-meglio-l-incesto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3298/it/combattere-meglio-l-incesto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3298/fr/mieux-combattre-l-inceste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3298/it/combattere-meglio-l-incesto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3298/de/inzest-in-der-schweiz-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3275/fr/pour-une-aide-humanitaire-ciblee-sur-les-besoins-primaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:24.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3275/fr/pour-une-aide-humanitaire-ciblee-sur-les-besoins-primaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3275/it/per-aiuti-umanitari-che-si-concentrino-sui-bisogni-primari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3275/it/per-aiuti-umanitari-che-si-concentrino-sui-bisogni-primari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:24.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3275/fr/pour-une-aide-humanitaire-ciblee-sur-les-besoins-primaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3275/it/per-aiuti-umanitari-che-si-concentrino-sui-bisogni-primari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3275/de/fur-eine-auf-grundbedurfnisse-ausgerichtete-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7945/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelles-sont-les-substances-concernees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7945/de/pesticide-secrets-welche-stoffe-sind-in-der-schweiz-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7945/fr/secrets-entourant-les-pesticides-quelles-sont-les-substances-concernees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7945/de/pesticide-secrets-welche-stoffe-sind-in-der-schweiz-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3230/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3230/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3230/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3123/fr/chiens-d-assistance-exigences-aptitude-formation-et-examen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3123/fr/chiens-d-assistance-exigences-aptitude-formation-et-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3123/it/requisiti-capacita-addestramento-ed-esame-dei-cani-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3230/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3230/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3230/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3230/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3511/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3511/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3511/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3123/it/requisiti-capacita-addestramento-ed-esame-dei-cani-d-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3123/fr/chiens-d-assistance-exigences-aptitude-formation-et-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3123/it/requisiti-capacita-addestramento-ed-esame-dei-cani-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3123/de/anforderungen-eignung-ausbildung-und-prufung-von-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3511/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3511/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3511/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3511/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3513/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3513/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3513/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3033/fr/est-ce-si-complique-de-percevoir-la-tva-aupres-des-transporteurs-individuels-de-personnes-etrangers-pour-les-trajets-sur-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3033/fr/est-ce-si-complique-de-percevoir-la-tva-aupres-des-transporteurs-individuels-de-personnes-etrangers-pour-les-trajets-sur-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3033/it/e-cosi-complicato-riscuotere-l-iva-presso-i-trasportatori-individuali-di-persone-esteri-per-i-tragitti-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3513/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:08.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3513/fr/denoncer-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3513/it/denuncia-della-convenzione-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3513/de/kundigung-der-europaischen-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7290/fr/soutien-federal-actuel-et-futur-aux-aerodromes-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:04.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7290/de/gegenwartige-und-kunftige-unterstutzung-von-regionalflugplatzen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7290/fr/soutien-federal-actuel-et-futur-aux-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7290/de/gegenwartige-und-kunftige-unterstutzung-von-regionalflugplatzen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3302/fr/explosion-des-couts-dans-l-assurance-maladie-un-scandale-des-caisses-maladie-ou-bien-plutot-un-bashing-des-caisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3302/fr/explosion-des-couts-dans-l-assurance-maladie-un-scandale-des-caisses-maladie-ou-bien-plutot-un-bashing-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3302/it/esplosione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-uno-scandalo-delle-casse-malati-o-piuttosto-un-bashing-contro-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3033/it/e-cosi-complicato-riscuotere-l-iva-presso-i-trasportatori-individuali-di-persone-esteri-per-i-tragitti-sul-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:52.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3033/fr/est-ce-si-complique-de-percevoir-la-tva-aupres-des-transporteurs-individuels-de-personnes-etrangers-pour-les-trajets-sur-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3033/it/e-cosi-complicato-riscuotere-l-iva-presso-i-trasportatori-individuali-di-persone-esteri-per-i-tragitti-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3033/de/erhebung-der-mehrwertsteuer-von-dienstleistenden-fur-personenbeforderung-aus-dem-ausland-fur-fahrten-in-der-schweiz-ist-dies-wirklich-so-kompliziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3509/fr/vols-interieurs-quels-impacts-economiques-et-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3509/fr/vols-interieurs-quels-impacts-economiques-et-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3509/it/voli-interni-qual-e-l-impatto-economico-e-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3302/it/esplosione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-uno-scandalo-delle-casse-malati-o-piuttosto-un-bashing-contro-le-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3302/fr/explosion-des-couts-dans-l-assurance-maladie-un-scandale-des-caisses-maladie-ou-bien-plutot-un-bashing-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3302/it/esplosione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-uno-scandalo-delle-casse-malati-o-piuttosto-un-bashing-contro-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3302/de/kostenexplosion-in-der-krankenversicherung-ein-krankenkassen-skandal-oder-vielmehr-ein-krankenkassen-bashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3509/it/voli-interni-qual-e-l-impatto-economico-e-turistico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:07.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3509/fr/vols-interieurs-quels-impacts-economiques-et-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3509/it/voli-interni-qual-e-l-impatto-economico-e-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3509/de/inlandfluge-wie-beeinflussen-sie-wirtschaft-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7949/fr/emission-de-faux-mandats-d-arret-et-statut-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7949/de/durch-korruption-ausgestellte-haftbefehle-und-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7949/fr/emission-de-faux-mandats-d-arret-et-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7949/de/durch-korruption-ausgestellte-haftbefehle-und-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3284/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-et-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3284/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-et-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3284/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-assistenza-e-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3415/fr/plateformes-et-intelligence-artificielle-des-droits-pour-les-utilisatrices-et-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3415/fr/plateformes-et-intelligence-artificielle-des-droits-pour-les-utilisatrices-et-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3415/it/piattaforme-e-ia-diritti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3284/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-assistenza-e-tariffe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:25.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3284/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-et-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3284/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-assistenza-e-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3284/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-versorgung-und-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3415/it/piattaforme-e-ia-diritti-per-gli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3415/fr/plateformes-et-intelligence-artificielle-des-droits-pour-les-utilisatrices-et-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3415/it/piattaforme-e-ia-diritti-per-gli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3415/de/plattformen-und-ki-rechte-der-nutzerinnen-und-nutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7302/fr/securite-collective-quand-le-conseil-federal-interdira-t-il-enfin-la-diffusion-en-suisse-de-la-propagande-et-des-campagnes-de-desinformation-menees-par-les-medias-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7302/de/wann-unterbindet-der-bundesrat-endlich-die-propaganda-und-desinformation-russischer-sender-in-der-schweiz-im-interesse-der-allgemeinen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7302/fr/securite-collective-quand-le-conseil-federal-interdira-t-il-enfin-la-diffusion-en-suisse-de-la-propagande-et-des-campagnes-de-desinformation-menees-par-les-medias-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7302/de/wann-unterbindet-der-bundesrat-endlich-die-propaganda-und-desinformation-russischer-sender-in-der-schweiz-im-interesse-der-allgemeinen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3241/fr/perspectives-pour-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3241/fr/perspectives-pour-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3241/it/prospettive-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3134/fr/pour-que-les-equipes-nationales-puissent-utiliser-les-armoiries-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3134/fr/pour-que-les-equipes-nationales-puissent-utiliser-les-armoiries-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3134/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3524/fr/la-promotion-touristique-de-notre-pays-doit-elle-se-faire-exclusivement-et-uniquement-en-anglais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3524/fr/la-promotion-touristique-de-notre-pays-doit-elle-se-faire-exclusivement-et-uniquement-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3524/it/la-promozione-turistica-del-nostro-paese-deve-essere-fatta-solo-ed-esclusivamente-in-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3241/it/prospettive-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:32.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3241/fr/perspectives-pour-la-production-de-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3241/it/prospettive-per-la-produzione-di-derrate-alimentari-di-origine-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3241/de/perspektiven-fur-die-produktion-von-pflanzlichen-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3524/it/la-promozione-turistica-del-nostro-paese-deve-essere-fatta-solo-ed-esclusivamente-in-inglese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3524/fr/la-promotion-touristique-de-notre-pays-doit-elle-se-faire-exclusivement-et-uniquement-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3524/it/la-promozione-turistica-del-nostro-paese-deve-essere-fatta-solo-ed-esclusivamente-in-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3524/de/soll-die-tourismusforderung-der-schweiz-einzig-und-allein-auf-englisch-erfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3134/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3134/fr/pour-que-les-equipes-nationales-puissent-utiliser-les-armoiries-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3134/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3134/de/schweizerwappen-fur-nationalmannschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3526/fr/constituer-des-stocks-suffisants-de-puces-electroniques-pour-assurer-la-continuite-des-activites-strategiques-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3526/fr/constituer-des-stocks-suffisants-de-puces-electroniques-pour-assurer-la-continuite-des-activites-strategiques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3526/it/costituire-sufficienti-scorte-di-microchip-per-garantire-la-continuita-delle-attivita-strategiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3319/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-et-la-pollution-plastique-au-moyen-d-une-reglementation-complete-des-emballages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3319/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-et-la-pollution-plastique-au-moyen-d-une-reglementation-complete-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3319/it/combattere-il-littering-e-l-inquinamento-da-materie-plastiche-con-una-normativa-esaustiva-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3526/it/costituire-sufficienti-scorte-di-microchip-per-garantire-la-continuita-delle-attivita-strategiche-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3526/fr/constituer-des-stocks-suffisants-de-puces-electroniques-pour-assurer-la-continuite-des-activites-strategiques-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3526/it/costituire-sufficienti-scorte-di-microchip-per-garantire-la-continuita-delle-attivita-strategiche-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3526/de/ausreichende-lagerbestande-an-mikrochips-aufbauen-um-die-reibungslose-fortsetzung-strategisch-wichtiger-aktivitaten-der-schweiz-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3512/fr/reconnaitre-la-valeur-des-apports-du-systeme-de-preretraite-par-secteur-au-budget-de-la-confederation-et-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3512/fr/reconnaitre-la-valeur-des-apports-du-systeme-de-preretraite-par-secteur-au-budget-de-la-confederation-et-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3512/it/valutare-gli-effetti-dei-modelli-di-pensionamento-anticipato-settoriali-per-le-finanze-della-confederazione-e-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-304/fr/acces-aux-soins-pour-des-tarifs-hospitaliers-qui-couvrent-les-couts-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-304/fr/acces-aux-soins-pour-des-tarifs-hospitaliers-qui-couvrent-les-couts-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-304/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-rilevanti-per-l-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3319/it/combattere-il-littering-e-l-inquinamento-da-materie-plastiche-con-una-normativa-esaustiva-sugli-imballaggi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:32.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3319/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-et-la-pollution-plastique-au-moyen-d-une-reglementation-complete-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3319/it/combattere-il-littering-e-l-inquinamento-da-materie-plastiche-con-una-normativa-esaustiva-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3319/de/kampfen-wir-gegen-littering-und-kunststoffverschmutzung-mit-einer-umfassenden-verpackungsregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3076/fr/reduire-la-fortune-de-l-avs-au-profit-des-cotisants-et-des-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3076/fr/reduire-la-fortune-de-l-avs-au-profit-des-cotisants-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3076/it/ridurre-il-patrimonio-dell-avs-a-vantaggio-di-chi-paga-i-contributi-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3512/it/valutare-gli-effetti-dei-modelli-di-pensionamento-anticipato-settoriali-per-le-finanze-della-confederazione-e-il-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3512/fr/reconnaitre-la-valeur-des-apports-du-systeme-de-preretraite-par-secteur-au-budget-de-la-confederation-et-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3512/it/valutare-gli-effetti-dei-modelli-di-pensionamento-anticipato-settoriali-per-le-finanze-della-confederazione-e-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3512/de/branchenfruhrenten-fur-bundeskasse-und-arbeitsmarkt-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-304/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-rilevanti-per-l-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-304/fr/acces-aux-soins-pour-des-tarifs-hospitaliers-qui-couvrent-les-couts-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-304/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-rilevanti-per-l-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-304/de/kostendeckende-tarife-fur-versorgungsrelevante-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3076/it/ridurre-il-patrimonio-dell-avs-a-vantaggio-di-chi-paga-i-contributi-e-dei-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:19.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3076/fr/reduire-la-fortune-de-l-avs-au-profit-des-cotisants-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3076/it/ridurre-il-patrimonio-dell-avs-a-vantaggio-di-chi-paga-i-contributi-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3076/de/das-vermogen-des-ahv-fonds-zugunsten-der-beitragszahlenden-und-rentenbeziehenden-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7952/fr/ne-pas-desavantager-les-chemins-de-fer-appenzellois-lors-de-la-mise-en-uvre-de-prodes-ea-2035</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:40.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7952/de/appenzeller-bahnen-keine-benachteiligung-durch-step-as-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7952/fr/ne-pas-desavantager-les-chemins-de-fer-appenzellois-lors-de-la-mise-en-uvre-de-prodes-ea-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7952/de/appenzeller-bahnen-keine-benachteiligung-durch-step-as-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7311/fr/traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7311/de/fossil-fuel-non-proliferation-treaty-wie-positioniert-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7311/fr/traite-de-non-proliferation-des-combustibles-fossiles-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7311/de/fossil-fuel-non-proliferation-treaty-wie-positioniert-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3301/fr/repenser-la-fusion-prevue-des-contributions-a-la-qualite-du-paysage-et-des-contributions-pour-la-mise-en-reseau-dans-la-perspective-de-la-nouvelle-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3301/fr/repenser-la-fusion-prevue-des-contributions-a-la-qualite-du-paysage-et-des-contributions-pour-la-mise-en-reseau-dans-la-perspective-de-la-nouvelle-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3301/it/riconsiderare-il-previsto-accorpamento-dei-pqp-e-dei-contributi-per-l-interconnessione-in-vista-della-nuova-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3420/fr/plus-de-beton-pour-moins-de-voitures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3420/fr/plus-de-beton-pour-moins-de-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3420/it/piu-calcestruzzo-per-meno-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3420/it/piu-calcestruzzo-per-meno-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3420/fr/plus-de-beton-pour-moins-de-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3420/it/piu-calcestruzzo-per-meno-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3420/de/mehr-beton-fur-weniger-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3301/it/riconsiderare-il-previsto-accorpamento-dei-pqp-e-dei-contributi-per-l-interconnessione-in-vista-della-nuova-pa-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3301/fr/repenser-la-fusion-prevue-des-contributions-a-la-qualite-du-paysage-et-des-contributions-pour-la-mise-en-reseau-dans-la-perspective-de-la-nouvelle-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3301/it/riconsiderare-il-previsto-accorpamento-dei-pqp-e-dei-contributi-per-l-interconnessione-in-vista-della-nuova-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3301/de/geplante-zusammenlegung-von-lqb-und-vernetzungsbeitragen-im-hinblick-auf-die-neue-ap-2030-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3145/fr/prevenir-les-consequences-graves-de-l-absence-de-traitement-de-la-depression-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3145/fr/prevenir-les-consequences-graves-de-l-absence-de-traitement-de-la-depression-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3145/it/prevenire-le-gravi-conseguenze-del-mancato-trattamento-della-depressione-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3537/fr/droits-de-la-population-face-aux-grandes-plateformes-qu-en-est-il-du-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3537/fr/droits-de-la-population-face-aux-grandes-plateformes-qu-en-est-il-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3537/it/diritti-della-popolazione-rispetto-alle-grandi-piattaforme-cosa-ne-e-del-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3145/it/prevenire-le-gravi-conseguenze-del-mancato-trattamento-della-depressione-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:04.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3145/fr/prevenir-les-consequences-graves-de-l-absence-de-traitement-de-la-depression-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3145/it/prevenire-le-gravi-conseguenze-del-mancato-trattamento-della-depressione-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3145/de/schwerwiegende-folgen-der-fehlenden-behandlung-postnataler-depression-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3320/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-le-silencieux-de-la-liste-des-engins-interdits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3320/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-le-silencieux-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3320/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-di-impiego-di-silenziatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3320/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-di-impiego-di-silenziatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:37.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3320/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-le-silencieux-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3320/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-di-impiego-di-silenziatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3320/de/der-schalldampfer-ist-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3537/it/diritti-della-popolazione-rispetto-alle-grandi-piattaforme-cosa-ne-e-del-commercio-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:12.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3537/fr/droits-de-la-population-face-aux-grandes-plateformes-qu-en-est-il-du-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3537/it/diritti-della-popolazione-rispetto-alle-grandi-piattaforme-cosa-ne-e-del-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3537/de/rechte-der-bevolkerung-gegenuber-den-grossen-plattformen-was-ist-mit-dem-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3535/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-uniforme-des-prestations-impact-sur-les-couts-et-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3535/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-uniforme-des-prestations-impact-sur-les-couts-et-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3535/it/evoluzione-dei-costi-e-dei-premi-con-l-attuazione-dell-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3042/fr/envisager-l-emprunt-de-defense-nationale-comme-autre-possibilite-pour-le-financement-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3042/fr/envisager-l-emprunt-de-defense-nationale-comme-autre-possibilite-pour-le-financement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3042/it/prestito-per-la-difesa-nazionale-una-soluzione-alternativa-per-il-finanziamento-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3274/fr/assurance-invalidite-passer-de-la-methode-mixte-au-modele-d-indemnite-pour-les-frais-lies-aux-taches-menageres-pour-indemniser-les-prejudices-dus-a-l-etat-de-sante-dans-le-domaine-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3274/fr/assurance-invalidite-passer-de-la-methode-mixte-au-modele-d-indemnite-pour-les-frais-lies-aux-taches-menageres-pour-indemniser-les-prejudices-dus-a-l-etat-de-sante-dans-le-domaine-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3274/it/ai-indennizzare-gli-svantaggi-dovuti-a-motivi-di-salute-in-ambito-non-lavorativo-passando-dal-metodo-misto-alla-compensazione-delle-spese-nell-economia-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3535/it/evoluzione-dei-costi-e-dei-premi-con-l-attuazione-dell-efas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3535/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-uniforme-des-prestations-impact-sur-les-couts-et-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3535/it/evoluzione-dei-costi-e-dei-premi-con-l-attuazione-dell-efas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3535/de/kosten-und-pramienentwicklung-bei-der-umsetzung-von-efas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3042/it/prestito-per-la-difesa-nazionale-una-soluzione-alternativa-per-il-finanziamento-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:53.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3042/fr/envisager-l-emprunt-de-defense-nationale-comme-autre-possibilite-pour-le-financement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3042/it/prestito-per-la-difesa-nazionale-una-soluzione-alternativa-per-il-finanziamento-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3042/de/wehranleihe-eine-alternative-finanzierungsmoglichkeit-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3274/it/ai-indennizzare-gli-svantaggi-dovuti-a-motivi-di-salute-in-ambito-non-lavorativo-passando-dal-metodo-misto-alla-compensazione-delle-spese-nell-economia-domestica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3274/fr/assurance-invalidite-passer-de-la-methode-mixte-au-modele-d-indemnite-pour-les-frais-lies-aux-taches-menageres-pour-indemniser-les-prejudices-dus-a-l-etat-de-sante-dans-le-domaine-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3274/it/ai-indennizzare-gli-svantaggi-dovuti-a-motivi-di-salute-in-ambito-non-lavorativo-passando-dal-metodo-misto-alla-compensazione-delle-spese-nell-economia-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3274/de/iv-entschadigung-gesundheitsbedingter-nachteile-im-nichterwerbsbereich-von-der-gemischten-methode-zur-haushaltskostenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3527/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-comparer-ce-dernier-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-pour-les-dix-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3527/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-comparer-ce-dernier-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-pour-les-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3527/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-degli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7324/fr/comment-expliquer-l-augmentation-des-modeles-de-prix-secrets-pour-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7324/de/wie-lasst-sich-die-zunahme-geheimer-preismodelle-fur-medikamente-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7324/fr/comment-expliquer-l-augmentation-des-modeles-de-prix-secrets-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7324/de/wie-lasst-sich-die-zunahme-geheimer-preismodelle-fur-medikamente-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3527/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-degli-ultimi-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3527/fr/rectifier-le-calcul-du-taux-de-protection-et-comparer-ce-dernier-avec-les-chiffres-fournis-par-eurostat-pour-les-dix-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3527/it/quota-rettificata-di-protezione-e-quota-di-protezione-eurostat-degli-ultimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3527/de/bereinigte-schutzquote-und-eurostat-schutzquote-in-den-letzten-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3437/fr/situation-securitaire-et-stabilite-politique-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3437/fr/situation-securitaire-et-stabilite-politique-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3437/it/sicurezza-e-stabilita-politica-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3323/fr/restauration-des-ecosystemes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3323/fr/restauration-des-ecosystemes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3323/it/ripristino-degli-ecosistemi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3437/it/sicurezza-e-stabilita-politica-in-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3437/fr/situation-securitaire-et-stabilite-politique-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3437/it/sicurezza-e-stabilita-politica-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3437/de/sicherheitslage-und-politische-stabilitat-im-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3323/it/ripristino-degli-ecosistemi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3323/fr/restauration-des-ecosystemes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3323/it/ripristino-degli-ecosistemi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3323/de/wiederherstellung-von-okosystemen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3337/fr/qualite-de-la-revision-des-institutions-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3337/fr/qualite-de-la-revision-des-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3337/it/qualita-della-revisione-degli-istituti-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3337/it/qualita-della-revisione-degli-istituti-di-previdenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3337/fr/qualite-de-la-revision-des-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3337/it/qualita-della-revisione-degli-istituti-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3337/de/qualitat-der-revision-von-vorsorgeeinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3167/fr/controle-des-frontieres-exterieures-a-l-espace-schengen-pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-projet-d-uniformisation-presente-au-sem-en-fevrier-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3167/fr/controle-des-frontieres-exterieures-a-l-espace-schengen-pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-projet-d-uniformisation-presente-au-sem-en-fevrier-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3167/it/controllo-delle-frontiere-esterne-di-schengen-attuazione-rapida-del-progetto-di-uniformazione-presentato-alla-sem-a-febbraio-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3542/fr/mobilisation-de-la-reserve-militaire-en-israel-quels-enseignements-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:51.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3542/fr/mobilisation-de-la-reserve-militaire-en-israel-quels-enseignements-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3542/it/mobilitazione-della-riserva-militare-in-israele-quali-insegnamenti-puo-trarre-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-017/fr/loi-sur-le-transport-de-marchandises-transport-de-marchandises-par-des-entreprises-de-chemin-de-fer-ou-de-navigation-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-017/fr/loi-sur-le-transport-de-marchandises-transport-de-marchandises-par-des-entreprises-de-chemin-de-fer-ou-de-navigation-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-017/it/legge-sul-trasporto-di-merci-trasporto-di-merci-da-parte-di-imprese-ferroviarie-e-di-navigazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3285/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-integres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3285/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3285/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-cure-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3060/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-relativement-aux-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3060/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-relativement-aux-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3060/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3167/it/controllo-delle-frontiere-esterne-di-schengen-attuazione-rapida-del-progetto-di-uniformazione-presentato-alla-sem-a-febbraio-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:00.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3167/fr/controle-des-frontieres-exterieures-a-l-espace-schengen-pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-projet-d-uniformisation-presente-au-sem-en-fevrier-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3167/it/controllo-delle-frontiere-esterne-di-schengen-attuazione-rapida-del-progetto-di-uniformazione-presentato-alla-sem-a-febbraio-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3167/de/kontrolle-der-schengen-aussengrenzen-fur-eine-rasche-umsetzung-des-projekts-zur-vereinheitlichung-der-grenzkontrollen-das-dem-sem-im-februar-2023-vorgelegt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3542/it/mobilitazione-della-riserva-militare-in-israele-quali-insegnamenti-puo-trarre-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:13.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3542/fr/mobilisation-de-la-reserve-militaire-en-israel-quels-enseignements-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3542/it/mobilitazione-della-riserva-militare-in-israele-quali-insegnamenti-puo-trarre-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3542/de/mobilmachung-der-militarischen-reservebestande-in-israel-welche-lehren-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3285/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-cure-integrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:34.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3285/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-soins-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3285/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-cure-integrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3285/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-integrierte-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3060/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:51.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3060/fr/controle-des-finances-des-caisses-maladie-relativement-aux-retrocessions-obtenues-des-differents-acteurs-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3060/it/controllo-delle-finanze-delle-casse-malati-e-delle-retrocessioni-ottenute-dai-diversi-attori-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3060/de/kontrolle-der-finanzen-der-krankenkassen-in-bezug-auf-die-von-den-verschiedenen-akteuren-im-gesundheitswesen-erhaltenen-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-017/it/legge-sul-trasporto-di-merci-trasporto-di-merci-da-parte-di-imprese-ferroviarie-e-di-navigazione-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-017/fr/loi-sur-le-transport-de-marchandises-transport-de-marchandises-par-des-entreprises-de-chemin-de-fer-ou-de-navigation-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-017/it/legge-sul-trasporto-di-merci-trasporto-di-merci-da-parte-di-imprese-ferroviarie-e-di-navigazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-017/de/gutertransportgesetz-gutertransport-durch-bahn-und-schifffahrtsunternehmen-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3540/fr/pour-une-filiere-du-verre-recycle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3540/fr/pour-une-filiere-du-verre-recycle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3540/it/per-una-filiera-del-vetro-riciclato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7328/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:13.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7328/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7328/fr/mandat-de-negociation-avec-l-ue-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7328/de/mandat-fur-verhandlungen-mit-der-eu-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3540/it/per-una-filiera-del-vetro-riciclato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3540/fr/pour-une-filiere-du-verre-recycle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3540/it/per-una-filiera-del-vetro-riciclato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3540/de/schaffung-einer-wertschopfungskette-fur-rezykliertes-glas-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3451/fr/les-vautours-fauves-encore-un-probleme-pour-l-economie-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3451/fr/les-vautours-fauves-encore-un-probleme-pour-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3451/it/anche-i-grifoni-diventano-un-problema-per-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3451/it/anche-i-grifoni-diventano-un-problema-per-l-economia-alpestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3451/fr/les-vautours-fauves-encore-un-probleme-pour-l-economie-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3451/it/anche-i-grifoni-diventano-un-problema-per-l-economia-alpestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3451/de/die-gansegeier-werden-auch-zum-problem-in-der-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3534/fr/accorder-a-la-formation-professionnelle-la-reconnaissance-qu-elle-merite-dans-les-documents-officiels-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3534/fr/accorder-a-la-formation-professionnelle-la-reconnaissance-qu-elle-merite-dans-les-documents-officiels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3534/it/trattare-con-maggiore-equita-la-formazione-professionale-nei-documenti-ufficiali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3534/it/trattare-con-maggiore-equita-la-formazione-professionale-nei-documenti-ufficiali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3534/fr/accorder-a-la-formation-professionnelle-la-reconnaissance-qu-elle-merite-dans-les-documents-officiels-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3534/it/trattare-con-maggiore-equita-la-formazione-professionale-nei-documenti-ufficiali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3534/de/fairer-umgang-mit-der-berufsbildung-in-offiziellen-bundesdokumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3334/fr/etendre-le-champ-d-etude-concernant-les-abus-sexuels-sur-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3334/fr/etendre-le-champ-d-etude-concernant-les-abus-sexuels-sur-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3334/it/ampliare-il-campo-di-studio-sugli-abusi-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3334/it/ampliare-il-campo-di-studio-sugli-abusi-sessuali-sui-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3334/fr/etendre-le-champ-d-etude-concernant-les-abus-sexuels-sur-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3334/it/ampliare-il-campo-di-studio-sugli-abusi-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3334/de/ausweitung-der-untersuchung-des-sexuellen-missbrauchs-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3346/fr/directive-europeenne-sur-le-travail-de-plateforme-la-suisse-veut-elle-s-en-inspirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:39.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3346/fr/directive-europeenne-sur-le-travail-de-plateforme-la-suisse-veut-elle-s-en-inspirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3346/it/direttiva-europea-sul-lavoro-mediante-piattaforme-digitali-la-svizzera-vi-si-vuole-ispirare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3346/it/direttiva-europea-sul-lavoro-mediante-piattaforme-digitali-la-svizzera-vi-si-vuole-ispirare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3346/fr/directive-europeenne-sur-le-travail-de-plateforme-la-suisse-veut-elle-s-en-inspirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3346/it/direttiva-europea-sul-lavoro-mediante-piattaforme-digitali-la-svizzera-vi-si-vuole-ispirare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3346/de/eu-richtlinie-uber-plattformarbeit-will-sich-die-schweiz-daran-orientieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3170/fr/faciliter-l-acces-aux-etudes-de-medecine-des-infirmiers-hautement-qualifies-pour-lutter-contre-la-penurie-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3170/de/gegen-arztemangel-erleichterter-zugang-zum-medizinstudium-fur-hoher-qualifizierte-pflegefachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3170/fr/faciliter-l-acces-aux-etudes-de-medecine-des-infirmiers-hautement-qualifies-pour-lutter-contre-la-penurie-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3170/de/gegen-arztemangel-erleichterter-zugang-zum-medizinstudium-fur-hoher-qualifizierte-pflegefachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7346/fr/village-de-conteneurs-a-tourtemagne-une-decision-legale-et-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7346/de/containerdorf-in-turtmann-vs-zulassig-und-vertraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7346/fr/village-de-conteneurs-a-tourtemagne-une-decision-legale-et-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7346/de/containerdorf-in-turtmann-vs-zulassig-und-vertraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3077/fr/retablir-d-urgence-la-capacite-de-defense-de-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3077/fr/retablir-d-urgence-la-capacite-de-defense-de-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3077/it/ripristinare-urgentemente-la-capacita-di-difesa-del-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3300/fr/il-faut-mettre-fin-a-la-situation-d-isolement-des-prisonniers-politiques-kurdes-dans-les-prisons-turques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3300/fr/il-faut-mettre-fin-a-la-situation-d-isolement-des-prisonniers-politiques-kurdes-dans-les-prisons-turques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3300/it/occorre-mettere-fine-all-isolamento-dei-prigionieri-politici-curdi-nelle-carceri-turche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3300/it/occorre-mettere-fine-all-isolamento-dei-prigionieri-politici-curdi-nelle-carceri-turche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:36.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3300/fr/il-faut-mettre-fin-a-la-situation-d-isolement-des-prisonniers-politiques-kurdes-dans-les-prisons-turques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3300/it/occorre-mettere-fine-all-isolamento-dei-prigionieri-politici-curdi-nelle-carceri-turche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3300/de/der-isolation-kurdischer-politischer-gefangener-in-turkischen-gefangnissen-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3077/it/ripristinare-urgentemente-la-capacita-di-difesa-del-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:53.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3077/fr/retablir-d-urgence-la-capacite-de-defense-de-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3077/it/ripristinare-urgentemente-la-capacita-di-difesa-del-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3077/de/dringende-wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3568/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3568/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3568/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3464/fr/les-agents-de-securite-ne-doivent-avoir-l-obligation-de-se-tenir-debout-que-lorsqu-il-y-a-beaucoup-de-visiteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3464/fr/les-agents-de-securite-ne-doivent-avoir-l-obligation-de-se-tenir-debout-que-lorsqu-il-y-a-beaucoup-de-visiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3464/it/obbligo-di-stare-in-piedi-per-gli-addetti-alla-sicurezza-non-armati-solo-in-caso-di-grande-affluenza-di-visitatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3571/fr/decomptes-des-frais-accessoires-d-energie-et-de-chauffage-transparence-accrue-pour-les-locataires-et-normalisation-des-decomptes-pour-les-batiments-publics-et-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3571/fr/decomptes-des-frais-accessoires-d-energie-et-de-chauffage-transparence-accrue-pour-les-locataires-et-normalisation-des-decomptes-pour-les-batiments-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3571/it/maggiore-trasparenza-nel-conteggio-spese-accessorie-energetiche-di-locazione-uniformare-i-conteggi-delle-spese-accessorie-e-di-riscaldamento-edifici-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3568/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3568/fr/revision-complete-de-l-ordonnance-du-sefri-sur-les-exigences-minimales-de-la-formation-generale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3568/it/revisione-totale-dell-ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3568/de/totalrevision-der-verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7355/fr/hebergement-de-refugies-dans-des-infrastructures-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7355/de/unterbringung-von-fluchtlingen-in-militarunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7355/fr/hebergement-de-refugies-dans-des-infrastructures-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7355/de/unterbringung-von-fluchtlingen-in-militarunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3464/it/obbligo-di-stare-in-piedi-per-gli-addetti-alla-sicurezza-non-armati-solo-in-caso-di-grande-affluenza-di-visitatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3464/fr/les-agents-de-securite-ne-doivent-avoir-l-obligation-de-se-tenir-debout-que-lorsqu-il-y-a-beaucoup-de-visiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3464/it/obbligo-di-stare-in-piedi-per-gli-addetti-alla-sicurezza-non-armati-solo-in-caso-di-grande-affluenza-di-visitatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3464/de/stehgebot-fur-unbewaffnete-sicherheitsassistenten-nur-bei-hohem-besucheraufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3571/it/maggiore-trasparenza-nel-conteggio-spese-accessorie-energetiche-di-locazione-uniformare-i-conteggi-delle-spese-accessorie-e-di-riscaldamento-edifici-pubblici-e-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3571/fr/decomptes-des-frais-accessoires-d-energie-et-de-chauffage-transparence-accrue-pour-les-locataires-et-normalisation-des-decomptes-pour-les-batiments-publics-et-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3571/it/maggiore-trasparenza-nel-conteggio-spese-accessorie-energetiche-di-locazione-uniformare-i-conteggi-delle-spese-accessorie-e-di-riscaldamento-edifici-pubblici-e-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3571/de/heiz-und-nebenkostenabrechnung-mehr-transparenz-und-vereinheitlichung-der-abrechnung-fur-offentliche-und-private-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3541/fr/la-poste-fermeture-d-un-office-sur-cinq-qu-en-pense-son-actionnaire-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3541/fr/la-poste-fermeture-d-un-office-sur-cinq-qu-en-pense-son-actionnaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3541/it/la-posta-chiusura-di-un-ufficio-su-cinque-cosa-ne-pensa-il-suo-azionista-unico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-308/fr/pour-un-soutien-inconditionnel-a-la-promotion-du-sport-feminin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-308/fr/pour-un-soutien-inconditionnel-a-la-promotion-du-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-308/it/per-un-sostegno-incondizionato-alla-promozione-dello-sport-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3359/fr/additifs-dans-les-plastiques-quels-impacts-sur-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3359/fr/additifs-dans-les-plastiques-quels-impacts-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3359/it/additivi-nelle-plastiche-quali-effetti-sulla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3185/fr/a-quand-la-declaration-des-methodes-de-production-interdites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3185/fr/a-quand-la-declaration-des-methodes-de-production-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3185/it/quando-sara-introdotta-la-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3541/it/la-posta-chiusura-di-un-ufficio-su-cinque-cosa-ne-pensa-il-suo-azionista-unico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3541/fr/la-poste-fermeture-d-un-office-sur-cinq-qu-en-pense-son-actionnaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3541/it/la-posta-chiusura-di-un-ufficio-su-cinque-cosa-ne-pensa-il-suo-azionista-unico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3541/de/die-post-jede-funfte-poststelle-soll-geschlossen-werden-wie-stellt-sich-die-alleinaktionarin-zu-diesem-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3338/fr/securite-sur-les-chantiers-pour-une-nouvelle-approche-quant-aux-limitations-de-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3338/fr/securite-sur-les-chantiers-pour-une-nouvelle-approche-quant-aux-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3338/it/sicurezza-sui-cantieri-per-un-nuovo-approccio-riguardo-alla-riduzione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-308/it/per-un-sostegno-incondizionato-alla-promozione-dello-sport-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:55.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-308/fr/pour-un-soutien-inconditionnel-a-la-promotion-du-sport-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-308/it/per-un-sostegno-incondizionato-alla-promozione-dello-sport-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-308/de/bedingungslose-unterstutzung-fur-frauensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3185/it/quando-sara-introdotta-la-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-vietati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:11.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3185/fr/a-quand-la-declaration-des-methodes-de-production-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3185/it/quando-sara-introdotta-la-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3185/de/wann-kommt-die-deklaration-verbotener-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3359/it/additivi-nelle-plastiche-quali-effetti-sulla-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3359/fr/additifs-dans-les-plastiques-quels-impacts-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3359/it/additivi-nelle-plastiche-quali-effetti-sulla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3359/de/additive-in-kunststoffen-welche-auswirkungen-auf-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3338/it/sicurezza-sui-cantieri-per-un-nuovo-approccio-riguardo-alla-riduzione-della-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:10.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3338/fr/securite-sur-les-chantiers-pour-une-nouvelle-approche-quant-aux-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3338/it/sicurezza-sui-cantieri-per-un-nuovo-approccio-riguardo-alla-riduzione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3338/de/sichere-baustellen-fur-einen-neuen-ansatz-bei-der-geschwindigkeitsbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3322/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pourquoi-les-ambitions-de-l-aele-en-matiere-de-developpement-durable-sont-elles-aussi-limitees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3322/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pourquoi-les-ambitions-de-l-aele-en-matiere-de-developpement-durable-sont-elles-aussi-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3322/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-perche-le-ambizioni-dell-aels-in-materia-di-sviluppo-sostenibile-sono-cosi-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3322/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-perche-le-ambizioni-dell-aels-in-materia-di-sviluppo-sostenibile-sono-cosi-limitate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3322/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pourquoi-les-ambitions-de-l-aele-en-matiere-de-developpement-durable-sont-elles-aussi-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3322/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-perche-le-ambizioni-dell-aels-in-materia-di-sviluppo-sostenibile-sono-cosi-limitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3322/de/freihandelsabkommen-mit-indien-warum-sind-die-ziele-der-efta-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung-so-wenig-ambitioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-031/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pour-la-periode-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-031/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pour-la-periode-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-031/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7359/fr/etrangers-assures-aupres-des-caisses-maladie-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7359/de/auslanderinnen-und-auslander-in-den-schweizer-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7359/fr/etrangers-assures-aupres-des-caisses-maladie-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7359/de/auslanderinnen-und-auslander-in-den-schweizer-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-031/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:09:59.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-031/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pour-la-periode-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-031/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-031/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3468/fr/etat-des-lieux-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-installations-a-cables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3468/fr/etat-des-lieux-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-installations-a-cables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3468/it/stato-di-attuazione-della-legge-sugli-impianti-a-fune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3580/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3580/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3580/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3573/fr/creer-des-synergies-entre-les-projets-de-construction-prevus-sur-la-ligne-d-alsace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3573/fr/creer-des-synergies-entre-les-projets-de-construction-prevus-sur-la-ligne-d-alsace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3573/it/progetto-di-costruzione-sulla-linea-dell-alta-alsazia-sfruttare-le-sinergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3468/it/stato-di-attuazione-della-legge-sugli-impianti-a-fune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3468/fr/etat-des-lieux-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-installations-a-cables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3468/it/stato-di-attuazione-della-legge-sugli-impianti-a-fune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3468/de/stand-der-umsetzung-des-seilbahngesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3580/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3580/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3580/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3580/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3570/fr/est-il-raisonnable-de-reduire-les-moyens-alloues-aux-organisations-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-pleine-periode-de-penurie-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3570/fr/est-il-raisonnable-de-reduire-les-moyens-alloues-aux-organisations-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-pleine-periode-de-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3570/it/ridurre-i-mezzi-destinati-alle-organizzazioni-dell-edilizia-di-utilita-pubblica-nonostante-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3573/it/progetto-di-costruzione-sulla-linea-dell-alta-alsazia-sfruttare-le-sinergie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3573/fr/creer-des-synergies-entre-les-projets-de-construction-prevus-sur-la-ligne-d-alsace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3573/it/progetto-di-costruzione-sulla-linea-dell-alta-alsazia-sfruttare-le-sinergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3573/de/bauvorhaben-auf-der-elsasserbahn-synergien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3189/fr/adapter-viamia-pour-mieux-atteindre-son-public-cible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3189/fr/adapter-viamia-pour-mieux-atteindre-son-public-cible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3189/it/adattare-meglio-viamia-al-gruppo-target"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3189/it/adattare-meglio-viamia-al-gruppo-target</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3189/fr/adapter-viamia-pour-mieux-atteindre-son-public-cible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3189/it/adattare-meglio-viamia-al-gruppo-target"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3189/de/viamia-besser-auf-die-zielgruppe-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3570/it/ridurre-i-mezzi-destinati-alle-organizzazioni-dell-edilizia-di-utilita-pubblica-nonostante-la-penuria-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3570/fr/est-il-raisonnable-de-reduire-les-moyens-alloues-aux-organisations-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-en-pleine-periode-de-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3570/it/ridurre-i-mezzi-destinati-alle-organizzazioni-dell-edilizia-di-utilita-pubblica-nonostante-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3570/de/kurzung-der-mittel-an-die-verbande-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus-trotz-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3345/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere-realisation-de-projets-pilotes-visant-a-mettre-en-service-des-radars-pour-detecter-les-telephones-au-volant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3345/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere-realisation-de-projets-pilotes-visant-a-mettre-en-service-des-radars-pour-detecter-les-telephones-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3345/it/piu-sicurezza-stradale-progetti-pilota-con-telecamere-anti-cellulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3086/fr/degrevement-fiscal-pour-les-seconds-salaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3086/fr/degrevement-fiscal-pour-les-seconds-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3086/it/sgravare-fiscalmente-i-coniugi-che-conseguono-un-secondo-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3345/it/piu-sicurezza-stradale-progetti-pilota-con-telecamere-anti-cellulare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:11.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3345/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere-realisation-de-projets-pilotes-visant-a-mettre-en-service-des-radars-pour-detecter-les-telephones-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3345/it/piu-sicurezza-stradale-progetti-pilota-con-telecamere-anti-cellulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3345/de/fur-mehr-verkehrssicherheit-pilotprojekte-handy-blitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3086/it/sgravare-fiscalmente-i-coniugi-che-conseguono-un-secondo-reddito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:55.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3086/fr/degrevement-fiscal-pour-les-seconds-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3086/it/sgravare-fiscalmente-i-coniugi-che-conseguono-un-secondo-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3086/de/zweitverdiener-steuerlich-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3364/fr/interdire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques-qui-polluent-nos-terres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3364/fr/interdire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques-qui-polluent-nos-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3364/it/vietare-i-prodotti-per-la-concia-delle-sementi-contenenti-microplastiche-che-inquinano-i-nostri-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7360/fr/dettes-de-la-confederation-charge-d-interet-actualisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:14.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7360/de/aktualisierte-zinslast-fur-die-schulden-der-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7360/fr/dettes-de-la-confederation-charge-d-interet-actualisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7360/de/aktualisierte-zinslast-fur-die-schulden-der-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3364/it/vietare-i-prodotti-per-la-concia-delle-sementi-contenenti-microplastiche-che-inquinano-i-nostri-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3364/fr/interdire-les-enrobages-de-semences-contenant-des-microplastiques-qui-polluent-nos-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3364/it/vietare-i-prodotti-per-la-concia-delle-sementi-contenenti-microplastiche-che-inquinano-i-nostri-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3364/de/verbot-von-die-boden-verschmutzenden-saatgutbeschichtungen-mit-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3335/fr/energies-d-origine-russe-les-habitants-de-la-suisse-alimentent-ils-le-tresor-de-guerre-russe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3335/fr/energies-d-origine-russe-les-habitants-de-la-suisse-alimentent-ils-le-tresor-de-guerre-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3335/it/energie-di-origine-russa-gli-abitanti-della-svizzera-alimentano-i-fondi-russi-per-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3335/it/energie-di-origine-russa-gli-abitanti-della-svizzera-alimentano-i-fondi-russi-per-la-guerra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:35.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3335/fr/energies-d-origine-russe-les-habitants-de-la-suisse-alimentent-ils-le-tresor-de-guerre-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3335/it/energie-di-origine-russa-gli-abitanti-della-svizzera-alimentano-i-fondi-russi-per-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3335/de/russische-energie-alimentieren-die-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-die-russische-kriegskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3582/fr/automatiser-les-processus-et-utiliser-l-intelligence-artificielle-pour-ameliorer-l-efficience-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3582/fr/automatiser-les-processus-et-utiliser-l-intelligence-artificielle-pour-ameliorer-l-efficience-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3582/it/aumentare-l-efficienza-dei-processi-amministrativi-utilizzando-l-automazione-dei-processi-e-l-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3582/it/aumentare-l-efficienza-dei-processi-amministrativi-utilizzando-l-automazione-dei-processi-e-l-intelligenza-artificiale-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3582/fr/automatiser-les-processus-et-utiliser-l-intelligence-artificielle-pour-ameliorer-l-efficience-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3582/it/aumentare-l-efficienza-dei-processi-amministrativi-utilizzando-l-automazione-dei-processi-e-l-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3582/de/effizienzsteigerung-von-verwaltungsprozessen-durch-prozessautomatisierung-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3593/fr/assurance-obligatoire-des-soins-combien-d-assures-beneficiant-de-la-reduction-des-primes-ont-conclu-une-ou-plusieurs-assurances-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3593/fr/assurance-obligatoire-des-soins-combien-d-assures-beneficiant-de-la-reduction-des-primes-ont-conclu-une-ou-plusieurs-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3593/it/quante-persone-che-beneficiano-di-una-riduzione-dei-premi-della-cassa-malati-obbligatoria-hanno-stipulato-una-o-piu-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3367/fr/pour-une-paix-durable-et-juste-entre-israel-et-la-palestine-oui-a-une-solution-a-deux-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3367/fr/pour-une-paix-durable-et-juste-entre-israel-et-la-palestine-oui-a-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3367/it/due-stati-sovrani-israele-e-palestina-come-base-per-una-pace-giusta-e-duratura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3367/it/due-stati-sovrani-israele-e-palestina-come-base-per-una-pace-giusta-e-duratura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3367/fr/pour-une-paix-durable-et-juste-entre-israel-et-la-palestine-oui-a-une-solution-a-deux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3367/it/due-stati-sovrani-israele-e-palestina-come-base-per-una-pace-giusta-e-duratura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3367/de/zwei-souverane-staaten-israel-und-palastina-als-grundlage-fur-einen-dauerhaften-und-gerechten-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3593/it/quante-persone-che-beneficiano-di-una-riduzione-dei-premi-della-cassa-malati-obbligatoria-hanno-stipulato-una-o-piu-assicurazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:54.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3593/fr/assurance-obligatoire-des-soins-combien-d-assures-beneficiant-de-la-reduction-des-primes-ont-conclu-une-ou-plusieurs-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3593/it/quante-persone-che-beneficiano-di-una-riduzione-dei-premi-della-cassa-malati-obbligatoria-hanno-stipulato-una-o-piu-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3593/de/wie-viele-bei-der-obligatorischen-krankenkasse-versicherte-die-eine-pramienverbilligung-beziehen-haben-zusatzlich-eine-oder-mehrere-zusatzversicherungen-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3473/fr/introduction-de-conditions-pour-le-financement-etranger-de-maisons-de-priere-et-d-etablissements-d-enseignement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:00.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3473/fr/introduction-de-conditions-pour-le-financement-etranger-de-maisons-de-priere-et-d-etablissements-d-enseignement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3473/it/subordinare-a-condizioni-i-finanziamenti-esteri-di-luoghi-di-culto-e-istituti-di-formazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-044/fr/protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:01.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-044/fr/protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-044/it/protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3473/it/subordinare-a-condizioni-i-finanziamenti-esteri-di-luoghi-di-culto-e-istituti-di-formazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:00.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3473/fr/introduction-de-conditions-pour-le-financement-etranger-de-maisons-de-priere-et-d-etablissements-d-enseignement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3473/it/subordinare-a-condizioni-i-finanziamenti-esteri-di-luoghi-di-culto-e-istituti-di-formazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3473/de/einfuhrung-von-bedingungen-fur-die-auslandische-finanzierung-von-gebetshausern-und-bildungseinrichtungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7382/fr/pour-plus-d-egalite-dans-la-signalisation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:15.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7382/de/gleichstellung-gilt-auch-fur-die-strassensignalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7382/fr/pour-plus-d-egalite-dans-la-signalisation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7382/de/gleichstellung-gilt-auch-fur-die-strassensignalisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-044/it/protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-miglioramento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:22.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-044/fr/protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-044/it/protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-044/de/hochwasserschutz-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3581/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3581/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3581/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3581/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:18.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3581/fr/pour-un-versement-simplifie-des-indemnites-pour-intemperies-lors-des-jours-de-forte-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3581/it/versamento-semplificato-delle-indennita-per-intemperie-per-i-giorni-con-temperature-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3581/de/fur-eine-vereinfachte-auszahlung-der-schlechtwetterentschadigung-bei-grosser-hitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3196/fr/la-confiscation-d-avoirs-russes-marque-t-elle-la-fin-de-la-diplomatie-suisse-et-de-notre-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3196/fr/la-confiscation-d-avoirs-russes-marque-t-elle-la-fin-de-la-diplomatie-suisse-et-de-notre-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3196/it/la-confisca-degli-averi-di-persone-russe-segna-la-fine-della-diplomazia-svizzera-e-della-nostra-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3095/fr/gaza-le-conseil-federal-doit-appeler-a-un-cessez-le-feu-immediat-au-respect-inconditionnel-du-droi-international-humanitaire-et-exiger-la-liberation-immediate-des-otages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3095/fr/gaza-le-conseil-federal-doit-appeler-a-un-cessez-le-feu-immediat-au-respect-inconditionnel-du-droi-international-humanitaire-et-exiger-la-liberation-immediate-des-otages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3095/it/gaza-il-consiglio-federale-deve-chiedere-un-cessate-il-fuoco-immediato-il-rispetto-incondizionato-del-diritto-internazionale-umanitario-e-l-immediato-rilascio-degli-ostaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3196/it/la-confisca-degli-averi-di-persone-russe-segna-la-fine-della-diplomazia-svizzera-e-della-nostra-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3196/fr/la-confiscation-d-avoirs-russes-marque-t-elle-la-fin-de-la-diplomatie-suisse-et-de-notre-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3196/it/la-confisca-degli-averi-di-persone-russe-segna-la-fine-della-diplomazia-svizzera-e-della-nostra-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3196/de/markiert-die-konfiszierung-russischer-vermogenswerte-das-ende-der-schweizer-diplomatie-und-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3373/fr/accord-migratoire-avec-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3373/fr/accord-migratoire-avec-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3373/it/mirare-a-un-accordo-con-il-marocco-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3087/fr/remise-en-question-de-la-neutralite-climatique-et-du-caractere-durable-du-bois-de-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3087/fr/remise-en-question-de-la-neutralite-climatique-et-du-caractere-durable-du-bois-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3087/it/in-dubbio-la-neutralita-climatica-e-la-sostenibilita-della-legna-da-ardere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3095/it/gaza-il-consiglio-federale-deve-chiedere-un-cessate-il-fuoco-immediato-il-rispetto-incondizionato-del-diritto-internazionale-umanitario-e-l-immediato-rilascio-degli-ostaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:56.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3095/fr/gaza-le-conseil-federal-doit-appeler-a-un-cessez-le-feu-immediat-au-respect-inconditionnel-du-droi-international-humanitaire-et-exiger-la-liberation-immediate-des-otages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3095/it/gaza-il-consiglio-federale-deve-chiedere-un-cessate-il-fuoco-immediato-il-rispetto-incondizionato-del-diritto-internazionale-umanitario-e-l-immediato-rilascio-degli-ostaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3095/de/gaza-der-bundesrat-muss-zu-einem-sofortigen-waffenstillstand-und-zur-bedingungslosen-einhaltung-des-volkerrechts-aufrufen-sowie-die-umgehende-freilassung-der-geiseln-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3087/it/in-dubbio-la-neutralita-climatica-e-la-sostenibilita-della-legna-da-ardere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3087/fr/remise-en-question-de-la-neutralite-climatique-et-du-caractere-durable-du-bois-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3087/it/in-dubbio-la-neutralita-climatica-e-la-sostenibilita-della-legna-da-ardere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3087/de/klimaneutralitat-und-nachhaltigkeit-von-brennholz-stehen-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3373/it/mirare-a-un-accordo-con-il-marocco-in-materia-di-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:41.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3373/fr/accord-migratoire-avec-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3373/it/mirare-a-un-accordo-con-il-marocco-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3373/de/migrationsabkommen-mit-marokko-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3370/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-les-dispositifs-de-visee-nocturne-de-la-liste-des-engins-interdits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3370/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-les-dispositifs-de-visee-nocturne-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3370/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-per-i-dispositivi-di-puntamento-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3370/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-per-i-dispositivi-di-puntamento-notturno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3370/fr/ordonnance-sur-la-chasse-biffer-les-dispositifs-de-visee-nocturne-de-la-liste-des-engins-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3370/it/ordinanza-sulla-caccia-abrogare-il-divieto-per-i-dispositivi-di-puntamento-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3370/de/nachtzielgerate-sind-als-verbotenes-hilfsmittel-gemass-jagdverordnung-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7401/fr/pourquoi-tant-de-conditionnel-quand-il-est-question-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:10.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7401/de/vielleicht-konnte-sein-wurde-hatte-sollte-warum-die-moglichkeitsform-beim-thema-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7401/fr/pourquoi-tant-de-conditionnel-quand-il-est-question-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7401/de/vielleicht-konnte-sein-wurde-hatte-sollte-warum-die-moglichkeitsform-beim-thema-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3591/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:20.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3591/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3591/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3339/fr/business-de-la-location-d-appareils-respiratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3339/fr/business-de-la-location-d-appareils-respiratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3339/it/mercato-del-noleggio-di-apparecchi-respiratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3591/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:20.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3591/fr/assurance-maladie-adaptation-reguliere-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3591/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3591/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3339/it/mercato-del-noleggio-di-apparecchi-respiratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:38.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3339/fr/business-de-la-location-d-appareils-respiratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3339/it/mercato-del-noleggio-di-apparecchi-respiratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3339/de/geschaft-mit-der-vermietung-von-beatmungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3603/fr/un-nouveau-statut-pour-les-ressortissants-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3603/fr/un-nouveau-statut-pour-les-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3603/it/un-nuovo-statuto-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3603/it/un-nuovo-statuto-per-i-cittadini-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:22.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3603/fr/un-nouveau-statut-pour-les-ressortissants-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3603/it/un-nuovo-statuto-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3603/de/ein-neuer-status-fur-ukrainische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3592/fr/reduire-le-delai-de-paiement-des-retributions-uniques-apres-la-mise-en-service-d-installations-photovoltaiques-et-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3592/fr/reduire-le-delai-de-paiement-des-retributions-uniques-apres-la-mise-en-service-d-installations-photovoltaiques-et-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3592/it/ridurre-il-termine-per-il-pagamento-della-rimunerazione-unica-dopo-la-messa-in-funzione-degli-impianti-fotovoltaici-e-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-320/fr/pour-un-systeme-d-asile-a-dimension-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-320/fr/pour-un-systeme-d-asile-a-dimension-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-320/it/per-un-sistema-di-asilo-piu-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3495/fr/creation-d-un-parquet-federal-antiterroriste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3495/fr/creation-d-un-parquet-federal-antiterroriste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3495/it/istituzione-di-una-procura-federale-antiterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-320/it/per-un-sistema-di-asilo-piu-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-320/fr/pour-un-systeme-d-asile-a-dimension-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-320/it/per-un-sistema-di-asilo-piu-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-320/de/fur-ein-menschlicheres-asylsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3592/it/ridurre-il-termine-per-il-pagamento-della-rimunerazione-unica-dopo-la-messa-in-funzione-degli-impianti-fotovoltaici-e-a-biomassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3592/fr/reduire-le-delai-de-paiement-des-retributions-uniques-apres-la-mise-en-service-d-installations-photovoltaiques-et-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3592/it/ridurre-il-termine-per-il-pagamento-della-rimunerazione-unica-dopo-la-messa-in-funzione-degli-impianti-fotovoltaici-e-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3592/de/frist-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-nach-der-inbetriebnahme-von-fotovoltaik-und-biomasseanlagen-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3110/fr/mesures-pour-endiguer-la-propagation-du-frelon-asiatique-et-etude-de-mesures-visant-a-dedommager-les-proprietaires-de-colonies-d-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3110/fr/mesures-pour-endiguer-la-propagation-du-frelon-asiatique-et-etude-de-mesures-visant-a-dedommager-les-proprietaires-de-colonies-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3110/it/misure-per-contenere-la-diffusione-del-calabrone-asiatico-e-studio-di-misure-per-indennizzare-i-proprietari-di-colonie-di-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3110/it/misure-per-contenere-la-diffusione-del-calabrone-asiatico-e-studio-di-misure-per-indennizzare-i-proprietari-di-colonie-di-api</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:59.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3110/fr/mesures-pour-endiguer-la-propagation-du-frelon-asiatique-et-etude-de-mesures-visant-a-dedommager-les-proprietaires-de-colonies-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3110/it/misure-per-contenere-la-diffusione-del-calabrone-asiatico-e-studio-di-misure-per-indennizzare-i-proprietari-di-colonie-di-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3110/de/massnahmen-zur-eindammung-der-asiatischen-hornisse-und-prufung-von-massnahmen-zur-entschadigung-von-imkerinnen-und-imkern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3495/it/istituzione-di-una-procura-federale-antiterrorismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3495/fr/creation-d-un-parquet-federal-antiterroriste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3495/it/istituzione-di-una-procura-federale-antiterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3495/de/schaffung-einer-auf-die-terrorismusbekampfung-spezialisierten-strafverfolgungsbehorde-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:02.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-arret-de-la-cedh-verein-klimaseniorinnen-schweiz-et-autres-c-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-sentenza-della-corte-edu-associazione-anziane-per-il-clima-svizzera-c-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-053/de/erklarung-des-standerates-urteil-des-egmr-verein-klimaseniorinnen-schweiz-u-a-vs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7416/fr/contournement-des-sanctions-par-des-entreprises-suisses-au-profit-du-tresor-de-guerre-de-poutine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7416/de/umgehungsgeschaft-von-schweizer-firmen-zugunsten-putins-kriegskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7416/fr/contournement-des-sanctions-par-des-entreprises-suisses-au-profit-du-tresor-de-guerre-de-poutine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7416/de/umgehungsgeschaft-von-schweizer-firmen-zugunsten-putins-kriegskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3386/fr/adapter-les-prestations-complementaires-au-cout-reel-de-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3386/fr/adapter-les-prestations-complementaires-au-cout-reel-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3386/it/adeguare-le-prestazioni-complementari-al-costo-della-vita-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3386/it/adeguare-le-prestazioni-complementari-al-costo-della-vita-effettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3386/fr/adapter-les-prestations-complementaires-au-cout-reel-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3386/it/adeguare-le-prestazioni-complementari-al-costo-della-vita-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3386/de/erganzungsleistungen-den-effektiven-lebenshaltungskosten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3385/fr/renforcement-de-la-production-suisse-de-cereales-panifiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3385/fr/renforcement-de-la-production-suisse-de-cereales-panifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3385/it/rafforzare-la-produzione-svizzera-di-cereali-panificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3385/it/rafforzare-la-produzione-svizzera-di-cereali-panificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3385/fr/renforcement-de-la-production-suisse-de-cereales-panifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3385/it/rafforzare-la-produzione-svizzera-di-cereali-panificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3385/de/starkung-der-schweizer-brotgetreideproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3344/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3344/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3344/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7423/fr/quelles-actions-de-la-confederation-en-2024-pour-la-commemoration-des-150-ans-de-la-naissance-du-general-guisan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7423/de/was-unternimmt-der-bund-2024-zum-gedenken-an-den-150-geburtstag-von-general-guisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7423/fr/quelles-actions-de-la-confederation-en-2024-pour-la-commemoration-des-150-ans-de-la-naissance-du-general-guisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7423/de/was-unternimmt-der-bund-2024-zum-gedenken-an-den-150-geburtstag-von-general-guisan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3344/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:37.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3344/fr/impacts-des-microplastiques-sur-la-sante-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3344/it/effetti-delle-microplastiche-sulla-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3344/de/auswirkungen-von-mikroplastik-auf-die-gesundheit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3602/fr/liste-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-condamnant-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3602/fr/liste-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-condamnant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3602/it/elenco-delle-sentenze-in-cui-la-svizzera-e-stata-condannata-dalla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3602/it/elenco-delle-sentenze-in-cui-la-svizzera-e-stata-condannata-dalla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:21.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3602/fr/liste-des-arrets-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-condamnant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3602/it/elenco-delle-sentenze-in-cui-la-svizzera-e-stata-condannata-dalla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3602/de/auflistung-der-urteile-in-denen-die-schweiz-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-verurteilt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3643/fr/soumettre-a-une-legislation-specifique-les-interventions-sur-le-corps-humain-sans-finalite-preventive-ou-therapeutique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3643/fr/soumettre-a-une-legislation-specifique-les-interventions-sur-le-corps-humain-sans-finalite-preventive-ou-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3643/it/assoggettare-a-una-legislazione-specifica-gli-interventi-sul-corpo-umano-senza-finalita-preventiva-ne-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3601/fr/motion-muller-philipp-18-3408-execution-systematique-des-expulsions-penales-a-quand-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-07-20T00:34:00.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3601/fr/motion-muller-philipp-18-3408-execution-systematique-des-expulsions-penales-a-quand-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3601/it/quando-il-consiglio-federale-attuera-finalmente-la-mozione-18-3408-esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie-depositata-dall-ex-consigliere-agli-stati-philipp-muller-e-accolta-dalle-camere-il-4-marzo-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3499/fr/instaurer-la-responsabilite-solidaire-des-membres-de-l-administration-d-une-societe-lorsque-le-substitut-fiscal-ne-remplit-pas-ses-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3499/fr/instaurer-la-responsabilite-solidaire-des-membres-de-l-administration-d-une-societe-lorsque-le-substitut-fiscal-ne-remplit-pas-ses-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3499/it/introdurre-la-responsabilita-solidale-dell-amministratore-della-societa-in-caso-di-mancato-pagamento-da-parte-del-sostituto-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3125/fr/changements-de-caisse-maladie-combien-cela-coute-t-il-exactement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3125/fr/changements-de-caisse-maladie-combien-cela-coute-t-il-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3125/it/cambiamenti-di-cassa-malati-quanto-costano-esattamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3499/it/introdurre-la-responsabilita-solidale-dell-amministratore-della-societa-in-caso-di-mancato-pagamento-da-parte-del-sostituto-d-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3499/fr/instaurer-la-responsabilite-solidaire-des-membres-de-l-administration-d-une-societe-lorsque-le-substitut-fiscal-ne-remplit-pas-ses-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3499/it/introdurre-la-responsabilita-solidale-dell-amministratore-della-societa-in-caso-di-mancato-pagamento-da-parte-del-sostituto-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3499/de/einfuhrung-der-solidarhaftung-fur-die-mitglieder-der-verwaltung-eines-unternehmens-wenn-dieses-als-steuersubstitut-die-steuer-nicht-entrichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3643/it/assoggettare-a-una-legislazione-specifica-gli-interventi-sul-corpo-umano-senza-finalita-preventiva-ne-terapeutica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3643/fr/soumettre-a-une-legislation-specifique-les-interventions-sur-le-corps-humain-sans-finalite-preventive-ou-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3643/it/assoggettare-a-una-legislazione-specifica-gli-interventi-sul-corpo-umano-senza-finalita-preventiva-ne-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3643/de/eingriffe-in-den-menschlichen-korper-die-nicht-praventiven-oder-therapeutischen-zwecken-dienen-einer-besonderen-gesetzgebung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3601/it/quando-il-consiglio-federale-attuera-finalmente-la-mozione-18-3408-esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie-depositata-dall-ex-consigliere-agli-stati-philipp-muller-e-accolta-dalle-camere-il-4-marzo-2019</loc>
  <lastmod>2026-07-20T00:34:00.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3601/fr/motion-muller-philipp-18-3408-execution-systematique-des-expulsions-penales-a-quand-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3601/it/quando-il-consiglio-federale-attuera-finalmente-la-mozione-18-3408-esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie-depositata-dall-ex-consigliere-agli-stati-philipp-muller-e-accolta-dalle-camere-il-4-marzo-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3601/de/wann-setzt-der-bundesrat-die-am-4-marz-2019-von-beiden-raten-angenommene-motion-18-3408-konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen-von-alt-fdp-standerat-philipp-muller-endlich-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3206/fr/possibilites-de-cooperation-entre-producteurs-agricoles-creer-plus-de-transparence-et-des-prix-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3206/fr/possibilites-de-cooperation-entre-producteurs-agricoles-creer-plus-de-transparence-et-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3206/it/maggiore-trasparenza-e-prezzi-equi-con-le-possibilita-di-cooperazione-tra-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3125/it/cambiamenti-di-cassa-malati-quanto-costano-esattamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3125/fr/changements-de-caisse-maladie-combien-cela-coute-t-il-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3125/it/cambiamenti-di-cassa-malati-quanto-costano-esattamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3125/de/krankenkassenwechsel-wie-viel-kostet-das-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3206/it/maggiore-trasparenza-e-prezzi-equi-con-le-possibilita-di-cooperazione-tra-produttori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3206/fr/possibilites-de-cooperation-entre-producteurs-agricoles-creer-plus-de-transparence-et-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3206/it/maggiore-trasparenza-e-prezzi-equi-con-le-possibilita-di-cooperazione-tra-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3206/de/kooperationsmoglichkeiten-fur-produzentinnen-und-produzenten-schaffen-mehr-transparenz-und-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3391/fr/encouragement-du-transfert-vers-des-distances-de-transport-moyennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3391/fr/encouragement-du-transfert-vers-des-distances-de-transport-moyennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3391/it/promuovere-il-trasferimento-del-traffico-sulle-medie-distanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3391/it/promuovere-il-trasferimento-del-traffico-sulle-medie-distanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3391/fr/encouragement-du-transfert-vers-des-distances-de-transport-moyennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3391/it/promuovere-il-trasferimento-del-traffico-sulle-medie-distanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3391/de/fur-eine-starkere-verlagerung-auf-mittlere-transportdistanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7452/fr/identification-au-moyen-du-numero-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:17.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7452/de/identifizierung-mit-ahv-nummer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7452/fr/identification-au-moyen-du-numero-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7452/de/identifizierung-mit-ahv-nummer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-075/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:05.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-075/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-075/it/accordo-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-075/it/accordo-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:26.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-075/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-075/it/accordo-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-075/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3389/fr/faire-avancer-le-projet-de-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin-dans-l-interet-du-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3389/fr/faire-avancer-le-projet-de-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin-dans-l-interet-du-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3389/it/proseguire-l-ampliamento-della-tratta-di-accesso-alla-nfta-sulla-sponda-sinistra-del-reno-nell-interesse-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3389/it/proseguire-l-ampliamento-della-tratta-di-accesso-alla-nfta-sulla-sponda-sinistra-del-reno-nell-interesse-del-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3389/fr/faire-avancer-le-projet-de-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin-dans-l-interet-du-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3389/it/proseguire-l-ampliamento-della-tratta-di-accesso-alla-nfta-sulla-sponda-sinistra-del-reno-nell-interesse-del-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3389/de/ausbau-linksrheinischer-neat-zubringer-im-interesse-der-verlagerung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3366/fr/vous-reprendrez-bien-un-peu-de-phtalates</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3366/fr/vous-reprendrez-bien-un-peu-de-phtalates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3366/it/gradite-magari-ancora-un-po-di-ftalati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3642/fr/verifier-avec-plus-de-rigueur-l-age-des-requerants-d-asile-qui-se-declarent-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3642/fr/verifier-avec-plus-de-rigueur-l-age-des-requerants-d-asile-qui-se-declarent-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3642/it/maggior-rigore-nella-verifica-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-che-si-dichiarano-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3366/it/gradite-magari-ancora-un-po-di-ftalati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:41.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3366/fr/vous-reprendrez-bien-un-peu-de-phtalates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3366/it/gradite-magari-ancora-un-po-di-ftalati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3366/de/noch-ein-paar-phthalate-gefallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3642/it/maggior-rigore-nella-verifica-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-che-si-dichiarano-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3642/fr/verifier-avec-plus-de-rigueur-l-age-des-requerants-d-asile-qui-se-declarent-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3642/it/maggior-rigore-nella-verifica-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-che-si-dichiarano-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3642/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3641/fr/creation-de-centres-de-consultation-et-services-de-signalement-pour-les-personnes-handicapees-victimes-de-violence-institutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3641/fr/creation-de-centres-de-consultation-et-services-de-signalement-pour-les-personnes-handicapees-victimes-de-violence-institutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3641/it/istituire-servizi-di-assistenza-e-segnalazione-per-le-persone-con-disabilita-istituzionalizzate-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-313/fr/lutter-contre-les-abus-en-supprimant-le-statut-s-pour-les-requerantes-et-requerants-d-asile-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-313/fr/lutter-contre-les-abus-en-supprimant-le-statut-s-pour-les-requerantes-et-requerants-d-asile-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-313/it/lotta-agli-abusi-mediante-la-soppressione-dello-statuto-s-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3507/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3507/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3507/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3641/it/istituire-servizi-di-assistenza-e-segnalazione-per-le-persone-con-disabilita-istituzionalizzate-vittime-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:29.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3641/fr/creation-de-centres-de-consultation-et-services-de-signalement-pour-les-personnes-handicapees-victimes-de-violence-institutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3641/it/istituire-servizi-di-assistenza-e-segnalazione-per-le-persone-con-disabilita-istituzionalizzate-vittime-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3641/de/schaffung-von-anlauf-und-meldestellen-fur-gewaltopfer-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-313/it/lotta-agli-abusi-mediante-la-soppressione-dello-statuto-s-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:58.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-313/fr/lutter-contre-les-abus-en-supprimant-le-statut-s-pour-les-requerantes-et-requerants-d-asile-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-313/it/lotta-agli-abusi-mediante-la-soppressione-dello-statuto-s-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-313/de/missbrauchsbekampfung-durch-die-aufhebung-des-status-s-fur-asylsuchende-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3507/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:06.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3507/fr/pas-de-transmission-de-donnees-fiscales-sans-anonymisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3507/it/nessuna-trasmissione-di-dati-fiscali-senza-anonimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3507/de/keine-weitergabe-von-steuerdaten-ohne-anonymisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3650/fr/adapter-les-allocations-familiales-des-frontaliers-au-cout-de-la-vie-en-italie-et-non-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3650/fr/adapter-les-allocations-familiales-des-frontaliers-au-cout-de-la-vie-en-italie-et-non-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3650/it/adeguare-gli-assegni-familiari-dei-frontalieri-al-costo-della-vita-italiana-e-non-a-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3650/it/adeguare-gli-assegni-familiari-dei-frontalieri-al-costo-della-vita-italiana-e-non-a-quella-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3650/fr/adapter-les-allocations-familiales-des-frontaliers-au-cout-de-la-vie-en-italie-et-non-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3650/it/adeguare-gli-assegni-familiari-dei-frontalieri-al-costo-della-vita-italiana-e-non-a-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3650/de/familienzulagen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-anpassung-an-die-italienischen-und-nicht-an-die-schweizerischen-lebenshaltungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3401/fr/commerces-dans-les-gares-une-repartition-a-redefinir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3401/fr/commerces-dans-les-gares-une-repartition-a-redefinir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3401/it/esercizi-commerciali-nelle-stazioni-una-ripartizione-da-ridefinire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3401/it/esercizi-commerciali-nelle-stazioni-una-ripartizione-da-ridefinire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3401/fr/commerces-dans-les-gares-une-repartition-a-redefinir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3401/it/esercizi-commerciali-nelle-stazioni-una-ripartizione-da-ridefinire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3401/de/geschafte-in-bahnhofen-ist-eine-neuverteilung-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3211/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-cooperation-de-la-suisse-avec-l-otan-en-matiere-d-instruction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3211/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-cooperation-de-la-suisse-avec-l-otan-en-matiere-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3211/it/quali-sono-gli-obiettivi-della-cooperazione-in-materia-di-istruzione-tra-svizzera-e-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3211/it/quali-sono-gli-obiettivi-della-cooperazione-in-materia-di-istruzione-tra-svizzera-e-nato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:15.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3211/fr/quels-sont-les-objectifs-de-la-cooperation-de-la-suisse-avec-l-otan-en-matiere-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3211/it/quali-sono-gli-obiettivi-della-cooperazione-in-materia-di-istruzione-tra-svizzera-e-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3211/de/welche-ziele-sind-mit-der-ausbildungszusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-nato-verbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3392/fr/examiner-l-opportunite-d-utiliser-une-taxe-sur-le-transit-alpin-comme-instrument-de-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3392/fr/examiner-l-opportunite-d-utiliser-une-taxe-sur-le-transit-alpin-comme-instrument-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3392/it/esaminare-la-tassa-sui-transiti-alpini-come-strumento-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3392/it/esaminare-la-tassa-sui-transiti-alpini-come-strumento-di-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:47.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3392/fr/examiner-l-opportunite-d-utiliser-une-taxe-sur-le-transit-alpin-comme-instrument-de-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3392/it/esaminare-la-tassa-sui-transiti-alpini-come-strumento-di-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3392/de/alpentransitabgabe-als-verlagerungsinstrument-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7467/fr/penurie-de-medicaments-en-suisse-la-confederation-prend-elle-la-mesure-des-enjeux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:14.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7467/de/arzneimittelengpasse-in-der-schweiz-ist-sich-der-bund-der-herausforderungen-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7467/fr/penurie-de-medicaments-en-suisse-la-confederation-prend-elle-la-mesure-des-enjeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7467/de/arzneimittelengpasse-in-der-schweiz-ist-sich-der-bund-der-herausforderungen-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3371/fr/l-etat-engrange-des-revenus-sur-les-montants-de-soutien-verses-en-cas-de-paralysie-medullaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3371/fr/l-etat-engrange-des-revenus-sur-les-montants-de-soutien-verses-en-cas-de-paralysie-medullaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3371/it/versamenti-di-sostegno-in-caso-di-invalidita-lo-stato-ne-incassa-una-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3371/it/versamenti-di-sostegno-in-caso-di-invalidita-lo-stato-ne-incassa-una-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:40.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3371/fr/l-etat-engrange-des-revenus-sur-les-montants-de-soutien-verses-en-cas-de-paralysie-medullaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3371/it/versamenti-di-sostegno-in-caso-di-invalidita-lo-stato-ne-incassa-una-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3371/de/unterstutzungszahlung-bei-invaliditat-der-staat-kassiert-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-084/fr/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-084/fr/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-084/it/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-dell-edificio-della-sede-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-084/it/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-dell-edificio-della-sede-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:06.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-084/fr/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-084/it/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-dell-edificio-della-sede-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-084/de/immobilienstiftung-fur-internationale-organisationen-fipoi-darlehen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3652/fr/introduire-des-processus-de-production-dans-les-missions-de-l-approvisionnement-economique-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3652/fr/introduire-des-processus-de-production-dans-les-missions-de-l-approvisionnement-economique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3652/it/introdurre-alcuni-processi-produttivi-tra-le-competenze-dell-approvvigionamento-economico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3143/fr/defaite-de-l-equipe-nationale-face-a-la-loi-sur-la-protection-des-armoiries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3143/fr/defaite-de-l-equipe-nationale-face-a-la-loi-sur-la-protection-des-armoiries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3143/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3652/it/introdurre-alcuni-processi-produttivi-tra-le-competenze-dell-approvvigionamento-economico-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3652/fr/introduire-des-processus-de-production-dans-les-missions-de-l-approvisionnement-economique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3652/it/introdurre-alcuni-processi-produttivi-tra-le-competenze-dell-approvvigionamento-economico-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3652/de/produktionsprozesse-in-die-aufgaben-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3651/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-agriculture-biologique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3651/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3651/it/nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-ngt-e-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3143/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3143/fr/defaite-de-l-equipe-nationale-face-a-la-loi-sur-la-protection-des-armoiries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3143/it/stemma-della-confederazione-svizzera-per-le-squadre-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3143/de/nationalmannschaft-verliert-gegen-das-wappenschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3651/it/nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-ngt-e-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3651/fr/nouvelles-techniques-genomiques-et-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3651/it/nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-ngt-e-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3651/de/neue-genomische-techniken-und-biolandbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3510/fr/nouvelles-procedures-d-asile-en-24-heures-et-utilite-de-nouveaux-centres-federaux-sans-taches-procedurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3510/fr/nouvelles-procedures-d-asile-en-24-heures-et-utilite-de-nouveaux-centres-federaux-sans-taches-procedurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3510/it/necessita-di-nuovi-centri-federali-d-asilo-senza-funzione-procedurale-con-la-nuova-procedura-d-asilo-di-24-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3672/fr/vingt-ans-de-liberalisation-du-marche-des-colis-un-recul-pour-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3672/fr/vingt-ans-de-liberalisation-du-marche-des-colis-un-recul-pour-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3672/it/la-liberalizzazione-del-mercato-dei-pacchi-compie-venti-anni-un-passo-indietro-per-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3510/it/necessita-di-nuovi-centri-federali-d-asilo-senza-funzione-procedurale-con-la-nuova-procedura-d-asilo-di-24-ore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:19.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3510/fr/nouvelles-procedures-d-asile-en-24-heures-et-utilite-de-nouveaux-centres-federaux-sans-taches-procedurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3510/it/necessita-di-nuovi-centri-federali-d-asilo-senza-funzione-procedurale-con-la-nuova-procedura-d-asilo-di-24-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3510/de/notwendigkeit-von-bundesasylzentren-ohne-verfahrensfunktion-mit-den-neuen-24-stunden-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3672/it/la-liberalizzazione-del-mercato-dei-pacchi-compie-venti-anni-un-passo-indietro-per-il-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:59.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3672/fr/vingt-ans-de-liberalisation-du-marche-des-colis-un-recul-pour-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3672/it/la-liberalizzazione-del-mercato-dei-pacchi-compie-venti-anni-un-passo-indietro-per-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3672/de/zwanzig-jahre-liberalisierung-des-paketmarktes-ein-ruckschritt-fur-den-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3228/fr/ne-pas-renoncer-a-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-sur-le-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3228/fr/ne-pas-renoncer-a-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-sur-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3228/it/non-bisogna-rinunciare-all-energia-idroelettrica-del-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3427/fr/competence-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-demande-de-clarifications-et-de-prise-de-position</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3427/fr/competence-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-demande-de-clarifications-et-de-prise-de-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3427/it/competenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-richiesta-di-chiarimenti-e-presa-di-posizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7485/fr/pourquoi-differents-acteurs-sont-ils-en-mesure-de-quantifier-les-couts-du-recul-de-la-biodiversite-alors-que-le-conseil-federal-n-y-parvient-apparemment-pas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7485/de/warum-konnen-verschiedene-stakeholder-die-kosten-der-schwindenden-biodiversitat-quantifizieren-wahrend-dies-dem-bundesrat-offenbar-nicht-gelingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7485/fr/pourquoi-differents-acteurs-sont-ils-en-mesure-de-quantifier-les-couts-du-recul-de-la-biodiversite-alors-que-le-conseil-federal-n-y-parvient-apparemment-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7485/de/warum-konnen-verschiedene-stakeholder-die-kosten-der-schwindenden-biodiversitat-quantifizieren-wahrend-dies-dem-bundesrat-offenbar-nicht-gelingt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3228/it/non-bisogna-rinunciare-all-energia-idroelettrica-del-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3228/fr/ne-pas-renoncer-a-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-sur-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3228/it/non-bisogna-rinunciare-all-energia-idroelettrica-del-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3228/de/kein-verzicht-auf-die-nutzung-der-wasserkraft-am-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3427/it/competenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-richiesta-di-chiarimenti-e-presa-di-posizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3427/fr/competence-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-demande-de-clarifications-et-de-prise-de-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3427/it/competenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-richiesta-di-chiarimenti-e-presa-di-posizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3427/de/zustandigkeit-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-bitte-um-klarung-und-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3402/fr/rattacher-l-office-federal-du-logement-au-departement-federal-de-l-interieur-et-relancer-un-plan-d-action-pour-des-loyers-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3402/fr/rattacher-l-office-federal-du-logement-au-departement-federal-de-l-interieur-et-relancer-un-plan-d-action-pour-des-loyers-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3402/it/trasferimento-dell-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-riavvio-del-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3384/fr/recyclage-mecanique-du-plastique-mesures-d-encouragement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3384/fr/recyclage-mecanique-du-plastique-mesures-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3384/it/misure-di-promozione-del-riciclaggio-meccanico-delle-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3402/it/trasferimento-dell-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-riavvio-del-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:13.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3402/fr/rattacher-l-office-federal-du-logement-au-departement-federal-de-l-interieur-et-relancer-un-plan-d-action-pour-des-loyers-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3402/it/trasferimento-dell-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-riavvio-del-piano-d-intervento-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3402/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-neu-zuteilen-aktionsplan-fur-bezahlbare-mieten-neu-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3384/it/misure-di-promozione-del-riciclaggio-meccanico-delle-materie-plastiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:45.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3384/fr/recyclage-mecanique-du-plastique-mesures-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3384/it/misure-di-promozione-del-riciclaggio-meccanico-delle-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3384/de/fordermassnahmen-fur-das-mechanische-recycling-von-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-097/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-consultation-des-comptes-annuels-des-organes-charges-de-l-execution-commune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-097/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-consultation-des-comptes-annuels-des-organes-charges-de-l-execution-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-097/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-consultazione-dei-conti-annuali-degli-organi-responsabili-dell-esecuzione-in-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3673/fr/achats-a-la-ferme-les-prix-indicatifs-ne-representent-pas-les-prix-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3673/fr/achats-a-la-ferme-les-prix-indicatifs-ne-representent-pas-les-prix-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3673/it/i-prezzi-indicativi-non-rispecchiano-quelli-effettivamente-pagati-franco-fattoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-097/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-consultazione-dei-conti-annuali-degli-organi-responsabili-dell-esecuzione-in-comune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-097/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-modification-consultation-des-comptes-annuels-des-organes-charges-de-l-execution-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-097/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-modifica-consultazione-dei-conti-annuali-degli-organi-responsabili-dell-esecuzione-in-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-097/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-anderung-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-309/fr/pour-que-la-suisse-verse-sa-contribution-a-l-unrwa-sans-plus-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-309/fr/pour-que-la-suisse-verse-sa-contribution-a-l-unrwa-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-309/it/la-svizzera-deve-versare-senza-indugio-il-suo-contributo-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3673/it/i-prezzi-indicativi-non-rispecchiano-quelli-effettivamente-pagati-franco-fattoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:30.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3673/fr/achats-a-la-ferme-les-prix-indicatifs-ne-representent-pas-les-prix-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3673/it/i-prezzi-indicativi-non-rispecchiano-quelli-effettivamente-pagati-franco-fattoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3673/de/richtpreise-reprasentieren-nicht-die-effektiv-bezahlten-preise-ab-hof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-309/it/la-svizzera-deve-versare-senza-indugio-il-suo-contributo-all-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:20.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-309/fr/pour-que-la-suisse-verse-sa-contribution-a-l-unrwa-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-309/it/la-svizzera-deve-versare-senza-indugio-il-suo-contributo-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-309/de/die-schweiz-soll-ihren-beitrag-an-die-unrwa-umgehend-uberweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3525/fr/soutien-aux-start-up-voire-aux-organismes-internationaux-ong-federations-sportives-etc-reduire-les-contraintes-administratives-pour-ouvrir-un-compte-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3525/fr/soutien-aux-start-up-voire-aux-organismes-internationaux-ong-federations-sportives-etc-reduire-les-contraintes-administratives-pour-ouvrir-un-compte-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3525/it/sostegno-a-favore-di-start-up-e-organizzazioni-internazionali-ong-federazioni-sportive-ecc-ridurre-l-onere-amministrativo-per-l-apertura-di-un-conto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3525/it/sostegno-a-favore-di-start-up-e-organizzazioni-internazionali-ong-federazioni-sportive-ecc-ridurre-l-onere-amministrativo-per-l-apertura-di-un-conto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:20.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3525/fr/soutien-aux-start-up-voire-aux-organismes-internationaux-ong-federations-sportives-etc-reduire-les-contraintes-administratives-pour-ouvrir-un-compte-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3525/it/sostegno-a-favore-di-start-up-e-organizzazioni-internazionali-ong-federazioni-sportive-ecc-ridurre-l-onere-amministrativo-per-l-apertura-di-un-conto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3525/de/unterstutzung-von-start-ups-und-internationalen-organisationen-ngo-sportverbanden-usw-minderung-administrativer-vorgaben-bei-der-eroffnung-eines-bankkontos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7489/fr/pourquoi-la-suisse-n-aurait-elle-pas-reconnu-comme-refugies-des-soutiens-du-regime-erythreen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7489/de/warum-soll-die-schweiz-keine-unterstutzer-des-eritreischen-regimes-als-fluchtlinge-anerkannt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7489/fr/pourquoi-la-suisse-n-aurait-elle-pas-reconnu-comme-refugies-des-soutiens-du-regime-erythreen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7489/de/warum-soll-die-schweiz-keine-unterstutzer-des-eritreischen-regimes-als-fluchtlinge-anerkannt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3154/fr/absences-au-travail-instaurer-la-transparence-et-developper-des-mesures-ciblees-avec-les-partenaires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3154/fr/absences-au-travail-instaurer-la-transparence-et-developper-des-mesures-ciblees-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3154/it/assenze-sul-posto-di-lavoro-creare-trasparenza-fra-le-parti-sociali-e-predisporre-misure-mirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3687/fr/obligation-pour-les-grandes-plateformes-de-commerce-en-ligne-etablies-dans-un-pays-tiers-de-designer-un-representant-juridique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3687/fr/obligation-pour-les-grandes-plateformes-de-commerce-en-ligne-etablies-dans-un-pays-tiers-de-designer-un-representant-juridique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3687/it/obbligare-le-grandi-piattaforme-di-commercio-online-con-sede-in-un-paese-terzo-a-designare-un-rappresentante-legale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3670/fr/surveillance-electronique-quels-premiers-enseignements-tirer-et-quelles-sont-les-mesures-d-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3670/fr/surveillance-electronique-quels-premiers-enseignements-tirer-et-quelles-sont-les-mesures-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3670/it/sorveglianza-elettronica-quali-primi-insegnamenti-trarre-e-quali-misure-di-miglioramento-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3233/fr/faire-le-tri-entre-les-prestations-fournies-par-l-etat-afin-de-permettre-a-celui-ci-de-se-concentrer-sur-l-essentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3233/fr/faire-le-tri-entre-les-prestations-fournies-par-l-etat-afin-de-permettre-a-celui-ci-de-se-concentrer-sur-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3233/it/verificare-le-prestazioni-statali-in-modo-da-poter-concentrare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3154/it/assenze-sul-posto-di-lavoro-creare-trasparenza-fra-le-parti-sociali-e-predisporre-misure-mirate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:59.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3154/fr/absences-au-travail-instaurer-la-transparence-et-developper-des-mesures-ciblees-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3154/it/assenze-sul-posto-di-lavoro-creare-trasparenza-fra-le-parti-sociali-e-predisporre-misure-mirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3154/de/absenzen-am-arbeitsplatz-sozialpartnerschaftlich-transparenz-herstellen-und-zielgerichtete-massnahmen-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3687/it/obbligare-le-grandi-piattaforme-di-commercio-online-con-sede-in-un-paese-terzo-a-designare-un-rappresentante-legale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3687/fr/obligation-pour-les-grandes-plateformes-de-commerce-en-ligne-etablies-dans-un-pays-tiers-de-designer-un-representant-juridique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3687/it/obbligare-le-grandi-piattaforme-di-commercio-online-con-sede-in-un-paese-terzo-a-designare-un-rappresentante-legale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3687/de/grosse-online-handler-mit-sitz-in-einem-drittstaat-dazu-verpflichten-eine-rechtsvertretung-in-der-schweiz-zu-bestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3430/fr/assurance-maladie-prendre-des-mesures-actives-en-faveur-de-prestations-appropriees-et-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3430/fr/assurance-maladie-prendre-des-mesures-actives-en-faveur-de-prestations-appropriees-et-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3430/it/assicurazione-malattie-adottare-misure-attive-a-favore-di-prestazioni-appropriate-ed-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3670/it/sorveglianza-elettronica-quali-primi-insegnamenti-trarre-e-quali-misure-di-miglioramento-adottare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3670/fr/surveillance-electronique-quels-premiers-enseignements-tirer-et-quelles-sont-les-mesures-d-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3670/it/sorveglianza-elettronica-quali-primi-insegnamenti-trarre-e-quali-misure-di-miglioramento-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3670/de/elektronische-uberwachung-zwischenbilanz-und-verbesserungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3388/fr/abrogation-de-la-taxe-sur-les-cov</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3388/fr/abrogation-de-la-taxe-sur-les-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3388/it/abrogazione-della-tassa-d-incentivazione-sui-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3233/it/verificare-le-prestazioni-statali-in-modo-da-poter-concentrare-le-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3233/fr/faire-le-tri-entre-les-prestations-fournies-par-l-etat-afin-de-permettre-a-celui-ci-de-se-concentrer-sur-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3233/it/verificare-le-prestazioni-statali-in-modo-da-poter-concentrare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3233/de/uberprufung-der-staatlichen-leistungen-konzentration-der-krafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3419/fr/quels-couts-supplementaires-le-recours-au-personnel-infirmier-temporaire-engendre-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3419/fr/quels-couts-supplementaires-le-recours-au-personnel-infirmier-temporaire-engendre-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3419/it/quali-costi-supplementari-genera-l-impiego-di-personale-infermieristico-temporaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3430/it/assicurazione-malattie-adottare-misure-attive-a-favore-di-prestazioni-appropriate-ed-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:53.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3430/fr/assurance-maladie-prendre-des-mesures-actives-en-faveur-de-prestations-appropriees-et-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3430/it/assicurazione-malattie-adottare-misure-attive-a-favore-di-prestazioni-appropriate-ed-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3430/de/krankenversicherung-aktive-massnahmen-zugunsten-geeigneter-und-wirksamer-leistungen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3388/it/abrogazione-della-tassa-d-incentivazione-sui-cov</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3388/fr/abrogation-de-la-taxe-sur-les-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3388/it/abrogazione-della-tassa-d-incentivazione-sui-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3388/de/voc-lenkungsabgabe-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3419/it/quali-costi-supplementari-genera-l-impiego-di-personale-infermieristico-temporaneo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:14.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3419/fr/quels-couts-supplementaires-le-recours-au-personnel-infirmier-temporaire-engendre-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3419/it/quali-costi-supplementari-genera-l-impiego-di-personale-infermieristico-temporaneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3419/de/welche-mehrkosten-entstehen-durch-den-einsatz-von-temporaren-pflegefachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3686/fr/mettre-en-place-des-objectifs-de-reutilisation-du-verre-pour-developper-la-filiere-economique-des-emballages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3686/fr/mettre-en-place-des-objectifs-de-reutilisation-du-verre-pour-developper-la-filiere-economique-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3686/it/stabilire-obiettivi-per-il-riutilizzo-del-vetro-al-fine-di-sviluppare-la-filiera-economica-degli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3686/it/stabilire-obiettivi-per-il-riutilizzo-del-vetro-al-fine-di-sviluppare-la-filiera-economica-degli-imballaggi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:39.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3686/fr/mettre-en-place-des-objectifs-de-reutilisation-du-verre-pour-developper-la-filiere-economique-des-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3686/it/stabilire-obiettivi-per-il-riutilizzo-del-vetro-al-fine-di-sviluppare-la-filiera-economica-degli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3686/de/ziele-fur-die-wiederverwendung-von-glas-einfuhren-um-die-verpackungswirtschaft-anzukurbeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1003/fr/attaques-terroristes-a-motivation-islamiste-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-endiguer-ce-dangereux-phenomene</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1003/fr/attaques-terroristes-a-motivation-islamiste-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-endiguer-ce-dangereux-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1003/it/attacchi-terroristici-di-matrice-islamista-cosa-si-intende-fare-per-far-fronte-a-questo-pericoloso-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7492/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-expulser-les-erythreens-partisans-du-gouvernement-erythreen-et-auteurs-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:15.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7492/de/was-tut-der-bundesrat-um-anhanger-der-eritreischen-regierung-sowie-eritreische-gewalttater-auszuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7492/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-expulser-les-erythreens-partisans-du-gouvernement-erythreen-et-auteurs-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7492/de/was-tut-der-bundesrat-um-anhanger-der-eritreischen-regierung-sowie-eritreische-gewalttater-auszuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3685/fr/freiner-la-hausse-des-couts-en-encourageant-l-utilisation-de-generiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3685/fr/freiner-la-hausse-des-couts-en-encourageant-l-utilisation-de-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3685/it/contenere-i-costi-promuovendo-i-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1003/it/attacchi-terroristici-di-matrice-islamista-cosa-si-intende-fare-per-far-fronte-a-questo-pericoloso-fenomeno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:29.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1003/fr/attaques-terroristes-a-motivation-islamiste-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-endiguer-ce-dangereux-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1003/it/attacchi-terroristici-di-matrice-islamista-cosa-si-intende-fare-per-far-fronte-a-questo-pericoloso-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1003/de/islamistische-terroranschlage-was-gedenkt-man-zur-eindammung-dieses-gefahrlichen-phanomens-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3242/fr/renforcer-la-sante-mondiale-dans-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3242/fr/renforcer-la-sante-mondiale-dans-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3242/it/rafforzare-la-sanita-globale-nella-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3685/it/contenere-i-costi-promuovendo-i-generici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3685/fr/freiner-la-hausse-des-couts-en-encourageant-l-utilisation-de-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3685/it/contenere-i-costi-promuovendo-i-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3685/de/kostendampfung-dank-forderung-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3424/fr/fonctionnement-et-organisation-du-secretariat-d-etat-aux-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3424/fr/fonctionnement-et-organisation-du-secretariat-d-etat-aux-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3424/it/funzionamento-e-organizzazione-della-segreteria-di-stato-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3094/fr/effectifs-de-l-armee-pourquoi-le-ddps-enjolive-t-il-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3094/fr/effectifs-de-l-armee-pourquoi-le-ddps-enjolive-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3094/it/per-quale-motivo-il-ddps-abbellisce-le-cifre-relative-all-effettivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3536/fr/nouveau-droit-alimentaire-clarifier-les-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3536/fr/nouveau-droit-alimentaire-clarifier-les-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3536/it/chiarire-le-contraddizioni-nel-nuovo-diritto-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3393/fr/adaptation-complete-de-la-rplp-au-rencherissement-pour-garantir-son-effet-de-transfert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3393/fr/adaptation-complete-de-la-rplp-au-rencherissement-pour-garantir-son-effet-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3393/it/adeguare-interamente-la-ttpcp-al-rincaro-per-garantire-l-effetto-di-trasferimento-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3424/it/funzionamento-e-organizzazione-della-segreteria-di-stato-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3424/fr/fonctionnement-et-organisation-du-secretariat-d-etat-aux-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3424/it/funzionamento-e-organizzazione-della-segreteria-di-stato-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3424/de/arbeitsweise-und-organisation-des-staatssekretariats-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3242/it/rafforzare-la-sanita-globale-nella-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:20.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3242/fr/renforcer-la-sante-mondiale-dans-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3242/it/rafforzare-la-sanita-globale-nella-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3242/de/starkung-der-globalen-gesundheit-in-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3094/it/per-quale-motivo-il-ddps-abbellisce-le-cifre-relative-all-effettivo-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3094/fr/effectifs-de-l-armee-pourquoi-le-ddps-enjolive-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3094/it/per-quale-motivo-il-ddps-abbellisce-le-cifre-relative-all-effettivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3094/de/warum-beschonigt-das-vbs-den-armeebestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3393/it/adeguare-interamente-la-ttpcp-al-rincaro-per-garantire-l-effetto-di-trasferimento-della-ttpcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:42.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3393/fr/adaptation-complete-de-la-rplp-au-rencherissement-pour-garantir-son-effet-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3393/it/adeguare-interamente-la-ttpcp-al-rincaro-per-garantire-l-effetto-di-trasferimento-della-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3393/de/lsva-vollumfanglich-an-teuerung-anpassen-um-verlagerungswirkung-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3694/fr/rechauffement-climatique-en-suisse-le-scenario-extreme-devient-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3694/fr/rechauffement-climatique-en-suisse-le-scenario-extreme-devient-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3694/it/riscaldamento-climatico-in-svizzera-uno-scenario-estremo-diventa-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3536/it/chiarire-le-contraddizioni-nel-nuovo-diritto-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3536/fr/nouveau-droit-alimentaire-clarifier-les-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3536/it/chiarire-le-contraddizioni-nel-nuovo-diritto-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3536/de/klarung-von-widerspruchen-im-neuen-lebensmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3694/it/riscaldamento-climatico-in-svizzera-uno-scenario-estremo-diventa-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3694/fr/rechauffement-climatique-en-suisse-le-scenario-extreme-devient-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3694/it/riscaldamento-climatico-in-svizzera-uno-scenario-estremo-diventa-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3694/de/klimaerwarmung-in-der-schweiz-extremszenario-wird-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3445/fr/adaptation-au-1er-juillet-2024-de-la-part-relative-a-la-distribution-pour-les-medicaments-bon-marche-quelles-consequences-pour-le-portemonnaie-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:46.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3445/fr/adaptation-au-1er-juillet-2024-de-la-part-relative-a-la-distribution-pour-les-medicaments-bon-marche-quelles-consequences-pour-le-portemonnaie-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3445/it/quali-conseguenze-finanziarie-hanno-per-i-pazienti-gli-adeguamenti-della-parte-propria-alla-distribuzione-per-i-medicamenti-a-basso-prezzo-in-vigore-dal-1-luglio-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3445/it/quali-conseguenze-finanziarie-hanno-per-i-pazienti-gli-adeguamenti-della-parte-propria-alla-distribuzione-per-i-medicamenti-a-basso-prezzo-in-vigore-dal-1-luglio-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:55.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3445/fr/adaptation-au-1er-juillet-2024-de-la-part-relative-a-la-distribution-pour-les-medicaments-bon-marche-quelles-consequences-pour-le-portemonnaie-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3445/it/quali-conseguenze-finanziarie-hanno-per-i-pazienti-gli-adeguamenti-della-parte-propria-alla-distribuzione-per-i-medicamenti-a-basso-prezzo-in-vigore-dal-1-luglio-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3445/de/welche-kostenfolgen-fur-patientinnen-und-patienten-haben-die-ab-1-juli-2024-geltenden-anpassungen-des-vertriebsanteils-bei-gunstigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3695/fr/la-suisse-ne-devrait-elle-pas-avoir-une-strategie-de-defense-adaptee-au-changement-climatique-comme-tous-les-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3695/fr/la-suisse-ne-devrait-elle-pas-avoir-une-strategie-de-defense-adaptee-au-changement-climatique-comme-tous-les-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3695/it/la-svizzera-non-dovrebbe-avere-una-strategia-per-la-difesa-e-il-cambiamento-climatico-come-tutti-gli-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3161/fr/pme-suisses-et-durabilite-agir-plutot-que-produire-des-rapports</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3161/fr/pme-suisses-et-durabilite-agir-plutot-que-produire-des-rapports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3161/it/pmi-svizzere-e-sostenibilita-fatti-invece-che-rapporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3161/it/pmi-svizzere-e-sostenibilita-fatti-invece-che-rapporti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3161/fr/pme-suisses-et-durabilite-agir-plutot-que-produire-des-rapports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3161/it/pmi-svizzere-e-sostenibilita-fatti-invece-che-rapporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3161/de/nachhaltigkeit-in-den-schweizer-kmu-handeln-statt-berichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3695/it/la-svizzera-non-dovrebbe-avere-una-strategia-per-la-difesa-e-il-cambiamento-climatico-come-tutti-gli-stati-membri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:31.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3695/fr/la-suisse-ne-devrait-elle-pas-avoir-une-strategie-de-defense-adaptee-au-changement-climatique-comme-tous-les-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3695/it/la-svizzera-non-dovrebbe-avere-una-strategia-per-la-difesa-e-il-cambiamento-climatico-come-tutti-gli-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3695/de/musste-die-schweiz-nicht-eine-strategie-verteidigung-und-klimawandel-haben-so-wie-alle-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7504/fr/nouvelles-directives-de-conception-pour-mieux-pouvoir-reparer-tablettes-et-telephones-portables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7504/de/neue-designrichtlinien-fur-bessere-reparierfahigket-von-tablets-und-handys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7504/fr/nouvelles-directives-de-conception-pour-mieux-pouvoir-reparer-tablettes-et-telephones-portables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7504/de/neue-designrichtlinien-fur-bessere-reparierfahigket-von-tablets-und-handys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3428/fr/potentiel-eolien-dans-la-zone-du-radar-primaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3428/fr/potentiel-eolien-dans-la-zone-du-radar-primaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3428/it/potenziale-dell-energia-eolica-nell-area-del-radar-primario-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3428/it/potenziale-dell-energia-eolica-nell-area-del-radar-primario-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3428/fr/potentiel-eolien-dans-la-zone-du-radar-primaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3428/it/potenziale-dell-energia-eolica-nell-area-del-radar-primario-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3428/de/windenergiepotenzial-im-bereich-des-primarradars-des-flughafens-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1014/fr/montee-de-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1014/fr/montee-de-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1014/it/aumento-dell-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3259/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-utilisation-du-fonds-bmvi-qui-soit-conforme-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3259/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-utilisation-du-fonds-bmvi-qui-soit-conforme-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3259/it/in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-a-favore-di-un-impiego-del-fondo-bmvi-conforme-ai-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3403/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:43.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3403/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3403/it/garantire-una-buona-assistenza-alle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1014/it/aumento-dell-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:36:30.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1014/fr/montee-de-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1014/it/aumento-dell-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1014/de/zunahme-des-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3259/it/in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-a-favore-di-un-impiego-del-fondo-bmvi-conforme-ai-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3259/fr/de-quelle-maniere-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-utilisation-du-fonds-bmvi-qui-soit-conforme-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3259/it/in-che-modo-la-svizzera-si-adopera-a-favore-di-un-impiego-del-fondo-bmvi-conforme-ai-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3259/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-eine-menschenrechtskonforme-verwendung-der-bmvi-gelder-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3689/fr/faut-il-aujourd-hui-encore-s-accrocher-a-une-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-ou-plutot-se-concentrer-sur-l-hydrogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3689/fr/faut-il-aujourd-hui-encore-s-accrocher-a-une-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-ou-plutot-se-concentrer-sur-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3689/it/e-ancora-opportuno-promuovere-una-legge-sull-approvvigionamento-di-gas-lapgas-che-punta-sul-gas-naturale-anziche-sull-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7508/fr/est-ce-que-des-tensions-entre-communautes-ukrainiennes-et-communautes-russes-se-font-sentir-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7508/de/sind-zwischen-den-ukrainischen-und-russischen-gemeinschaften-in-der-schweiz-spannungen-zu-beobachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7508/fr/est-ce-que-des-tensions-entre-communautes-ukrainiennes-et-communautes-russes-se-font-sentir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7508/de/sind-zwischen-den-ukrainischen-und-russischen-gemeinschaften-in-der-schweiz-spannungen-zu-beobachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3403/it/garantire-una-buona-assistenza-alle-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3403/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3403/it/garantire-una-buona-assistenza-alle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3403/de/gute-betreuung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3543/fr/la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon-une-artere-strategique-entre-la-suisse-et-le-sud-ouest-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3543/fr/la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon-une-artere-strategique-entre-la-suisse-et-le-sud-ouest-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3543/it/la-linea-ferroviaria-ginevra-lione-un-arteria-strategica-tra-la-svizzera-e-l-europa-sud-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3111/fr/cyberattaques-a-repetition-dans-le-secteur-defense-et-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3111/fr/cyberattaques-a-repetition-dans-le-secteur-defense-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3111/it/susseguirsi-di-ciberattacchi-nel-settore-della-difesa-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3689/it/e-ancora-opportuno-promuovere-una-legge-sull-approvvigionamento-di-gas-lapgas-che-punta-sul-gas-naturale-anziche-sull-idrogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:00.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3689/fr/faut-il-aujourd-hui-encore-s-accrocher-a-une-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-ou-plutot-se-concentrer-sur-l-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3689/it/e-ancora-opportuno-promuovere-una-legge-sull-approvvigionamento-di-gas-lapgas-che-punta-sul-gas-naturale-anziche-sull-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3689/de/ist-das-festhalten-an-einem-gasversorgungsgesetz-mit-fokus-erdgas-statt-wasserstoff-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3463/fr/halte-a-la-bureaucratie-examen-automatique-par-les-cantons-du-droit-a-la-reduction-des-primes-et-versement-direct-des-subsides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3463/fr/halte-a-la-bureaucratie-examen-automatique-par-les-cantons-du-droit-a-la-reduction-des-primes-et-versement-direct-des-subsides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3463/it/basta-con-la-burocrazia-inutile-i-cantoni-devono-verificare-automaticamente-il-diritto-alla-riduzione-del-premio-e-i-contributi-devono-essere-versati-direttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3711/fr/quelle-est-l-importance-des-aeroports-nationaux-ayant-une-fonction-de-plaque-tournante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3711/fr/quelle-est-l-importance-des-aeroports-nationaux-ayant-une-fonction-de-plaque-tournante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3711/it/qual-e-l-importanza-degli-aeroporti-nazionali-con-funzione-di-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3111/it/susseguirsi-di-ciberattacchi-nel-settore-della-difesa-e-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:21.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3111/fr/cyberattaques-a-repetition-dans-le-secteur-defense-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3111/it/susseguirsi-di-ciberattacchi-nel-settore-della-difesa-e-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3111/de/wiederholte-cyberangriffe-im-verteidigungs-und-sicherheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3463/it/basta-con-la-burocrazia-inutile-i-cantoni-devono-verificare-automaticamente-il-diritto-alla-riduzione-del-premio-e-i-contributi-devono-essere-versati-direttamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:47.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3463/fr/halte-a-la-bureaucratie-examen-automatique-par-les-cantons-du-droit-a-la-reduction-des-primes-et-versement-direct-des-subsides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3463/it/basta-con-la-burocrazia-inutile-i-cantoni-devono-verificare-automaticamente-il-diritto-alla-riduzione-del-premio-e-i-contributi-devono-essere-versati-direttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3463/de/schluss-mit-unnotiger-burokratie-anspruch-auf-pramienverbilligung-soll-von-den-kantonen-automatisch-gepruft-und-beitrage-direkt-ausbezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3543/it/la-linea-ferroviaria-ginevra-lione-un-arteria-strategica-tra-la-svizzera-e-l-europa-sud-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:21.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3543/fr/la-ligne-ferroviaire-geneve-lyon-une-artere-strategique-entre-la-suisse-et-le-sud-ouest-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3543/it/la-linea-ferroviaria-ginevra-lione-un-arteria-strategica-tra-la-svizzera-e-l-europa-sud-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3543/de/die-bahnlinie-genf-lyon-eine-strategische-verkehrsader-zwischen-der-schweiz-und-sudwesteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3711/it/qual-e-l-importanza-degli-aeroporti-nazionali-con-funzione-di-hub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3711/fr/quelle-est-l-importance-des-aeroports-nationaux-ayant-une-fonction-de-plaque-tournante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3711/it/qual-e-l-importanza-degli-aeroporti-nazionali-con-funzione-di-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3711/de/wie-wichtig-sind-landesflughafen-mit-drehkreuzfunktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3183/fr/perenniser-le-service-universel-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3183/fr/perenniser-le-service-universel-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3183/it/trasporto-publico-mantenere-il-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3183/it/trasporto-publico-mantenere-il-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:01.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3183/fr/perenniser-le-service-universel-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3183/it/trasporto-publico-mantenere-il-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3183/de/offentlicher-verkehr-grundversorgung-langfristig-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3710/fr/permettre-les-affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:40:48.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3710/fr/permettre-les-affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3710/it/creare-le-condizioni-per-affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3433/fr/le-fait-de-couper-l-aide-a-l-unrwa-represente-t-il-un-risque-que-la-suisse-soit-mise-en-accusation-aupres-de-la-cij-pour-complicite-de-genocide-ou-de-crime-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3433/fr/le-fait-de-couper-l-aide-a-l-unrwa-represente-t-il-un-risque-que-la-suisse-soit-mise-en-accusation-aupres-de-la-cij-pour-complicite-de-genocide-ou-de-crime-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3433/it/tagliando-i-fondi-all-unrwa-la-svizzera-corre-il-rischio-di-essere-incriminata-dalla-corte-internazionale-di-giustizia-per-complicita-in-genocidio-o-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3710/it/creare-le-condizioni-per-affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:32.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3710/fr/permettre-les-affaires-de-gouvernement-a-gouvernement-dans-le-secteur-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3710/it/creare-le-condizioni-per-affari-government-to-government-nel-settore-degli-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3710/de/government-to-government-geschafte-im-rustungsbereich-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3433/it/tagliando-i-fondi-all-unrwa-la-svizzera-corre-il-rischio-di-essere-incriminata-dalla-corte-internazionale-di-giustizia-per-complicita-in-genocidio-o-crimini-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3433/fr/le-fait-de-couper-l-aide-a-l-unrwa-represente-t-il-un-risque-que-la-suisse-soit-mise-en-accusation-aupres-de-la-cij-pour-complicite-de-genocide-ou-de-crime-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3433/it/tagliando-i-fondi-all-unrwa-la-svizzera-corre-il-rischio-di-essere-incriminata-dalla-corte-internazionale-di-giustizia-per-complicita-in-genocidio-o-crimini-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3433/de/besteht-die-gefahr-dass-die-schweiz-vor-dem-igh-wegen-beihilfe-zum-volkermord-oder-kriegsverbrechen-angeklagt-wird-wenn-sie-die-hilfe-fur-die-unrwa-einstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1025/fr/quand-le-rapport-de-la-comco-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1025/fr/quand-le-rapport-de-la-comco-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1025/it/quando-sara-pubblicato-il-rapporto-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1025/it/quando-sara-pubblicato-il-rapporto-della-commissione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1025/fr/quand-le-rapport-de-la-comco-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1025/it/quando-sara-pubblicato-il-rapporto-della-commissione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1025/de/wann-wird-der-weko-bericht-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7513/fr/quid-de-la-responsabilite-du-conseil-federal-en-matiere-de-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7513/fr/quid-de-la-responsabilite-du-conseil-federal-en-matiere-de-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7513/it/23-7513"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-312/fr/unir-les-forces-a-l-echelle-du-pays-pour-aborder-la-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-312/fr/unir-les-forces-a-l-echelle-du-pays-pour-aborder-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-312/it/unire-le-forze-per-la-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7513/it/23-7513</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:19.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7513/fr/quid-de-la-responsabilite-du-conseil-federal-en-matiere-de-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/23-7513/it/23-7513"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7513/de/wo-liegt-die-eigenverantwortung-des-bundesrates-bei-der-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3696/fr/creer-les-bases-legales-pour-les-radars-antibruit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3696/fr/creer-les-bases-legales-pour-les-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3696/it/radar-acustici-creare-il-quadro-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-312/it/unire-le-forze-per-la-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-312/fr/unir-les-forces-a-l-echelle-du-pays-pour-aborder-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-312/it/unire-le-forze-per-la-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-312/de/digitale-transformation-schweizweit-mit-gebundelten-kraften-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3696/it/radar-acustici-creare-il-quadro-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3696/fr/creer-les-bases-legales-pour-les-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3696/it/radar-acustici-creare-il-quadro-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3696/de/larmradargerate-gesetzliche-grundlagen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3268/fr/hydroelectricite-optimiser-l-exploitation-des-bassins-d-accumulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3268/fr/hydroelectricite-optimiser-l-exploitation-des-bassins-d-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3268/it/ottimizzare-lo-sfruttamento-bacini-accumulo-idroelettrico-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3474/fr/adhesion-a-european-sky-shield-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3474/fr/adhesion-a-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3474/it/adesione-alla-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3569/fr/diabete-et-marche-du-travail-identifier-et-combattre-les-discriminations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3569/fr/diabete-et-marche-du-travail-identifier-et-combattre-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3569/it/diabete-e-mercato-del-lavoro-individuare-e-combattere-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3268/it/ottimizzare-lo-sfruttamento-bacini-accumulo-idroelettrico-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:06.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3268/fr/hydroelectricite-optimiser-l-exploitation-des-bassins-d-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3268/it/ottimizzare-lo-sfruttamento-bacini-accumulo-idroelettrico-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3268/de/bessere-nutzung-der-bestehenden-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3569/it/diabete-e-mercato-del-lavoro-individuare-e-combattere-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3569/fr/diabete-et-marche-du-travail-identifier-et-combattre-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3569/it/diabete-e-mercato-del-lavoro-individuare-e-combattere-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3569/de/diabetes-und-arbeitsmarkt-diskriminierungen-erkennen-und-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3474/it/adesione-alla-european-sky-shield-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3474/fr/adhesion-a-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3474/it/adesione-alla-european-sky-shield-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3474/de/beitritt-zur-european-sky-shield-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3733/fr/vers-un-bureau-pour-l-intelligence-artificielle-pour-accompagner-la-transformation-numerique-majeure-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3733/fr/vers-un-bureau-pour-l-intelligence-artificielle-pour-accompagner-la-transformation-numerique-majeure-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3733/it/un-ufficio-per-l-ia-a-sostegno-della-grande-trasformazione-digitale-in-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3418/fr/lutte-contre-le-trafic-de-crack-il-est-necessaire-de-renforcer-la-cooperation-policiere-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3418/fr/lutte-contre-le-trafic-de-crack-il-est-necessaire-de-renforcer-la-cooperation-policiere-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3418/it/lotta-contro-il-traffico-di-crack-occorre-potenziare-la-cooperazione-internazionale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3418/it/lotta-contro-il-traffico-di-crack-occorre-potenziare-la-cooperazione-internazionale-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:51.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3418/fr/lutte-contre-le-trafic-de-crack-il-est-necessaire-de-renforcer-la-cooperation-policiere-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3418/it/lotta-contro-il-traffico-di-crack-occorre-potenziare-la-cooperazione-internazionale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3418/de/kampf-gegen-den-crackhandel-die-internationale-polizeikoordination-muss-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3733/it/un-ufficio-per-l-ia-a-sostegno-della-grande-trasformazione-digitale-in-atto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:03.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3733/fr/vers-un-bureau-pour-l-intelligence-artificielle-pour-accompagner-la-transformation-numerique-majeure-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3733/it/un-ufficio-per-l-ia-a-sostegno-della-grande-trasformazione-digitale-in-atto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3733/de/auf-dem-weg-zu-einem-ki-buro-zur-begleitung-der-derzeitigen-grossen-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3198/fr/mettre-en-place-des-normes-unifiees-pour-empecher-les-publicites-trompeuses-fondees-sur-des-arguments-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3198/fr/mettre-en-place-des-normes-unifiees-pour-empecher-les-publicites-trompeuses-fondees-sur-des-arguments-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3198/it/impedire-la-pubblicita-ambientale-ingannevole-mediante-standard-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3446/fr/primes-et-couts-dans-l-assurance-maladie-obligatoire-des-variations-et-des-ecarts-incomprehensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3446/fr/primes-et-couts-dans-l-assurance-maladie-obligatoire-des-variations-et-des-ecarts-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3446/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-variazioni-e-scarti-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3198/it/impedire-la-pubblicita-ambientale-ingannevole-mediante-standard-uniformi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3198/fr/mettre-en-place-des-normes-unifiees-pour-empecher-les-publicites-trompeuses-fondees-sur-des-arguments-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3198/it/impedire-la-pubblicita-ambientale-ingannevole-mediante-standard-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3198/de/durch-einheitliche-standards-irrefuhrende-werbung-mit-umweltbezug-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7531/fr/arrete-sur-le-reseau-des-routes-nationales-troncon-thielle-morat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7531/de/nationalstrassenbeschluss-strecke-thielle-murten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7531/fr/arrete-sur-le-reseau-des-routes-nationales-troncon-thielle-morat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7531/de/nationalstrassenbeschluss-strecke-thielle-murten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3446/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-variazioni-e-scarti-incomprensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:16.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3446/fr/primes-et-couts-dans-l-assurance-maladie-obligatoire-des-variations-et-des-ecarts-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3446/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-variazioni-e-scarti-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3446/de/pramien-und-kosten-der-obligatorischen-krankenversicherung-unverstandliche-schwankungen-und-abweichungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3732/fr/enquetes-administratives-etendre-l-obligation-de-collaborer-aux-partenaires-contractuels-et-aux-anciens-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3732/fr/enquetes-administratives-etendre-l-obligation-de-collaborer-aux-partenaires-contractuels-et-aux-anciens-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3732/it/estendere-l-obbligo-di-collaborare-nelle-inchieste-amministrative-ai-partner-contrattuali-e-agli-ex-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1029/fr/soumission-des-ordonnances-communales-au-surveillant-des-prix-bureaucratie-excessive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1029/fr/soumission-des-ordonnances-communales-au-surveillant-des-prix-bureaucratie-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1029/it/ordinanze-comunali-da-sottoporre-al-sorvegliante-dei-prezzi-un-eccesso-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3732/it/estendere-l-obbligo-di-collaborare-nelle-inchieste-amministrative-ai-partner-contrattuali-e-agli-ex-collaboratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3732/fr/enquetes-administratives-etendre-l-obligation-de-collaborer-aux-partenaires-contractuels-et-aux-anciens-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3732/it/estendere-l-obbligo-di-collaborare-nelle-inchieste-amministrative-ai-partner-contrattuali-e-agli-ex-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3732/de/mitwirkungspflicht-bei-administrativuntersuchungen-auf-vertragspartner-und-ehemalige-mitarbeitende-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1029/it/ordinanze-comunali-da-sottoporre-al-sorvegliante-dei-prezzi-un-eccesso-di-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:10.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1029/fr/soumission-des-ordonnances-communales-au-surveillant-des-prix-bureaucratie-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1029/it/ordinanze-comunali-da-sottoporre-al-sorvegliante-dei-prezzi-un-eccesso-di-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1029/de/stellungnahmen-des-preisuberwachers-zu-gemeindeverordnungen-ein-ubermass-an-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3713/fr/mise-en-oeuvre-des-propositions-des-entreprises-mentionnees-dans-le-barometre-de-la-bureaucratie-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3713/fr/mise-en-oeuvre-des-propositions-des-entreprises-mentionnees-dans-le-barometre-de-la-bureaucratie-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3713/it/monitoraggio-della-burocrazia-2022-attuazione-delle-proposte-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3713/it/monitoraggio-della-burocrazia-2022-attuazione-delle-proposte-delle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:01.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3713/fr/mise-en-oeuvre-des-propositions-des-entreprises-mentionnees-dans-le-barometre-de-la-bureaucratie-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3713/it/monitoraggio-della-burocrazia-2022-attuazione-delle-proposte-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3713/de/stand-bei-den-umsetzungsvorschlagen-von-firmen-im-burokratiemonitor-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3124/fr/quid-du-transfert-de-competence-des-cantons-a-la-confederation-concernant-les-sirenes-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3124/fr/quid-du-transfert-de-competence-des-cantons-a-la-confederation-concernant-les-sirenes-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3124/it/il-trasferimento-della-competenza-relativa-alle-sirene-fisse-dai-cantoni-alla-confederazione-e-sensato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3277/fr/examiner-le-lien-entre-populations-de-lynx-en-suisse-et-degats-causes-aux-animaux-de-rente-et-a-la-regale-de-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3277/fr/examiner-le-lien-entre-populations-de-lynx-en-suisse-et-degats-causes-aux-animaux-de-rente-et-a-la-regale-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3277/it/esaminare-il-legame-tra-la-popolazione-di-linci-in-svizzera-e-i-danni-causati-ad-animali-da-reddito-e-all-esercizio-delle-regalie-della-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7540/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:20.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7540/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7540/fr/situation-du-personnel-au-sein-de-la-direction-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7540/de/personalsituation-in-der-direktion-des-bundesamtes-fur-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3124/it/il-trasferimento-della-competenza-relativa-alle-sirene-fisse-dai-cantoni-alla-confederazione-e-sensato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3124/fr/quid-du-transfert-de-competence-des-cantons-a-la-confederation-concernant-les-sirenes-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3124/it/il-trasferimento-della-competenza-relativa-alle-sirene-fisse-dai-cantoni-alla-confederazione-e-sensato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3124/de/bewahrt-sich-die-ubertragung-der-zustandigkeit-fur-die-stationaren-sirenen-von-den-kantonen-auf-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3277/it/esaminare-il-legame-tra-la-popolazione-di-linci-in-svizzera-e-i-danni-causati-ad-animali-da-reddito-e-all-esercizio-delle-regalie-della-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:07.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3277/fr/examiner-le-lien-entre-populations-de-lynx-en-suisse-et-degats-causes-aux-animaux-de-rente-et-a-la-regale-de-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3277/it/esaminare-il-legame-tra-la-popolazione-di-linci-in-svizzera-e-i-danni-causati-ad-animali-da-reddito-e-all-esercizio-delle-regalie-della-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3277/de/luchsbestande-in-der-schweiz-sind-bezuglich-nutztier-und-jagdregalschaden-zu-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3478/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3478/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3478/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3478/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:01.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3478/fr/introduction-de-cartes-de-paiement-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3478/it/introduzione-di-carte-prepagate-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3478/de/einfuhrung-von-bezahlkarten-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3742/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-aux-emplacements-les-plus-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3742/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-aux-emplacements-les-plus-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3742/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3742/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3742/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-aux-emplacements-les-plus-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3742/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3742/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-am-meisten-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3425/fr/renoncer-a-utiliser-l-adresse-de-domicile-comme-element-permettant-d-identifier-les-auteurs-d-initiatives-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3425/fr/renoncer-a-utiliser-l-adresse-de-domicile-comme-element-permettant-d-identifier-les-auteurs-d-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3425/it/sostituire-l-indirizzo-di-domicilio-privato-come-identificatore-degli-autori-di-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3572/fr/transformation-numerique-et-nouveau-materiel-roulant-quel-potentiel-d-amelioration-de-l-offre-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3572/fr/transformation-numerique-et-nouveau-materiel-roulant-quel-potentiel-d-amelioration-de-l-offre-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3572/it/digitalizzazione-e-materiale-rotabile-nuovo-nel-traffico-ferroviario-a-quanto-ammonta-il-potenziale-di-miglioramento-delle-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1047/fr/que-fait-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1047/fr/que-fait-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1047/it/cosa-fa-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3425/it/sostituire-l-indirizzo-di-domicilio-privato-come-identificatore-degli-autori-di-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3425/fr/renoncer-a-utiliser-l-adresse-de-domicile-comme-element-permettant-d-identifier-les-auteurs-d-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3425/it/sostituire-l-indirizzo-di-domicilio-privato-come-identificatore-degli-autori-di-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3425/de/ersetzung-der-privaten-wohnadresse-als-identifikator-der-urheber-von-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1047/it/cosa-fa-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:11.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1047/fr/que-fait-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1047/it/cosa-fa-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1047/de/was-macht-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3572/it/digitalizzazione-e-materiale-rotabile-nuovo-nel-traffico-ferroviario-a-quanto-ammonta-il-potenziale-di-miglioramento-delle-offerte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3572/fr/transformation-numerique-et-nouveau-materiel-roulant-quel-potentiel-d-amelioration-de-l-offre-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3572/it/digitalizzazione-e-materiale-rotabile-nuovo-nel-traffico-ferroviario-a-quanto-ammonta-il-potenziale-di-miglioramento-delle-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3572/de/digitalisierung-und-neues-rollmaterial-im-bahnverkehr-wie-hoch-ist-das-potenzial-fur-angebotsverbesserungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3459/fr/lignes-electriques-a-haute-tension-aeriennes-ou-cablees-sous-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3459/fr/lignes-electriques-a-haute-tension-aeriennes-ou-cablees-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3459/it/linee-elettriche-ad-alta-tensione-aeree-o-in-cavo-interrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3743/fr/batiment-soustrait-d-une-parcelle-pour-davantage-de-marge-de-manoeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3743/fr/batiment-soustrait-d-une-parcelle-pour-davantage-de-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3743/it/piu-margine-di-manovra-per-le-divisioni-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3459/it/linee-elettriche-ad-alta-tensione-aeree-o-in-cavo-interrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3459/fr/lignes-electriques-a-haute-tension-aeriennes-ou-cablees-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3459/it/linee-elettriche-ad-alta-tensione-aeree-o-in-cavo-interrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3459/de/oberirdisch-oder-unterirdisch-gefuhrte-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3200/fr/examiner-l-opportunite-d-introduire-un-examen-d-admission-dans-les-hautes-ecoles-en-cas-de-taux-de-maturite-gymnasiale-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3200/fr/examiner-l-opportunite-d-introduire-un-examen-d-admission-dans-les-hautes-ecoles-en-cas-de-taux-de-maturite-gymnasiale-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3200/it/alto-numero-di-attestati-di-maturita-liceale-valutare-l-introduzione-di-un-esame-di-ammissione-alle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3743/it/piu-margine-di-manovra-per-le-divisioni-materiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:34.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3743/fr/batiment-soustrait-d-une-parcelle-pour-davantage-de-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3743/it/piu-margine-di-manovra-per-le-divisioni-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3743/de/mehr-spielraum-bei-abparzellierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3200/it/alto-numero-di-attestati-di-maturita-liceale-valutare-l-introduzione-di-un-esame-di-ammissione-alle-universita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:02.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3200/fr/examiner-l-opportunite-d-introduire-un-examen-d-admission-dans-les-hautes-ecoles-en-cas-de-taux-de-maturite-gymnasiale-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3200/it/alto-numero-di-attestati-di-maturita-liceale-valutare-l-introduzione-di-un-esame-di-ammissione-alle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3200/de/hochschulaufnahmeprufungen-bei-hoher-maturitatsquote-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7557/fr/combien-a-coute-la-nouvelle-uvre-d-art-du-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7557/de/wie-viel-kostet-das-neue-kunstwerk-am-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7557/fr/combien-a-coute-la-nouvelle-uvre-d-art-du-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7557/de/wie-viel-kostet-das-neue-kunstwerk-am-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3155/fr/le-travail-doit-etre-recompense-meme-celui-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3155/fr/le-travail-doit-etre-recompense-meme-celui-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3155/it/deve-valere-la-pena-di-lavorare-anche-con-una-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3740/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3740/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3740/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3286/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-renforcer-les-soins-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3286/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-renforcer-les-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3286/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-rafforzare-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3155/it/deve-valere-la-pena-di-lavorare-anche-con-una-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:24.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3155/fr/le-travail-doit-etre-recompense-meme-celui-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3155/it/deve-valere-la-pena-di-lavorare-anche-con-una-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3155/de/leistung-muss-sich-lohnen-konnen-auch-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3740/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:04.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3740/fr/voitures-electriques-promouvoir-les-bornes-de-recharge-la-ou-le-stockage-d-electricite-est-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3740/it/promuovere-le-stazioni-di-ricarica-per-auto-elettriche-dove-e-piu-opportuno-ai-fini-dello-stoccaggio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3740/de/elektroauto-ladestationen-dort-fordern-wo-es-fur-die-stromspeicherung-sinn-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3286/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-rafforzare-le-cure-mediche-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:26.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3286/fr/freiner-la-hausse-des-couts-de-la-sante-renforcer-les-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3286/it/contenere-i-costi-nel-settore-sanitario-rafforzare-le-cure-mediche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3286/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-grundversorgung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3760/fr/pour-la-participation-de-la-suisse-au-programme-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3760/fr/pour-la-participation-de-la-suisse-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3760/it/portare-avanti-la-partecipazione-a-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3481/fr/parachutes-dores-il-faut-en-finir-maintenant-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3481/fr/parachutes-dores-il-faut-en-finir-maintenant-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3481/it/basta-ai-paracaduti-d-oro-in-seno-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3481/it/basta-ai-paracaduti-d-oro-in-seno-all-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:48.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3481/fr/parachutes-dores-il-faut-en-finir-maintenant-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3481/it/basta-ai-paracaduti-d-oro-in-seno-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3481/de/goldenen-fallschirmen-in-der-bundesverwaltung-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3760/it/portare-avanti-la-partecipazione-a-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3760/fr/pour-la-participation-de-la-suisse-au-programme-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3760/it/portare-avanti-la-partecipazione-a-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3760/de/teilnahme-am-copernicus-programm-weiter-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3583/fr/les-nouvelles-regles-regissant-l-admission-des-medecins-ont-elles-les-effets-escomptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3583/fr/les-nouvelles-regles-regissant-l-admission-des-medecins-ont-elles-les-effets-escomptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3583/it/la-nuova-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici-e-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3429/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3429/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3429/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7579/fr/participation-a-la-prise-de-position-sur-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:21.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7579/de/einladung-zur-stellungnahme-zur-neuen-jagdverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7579/fr/participation-a-la-prise-de-position-sur-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7579/de/einladung-zur-stellungnahme-zur-neuen-jagdverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3583/it/la-nuova-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici-e-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:23.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3583/fr/les-nouvelles-regles-regissant-l-admission-des-medecins-ont-elles-les-effets-escomptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3583/it/la-nuova-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici-e-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3583/de/zeigt-die-neue-zulassungssteuerung-fur-arzte-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3217/fr/mise-en-oeuvre-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal-concernant-le-tarif-degressif-de-la-redevance-des-entreprises-pour-la-radio-et-la-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3217/fr/mise-en-oeuvre-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal-concernant-le-tarif-degressif-de-la-redevance-des-entreprises-pour-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3217/it/attuazione-della-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-riguardante-la-tariffa-decrescente-per-il-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3460/fr/le-pret-a-porter-voue-au-pret-a-jeter-pour-une-reconnaissance-de-la-gravite-de-la-pollution-plastique-d-origine-textile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3460/fr/le-pret-a-porter-voue-au-pret-a-jeter-pour-une-reconnaissance-de-la-gravite-de-la-pollution-plastique-d-origine-textile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3460/it/il-pret-a-porter-destinato-a-diventare-pret-a-jeter-riconoscere-la-gravita-dell-inquinamento-dovuto-alla-plastica-contenuta-nei-tessuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3429/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:52.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3429/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3429/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3429/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1054/fr/eaux-potables-dures-et-douces-information-du-public-et-mesures-contre-les-effets-nefastes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1054/fr/eaux-potables-dures-et-douces-information-du-public-et-mesures-contre-les-effets-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1054/it/acque-potabili-dure-e-dolci-informazione-al-pubblico-e-misure-contro-gli-effetti-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3217/it/attuazione-della-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-riguardante-la-tariffa-decrescente-per-il-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:03.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3217/fr/mise-en-oeuvre-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal-concernant-le-tarif-degressif-de-la-redevance-des-entreprises-pour-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3217/it/attuazione-della-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-riguardante-la-tariffa-decrescente-per-il-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3217/de/umsetzung-des-bundesverwaltungsgerichtsentscheides-betreffend-den-degressiven-tarif-bei-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1054/it/acque-potabili-dure-e-dolci-informazione-al-pubblico-e-misure-contro-gli-effetti-negativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1054/fr/eaux-potables-dures-et-douces-information-du-public-et-mesures-contre-les-effets-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1054/it/acque-potabili-dure-e-dolci-informazione-al-pubblico-e-misure-contro-gli-effetti-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1054/de/hartes-und-weiches-trinkwasser-information-der-offentlichkeit-und-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3460/it/il-pret-a-porter-destinato-a-diventare-pret-a-jeter-riconoscere-la-gravita-dell-inquinamento-dovuto-alla-plastica-contenuta-nei-tessuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3460/fr/le-pret-a-porter-voue-au-pret-a-jeter-pour-une-reconnaissance-de-la-gravite-de-la-pollution-plastique-d-origine-textile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3460/it/il-pret-a-porter-destinato-a-diventare-pret-a-jeter-riconoscere-la-gravita-dell-inquinamento-dovuto-alla-plastica-contenuta-nei-tessuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3460/de/wegwerfware-kleidung-muss-das-sein-das-grosse-ausmass-der-plastikverschmutzung-durch-textilien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3761/fr/envisager-la-creation-d-un-impot-federal-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3761/fr/envisager-la-creation-d-un-impot-federal-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3761/it/verifica-di-un-imposta-sulla-sostanza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3761/it/verifica-di-un-imposta-sulla-sostanza-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3761/fr/envisager-la-creation-d-un-impot-federal-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3761/it/verifica-di-un-imposta-sulla-sostanza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3761/de/prufung-einer-vermogenssteuer-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3762/fr/medias-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3762/fr/medias-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3762/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3762/it/i-media-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:52.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3762/fr/medias-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3762/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3762/de/medien-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3160/fr/l-application-du-frein-a-l-endettement-doit-etre-conforme-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3160/fr/l-application-du-frein-a-l-endettement-doit-etre-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3160/it/applicare-il-freno-all-indebitamento-conformemente-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7584/fr/adhesion-rampante-a-l-otan-le-conseil-federal-va-t-il-reprendre-la-main</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:33:19.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7584/de/schleichender-nato-beitritt-nimmt-der-bundesrat-das-heft-wieder-in-die-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7584/fr/adhesion-rampante-a-l-otan-le-conseil-federal-va-t-il-reprendre-la-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7584/de/schleichender-nato-beitritt-nimmt-der-bundesrat-das-heft-wieder-in-die-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3590/fr/programme-d-action-du-caire-un-succes-freine-par-les-inegalites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3590/fr/programme-d-action-du-caire-un-succes-freine-par-les-inegalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3590/it/bilancio-del-programma-d-azione-adottato-al-cairo-le-disuguaglianze-ostacolano-il-raggiungimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3160/it/applicare-il-freno-all-indebitamento-conformemente-alla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3160/fr/l-application-du-frein-a-l-endettement-doit-etre-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3160/it/applicare-il-freno-all-indebitamento-conformemente-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3160/de/verfassungskonforme-anwendung-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3432/fr/les-marais-de-la-versoix-zone-alluviale-d-importance-nationale-aujourd-hui-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3432/fr/les-marais-de-la-versoix-zone-alluviale-d-importance-nationale-aujourd-hui-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3432/it/minacciate-le-paludi-lungo-la-versoix-zona-golenale-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3590/it/bilancio-del-programma-d-azione-adottato-al-cairo-le-disuguaglianze-ostacolano-il-raggiungimento-degli-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3590/fr/programme-d-action-du-caire-un-succes-freine-par-les-inegalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3590/it/bilancio-del-programma-d-azione-adottato-al-cairo-le-disuguaglianze-ostacolano-il-raggiungimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3590/de/bilanz-zum-aktionsprogramm-von-kairo-ungleichheiten-bremsen-den-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3432/it/minacciate-le-paludi-lungo-la-versoix-zona-golenale-d-importanza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:45.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3432/fr/les-marais-de-la-versoix-zone-alluviale-d-importance-nationale-aujourd-hui-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3432/it/minacciate-le-paludi-lungo-la-versoix-zona-golenale-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3432/de/die-marais-de-la-versoix-ein-heute-bedrohtes-auengebiet-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3299/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3299/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3299/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3773/fr/credits-d-investissement-agricoles-bien-investir-pour-la-rentabilite-et-l-amelioration-des-revenus-plutot-que-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3773/fr/credits-d-investissement-agricoles-bien-investir-pour-la-rentabilite-et-l-amelioration-des-revenus-plutot-que-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3773/it/crediti-di-investimento-nell-agricoltura-investire-nella-redditivita-e-nel-miglioramento-del-reddito-anziche-nell-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3299/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:29.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3299/fr/limiter-le-statut-s-aux-personnes-qui-ont-reellement-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3299/it/limitare-lo-statuto-s-alle-persone-davvero-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3299/de/schutzstatus-s-auf-wirklich-schutzbedurftige-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3773/it/crediti-di-investimento-nell-agricoltura-investire-nella-redditivita-e-nel-miglioramento-del-reddito-anziche-nell-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3773/fr/credits-d-investissement-agricoles-bien-investir-pour-la-rentabilite-et-l-amelioration-des-revenus-plutot-que-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3773/it/crediti-di-investimento-nell-agricoltura-investire-nella-redditivita-e-nel-miglioramento-del-reddito-anziche-nell-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3773/de/investitionskredite-landwirtschaft-in-rentabilitat-und-einkommensverbesserung-statt-in-die-verschuldung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3522/fr/transport-ferroviaire-international-de-voyageurs-via-chiasso-et-domodossola-a-destination-et-en-provenance-de-milan-creer-des-redondances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3522/fr/transport-ferroviaire-international-de-voyageurs-via-chiasso-et-domodossola-a-destination-et-en-provenance-de-milan-creer-des-redondances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3522/it/ridondanze-per-il-traffico-ferroviario-passeggeri-internazionale-via-chiasso-e-via-domodossola-da-e-per-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3226/fr/pour-des-centres-nationaux-d-expertises-medicales-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3226/fr/pour-des-centres-nationaux-d-expertises-medicales-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3226/it/per-centri-peritali-nazionali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3522/it/ridondanze-per-il-traffico-ferroviario-passeggeri-internazionale-via-chiasso-e-via-domodossola-da-e-per-milano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:50.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3522/fr/transport-ferroviaire-international-de-voyageurs-via-chiasso-et-domodossola-a-destination-et-en-provenance-de-milan-creer-des-redondances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3522/it/ridondanze-per-il-traffico-ferroviario-passeggeri-internazionale-via-chiasso-e-via-domodossola-da-e-per-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3522/de/redundanzen-im-internationalen-personenverkehr-mit-der-bahn-von-und-nach-mailand-uber-chiasso-und-domodossola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3226/it/per-centri-peritali-nazionali-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:04.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3226/fr/pour-des-centres-nationaux-d-expertises-medicales-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3226/it/per-centri-peritali-nazionali-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3226/de/fur-nationale-zentren-zur-unabhangigen-medizinischen-begutachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3477/fr/conserver-le-controle-de-beyond-gravity-est-d-interet-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3477/fr/conserver-le-controle-de-beyond-gravity-est-d-interet-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3477/it/mantenere-il-controllo-su-beyond-gravity-e-d-interesse-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3772/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-les-polluants-eternels-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3772/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3772/it/limitare-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-i-pfas-gli-inquinanti-eterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3477/it/mantenere-il-controllo-su-beyond-gravity-e-d-interesse-strategico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:17.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3477/fr/conserver-le-controle-de-beyond-gravity-est-d-interet-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3477/it/mantenere-il-controllo-su-beyond-gravity-e-d-interesse-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3477/de/die-kontrolle-uber-beyond-gravity-zu-behalten-ist-von-strategischem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3772/it/limitare-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-i-pfas-gli-inquinanti-eterni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3772/fr/limiter-a-la-source-les-produits-contenant-les-polluants-eternels-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3772/it/limitare-alla-fonte-i-prodotti-contenenti-i-pfas-gli-inquinanti-eterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3772/de/produkte-die-die-ewigen-schadstoffe-pfas-enthalten-an-der-quelle-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3771/fr/les-resultats-publies-dans-le-rapport-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-de-l-ofev-ont-ils-ete-volontairement-enjolives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3771/fr/les-resultats-publies-dans-le-rapport-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-de-l-ofev-ont-ils-ete-volontairement-enjolives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3771/it/i-risultati-pubblicati-nel-2023-dall-ufam-nel-rapporto-efficacia-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-pa-sbs-sono-stati-abbelliti-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1058/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-locataires-et-les-personnes-qui-vivent-dans-un-logement-leur-appartenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1058/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-locataires-et-les-personnes-qui-vivent-dans-un-logement-leur-appartenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1058/it/differenza-di-trattamento-a-livello-legale-tra-inquilini-e-persone-con-un-abitazione-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3771/it/i-risultati-pubblicati-nel-2023-dall-ufam-nel-rapporto-efficacia-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-pa-sbs-sono-stati-abbelliti-di-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:06.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3771/fr/les-resultats-publies-dans-le-rapport-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-de-l-ofev-ont-ils-ete-volontairement-enjolives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3771/it/i-risultati-pubblicati-nel-2023-dall-ufam-nel-rapporto-efficacia-del-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-pa-sbs-sono-stati-abbelliti-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3771/de/wurden-die-im-bafu-bericht-wirkung-des-aktionsplans-biodiversitat-ap-sbs-2023-veroffentlichten-ergebnisse-absichtlich-geschont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7593/fr/neutralite-climatique-du-transport-aerien-remplacer-le-kerosene-par-des-carburants-durables-ne-suffira-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7593/de/flugverkehr-auch-mit-saf-bis-2050-nicht-klimaneutral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7593/fr/neutralite-climatique-du-transport-aerien-remplacer-le-kerosene-par-des-carburants-durables-ne-suffira-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7593/de/flugverkehr-auch-mit-saf-bis-2050-nicht-klimaneutral"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1058/it/differenza-di-trattamento-a-livello-legale-tra-inquilini-e-persone-con-un-abitazione-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1058/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-locataires-et-les-personnes-qui-vivent-dans-un-logement-leur-appartenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1058/it/differenza-di-trattamento-a-livello-legale-tra-inquilini-e-persone-con-un-abitazione-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1058/de/unterschiedliche-rechtliche-behandlung-von-mietenden-und-personen-mit-selbstbewohntem-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3182/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3182/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3182/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3182/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:26.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3182/fr/cout-de-l-accueil-des-personnes-au-benefice-d-un-statuts-s-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3182/it/accoglienza-delle-persone-con-statuto-s-costi-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3182/de/kosten-fur-die-aufnahme-von-personen-mit-status-s-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3447/fr/comment-sauver-les-lacs-pollues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3447/fr/comment-sauver-les-lacs-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3447/it/come-salvare-i-laghi-inquinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3791/fr/erreurs-dans-le-rapport-ecoplan-2023-soins-palliatifs-etat-et-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3791/fr/erreurs-dans-le-rapport-ecoplan-2023-soins-palliatifs-etat-et-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3791/it/errori-nel-rapporto-ecoplan-sullo-stato-e-l-attuazione-delle-cure-palliative-nei-cantoni-in-base-ai-risultati-dell-indagine-condotta-presso-i-cantoni-e-le-sezioni-di-palliative-ch-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3447/it/come-salvare-i-laghi-inquinati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:56.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3447/fr/comment-sauver-les-lacs-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3447/it/come-salvare-i-laghi-inquinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3447/de/belastete-seen-retten-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3600/fr/systeme-de-sante-resoudre-les-conflits-d-interets-des-partenaires-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3600/fr/systeme-de-sante-resoudre-les-conflits-d-interets-des-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3600/it/risolvere-i-conflitti-di-obiettivi-del-partenariato-tariffale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3791/it/errori-nel-rapporto-ecoplan-sullo-stato-e-l-attuazione-delle-cure-palliative-nei-cantoni-in-base-ai-risultati-dell-indagine-condotta-presso-i-cantoni-e-le-sezioni-di-palliative-ch-nel-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:08.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3791/fr/erreurs-dans-le-rapport-ecoplan-2023-soins-palliatifs-etat-et-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3791/it/errori-nel-rapporto-ecoplan-sullo-stato-e-l-attuazione-delle-cure-palliative-nei-cantoni-in-base-ai-risultati-dell-indagine-condotta-presso-i-cantoni-e-le-sezioni-di-palliative-ch-nel-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3791/de/fehlerhafter-ecoplan-bericht-stand-und-umsetzung-von-palliative-care-in-den-kantonen-ergebnisse-der-befragung-der-kantone-und-regionalen-sektionen-von-palliative-ch-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3600/it/risolvere-i-conflitti-di-obiettivi-del-partenariato-tariffale-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:24.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3600/fr/systeme-de-sante-resoudre-les-conflits-d-interets-des-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3600/it/risolvere-i-conflitti-di-obiettivi-del-partenariato-tariffale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3600/de/zielkonflikte-der-tarifpartnerschaft-im-gesundheitswesen-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3239/fr/recherche-etude-et-resultats-concernant-la-genetique-du-loup-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3239/fr/recherche-etude-et-resultats-concernant-la-genetique-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3239/it/ricerca-studio-e-risultati-riguardanti-la-genetica-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3790/fr/comment-lutter-plus-efficacement-contre-l-usurpation-d-identite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3790/fr/comment-lutter-plus-efficacement-contre-l-usurpation-d-identite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3790/it/come-si-puo-combattere-piu-efficacemente-lo-spoofing-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3531/fr/planification-hospitaliere-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3531/fr/planification-hospitaliere-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3531/it/pianificazione-ospedaliera-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3303/fr/part-en-pour-cent-des-assures-qui-touchent-le-supplement-de-rente-de-200-francs-sur-l-ensemble-des-assures-lpp-actifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3303/fr/part-en-pour-cent-des-assures-qui-touchent-le-supplement-de-rente-de-200-francs-sur-l-ensemble-des-assures-lpp-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3303/it/percentuale-degli-assicurati-con-un-supplemento-di-rendita-di-200-franchi-rispetto-al-totale-degli-assicurati-lpp-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3790/it/come-si-puo-combattere-piu-efficacemente-lo-spoofing-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3790/fr/comment-lutter-plus-efficacement-contre-l-usurpation-d-identite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3790/it/come-si-puo-combattere-piu-efficacemente-lo-spoofing-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3790/de/wie-kann-spoofing-in-der-schweiz-wirksamer-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3239/it/ricerca-studio-e-risultati-riguardanti-la-genetica-del-lupo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3239/fr/recherche-etude-et-resultats-concernant-la-genetique-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3239/it/ricerca-studio-e-risultati-riguardanti-la-genetica-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3239/de/forschung-studien-und-ergebnisse-zur-genetik-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3531/it/pianificazione-ospedaliera-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3531/fr/planification-hospitaliere-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3531/it/pianificazione-ospedaliera-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3531/de/spitalplanung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3482/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3482/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3482/it/adeguare-l-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-sicurezza-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3303/it/percentuale-degli-assicurati-con-un-supplemento-di-rendita-di-200-franchi-rispetto-al-totale-degli-assicurati-lpp-attivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3303/fr/part-en-pour-cent-des-assures-qui-touchent-le-supplement-de-rente-de-200-francs-sur-l-ensemble-des-assures-lpp-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3303/it/percentuale-degli-assicurati-con-un-supplemento-di-rendita-di-200-franchi-rispetto-al-totale-degli-assicurati-lpp-attivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3303/de/prozentualer-anteil-der-versicherten-mit-einem-rentenzuschlag-von-200-franken-im-verhaltnis-zu-allen-aktiven-bvg-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7607/fr/pourquoi-ne-pas-mieux-encourger-la-geothermie-de-moyenne-profondeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:22.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7607/de/warum-wird-die-mitteltiefe-geothermie-nicht-starker-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7607/fr/pourquoi-ne-pas-mieux-encourger-la-geothermie-de-moyenne-profondeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7607/de/warum-wird-die-mitteltiefe-geothermie-nicht-starker-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3482/it/adeguare-l-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-sicurezza-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:18.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3482/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3482/it/adeguare-l-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-sicurezza-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3482/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3788/fr/renforcer-la-presence-de-gardes-frontiere-au-poste-des-douanes-de-morgins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3788/fr/renforcer-la-presence-de-gardes-frontiere-au-poste-des-douanes-de-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3788/it/rafforzare-la-presenza-delle-guardie-di-confine-presso-il-valico-di-confine-di-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3199/fr/ameliorer-l-utilite-de-l-axe-du-lotschberg-realiser-la-gare-souterraine-de-bale-renforcer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3199/fr/ameliorer-l-utilite-de-l-axe-du-lotschberg-realiser-la-gare-souterraine-de-bale-renforcer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3199/it/aumentare-i-benefici-dell-asse-del-lotschberg-realizzare-la-stazione-sotterranea-di-basilea-rafforzare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3199/it/aumentare-i-benefici-dell-asse-del-lotschberg-realizzare-la-stazione-sotterranea-di-basilea-rafforzare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:27.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3199/fr/ameliorer-l-utilite-de-l-axe-du-lotschberg-realiser-la-gare-souterraine-de-bale-renforcer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3199/it/aumentare-i-benefici-dell-asse-del-lotschberg-realizzare-la-stazione-sotterranea-di-basilea-rafforzare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3199/de/nutzen-der-lotschberg-achse-steigern-tiefbahnhof-basel-realisieren-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3788/it/rafforzare-la-presenza-delle-guardie-di-confine-presso-il-valico-di-confine-di-morgins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:07.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3788/fr/renforcer-la-presence-de-gardes-frontiere-au-poste-des-douanes-de-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3788/it/rafforzare-la-presenza-delle-guardie-di-confine-presso-il-valico-di-confine-di-morgins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3788/de/prasenz-der-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-beim-grenzubergang-morgins-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1061/fr/langage-woke-a-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1061/fr/langage-woke-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1061/it/linguaggio-woke-alla-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1061/it/linguaggio-woke-alla-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:12.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-1061/fr/langage-woke-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-1061/it/linguaggio-woke-alla-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-1061/de/woke-sprache-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7618/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-2-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7618/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7618/fr/fiasco-de-la-celebration-des-175-ans-de-la-constitution-federale-2-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7618/de/missgluckte-feier-175-jahre-bundesverfassung-vom-12-september-2023-2-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3640/fr/prendre-en-compte-la-durabilite-dans-les-recommandations-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3640/fr/prendre-en-compte-la-durabilite-dans-les-recommandations-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3640/it/tenere-conto-degli-aspetti-della-sostenibilita-nelle-raccomandazioni-nutrizionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3640/it/tenere-conto-degli-aspetti-della-sostenibilita-nelle-raccomandazioni-nutrizionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:28.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3640/fr/prendre-en-compte-la-durabilite-dans-les-recommandations-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3640/it/tenere-conto-degli-aspetti-della-sostenibilita-nelle-raccomandazioni-nutrizionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3640/de/nachhaltigkeitsaspekte-bei-ernahrungsempfehlungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3458/fr/assurer-l-approvisionnement-en-examens-de-mammographie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3458/fr/assurer-l-approvisionnement-en-examens-de-mammographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3458/it/garantire-l-esecuzione-degli-esami-mammografici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3458/it/garantire-l-esecuzione-degli-esami-mammografici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3458/fr/assurer-l-approvisionnement-en-examens-de-mammographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3458/it/garantire-l-esecuzione-degli-esami-mammografici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3458/de/sicherstellung-eines-ausreichenden-angebots-an-mammografie-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3244/fr/apres-15-ans-de-concordat-sur-la-pedagogie-specialisee-il-faut-corriger-le-tir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3244/fr/apres-15-ans-de-concordat-sur-la-pedagogie-specialisee-il-faut-corriger-le-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3244/it/dopo-15-anni-di-concordato-sulla-pedagogia-speciale-ora-bisogna-cambiare-rotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3521/fr/stop-aux-evaluations-en-ligne-abusives-ou-prejudiciables-a-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3521/fr/stop-aux-evaluations-en-ligne-abusives-ou-prejudiciables-a-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3521/it/stop-alle-recensioni-online-abusive-o-dannose-per-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3801/fr/pourquoi-le-retrait-de-l-autorisation-des-pesticides-dangereux-pour-les-utilisateurs-non-professionnels-est-il-encore-retarde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3801/fr/pourquoi-le-retrait-de-l-autorisation-des-pesticides-dangereux-pour-les-utilisateurs-non-professionnels-est-il-encore-retarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3801/it/perche-la-revoca-dell-autorizzazione-dei-pesticidi-pericolosi-per-gli-utilizzatori-non-professionali-viene-ulteriormente-rimandata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3244/it/dopo-15-anni-di-concordato-sulla-pedagogia-speciale-ora-bisogna-cambiare-rotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3244/fr/apres-15-ans-de-concordat-sur-la-pedagogie-specialisee-il-faut-corriger-le-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3244/it/dopo-15-anni-di-concordato-sulla-pedagogia-speciale-ora-bisogna-cambiare-rotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3244/de/nach-15-jahren-sonderpadagogik-konkordat-braucht-es-eine-kurskorrektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3318/fr/subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-un-possible-gisement-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3318/fr/subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-un-possible-gisement-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3318/it/potenziale-di-risparmio-nell-ambito-dei-sussidi-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2006/fr/pas-de-modification-du-reglement-sanitaire-international-sans-decision-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2006/fr/pas-de-modification-du-reglement-sanitaire-international-sans-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2006/it/le-modifiche-al-regolamento-sanitario-internazionale-necessitano-imperativamente-di-una-risoluzione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3801/it/perche-la-revoca-dell-autorizzazione-dei-pesticidi-pericolosi-per-gli-utilizzatori-non-professionali-viene-ulteriormente-rimandata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3801/fr/pourquoi-le-retrait-de-l-autorisation-des-pesticides-dangereux-pour-les-utilisateurs-non-professionnels-est-il-encore-retarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3801/it/perche-la-revoca-dell-autorizzazione-dei-pesticidi-pericolosi-per-gli-utilizzatori-non-professionali-viene-ulteriormente-rimandata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3801/de/warum-wird-der-ruckzug-der-zulassung-gefahrlicher-pestizide-fur-nichtberufliche-anwender-und-anwenderinnen-weiter-hinausgezogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3521/it/stop-alle-recensioni-online-abusive-o-dannose-per-le-aziende</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:09.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3521/fr/stop-aux-evaluations-en-ligne-abusives-ou-prejudiciables-a-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3521/it/stop-alle-recensioni-online-abusive-o-dannose-per-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3521/de/missbrauchliche-unternehmensschadigende-online-bewertungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3201/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3201/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3201/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2006/it/le-modifiche-al-regolamento-sanitario-internazionale-necessitano-imperativamente-di-una-risoluzione-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:21.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2006/fr/pas-de-modification-du-reglement-sanitaire-international-sans-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2006/it/le-modifiche-al-regolamento-sanitario-internazionale-necessitano-imperativamente-di-una-risoluzione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2006/de/anderungen-der-internationalen-gesundheitsvorschriften-benotigen-zwingend-einen-parlamentsbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3800/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-opposantes-et-les-opposants-politiques-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3800/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-opposantes-et-les-opposants-politiques-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3800/it/sostegno-della-svizzera-agli-oppositori-politici-in-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3548/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-paix-et-l-aide-humanitaire-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3548/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-paix-et-l-aide-humanitaire-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3548/it/l-impegno-della-svizzera-per-la-pace-e-l-aiuto-umanitario-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3318/it/potenziale-di-risparmio-nell-ambito-dei-sussidi-dannosi-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:09.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3318/fr/subventions-nuisibles-a-la-biodiversite-un-possible-gisement-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3318/it/potenziale-di-risparmio-nell-ambito-dei-sussidi-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3318/de/sparpotenzial-bei-biodiversitatsschadigenden-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3201/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:28.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3201/fr/pour-une-strategie-harmonisee-et-nationale-de-la-consommation-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3201/it/per-una-strategia-nazionale-armonizzata-per-il-consumo-idrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3201/de/fur-eine-harmonisierte-und-nationale-strategie-des-wasserverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3548/it/l-impegno-della-svizzera-per-la-pace-e-l-aiuto-umanitario-in-sudan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3548/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-paix-et-l-aide-humanitaire-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3548/it/l-impegno-della-svizzera-per-la-pace-e-l-aiuto-umanitario-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3548/de/schweizer-einsatz-fur-frieden-und-humanitare-hilfe-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3793/fr/reorienter-la-promotion-des-ventes-vers-une-production-alimentaire-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3793/fr/reorienter-la-promotion-des-ventes-vers-une-production-alimentaire-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3793/it/promozione-dello-smercio-in-linea-con-una-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3800/it/sostegno-della-svizzera-agli-oppositori-politici-in-bielorussia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3800/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-opposantes-et-les-opposants-politiques-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3800/it/sostegno-della-svizzera-agli-oppositori-politici-in-bielorussia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3800/de/die-schweiz-muss-belarussische-regimegegnerinnen-und-gegner-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3793/it/promozione-dello-smercio-in-linea-con-una-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3793/fr/reorienter-la-promotion-des-ventes-vers-une-production-alimentaire-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3793/it/promozione-dello-smercio-in-linea-con-una-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3793/de/absatzforderung-im-einklang-mit-einer-standortangepassten-nachhaltigen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2015/fr/modification-de-la-legislation-sur-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2015/fr/modification-de-la-legislation-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2015/it/modifica-della-legislazione-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7629/fr/catastrophe-humanitaire-en-lybie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7629/de/humanitare-katastrophe-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7629/fr/catastrophe-humanitaire-en-lybie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7629/de/humanitare-katastrophe-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2015/it/modifica-della-legislazione-sulla-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2015/fr/modification-de-la-legislation-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2015/it/modifica-della-legislazione-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2015/de/anpassung-der-verkehrsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3816/fr/clarifier-le-mandat-de-service-universel-et-le-domaine-d-activite-de-la-poste-avant-toute-nouvelle-restructuration-ou-tout-nouveau-demantelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3816/fr/clarifier-le-mandat-de-service-universel-et-le-domaine-d-activite-de-la-poste-avant-toute-nouvelle-restructuration-ou-tout-nouveau-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3816/it/chiarire-il-mandato-di-servizio-universale-e-il-settore-di-attivita-della-posta-prima-di-ulteriori-riorganizzazioni-e-smantellamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3248/fr/annuler-la-conference-de-paix-de-geneve-en-raison-de-la-decision-des-chambres-federales-sur-la-confiscation-des-avoirs-de-l-etat-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3248/fr/annuler-la-conference-de-paix-de-geneve-en-raison-de-la-decision-des-chambres-federales-sur-la-confiscation-des-avoirs-de-l-etat-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3248/it/conferenza-di-pace-di-ginevra-da-annullare-dopo-la-decisione-delle-camere-federali-sul-tema-della-confisca-dei-beni-di-stato-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3461/fr/lutter-contre-l-impunite-des-abus-au-sein-de-l-eglise-catholique-romaine-et-des-autres-communautes-religieuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3461/fr/lutter-contre-l-impunite-des-abus-au-sein-de-l-eglise-catholique-romaine-et-des-autres-communautes-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3461/it/abusi-in-seno-alla-chiesa-cattolica-e-altre-comunita-religiose-lottare-contro-l-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3816/it/chiarire-il-mandato-di-servizio-universale-e-il-settore-di-attivita-della-posta-prima-di-ulteriori-riorganizzazioni-e-smantellamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:11:09.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3816/fr/clarifier-le-mandat-de-service-universel-et-le-domaine-d-activite-de-la-poste-avant-toute-nouvelle-restructuration-ou-tout-nouveau-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3816/it/chiarire-il-mandato-di-servizio-universale-e-il-settore-di-attivita-della-posta-prima-di-ulteriori-riorganizzazioni-e-smantellamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3816/de/grundversorgungsauftrag-und-tatigkeitsbereich-der-post-vor-weiterem-um-und-abbau-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3248/it/conferenza-di-pace-di-ginevra-da-annullare-dopo-la-decisione-delle-camere-federali-sul-tema-della-confisca-dei-beni-di-stato-russi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:09:05.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3248/fr/annuler-la-conference-de-paix-de-geneve-en-raison-de-la-decision-des-chambres-federales-sur-la-confiscation-des-avoirs-de-l-etat-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3248/it/conferenza-di-pace-di-ginevra-da-annullare-dopo-la-decisione-delle-camere-federali-sul-tema-della-confisca-dei-beni-di-stato-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3248/de/absage-der-friedenskonferenz-in-genf-nach-dem-entscheid-der-eidgenossischen-rate-uber-die-konfiszierung-russischer-staatsgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3461/it/abusi-in-seno-alla-chiesa-cattolica-e-altre-comunita-religiose-lottare-contro-l-impunita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:58.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3461/fr/lutter-contre-l-impunite-des-abus-au-sein-de-l-eglise-catholique-romaine-et-des-autres-communautes-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3461/it/abusi-in-seno-alla-chiesa-cattolica-e-altre-comunita-religiose-lottare-contro-l-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3461/de/straflosigkeit-bei-missbrauch-in-der-romisch-katholischen-kirche-und-anderen-religionsgemeinschaften-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3216/fr/penurie-de-medicaments-et-vaccins-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-s-entendre-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3216/fr/penurie-de-medicaments-et-vaccins-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-s-entendre-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3216/it/penuria-di-medicamenti-e-vaccini-la-svizzera-non-dovrebbe-accordarsi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3216/it/penuria-di-medicamenti-e-vaccini-la-svizzera-non-dovrebbe-accordarsi-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:29.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3216/fr/penurie-de-medicaments-et-vaccins-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-s-entendre-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3216/it/penuria-di-medicamenti-e-vaccini-la-svizzera-non-dovrebbe-accordarsi-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3216/de/mangel-an-medikamenten-und-impfstoffen-sollte-sich-die-schweiz-nicht-mit-der-europaischen-union-einigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3532/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-grand-nombre-de-derogations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3532/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-grand-nombre-de-derogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3532/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-come-giustifica-il-consiglio-federale-il-gran-numero-di-deroghe-concesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3817/fr/introduction-d-une-aide-aux-medias-electroniques-independante-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3817/fr/introduction-d-une-aide-aux-medias-electroniques-independante-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3817/it/introduzione-di-un-sostegno-ai-media-elettronici-indipendente-dal-canale-di-diffusione-e-dal-modello-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3321/fr/mettre-a-profit-le-projet-cargo-sous-terrain-a-des-fins-geothermiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3321/fr/mettre-a-profit-le-projet-cargo-sous-terrain-a-des-fins-geothermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3321/it/analizzare-cargo-sous-terrain-per-scopi-geotermici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3532/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-come-giustifica-il-consiglio-federale-il-gran-numero-di-deroghe-concesse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:11.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3532/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-grand-nombre-de-derogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3532/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-come-giustifica-il-consiglio-federale-il-gran-numero-di-deroghe-concesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3532/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-vielzahl-der-ausnahmen-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3817/it/introduzione-di-un-sostegno-ai-media-elettronici-indipendente-dal-canale-di-diffusione-e-dal-modello-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:39:02.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3817/fr/introduction-d-une-aide-aux-medias-electroniques-independante-du-canal-de-diffusion-et-du-modele-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3817/it/introduzione-di-un-sostegno-ai-media-elettronici-indipendente-dal-canale-di-diffusione-e-dal-modello-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3817/de/einfuhrung-kanal-und-geschaftsmodellunabhangiger-forderung-elektronischer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3653/fr/femmes-enceintes-au-travail-combler-les-lacunes-protection-de-la-maternite-pour-toutes-les-travailleuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3653/fr/femmes-enceintes-au-travail-combler-les-lacunes-protection-de-la-maternite-pour-toutes-les-travailleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3653/it/gravidanza-e-lavoro-colmare-le-lacune-e-proteggere-la-maternita-per-tutte-le-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3321/it/analizzare-cargo-sous-terrain-per-scopi-geotermici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:37:33.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3321/fr/mettre-a-profit-le-projet-cargo-sous-terrain-a-des-fins-geothermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3321/it/analizzare-cargo-sous-terrain-per-scopi-geotermici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3321/de/cargo-sous-terrain-fur-geothermie-zwecke-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2024/fr/aucune-modification-du-reglement-sanitaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2024/fr/aucune-modification-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2024/it/nessun-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3553/fr/centre-de-visiteurs-dedie-a-la-democratie-suisse-sur-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3553/fr/centre-de-visiteurs-dedie-a-la-democratie-suisse-sur-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3553/it/centro-visitatori-sulla-democrazia-svizzera-a-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2024/it/nessun-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:04:22.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-2024/fr/aucune-modification-du-reglement-sanitaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-2024/it/nessun-emendamento-del-regolamento-sanitario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-2024/de/keine-anderung-der-internationalen-gesundheitsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3653/it/gravidanza-e-lavoro-colmare-le-lacune-e-proteggere-la-maternita-per-tutte-le-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:31.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3653/fr/femmes-enceintes-au-travail-combler-les-lacunes-protection-de-la-maternite-pour-toutes-les-travailleuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3653/it/gravidanza-e-lavoro-colmare-le-lacune-e-proteggere-la-maternita-per-tutte-le-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3653/de/schwangerschaft-am-arbeitsplatz-lucken-schliessen-mutterschutz-fur-alle-arbeitnehmerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3553/it/centro-visitatori-sulla-democrazia-svizzera-a-piazza-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:10:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3553/fr/centre-de-visiteurs-dedie-a-la-democratie-suisse-sur-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3553/it/centro-visitatori-sulla-democrazia-svizzera-a-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3553/de/besucherzentrum-zur-schweizer-demokratie-am-bundesplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3803/fr/des-acquisitions-risquees-faites-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3803/fr/des-acquisitions-risquees-faites-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3803/it/acquisizioni-a-rischio-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3803/it/acquisizioni-a-rischio-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:38:59.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/24-3803/fr/des-acquisitions-risquees-faites-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/24-3803/it/acquisizioni-a-rischio-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/24-3803/de/riskante-post-akquisitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7632/fr/deferlement-de-refugies-nord-africains-a-lampedusa-le-chancelier-autrichien-annonce-des-controles-aux-frontieres-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:08:23.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7632/de/osterreichs-kanzler-nehammer-kundigt-grenzkontrollen-zu-italien-an-weil-nordafrikanische-fluchtlinge-lampedusa-uberrennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/23-7632/fr/deferlement-de-refugies-nord-africains-a-lampedusa-le-chancelier-autrichien-annonce-des-controles-aux-frontieres-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/23-7632/de/osterreichs-kanzler-nehammer-kundigt-grenzkontrollen-zu-italien-an-weil-nordafrikanische-fluchtlinge-lampedusa-uberrennen"/>
</url>
</urlset>